} - $ ^ ТОБИО, 2 сентября. (ТАСС). Сегодня в 10 час. 30 мин. по токаяйскому времени ва. блрту американского линкора «Мисеу” ри», нахолящегоея св водах То- кийского залива, состоялось п2д: писание акта 0 капитуляции Японии, В начале церемонии подтиеа- ния акта выступил генерал Ма- хартур с залвяением, в котором говорится: «Я заявляю o cBoeM твердом намерений, согласно тра- диции стран, которые а пред- ставляю, проявлять при выпол- нения моих обязанностей спра- велливость И терпимость, пря- ниуая в то же время все необ- ходичые меры для обеспечения полного, быстрого и точного вы- полнения условий капитуляции. Мы собрались здесь как тред- ставители главных воюющих держав для того, чтобы заклю- чить торжественное соглашение, посредством которого можно 6бу- ‘дет восстановить мир. Проблемы, связанные с различными идеала- ми и тщеолотиями, были разре- шены на полях сражений всего мира, а потоуу не подлежат дис- куссии или дебатам». Затем генерал .Макартур пред- ожил японским представителях подписать акт. о капитуляции. + Ast о капитуляция Ядоциу Taacur: ‹ «1, Мы, действуя по приказу И от имени императора, японеко- го правительства и японского нуператорекого генерального штаба, настоящим принимаем ус- ловия декларации, опубликован- ной 26 июля в Потсдаме главами правительств Соединенных Шта- тов, Китая и Великобритания, Е которой впоследствии присов- `иинилея и СССР, каковые четыре державы будут впоследствии име- новаться союзными державами. 2. Настоящим мы заяваяех о безоговорочной капитуляции 60- юзным державам японекого им: ператорского генерального шта- ба, всех японских вооруженных Фил и всех вооруженных сил нод японскими контролем вне за- висимости от того, где они на- Ходятся. : i 3. Hacrosmuu wer приказы- BaeM BCeM японским войскам, где бы. они ни находились, и япов- кому народу немедленно прекра- тить военные ^ действия, `сохра- НЯтЬ и не хопускать’ повреждения „всех судов, самолетов и военно- На борту линкора ’ Медленно рассеивается ту- ман над Токийской бухтой в этот исторический день. По- степенно вырисовываются си- луэты. многочисленных кораб- лей союзников, грозно выет- роившихся напротив столицы Японии. : Перед нами—один из самых льших военных кораблей ми- &—«Миссури». Справа и еле- ва от него боевые соратники— &мериванские линкоры «Айо- ва», «Южная Дакота», за ними — лучшие английские линко- ры «Георг У», «Герцог Иорк- ский». Дальше на рейде авст- ралийские, голландекие, ка- надские. новозеландские крей- серы, миноносцы. К правому борту линкора пришвартовался миноносец «Будконан», на котором при- был генерал Макартур. Вслед за ним поднимаются на линкор елегапия союзных стран и octa, Долегация занимает свои места позади. стола, Спра- ва налево—представители Ки- тая, Великобритании, CCCP, ‘Австралии, Канады, Франции, Голландяи, Новой Зеландии, По трапу поднимается япон- ская делегация в составе один- ‘Адрес редакции: Москва. 34 Улипа Кропоткина, Всеволожский переулок, дом 2. Телефоны партийной и комсомольской жизни — К 549 91, Культуры а бы \ 1.794806. го и гражданского имущества, & также выполнять все требова- ния, которые могут быть пред’ явлевы Верховным командующих воюзных держав или органамя японского ‘правительства по’ его указаниям, 4. Настоящим мы приказываем японскому императорекому гене- ральному штабу немедленно из- дать приказы командующих всех японских войск 4 Bolick, Hax0- зящихея под японским контро- лем, гле бы оня ни находились, безоговорочно капитулировать лично, а также обеспечить без- оговорочную капитуляцию всех войск, находящихся под их командованяем. 