ТооооФоеоооо oF Se
Е gee
=.
=
S222 O2G72eeO2eeeoet
Us
ее
3
aa ма на нк нина не зая ка че тие печали ле чан
\
за
2
Ye
ee) ee ee eo — зе сл
><> see
ase YY
/ ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН, СОЕЛИНЯЙТЕСЫ . v :
а а eee eee Войсна 1-го Прибалтийсного фронта, развивая стремительное
наступление,
железнодорожной
ДЕКАБРЯ 1943 Г,
СУББОТА
29 №304 (6052)
Цена 20 коп.
пунктом
eG) Nei SANTEE родную
штурмом овладели’ городом и
станциеи ГОРОДОН — важным
обороны немцев на Витебском направлении. °.
крупной
опорным
’ Слава доблестным воинам Нрасной Армии, освобождающим
землю от немецких захватчинов!
тих
KAS.
Верховного Главнокомандующегс
Г`енералу армии БАГРАМЯНУ
Войска 1-го ПРИБАЛТИЙСКОГО фронта,
развивая стремительное наступление, се-
тодня, 24 декабря, штурмом овладели го-
родом и крупной железнодорожной станци-
ей — ГОРОДОК — важным опорным пунк-
том обороны немцев на Витебском направ-
пении.
В боях за овладение ГОРОДОК отличи-
лись войска генерал-лейтенанта ГАЛИЦКО-
ГО, генерал-лейтенанта МАЛЫШЕВА, ар-
тиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии
ХЛЕБНИКОВА и генерал-лейтенанта артил-
лерии СЕМЕНОВА. ‚
Особенно отличились:
5 Гвардейская Краснознаменная стрелко-
вая дивизия генерал-майора СОЛДАТОВА,
26 Гвардейская Восточно-Сибирская стрел-
ковая дивизия генерал-майора КОРЖЕНЕВ-
CKOrO: 83 Гвардейская Краснознаменная
стрелковая дивизия генерал-майора ВО-
РОБЬЕВА, 11 Гвардейская Краснознамен-
ная стрелковая. дивизия генерал-майора
‘Докская стрелковая дивизия,
Впредь эти соединения ‘и части имено-
вать:
5-я Гвардейская Краснознаменная Горо-
докская стрелковая дивизия,
26-я Гвардейская Восточно-Сибирская Го-\
родокская стрелковая дивизия,
83-я Гвардейская Краснознаменная Горо-
11-я Гвардейская Краснознаменная Горо-
докская стрелковая дивизия, С
10-я Гвардейская Городокская танковая
бригада,
545-й Городокский миномётный полк,
523-й Городокский корпусной артилле-
рийский полк,
2-я Гвардейская Городокская миномётная
ДИВИЗИЯ, ь
17-я Городокская истребительная ‘проти-
вотанкевая артиллерийская бригада,
488-й Городокский пушечный артилле-
‚ рийский полк, .
259-я Городокская истребительная авиа-
О присвоении воинских званий офицерскому составу
и генералам Красной Армии
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, уста-
новлённые Указом Президиума Верховного Совета СССР от
7 мая 1940 года и Постановлениями Государственного Комитета
Обороны от 22 января, 3 марта, 7 марта 1942 года» и 4 февраля
1948 года:
Кузьмину Дмитрию Кузьмичу
Куприянову Сергею Петровичу
Иванову Аркадию Ивановичу
Солодченко Ивану. Гавриловичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ИНЖЕНЕРНО-
АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ СЛУЖБЫ
Колобову Wee Александровичу
Савченко Алексанлру Самсоновичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ИНЖЕНЕРНО-
ТАНКОВОЙ СЛУЖБЫ
Барыкову Николаю Всевололовичу
Белогорлову Федору Степановичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ИНЖЕНЕРНО-
ТЕХНИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ
Дацюк Александру Иосифовичу >
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ИНЖЕНЕРНО-
АВИАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ
Сахарову Андрею Александровичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК
Лопатину Зиновию Геннадиевичу.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. z
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА АРТИЛЛЕРИИ
Благонравову Анатолию Аркадьевичу
Васильеву Михаилу Федоровичу
Семенову Николаю Никоновичу
Сидорову Сергею Петровичу.
