ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН, СОЕЛИНЯЙТЕСЬ!
НЯ 8
Е ч =
ПРИКАЗ
Верховного Г лавнокомандующего
Генералу армии ВАТУТИНУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фрон-
таа перейдя в наступление на Жито-
‚ мирском направлении, прорвали обо-
рону немцев и за шесть дней упор-
ных боёв, к исходу 29 декабря, прод-
винулись вперёд от 50 до 100 кило-
метров, расширив прорыв до 300 ки-
лометров по фронту.
В ходе наступательных боёв наши
войска разбили восемь танковых ди-
визий немцев, среди которых танко-
вые дивизии СС «Адольф Гитлер» и
ных печей.
лейтенанта танковых войск КРАВ- Своей образцовой работой
ЧЕНКО, генерал-лейтенанта танко-
вых войск ПОЛУБОЯРОВА, генерал-
майора танковых войск ПАНФИЛО-
ВА, генерал-лейтенанта танковых
войск ГЕТМАН, генерал-майора тан-
ковых войск ИВАНОВА‘ и артилле-
ристы генерал-лейтенанта артилле-
рии ТУРБИНА, генерал-майора ар-
тиллерии ИВАНОВА, генерал-лейте-
нанта артиллерии КОРИАШВИЛИ,
генерал-майора артиллерии ФРОЛО-
наступательные бои, в ходе
пунктов,
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта,
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, перейдя в наст
прорвали оборону немцев и за шесть дней упорных боёв продвинулись вперёд от 50 до 100
километров, расширив прорыв до 300 километров по фронту.
—_ В результате успешного наступления наши
a) ДЕКАБРЯ {943 Г, железнодорожным = узлом
[\ qi) ПЯТницА ЧЕРВОНОАРМЕЙСК,
г мы = at и важнейшим железнодорожным
свыше 1.000 других населённых пунктов.
Слава доблестным советским воинам!
Енакиево, металлургический завод
Говарищам Губкину, Бычковскому
Горячо поздравляю рабочих, инженеров, техников и
служащих Енакиевского металлургического завода с ус--
пешным восстановлением и вводом в действие двух домен-
вы ‘положили начало восста-
новлению черной металлургии Донбасса и доказали, что
OT СОВЕТСКОГО
ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводна за 30 декабря
В течение 30 декабря на ВИТЕБСКОМ направлении наши войска,
преодолевая сопротивление и контратаки противника, продолжали вести
которых заняли
несколько населённых
продолжая развив о
«Райх», и четырнадцать пехотных ВА, генерал-лейтенанта артиллерии наступпение, овладели городом и аби ром ани
дивизий. КОРОЛЬКОВ А, полковника ГУСЕВА КАЗАТИН, городом ВОЛОДАРСК-ВОЛЫНСКИЙ, городом ЧЕРВОНО-
ни полковника МИНТЮКОВА,.
‚ В ознаменование одержанной побе-
ды наиболее отличившиеся в боях
соединения и`части, а также отли-
чившийся командный состав предста-
вить к награждению ‚ орденами.
Сегодня, 30 декабря, в 22 часа сто-
лица нашей Родины МОСКВА салю-
тует доблестным войскам 1-го Укра-
инского фронта, прорвавшим оборо-
ну немцев, — двадцатью артиллерий-
скими залпами из двухсот двадцати
четырёх орудий.
За отличные боевые действия ОБ’-
В результате успешного. наступле-
ния войска фронта овладели горо-
‚ дом и крупным железнодорожным
узлом КОРОСТЕНЬ, городами ВО-
ЛОДАРСК-ВОЛЫНСКИЙ, ЧЕРВО-
НОАРМЕЙСК, ЧЕРНЯХОВ, РАДО-
МЫШЛЬ, КОРОСТЫШЕВ, городом
и важнейшим железнодорожным уз-
лом КАЗАТИН, городом СКВИРА и
заняли свыше 1.000 других населён-
ных пунктов.
В боях отличились войска генерал-
полковника МОСКАЛЕНКО, генерал-
лейтенанта ЧЕРНЯХОВСКОГО, гене-
БОЛЬШИЕ МОШКОВЦЫ,
РЕЗЯНКА, САМГОРОДОК,
В излучине ДНЕПРА
РОСТРОЙ. 5
ная перестрелка.