5. Все гражданские, военные й морские официальные лица должны повиноваться и выпол- нять все указания, приказы и директивы, которые верховный командующий союзных держав сочтет необходимыми для осуще- ствления данной капитуляции и которые будут изданы им самим яли же по его уполномочию; мы предписываем всем этим офя- циальным лицам оставаться па своих постах и попрежнему вы- полнять свой небоевые обязан- ности, 3а исключениеи тех елу- чаев, когда они будут освобож- дены от них особым указом, из- данных верховным командующих союзных держав. или по его Уполвюмжючию. 6. Настоящим мы даем обя- зательство, что японское прави- тельбтво и его преемники будут честно выполнять условия Пот- сламской декларации, отдавать те распоряжения и. предпряни- мать те действия, которых в це- лях осуществления этой хекла- рации потребует верховный коуандующий союзных держав или любой другой назначенный союзными державами предетави- тель. ее 7. Настоящим мы предпигы- ваем японскоуу ипмператорсвауу правительству и ятонскому и\- ператорскому генеральному шта- бу немедленно освободить всех союзных военнопленных и интеу- нированных гражданских лил, находящихся сейчае под контрэ- лем японцев, и обеспечить их защиту, содержание и уход за ними 8 также немедленную доставку их в указанные места. 8. Власть императора я япоч- ского правительства : управлять адцати человек, привезенных ва катере после подготовки всей церемонии. При общем молчании присутетвующих подходят к столу, предетави- тели японской заносчивой дип- ломатии и оголтелой военщи- ны. Впереди, весь в черном, глава японской делегации ми- вистр иностранных дел Япо- нии Мамору Сигемицу. За ним толетенький приземистый на- чальник армейского генераль- ного штаба Японии генерал Умедзу. С ними — японские дипломатические и военные чины в.разношерстных мунди- рах и костюмах. Жалкий вид являет вея эта группа! ‘Куда исчезли знаме- витые японские улыбки!., В течение пяти минут япон- ская делегация стоит ‘под су- ровыми взглядами всех при- сутствующих на корабле пред: ставителей свободолюбивых наций. Японцам приходится стоять как раз напротив ки- тайской делегации. На палубе корабля появляет- ся генерал Макартур. Он был первым, кто дал отпор япон- ским войскам, вторгшимея на Филиппины, и до конца войны КРАСНЫЙ ВОИН государством будет позчянена верховному командующему союз- ных ° держав, который бут предпринимать такие шаги, &d- вие он сочтет необходтиых” для осуществления этихо усзовай капитуляции». _ Первым подходит в столу Ма- Mopy Сигемицу=—министр иност- ранных дел нынешнего японско- го правительства. Он подписые вает акт о капитуляции от имени императора, японского правитель- ства. И японской императорской ставки. Вслед 3a ним ставит свою подпись начальник япон- ского генерального штаба гене- рал Умедзу. 0ба японеких деле- гата отходят в сторону. Затем начинается перемония подпиеа- ния документа. представителями союзных наций, назначенными их правительствами присутство- вать при подписании Японией акта 0 ее капитуляции. Генерал Макартур говорит: верховный главнокомандующий союзных держав подпишет теперь локу- мент от имени союзных наций. Я приглашаю генерала Уэйнрай- Ta и генерала Персиваля подой- TH CO мной к столу для подписа- ния документа. Генерал Макар- тур подходит к столу, на котором находится акт, за ним идут ге- ‘нералы Уэйнрайт ° и Персиваль. Генерал Макартур и велед за ним Уэйнрайт ‘и Персиваль под- писывают документ. Затем от пиени США локумент подписы- вает адиирал Нимиц. Далее в столу подходит пред- ставитель Китайской Республики генерал Су Юн-чан,- начальник оперативного отдела китайского совета национальной обороны. Генерал Су Юн-чан подписывает документ от имени Витая. ` Тенерал Макартур приглашает представителя Англии. Адмирал Фрэзер подписывает акт. Генерал Макартур говорит: сейчас акт подпишет предетави- тель Союза Советеких Социали- стических Республик. № столу приближается генерал-лейтенант Вузьма Николаевич, Деревянко. Виесте с `них— двое военных: один-— представитель флота Другой— от авиации. Генерал Де- ревянко подписывает документ. Затем авт подписывают пред- ставитель Австралии генерал То- мас Блэми, главнокомандующий аветралийскими войсками, пред- „Миссури“ оставался .