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ИНЖЕНЕРНО-
АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ СЛУЖБЫ ]
Байкову Алексею Павловичу. “.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АРТИЛЛЕРИИ
Балашеву Гборгию Ивановичу
Белякову Михаилу Петровичу
Гоффе Владимиру Ивановичу
Гуковскому Емельяну Исаевичу
Гусарозу Николаю Алексеевичу
Гусеву Ивану Федоровичу
Клюеву Ивану Антоновичу
Звание
Москва, Кремль. 24 декабря 1948 тода.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 присвоении: звания Героя Советского Союза офицерскому, сержантскому
й рядовому составу артиллерии Красной Армии
За образцовое выполнёние боевых зада-
МАКСИМОВА,
мётный полк подполковника
523 О артиллерийский полк пол-
ОПОВА, 2 Гвардейская мино-
мётная дивизия генерал-майора артиллерии
АПРЕЛКИНА, 17 истребительная противо-
танковая артиллерийская бригада полков-
ника НЕЛЕПА, 488 пушечный артиллерий-
ский полк полковника ШТУЛЬБЕРГА, 259
ковника то
истребительная авиационная
ковника КУРБАТОВА и 6 Гвардейский ин-
женерный батальон майора ЕВГРАФОВА.
В ознаменование одержанной победы со-
единениям и частям, отличившимся в боях
за освобозкление ГОРОДОК,
именование «ГОРОДОКСКИХ».
24 декабря 1943 года.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
10 Гвардейская танковая
бригада полковника БУРЛЫГА, 545 мино-
СМИРНОВА,
рёх орудий.
дивизия пол-
присвоить на-
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 24 ДЕКАБРЯ
Войска 1-го Прибалтийского френта, развивая стремйтельнов наступление, 24. де-
кабоя штурмом овладели городом и крупной
а такме заняли более 60 других населённых
железнедорожной станцией ГОРОДОН,
пунктсв, среди них крупные населён-
ные пункты МИШНЕВИЧИ, БЫВАЛИНО, БЕРЕЗОВКИ, БУБНЫ, СТРАНАДКИ, МА-
ЛЕ КАШО, СЫРОВНЯ, ВОЛКОВО, СИМАНЯТА.
В течение 24 декабря юго-западнее ЖЛОБИНА наши войска
успешно отбивали’
атаки крупных сил пехоты и танков противника.
На других участках фронта — разведна
В течение 23 декабря наши войска. на
немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии
7ов противника,
жк и
Войска 1-го Прибалтийского фронта,
разгромив противника южнее Невеля и
развивая стремительное наступление,
Вышли к линии обороны немцев на под-
(тупах к городу и крупной , железнодорож-
ной станции Городок. Этот рубеж проходил
по озеру Коша, рекам Горожанка и Паль-
ина и представлял ©0б0ю густую сеть
укреплений полевого типа. Немпы coopy-
дили сплошные траншеи полного профиля,
Уногочисленные площадки для огневых
средств, 130TH и блиндажи, прикрытые
проволочными заграждениями и Минными
полями. В Городке и на подступах в нему
противник сосредоточил свыше 40 артил-
лерийских и миномётных батарей, в TOM
числе несколько батарей шестиствольных
миномётов. Наши пехотинцы и артиллери-
ты под покровом ночной лемноты фореи-
ровали озеро. Коша и реку Горожанка. Вне-
мпными ударами советекие бойцы очи-
стили от противника ряд выгодных пози-
Пий северо-западнее, Городка и закрепи-
Inch на них. Одновременно наши части
переправились через реку Пальминка и
атаковали противника с северо-востока.