АРМЕЙСК, районными центрами Житомирской области ЛУГИНЫ, РУ-
ЖИН, а также заняли более 300 других населённых пунктов, среди ко-
торых крупные населённые пункты БОЛСУНЫ, ДАВИДКИ, УШОМИР, _
ГУТА МОШНОВКА, КРАЕВЩИНА, CYXOBONIA,
ДОВКА, ГРУШКИ, НОВОПОЛЬ, КЛИТИЩЕ, ИВАНКОВ, ВИЛЬСК, 30-
РОКОВ, ВЫСОКО-УКРАИНСКОЕ, ТРОКОВИЧИ, ГОРОДИЩЕ, ЛЕЩИН,
ЧЕРВОННОЕ, ЧЕХИ, СИНГАЕВКА, ГЛУХОВ-
ЦЫ, ПЛЯХОВА, БЕЛИЛОВКА, БАЛАМУТОВКА, МОЛЧАНОВКА, БЕ-
РУДА, ДРОЗДЬЫ, СИДОРЫ, УСТИНОВКА.
западнее ЗАПОРОЖЬЕ наши войска с боями
продвигались. вперёд и заняли более 30 населённых
числе районный центр. Днепропетровской области ТОМАКОВКА, круп-
ные населённые пункты. ЧУМАКИ, КИТАЙГОРОДКА,
КА, ШИРОКОЕ, МИХАЙЛОВКА, ПАВЛОВКА, МАРЬЕВКА, БЕЛЕНЬКОЕ
и железнодорожные станции КАНЦЕРОВКА, КОЛХОЗНАЯ, 2-й ДНЕП-
ЗУБРИНКА, ДАВИ-
пунктов, в том
ПРЕОБРАЖЕН-
На других участках фронта — разведка и артиплерийско-миномеёт-
В течение 29 декабря. наши войска’ на всех фронтах подбили и
уничтожили 128 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной
артиллерии сбито 10 самолётов противника.
и жа
узлом КАЗАТИН,
войска овладели
городом
КОРОСТЕНЬ, городами ВОЛОДАРСК-ВОЛЫНСКИЙ,
упление на Житомирском направлении,
и крупным
ЧЕРНЯХОВ, РАДОМЫШЛЬ, КОРОСТЫШЕВ, городом
городом СКВИРА и заняли
трудная задача восстановления промышленности и ликвиз
дации последствий варварского хозяйничания немцев может
быть решена в короткий срок.
Желаю вам дальнейших успехов в вашей работе.
\.
И. СТАЛИН.
Вручение Маршалу Советского Союза
И, В, Сталину ордена Суворова 1 степени
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
тов. М. И. Калинин вручил вчера, 30 декабря, орден Cyso-
рова 1 степени Маршалу Советского Союза И. В. Сталину,
награжденному за ‘правильное
руководство операциями
Красной Армии в Отечественной войне против немецких
захватчиков и достигнутые успехи.
(ТАСС).
Вручение орденов Народному комиссару путей сообщения
Л. М. Кагановичу, генерал-полковнику М. С. Хозину
и генерал-майору И. Н. Королеву
Вчера, 30 декабря, Председатель
Президиума Верховного Совета
СССР тов. М. И. Калинин вручил в
Кремле орден Ленина Народному
комиссару путей сообщения Tos.
Л. М. Кахановичу, награжденному
в связи с 50-летием с0 дня рожде-
ния за выдающиеся заслути перед
партией и советским кародом.
За умелое и мужественное руко-
водство боевыми операциями по
степени
лавля орден Суворова П
был вручен генерал-полковнику
М. С. Хозину.
Генерал-майор И. Н. Королев по-
лучил орден Ленина — за образцо-
вое выполнение боевых заданий
командования по форсированию ре-
ки Днепра и проявленные при этом
доблесть и мужество; кроме того,
за боевые заслуги ему был вручен
орден Отечественной войны Т сте-
пени.
ал-лейтенанта ПУХОВА генерал- . На Витебском налавлении наши имени Ворошилова разгромили про- i;
Renee ГРЕЧКО ера ЯВвЛляЯюЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем : ру- войска продолжали наступление. ходившую по шоссе немецкую авто- aay воров Оооо a! Poe = у (TACC).
’ ководимым Вами войскам, участво- Северо-западнее Витебока бойцы колонну. Советские патриоты истре-
нанта ЖМАЧЕНКО, генерал-полков- 6 K - Н-ского соединения, отражая контр- били 160 гитлеровцев, уничтожили
ника ЛЕСЕЛИ ДЗЕ генерал-майора вавшим в боях под КОР ОСТЕНЕМ, атаки немецкой пехоты ‘и танков, 20 автомашин, 10 прицепов и Opo- Награждение работников завода № 26 Наркомата
,
ЖИТОМИРОМ и КАЗАТИНОМ.
