За наи Советскую Родину!
KDACHDIM BOWE
КРАСНОАРМЕЙСКАЯ ГАЗЕТА МОСКОВСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
2
№ 174 (6598)
Sao
РАЗ’ЯСНЕНИЕ
Пятн
р ЕЩЕ ТЗ СЕ ee
ица, 17 августа 1945 года.
se
Генерального Штаба Красной Армии
о капитуляции Японии
_В виду поступающих запросов по по-
воду капитуляции Японии Начальник
‘енерального Штаба Красной Армии ге-
Нерал армии Антонов раз’ясняет:
1. Сделанное японским императором
4 августа сообщение о капитуляции
понии является только общей деклара-
Цией о безоговорочной капитуляции.
Приказ вооруженным силам о прекра-
Щении боевых действий еще не отдан и
Японские вооруженные силы попрежне-
Му продолжают ‘сопротивление,
Следовательно, действительной капи-
туляции вооруженных сил Японии еще
нет.
2. Капитуляцию вооруженных сил Япо-
нии можно считать только с того мо-
мента, когда японским императором бу-
дет дан приказ своим вооруженным си-
лам прекратить боевые действия и сло-
жить оружие и когда этот приказ будет
практически выполняться. =“
3. В виду изложенного вооруженные
силы Советского Союза на Дальнем
Востоке будут продолжать свои насту-
пательные операции против Японии.
От Генерального Штаба Красной Армии
Главнокомандующий Советскими вой-
‘ками на Дальнем Востоке -Маршал
асилевский 17 августа передал Коман-
Дующему войсками японской Квантун-
‘кой армии следующую: радиограмму:
«Штаб японской Квантунской армии
Ратился по радио к штабу Советских
Войск на Дальнем Востоке с предложе-
Нием прекратить военные действия, при-
чем ни слова не сказано о капитуляции
MOREE вооруженных сил в Маньчжу-
oe то же время японские войска пере-
ли в контрнаступление на ряде участ-
ОВ советско-японского фронта.
Предлагаю Командующему войсками
Квантунской армии с 12 часов 20 авгу-
ста прекратить всякие боевые действия
против советских войск на всем фронте,
сложить оружие и сдаться в плен.
Указанный выше срок дается для то-
го, чтобы штаб Квантунской армии мог
довести приказ о прекращении сопротив-
ления и сдаче в плен до всех своих
войск,
Как только японские войска начнут
сдавать оружие, советские войска пре-
кратят боевые действия.
17 августа 1945 года 6.00 (по. дальне-
восточному времени)». a
Ог Советского Информбюро
Оперативная сводка за 15 августа
: В течение 15 августа на Дальнем Востоне
Эветские войска продолжали наступление,
Стречая попрежнему сопротивление японцев.
ойсна 1-го ДАЛЬНЕВОСТОЧНОГО ФРОН-
ь » преодолевая сопротивление противника
i трудных условиях ropHo-nécucToH MecT-
сти, продолжали наступление и заняли не-
ОлЬно населенных пунктов к северо-восто-
от города МУДАНЬЦЗЯН,
ТА ОИска 2-го ДАЛЬНЕВОСТОЧНОГО ФРОН-
га” Продолжая наступление ‘по обоим бере-
An реки СУНГАРИ, во ‘взаимодействии с
Мурской речной флотилией, с боем овладе-
ли городами ХАОЛИЧЖЭНЬ, ЛЯНЦЗЯНКОУ
(5 от bh севернее города ЦЗЯМУСЫ),
СИНЬЧУНЧЖЭНЬ и БАОЦИН,
Войска ЗАБАЙНАЛЬСНОГО ФРОНТА с
боем заняли города ХУАДЭ, НАНБАО,
ЧЖАНБЭЙ и ДОЛОННОР. Одновременно вой-
ска фронта продолжали наступление к вос-
току от!горного хребта Большой Хинган и
продвинулись вперед на 20—30 километров.
Наша авиация наносила удары по войскам
противника на поле боя и железнодорожным
узлам Маньчжурии. БИН ФОРМЬЮРО.
Оперативная сводка за 16 августа
и День 16 августа на Дальнем Востоке про-
Ra под знаком контрнаступления японских
on протиз позиций советских войск.
npeonone 4-го о Дальневосточного фронта,
олев атаки японцев, овладели городом
АНЦИН цев, д
Xe течение дня японцы вели безуспешные
щи Ратаки против наших войск, занимаю-
в _СЕЙСИН.
ОЙска 2-го Дальневосточного фронта, во
взаимодействии с Амурской речной флоти-
лией, отбили контратаки противника и овла-
дели городом ЦЗЯМУСЫ.
Войска Забайкальского фронта на ряде
участков отбивали сильные контратаки япон-
цев и в ходе упорных боев овладели горо-
пом и крупным железнодорожным Узлом
ТАОАНЬ,
На пругих участках фронта — без изме-
еее СОВИНФОРМБЮРО.