Пытаясь отразить эти фланговые удары,
немцы ослабили внимание к участку се-
вернее Городка, чем не замедлили восполь-
зоваться наши войска. ‹Стремительным
броском советские бойпы ворвались в ©6-
Верную часть города. а танкисты — на
железнодорожную станцию. Тесня немцев
CO всех сторон, сегодня наши
штурмом овладели важным опорным пунк-
TOM обороны немпев на Витебском ‚лаправ-
лении городом и железнолорожной стан-
цией Городок. На железнодорожной стан-
цли и на улицах города подсчитано 2
2.500 трупов немецких солдат и офице-
ров. Захвачены большие трофеи, среди во-
торых 15 танков, 38 орудий, в том числе
пять самоходных, 100 автомалтин, много
боеприпасов и другого ‘Военного иму-
щества.
войска .
и артиллерийско-миномётная перестрелка,
всех фронтах подбили и уничтожили 69
сбито 13 самолё-
Продолжая наступление, наши войска
освободили от немецко-фаштистоких за-
хватчиков более 60 других населенных
пунктов. }
й * ;
Юго-западнее ФЖлобина наши войска
продолжали успешно отбивать атаки круп-
ных сил противника. На одном участке
немцы бросили в бой три пехотных полка,
80 танков и 10 бронемалгин. Советские
пехотинцы и артиллеристы отразили сле-
довавшие одну за другой десять“ враже-
ских атак и произвели в рядах противни-
ка опустошающие потери. На поле боя
осталось 1.200 вражеских трупов. Сожже-
но и подбито 33 немецких танка и 4 бро-
немашины. На другом участке подразделе-
ния Н-окой части отбросили перешедшего
в контратаку противника, уничтожив при
этом до батальона гитлеровцев. Перед на-
шими позипиями осталось 5 сожженных
танков и 3 самоходных орудия против-
ника. -
Несколько партизанских отрядов, дейст-
вующих в Житомирской области, B pe-
зультате ожесточённых боёв выбили нем-
пев из ряда населённых лунктов. Совет-
ские патриоты истребили свыше роты гит-
a
Mocupa салютует доблестным
Вчера Москва от имени Ролины салю-
товала доблестным войскам 1-го Прибал-
тийского фронта. штурмом овлалевшум
городом ий. крупной железнодорожной
станпией Городок — важным опорным
пунктом обороны немцев. на Витебском
направлении. :
В 21 час высоко. в небо взлетели пер-
аме пакеты. Феерический дожль разно-
цветных огней ярко освегия улицы и
ционная дивизия,
6-й Гвардейский Городокский инженер-
‘ный батальон.
Сегодня, 24 декабря,
нашей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует нашим доблестным войскам, осво-
бодившим ГОРОДОК, —двенадцатью артил-
лерийскими залпами из ста двадцати четы-
За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Ва-
ми войскам, участвовавшим в боях за осво-
бождение ГОРОДОК,
Вечная слава героям, павшим“В борьбе
за своболу и независимость нашей Ролины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советско1о Союза И. СТАЛИН.
фронта, освободившим Городок
ний Командования на фронте борьбы с
немецкими захватчиками, форсирование
реки Днепр и проявленные при этом от-
вагу и геройство присвоить звание Героя
Советского Союза с вручёнием ордена
Ленина и медали «Золотая Звезда»:“
1. Младшему сержанту Асманову Алек-
сандру Владимировичу
2. Лейтенанту Барвинскому Алексею
Дмитриевичу
3. Красноармейцу Бондаренко Михаилу
Ивановичу _ %
4. Гвардии старшему сержанту Бородав-
кину Илье Сергеевичу.