АФОНИНА, генерал-лейтенанта ЛЮД- Re
чная слава героям,
НИКОВА, генерал-майора КИРЮХИ- павшим в
продвинулись впербд и овладели
выгодными. позициями. — Восточнее
Витебска в результате. ожесточённых
боёв нашими войсками занято не-
немашину противника.
*
т авиационной промышленности
Пленный ефрейтор сапёрного ба-
За успешное выполнение заданий орденом Трудового Красного Зна-
НА, танкисты генерал-лейтенанта
РЫБАЛКО, генерал-лейтенанта тан-
ковых войск КАТУКОВА, генерал-
борьбе за свободу и независимость
нашей Родины! ,
Смерть немецким захватчикам!
` Верховный Главнокомандуюини:
Маршал Советскозо Союза И. СТАЛИН.
30 декабря 1943 года.
В Совете Народных Номиссаров СССР
Совет Народных Комиссаров СССР утвердил музыку государственного
гимна Советского Союза для массового исполнения, исполнения хорами
симфоническими и духовыми оркестрами.
?
В ночь с 31 декабря 1943 года на 1 января 1944 года новый государ:
ственный гимн Советского Союза будет исполнен по радио. /
Ноты к музыке государственного гимна Советского Союза будут опу-
бликованы в печати 1 января 1944 года.
0 присвоении воинского вания генерал-полковника
Рыбалко Павлу Семеновичу
Постановление Совета Народных Комиссаров
Союза ССР
Совет Народных Комиссаров С0ю- ог 7 мая 1940 тода воинское звание
и то aan Поет Ре a
Президиума Верховного Совета СССР Семеновичу.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР
: И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР
Я. ЧАДАЕВ. `
>
Москва, Кремль. 30 декабря 1943 года.
УКАЗ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
0 награждении опытного нонструкторского бюро
завода № 26 Наркомата авиационной промышленности!
орденом Ленина
Москва салютует
доблестным войскам
1-го Украинского фронта
По приказу Верховного Главно-
командующею Маршала Советского
Союза товарища Сталина — столица,
нашей Родины — Москва вчера, 30
декабря, салютовала двадцатью ap-
тиллерийскими залпами из 224
орудий доблестным войскам . 1-го
Украинского фронта, перешедшим
в наступление и прорвавшим оборо-
ну немцев на’ Житомирсоком напра-
влении.
В 22 часг был дан первый ору-
дийный sam. Тысячи разноцвет-
ных ракет ярко осветили улицы
и площати, заполненные москвича-
ми, восторженно аплодировавшими
героическим войскам 1-го Украин-
ского фронта.
Салют транслировался‘ по радио.
Его слушала вся страна. -
‚сколько населённых пунктов. В этих
боях уничтожено До 1.000 немецких
солдат и офицеров. ЗахваЧеНы тро-
феи и пленные.
ie
Войска 1-го’ Украинского фронта
продолжали уснешное наступление.
Советские пехотинцы и танкисты,
стремительно ‘продвигаясь вперёд,
овладели важнейнгим железнодорож-
ным узлом и городом Казатин. На-
ши войска разгромили немецкий
гарнизон, а также части противника,
спешно переброшенные ‘на этот
участок. Под ударами советских
войск ‘немцы зв беспорядке. отступи-
ли, бросив боевую технику: и воен-
ные материалы. В боях за тород Ка-
затин захвачено у противника 103
полевых и самоходных орудия, мно-
го миномётов и стрелкового оружия,
бронепоезд, 7 паровозов, 2 ‘железно-
дорожных эшелона, до 1.000 автома-
шин, 100 мотоциклов, 300 лошадей,
склад горючего и крупные:склады с
продовольствием. Наши войска, с
боями: продвигаясь вперёд; заняли
тород Володарск-Волынский, город
Червоноармейск, районные центры
Лугины и Ружин, а также. более
300° других населённых пунктов.
Противник понёс огромные. потери в
живой‘ силе и’технике: В’ течение
дня подбито и уничтожено’ 70 не-
мецких танков и самоходных Opy-
дий.