Главнокомавдующим на этом театре военных дейет- вий. При общей тишине Mar- артур обращается с речью к делегатам и гостям: С „Мы собрались здесь-—пред- ставители главных воюющих держав, чтобы’ заключить тор- жественное о соглашение, при помощи которого мир может быть восстановлен. Проблемы, влекущие за собой противопо- ложные идеалы и. идеологии, были решены на полях cpame- ний всего мира и поэтому не являются предметом наших об- суждений и дебатов, Закончив свою речь, Marap- тур скупым жестом предла- CaeT японским делегатам по- ROUTH к столу. Медленно подходит Сигеми- цу. еловко выполнив свою тяжелую обязанность, Сигеми- цу отходит от’ сетбла, ни на Koro. не глядя. Старательно ставит свою подпись генерал Умедзу. Японцы удаляются” на свой места, К разложенным на столе папкам подходит Макартур и приглашает с собой: двух аме- риканских генералов Уэйнрай- та — К 5-46-00. Писем — К 3 сентября 1945 года. № 187 (6611). Подписание акта с капитуляции Японии ставители Банады, Франция, Гол- ландии, Новой Зеландии. Пбеле подпясания акта о Еа- питуляции Японии по радйо пе- релзетея из Вашингтона 9645 президента Трумэна. Церемония подписания + вапи- . продолжавшаяся 45 закончилась выступле- Макартура п туляции, минут, ниями ° тенерала адиирала Нимица. Генбрал. Макартур. в 6806й заключительной речи заявил, что все предыдущие попытки в0с“ препятствовать международным конфликтам и разрешить их He имели успеха, что повело к тя- желому испытанию войны. «В настоящее время предельная раз- рушительность войны исключает подобную альтернативу. Hay представилась последняя возмож- ность. Если мы в настоящее время не создадим лучшую в более справедливую систему, то мы будем обречены, . Потедамская декларация 0бя- зывает нас обеспечить освобо“ дение японского народа от раб ства. Моя цель заключается в том, чтобы осуществить это 0бя- зательство, как только вооружен“ ные силы будут демобилизованы. Будут предприняты другие важ- ные меры для Того, чтобы ней“ трализовать военный потенциал и энергию японской расы. Свобода перешла в настутле- ние. На Филиппинах американцы показали, что народы Востока и Запада могут шагать бок о бо при взаимном уважении и BO имя всеобщего благополучия». Адиирал Нимиц в своей речи сказал, что «Свободолюбивые народы всего мира радуются победе и гордятся достижениями наших об’единенных сил. Необ- ходимо, чтобы 0б’единенные нации неуклонно проводили в жизнь мирные условия, которые навязавы Японии. Необходимо будет также поддерживать силы нашей страны на таком уровяе, который не допустит в будущем актов агрессии, направленных на уничтожение нашего образа жиз- ни. Теперь мы обращаемея к великой задаче реконструкции и восстановления. Я уверен, что при разрешении этих проблем мы будем действовать © таким же искусетвом, находчивостью и проницательностью, ‘как и при разрешении проблем, связанных с достижением победы». та-и Переиваля — героев Кор- регидора. Только недавно онв вырваны японекого плена— несколько дней назад Уэйн- райт был освобожден Красной Армией в Маньчжурии. После Макартура подписыва- ют акт китайские делегаты. За китайцами кв столу под- ходит английский адмирал Фрэзер. Треск и щелканье многозис- ленных фото- и кинозлтоаратов увеличивается, когда