5. Подполковнику Бузинову Михаилу
Васильевичу
6. Красноармейцу Воликову Семену Ан-
тоновичу
7. Лейтенанту Ганюшину Петру Михай-
ловичу
8. Гвардии старшему сержанту Голу-
бовскому Григорию Афанасьевичу
в 21 час столица
сниму Ивановичу
10. Ефрейтору
липповичу
11. Crapmemy лейтенанту Гурееву »Mu-
хаилу Георгиевичу ,
12. Гвардии сержанту Данилову Андрею
Борисовичу
3. Старшему
Амантаю
14. Старшему лейтенанту Демьяненко
Ивану Никитовичу
15. Старшему лейтенанту Деркач Федо-
ру Григорьевичу
16. Полковнику Домрачеву Александру
Васильевичу
17. Старшему лейтенанту Егорову Тимо-
фею Семеновичу :
18. Гвардии млалшему сержанту Едоми-
ну Михаилу Михайловичу
19. Капитану Елкину Василию Дмитрие-
вичу
20. Сержанту Ермолаеву Ивану Дмитрие-
вичу у
21. Старшему лейтенанту
Николаю Михайловичу
22. Гвардии старшему сержанту Жукову
Валентину Семеновичу
23. Красноармейцу
Гребеневу Аркадию Фи-
сержанту Даулитбекову
#
‘
леровцев и захватили трофеи. Группа пар-
тизан на-днях заминировала участок птос-
сейной дороги. Ha минах подорвались
пять автомашин с ана солдатами. о ьу
Пленный командир бомбардировисика
«Юнкерс-88» 6 отряда 2 группы 51 не-
мецкой бомбардировочной ‚эскахры фельд- Жукову Василию
фебель Гуго Бартель рассказал: «Наша Егоровичу ,
эскадра состоит из четырёх групи. В каж- ee Ефрейтору Жулябину Петру Андре-
дой группе по три отряда. На Восточном евичу :
фронте эскалра понесла чрезвычайно тя- a Жученко Павлу Дани-
жёлые потери. Несмотря на т0,` ЧТо МЫ ` об, Старшему сержанту Звереву Нико-
уже много раз получали пополнение, сей-
час в отрядах имеется . всего лишь по
2—3 самолёта вместо 9. Особенно остро
лаю Кузьмичу
27. Гвардии старшему лейтенанту
новьеву Нйколаю Ивановичу
Зи-
ощущается нехватка лётных кадров. Не- 28. Майору Зуеву Ивану Дмитриевичу
лостаток - авиации вынуждает немепкое 29. Отаршине Иванову Игорю Сергеевичу
командование непрерывно перебрасьить 30. Тварлии подполковнику Иванозу
Михаилу Ивановичу :
31. Гвардии младшему лейтенанту Ha-
линину Борису Петровичу
32. Капитану Калмыкову Алексею Сер-
теевичу
33. Полковнику Карелину Константину
Максимовичу
` 84. Гвардии капитану .Каулько
Демидовичу
35. Старшему лейтенанту
колаю Никандровичу
36. Гварлии старшему сержанту Козло-
ву Александру Герасимовичу
лётчиков с одного участка фронта на дру-
гой. Так, например, вторая ‘группа бази-
ровалась в Кировограде. Вдруг нас с ли-
хорадочной поспепгностью отправили на
юг, а в начале декабря мы были перебро-
шены на аэродром в село Калиновка. На-
днях мой самолёт ‘был подбит, и я. оказал-
ся в плену у русских». 1
х
Ивану
Кияшко Ни-
Немепко-фапистские мерзавцы ^ замучи-
ли насмерть и расстреляли несколько ты-
сяч мирных жителей Хойникского района,
Полесской области. Только в посёлке Хой-
ники гитлеровцы расстреляли свыше 500
советских граждан. главным образом ста-
риков, женщин и детей, Немцы особенно
охотились за представителями белорусской
интеллигенции. От рук фашистеких пала-
чей погибло много учителей, работников
культуры и советских служащих. Немцы
зверски убили учительниц Любу Дороков-
скую и Марию Чекан, учителя Налятови-
ча, инженера Кравченко, художника Таш-
кевич, служащих Соколову, Сокович, Ry-
лаковскую, Подкопаева и других. Немпы
подвергли диким и нечеловеческим пыткам
многих ни в чёи неповинных жителей.