*
Западнее города Запорожье наши
войска с боями овладели районным
центром Днепропетровской области
Томаковка, а также’ заняли: более 30
других населённых пунктов. Совет-
ские части нанесли’ немцам удар с
двух направлений и,: преодолев мин-
ные поля, создали утрозу. окруже-
ния войск противника. Немцы в бес-
порядке начали отступать. Пресле-
дуя гитлеровцев, бойцы Н-ской ча-
сти истребили о до: 800 вражеских
солдат`и офицеров-и захватили 24
орудия, 13 миномётов, 60 пулемётов
и другие трофен. Взята`в плен зна-
чительная группа немецких солдат
и офицеров. — a SA
Белорусские ‘партизаны и парти-
завки наносят удары по’ коммуника-
циям противника. Только. за один
день отряд имени’ Щорса пустил
под откос 9 немецких - воинских
эшелонов, следовавших к линии
фронта. Разбуты. 8` паровозов, 40
вагонов © войсками и боевой тех-
никой, 13 вагонов с боеприпасами и
3 платформы с: орудиями. — Парти-
За образцовое выполнение вада- ное конструкторское бюро завода
ний правительства по опытным ави- № 26 Наркомата авиационной про-
ационным моторам наградить опыт- мышленности орденом Ленина.
едатель Президиума Верховного Совета СССР
я ум М. КАЛИНИН.
ь Президиума Верховного Совета СССР
Пи т А. ГОРКИН.
занские. отряды имени Чапаева и
(ТАСС).
Москва, Кремль. 30 декабря 1943 г.
; УКАЗ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
0 награждении завода № 5 Народного комиссариата
боеприпасов орденом Красной Звезды
изводству и освоению новых видов
боеприпасов наградить Завод
№.5 Народного комиссариата 6oe-
припасов орденом Красной Звезды.
иума Верховного Совета СССР
р М. КАЛИНИН.
а Верховного Совета СССР
nee А. ГОРКИН.
В ознаменование 100-летия завода
№ 5 Народного комиссариата бое:
припасов и за образцовое выполне-
ние заданий. правительства по про“
Председатель
Секретарь
Москва, Кремль. 30 декабря 1943. Г.
„
тальона 2 немецкой парашютно-де-
сантной дивизии
рассказал: «В состав налией дивизии
входят 5, би 7 полки,
батальон, артиллерийский дивизнон
и противотанковый дивизион. Bro-
рая и первая парашютно-десантные_
дивизии находились в Италии. Пер-
вая — участвовала в боях на остро-
ве Сицилия и была разгромлена.
Вторая дивизия принимала участие
в военных операциях в Италии, &
затем была переброшена под Киев.
Прибыв в район Радомышля, мы
узнали, что есть приказ Геринга, в
котором подчеркивалось, что десант-
ные части должны сыграть большую
роль в захвате Киева. Наступление
на Киев, стоившее нам очень боль-
ших жертв, провалилось. Вскоре рус-
ские перешли в контрнаступление и
за несколько дней свели на-нет не-
значительные успехи немецких
войск, купленные ценою отромных
потерь».
*
Жители местечка Народичи, Жи-
томирской области, составили акт о
зверствах `немецко-фашистских Mep-
завцев и_их венгерских пособников.
В акте товорится: «Народичский
район, Житомирской. области, сла-
вился на всю страну высококачест-
венными льнами. Немецкие окку-
панты разорили сельское хозяйство
района и опустошили много сёл и
деревень. В Народичах фашистские
изверги за один день расстреляли
250 детей и четырёх учительниц.
Кровавые погромы учинили немцы в
посёлках Коконина и Кособлык. Гит-
леровцы врывались в дома, били
стекла, ломали мебель, грабили
имущество, убивали стариков, жен-
щин и детей. За три дня фашиет-
ские палачи и их венгерские * при-
хвостни расстреляли 700 жителей
этих посёлков. Немцы насильно. уг-
нали на каторгу в Германию до 2
тысяч житёлей района. Принудн-
тельная отправка советских граждан
в фашистское рабство сопровожда-
лась массовыми арестами и расстре-
лами.
Главными организаторами зверств
в местечке Народичи и Народичском
районе мы считаем немецких комен-
дантов Гальфаса, Шульца, Габеля,
Морица, начальника жандармерии
Квас и эсэсовца Резнер». :
`° Акт подписали жители местечка
Народичи: Павел Горбачевский,
Ольга Симоненко, Михаил Присяж-
нюЕ, Мария Мельник, Петр Фарди-
гола, Александр Башинский, Анд-
рей Попович, Александр Осадчий.
Гергард Гедекке.
сапёрный
‹ботников -
правительства но выпуску моторов
Указом Президиума Верховного Co-
вета CCCP награждена группа pa-
завода № 26 Наркомата
авиационной промышленности, в
том числе:
орденом Ленина: директор завода
В. П. Баландин, заместитель нарко-
ма А. А. Завитаев, главный конст-
руктор В. Я. Климов, сборщик Н: И.