Maxap- тур приглашает в столу co- ветскую делегацию. Она здесь в центре внимания. Приеутет- вующие видят в ней предста- вителей могущественной со- ветской державы, которая, раз- громив фашистскую Германию, ускорила затем капитуляцию Японии, Подписывающего ат по уполномочию Верховного Глав- нокомандующего советскими вооруженными силами гене- рал-лейтенавта Деревянко co- провеждают ` генерал-майор авиации Воронов и контр-ад- мирал Стеценко. За генералом Деревянко сле- дуют австралийский генерал Блэми, представитель Каналы генерал Грейв, французский делегат генерал Леклерк. пред- ставители Голландии и Новой Зеландии. Заявление Бирнса П0 поводу капитуляции ANOHHH ‚ВАШИНГТОН, 2: сентября, (ТАСС). Государственный ces: ретарь США Bapse сделал следующее заявление: «Сегодняшний день означает? окончание одного из этапов — военного этапа—в налпей вой“ не. против Японии. о Посред ством усилий и жертв США я наших союзников мы добились безоговорочной ‘капитуляция вооруженных сил нашего ког да-то могущественного враг врага, который, воспользовав“ шись нашей‘ неподготовленно* стью ‘и тем, что западные страны были заняты войной В Европе, в свое время вторге» во всю Восточную Азию 07 Маньчжурии на севере до Ин дийского океана на юге, Физи’ ч6ское разоружение Японий В настоящее время происходит, и. мы со временем полностью уничтожим ее способность ве” сти войну путем ликвидапий ее сухопутных, морских и воз душных сил, путем уничто- жения военных материалов В об’ектов и путем вывоза или разрушения ее военной про“ мышленноети, Мы подходим ко втором? этапу нашей войны против Японии, который может быть назван духовным разоруже’ нием населения этой стразы, чтобы заставить его стр MHTBCA к ‚миру вместо вой’ ны. Это в некоторых отнош ниях более трудная задая® чем осуществление физическо“ го разоружения, Состояние умов не может быть изменено посредством штыков или пу’ тем простого ‘издания эдиЁ“ тов... Мы предпримем таки меры, которые могут 058’ заться необходимыми длЯ поощрения демократический реформ среди угнетенных классов—крестьян и промым“ ленных рабочих, чтобы 08й имели право голоса в своем ‘правительстве. В будущем мы надеемся видеть возникнове“ ние в Японии правительства’ широко опирающегося на 80? элементы населения, который будут миролюбиво настроены 2 будут уважать права други стран. Мы и наши союзнийй будем судить о том, будет илй не будет возникающее прав’ тельство “содействовать все0б’ щему миру ‘и безопаеностй, Мы будем судить об этом пр’ вительстве по его делам, а 89 словам. Такова задача, выпо? нить которую наб обязываю? жертвы, понесенные нами #8 поле боя и внутри страны, помощью >>“ Акт подписан. я Бога mbt. samepes! - Г довести ее до конца». Buicrasas yOemnenue, iro OT ныне прочный мир установит“ ся во всем мире, Макартур 9 улыбкой заканчивает пропеду” ру и просит делегации, подий савшие акт, проследовать ним в салон адмирала Нимип? на «Миссури». Некоторое ; время amon? делегаты стоят одни. Затех Сигемипу вручают черную с8 * БУ с экземпляром подписанно го ата. Японпы епуесваютея вниз но трапу, где их жд катер. Над линкором «Muccyp2? величественным парадом п плывают «Летающие «pel стяз, на бреющем проносятся ‚истребители... Велед за этим, в осушест° вление акта о капитуляции, › Токио и Иокогаме устремляю 8 ся сотни десантных судов войсками для оккупации япо”, ских островов. } Ник. БОГДАНОВ. Ив. БОЧАРНИКОВ. Борт линкора «Миссури» (Токийская бухта). 2 сентябР* (Спецкоры ТАСС), en Ответственный редактор В. А. КОСОЛАПОВ: отделоа редакции: Боевой полготовки — K 3-52-31. Пропаганй, 3-66-99. Ночной ` редакции — К 1-43-76. Издательства — K 3-44 32: _ Типография газеты «Красный Воин» * Sanaa Ni 1547-5.