УКАЗ
Президиума Верховного
Совета СССР
( НАГРАЖДЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ
БАЗЫ АРТИЛЛЕРИЙСКОГО
ВООРУЖЕНИЯ № 36
И АРТИЛЛЕРИИСКОГО АРСЕНАЛА №
ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО
ЗНАМЕНИ
За отличное выполнение заланий. Пра-
- вительства по ремонту. восстановлению и
снабжению артиллерийским вооружением
формирований и частей Действующей Ар-
мии наградить;
ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО
ЗНАМЕНИ
войскам 1-го Прибалтийского
площади столицы. Грянул первый зали из
ста лвалпати четырёх орудий. В этом
1 Центральную базу артиллерийского во-
радостном громе, пронбёсшемся двенадцать
оружения № 36- „>
раз, москвичи услышали весть 0. НОРОЙ Артиллерийский арсенал № 1
победе. одержанной нашими храбрыми Председатель Президиума Верховного
войсками. к
Совета СССР. М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного
Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 24 декабря 1943 г.
Салют, передававитийся по. радио, слу-
шала вся страна.
(TAOC). .
9. Младшему сержанту Грабовенко. Мак-.
37. Капитану Козлову Ивану Еторовичу
38. Старшему лейтенанту Копесникову
Николаю Павловичу
39. Полковнику
Алексеевичу
40. Гвардии лейтенанту Корнилаеву
Анатолию Николаевичу
41. Майору Корчак Иосифу Павловичу
42. Сержанту ’Краснову Николаю Ива-
новичу _ :
43 Старшему сержанту Крикливому Ва-
силию” Васильевичу ;
44. Старшему сержанту Кузнецову Сер-
гею Прохоровичу
45. Ефрейтору Лаврентьеву Павлу Гри-
горьевичу ‘ :
46. Гвардии старшему лейтенанту Ла-
пину Ивану Георгиевичу
47. Красноармейцу Лаптеву Сертею Пе-
тровичу
48. Сержанту
Литвиненко. Григорию
Евлампиевичу
49. Сержанту Майорову Алексею Дмит-,
риевнчу. а а
50. Полковнику Малыгину Сергею Алек-
сандровичу ?
51. Crapmemy лейтенанту
Алексею Захаровичу
52. Старшему сержанту Медведеву Ива-
ну Матвеевичу
Машкову
рошниченко Анатолию Кузьмичу
54. Старшему сержанту Михайлову
Андрею Михайловичу
Степановичу /
56. Полполковнику Назаренко Петру Да-
ниловичу = ree
57. Старшему “лейтенанту
Григорию Артемовичу
`53. Гварлин сержанту Hanumosy Сергею
Венедиктовичу
Найденову
59. Капитану Немчинову Ивану Нико-
лаевичу
в0. Красноармейцу Нестерову Ивану Не-
стеровичу
61. Младшему сержанту Никонорову Ми-
хаилу Ивановичу
62. Капитану Новикову Николаю Алек-
сандровичу
63. Старшему лейтенанту
Михаилу Георгиевичу
64. Гварлии майору Ортынскому Нико-
лаю Игнатьевичу
65. Kanutany Павликову Дмитрию Кузь-
мичу
66. Подполковнику Паннкову
Ивановичу
67. Сержанту
вичу
68. Капитану Петрову Василию Степа-
новичу
69. Подполковнику
Федоровичу
70. Старшему лейтенанту‘ Пигида Нико-
лаю Евстафьевичу
71. Старшему сержанту Пирогову Ивану
Захаровичу
72. Гварлии капитану
Анлреевичу
73. Капитану Постный Алексею Влади-
мировичу
Новосельцеву
Алексею
Пенаки Зяновию Федоро-
Петрунину. Евдокиму
Плакса Михаилу
Секретарь Президиума
Москва, Кремль. 24 декабря 1943 г,
УКА 3
Президиума Верховного
Совета СССР
`0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ
ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
ВОЕННО-КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ
ФАБРИКИ НКО ИМЕНИ ДУНАЕВА
В ознаменование 25 годовщины Военно-
картографической фабрики НКО имени Ду-
наева, за выдающиеся успехи в области
издания топографических карт для Крас-
ной Армии наградить ‘фабрику
Трудового Нрасного Знамени.