Королев и другие, всего 8 человек;
мени — 34 человека;
орденом Красной Звезды — 78 че-
ловек:
орденом «Знак Почета» — 118 че-
- ловек; - <
медалью «За трудовую доблесть»—
39 человек; :
медалью «За трудовое’ отличие» —
29 человек.
(TACO).
Награждение орденами
и медалями работников
завода № 5 Народного комиссариата боеприпасов
В ознаменование 100-й годовщины
орденом Трудового Красного Зна-
завода № 5 Народного комиссариата мени — 11 человек;
боеприпасов за образцовое выполне-
ние заданий правительства по обес-
печению фронта боеприпасами Укз-
зом Президиума Верховного Совета
СССР награждены:
орденом Ленина слесарь П. А.
Александров, директор завода, Н. Г.
Болденков, мастер А. И. Федотенко;
орденом Красной Звезды — 13 че-
ловек; с
орденом «Знак Почета» — 28 че-
“OBER;
медалью «За трудовую добпесть»—
19 человек;
медалью «За трудовое отличие» —
16 человек.
(ТАСС).
Солдатская доблесть
БЕЛОРУССКИЙ ФРОНТ, 31. (Спец.
корр. ТАСС). Рано утром подраздс-
ление стрелков атаковало село, заня-
тое противником. Бой шёл уж на
его окраинах, и туда, где решался
исход схватки, устремились всё си-
лы атакующих. Вдруг зали пушек.
прогремел за селом. Из лесной опу-
шки выскочили четыре немецких
танка. На их броне сидели автомат-
чики. Казалось, ничто не могло ос-
тановить их — здесь не было ни
наших танков, ни артиллерии, ` ни
даже миномётов. Рубеж прикрыва-
ли 8 пехотинцев и расчёт противо-
танкового ружья.
Танки подвигались ближе и бли-
же. Они шли, рассредоточившись по
фронту, на малых скоростях. Стрел-
ки приготовились к неравному бою.
Грянули восемь винтовочных вы-
стрелов. За первым залпом последо-
вали второй, трегий. Немецкие авто-
матчики спрыгнули с брони. А тан-
ки всё приближались. Один из них
уже лязгал гусеницами совсем близ-
ко.
ЛЕОНИДОВА. (ТАОО).
Фото. Л.
Младший сержант Абашев выско-
чил из траншеи и по обледенелому
брустверу скатился ‘вниз. Вот он,
прильнув к земле, пополз, достиг
воронки, осмотрелся и взмахнул ру-
кой. В танк полетела граната. Вра-
жеская машина окуталась дымом,
но не остановилась, не сбавила хо-
да — варыв гранаты не повредил
ее.
У Абашева оставалась связка
противотанковых гранат. Отступи он
хоть на шаг—танк перевалит тран-
шею, подразделение стрелков, срал
жающихся в селе, окажется в огне-
вом мешке. Абашев решил драться.
Участник этого боя младший cep-
mau? Пастушенко рассказывает:
— Вражеская машина грохотала в
нескольких шагах от воронки. Аба-
шев поднялся во весь рост, что-то
вскрикнул и бросился под танк.
Раздался взрыв, воколыхнувший зе-
млю. Немецкая машина останови-
лась с развороченными гусеницами.
Доблестный русский солдат свер-
шил своб дело. Теперь стрелки би-
ли по гусеницам, по смотровым щз-
лям бронированной машины. В это
время три других танка приближа-
лись к нашим позициям. Рядовой
Иван Бондарук подпола к противо-
танковому ружью, лежавшему оксло
убитого бронебойщика. Кругом рва-
лись снаряды, но смельчаку посча-
этливилось захватить бронебойку. Он
юркнул в окоп и занял боевую по-
аицию. В это время один немецкий
танк уже достиг траншеи и начал
разворачиваться, чтобы «проутю-
жить» еб. Бондарук опередил не-
мецких танкистов. Когда танк по-
вернулся бортом к нему, он послал
в него первую пулю. Пуля пробила
башню. Бондарук сделал ещё не-
сколько выстрелов, и анк останоч
вился.
Откуда-то сзади ударила пушка,
грохнули залпом противотанковые
ружья. Это пришла помощь. Всеко-
ре все четыре немецких танка мед-
ленно догорали перед рубежом вось-
ми доблестных русских солдал.
В. Шилкин.