орленом
_ Председатель Президиума Верховного
Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного
1 Совета СССР А. ГОРКИН,
Москва, Кремль. 23 декабря 1943 г. *
Копотилову Леониду
53. Гваржии старшему лейтенанту Mu-
55. Гвардии капитану Мончак Мефодию
74. Майору Пяткину Георгию Яковле-
вичу
75. Подполковнику Радченко
Дмитриевичу .
76. Старшему лейтенанту Ражеву Кон-
стантину Ивановичу
77. Гвардии сержанту Расковинскому
Цезарю Селиверстовичу
78. Подполковнику
Александровичу
79. Гвардии сержанту Свечникову Павлу
Ивановичу
80. Красноармейцу Серикову Ивану Кон-
стантиновичу
81. Старшему
Ивану Петровичу
82. Отаршему лейтенанту Скачкову Ни-
колаю Павловичу
83. Майору Смопякову Абраму Ефимо-
вичу
84. Красноармейцу Сорокину Ивану Ива-
новичу
85. Красноармейцу Степанову Ивану Фе-
доровичу -
86. Гвардии сержанту
сию Нестеровичу“
87. Лейтенанту Стренакову Прокопию
Аверъяновичу e
88. Капитану Сулейманову Шаряфу Су-
леймановичу
89. Старшему лейтенанту
Алексею Яковлевичу
‘90. Ефрейтору Темчук Василию Ивано-
вичу
91. Гвардии старшему
хину Ивану Дмитриевичу
95. Полковнику Титову Николаю Михай-
ловичу :
93. Старшему лейтенанту Трифонову
Феоктисту Анлреевичу
94. Млалшему лейтенанту Уварову Ba-
силию Тимофеевичу
95. Отаршему лейтенанту
Ивану Тимофеевичу
96. Гвардии капитану
Васильевичу
97. Гвардии сержанту Федорову Ивану
Андреевичу
98. Старшему лейтенанту Фомичеву Паз-
лу Никитовичу
Василию
Василию
Ромину
лейтенанту Сидоренко
Стоцкому eano-
Сухорукову
сержанту Тере-
Устинову
Федорову Борису
99. Сержанту Фонсву Николаю Яков-
левичу t
100. Красноармейцу Фролову Петру Ва-
сильевичу
101. Красноармейцу
Матвеевичу
102. Гвардии подполковнику Цивчинено-
му Виктору Гавриловичу
103. Гвардии капитану Черничкову Ha-
колаю Ивановичу
104. Гвардии подполковнику
Кириллу Прокофьевичу ;
105. Капитану Чудинову Петру Anex-
сеевичу
106. Старшему лейтенанту Шабан Бо-
рису Тарасовизу й у
107. Майору Шалимову Алексею Алек-
сеевичу -
108. Майору Шелест Денису Андреевичу
109. Старшему сержанту Шишлянникову
Виктору Ивановичу é
110. Старшему лейтенанту Щербакову
Алексанлру Фелоровичу.
Хлудневу Федору
Чернову
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Верховного Совета’ СССР А. ГОРКИН.
8—8
УКАЗ
Президиума Верховного
Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ НАУЧНО-
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ПОЛИГОНА
СТРЕЛКОВОГО ВООРУЖЕНИЯ
КРАСНОЙ АРМИИ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ
АРТИЛЛЕРИЙСНОЙ БАЗЫ № 34
ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
За вылающиеся заслути и успешную
25-летнюю леятельность в области усовер+
шенствования стрелкового и минометного
вооружения Красной Армии и образцовое
выполнение ‘заданий Правительства по
снабжению артиллерийских частей Дей-
ствующей Армии боевой техникой на-
тралЕёть:
ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
Научно-исследовательский полигон стрел
` ковото вооружения Красной Армия
Пентральную артиллерийскую базу № 34.
Председатель Президиума Верховного
Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного
Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль, 24 декабря 1943 г.