Японские изверги замучили сержанта Калинина
Отремительных ударом совет-
me пехотинцы захватили япои-
- опорный пункт и уничто-
ох ето гарнизон. Наши вожны
ti PYREIN B опорном пункте
aoe изуродованный труп co-
te oe бойца. Следы невероят-
any пЫтоЕ видны были на теле
Crome товарища. Он Oba Ha-
зо. 86 изрезан и истерзан, что
ti по остаткам одежды и
kp (ас, сохранившемуся на ру-
_” Удалось установить, что это
О ожант Балинин, ° который,
ея ранен, в бессознательном
ager был захвачен япон-
ee официальный документ,
зи, азывающий © злодеяний
oles:
crap нижеподписавшиеся,
Ци cee лейтенант Лавняев, кз-
Зовей _ Медицинской службы Со-
кий ° Старший сержант Бурбац-
н ‚ Младший сержант Атаманов
Раснозрмеец Чеченя составя-
ти настоящий акт в нижеследую- свие изверги пытали советского
mem:
В боях 38 поселок Малый
Хунатан в руБи японцев попал
тяжело раненый сержант Дмит-
рий Тимофеевич Калинин. После
разгрома японского опорного
пункта мы обнаружили труп 60-
ветского воина. По остаткам
одежды и по сохранившемуся
компасу установили, что перед
нами товарищ Балинин,
перенес нечеловеческие муки.
Правое плечо товарища Калинина
пробито пулей в области ключи-
цы, правая нога отрублена в ко-
ленном суставе. На обеих н0-
тах—еледы глубоких продольных
разрезов. На правом боку У ЕИЖ-
него угла правой лопатки выре-
зан треугольник. Глаза выколоты
острым предметом, ноздри разо-
драны. На черепе по окружности
кожа обрезана ножом и содрана.
Нижняя часть трупа обгорела.
Йз всего этого видно, что япон-
воина после того, как он, ране-
ный, попал в руки японского
гарнизона. Мы установили, что
смерть сержанта Калинина на-
ступила не от пулевой раны, ко-
торую он получил при атаке, ‚д
от пыток и издевательств янон-
цев, затащивших его после pa-
нения в свой дзот.
Мы призываем всех советских
который воинов отомстить японским из-
вергам за мученическую смерть
нашего товарища!
Старший лейтенант
’`ЛАВНЯЕВ,
капитая медицинской службы
СОЛОВЕЙ,
старший сержант
КУРБАЦКИЙ,
младший сержант
АТАМАНОВ,
красноармеец ЧЕЧЕНЯ».
Первый Дальневосточный
; фронт, 16 августа
(Спецкорр. ТАСС).
Товарищи бойцы, сержанты, офицеры!
в 1 id
Подписание Договора о Советско- Польской
Неустанной боевой учебой, повышением
дисциплины и организованности крепите
военное могущество нашей Советской
Родины.
2 ЗМ
СЕВ
государственной границе и Соглашения
по вопросу о возмещении ущерба,
причиненного германской оккупацией,
между Правительствами СССР и Польши
В течение последних дней во
время пребывания в Москве Пре-
зидента Крайовой Рады Hapo-
довой Польской Республики г-на
Б. Bepyra, Премьер-Миниетра
Польши г-на 9. Осубка-Морав-
ского и других членов Польского
Временного Правительства На-
ционального Единства происхо-
дили переговоры между Совет-
ским Правительством и Польским
Правительством 0 заключении
Договора 0 Советеко-Польской
государственной границе, з так-
же Соглашения по вопросу 0
возмещении ущерба, причиненно-
го германской оккупацией.
В результате этих переговоров,
происходивших в обстановке сер-
дечности и дружеского взаимо-
понимания, 16 августа состоя-
лось подписание Договора о Co-
ветско-Польской государственной
- границе и Соглашения по вопро-
67 о возмещении ущерба, причи-
ненного германской оккупацией.
Договор и Соглашение подпи-
саны в Кремле Заместителем
Председателя Совета Народных
Вомлиссаров и Народным Вомис-
саром Иностранных Дел СССР
В. М. Молотовым и Премьер-Ми-
Huctpom Польского Временного
Правительства Национального
Единства г-ном 9. Осубка-Мо:
равскии.
При подписании Договора и
Сотлашения присутствовали
Председатель Совета Народных
Комиссаров - Союза ` ССР. Генера=
лиссимуе Советском Cosa
Й. В. Сталин и Президент Край
овой Рады Народовой Польской
Республики г-н Б. Берут.
Кроме того присутствовали co
стороны Советокого (Союза: Заз
Меститель Народного Комиссара
Иностранных Дел СОСР А. Я.
Вышинский, член Коллегии НЕЙД
СССР ТГолунекий, Чрезвычайный
й Полномочный Посол СССР в
Польше В. 3.’ Лебедев, Н. Г.
Пальгунов, Заведующий 4-м Ев-
ропейским Отделом HRI CCCP
А. Н. Абрамов и др.
Co стороны Польской Респуб-
лики при подписании Договора и
Соглашения присутствовали: 33-
меститель Премъер-Министра г-н
С. Миколайчик, Миниетр про-
мышленности г-н Г. Минц, 38a-
уестятель Министра Ивостранных
Дел г-н 3. Модзелевский, Заме-
ститель Министра промышленно-
сти Г. Ружанский, а также гг.
Раабе, В. Чайка, В. Матвин.
Ниже приводятся тексты Доз
говора и Соглашения.
между Союзом Советских Социалиетических
Республик и Польской Республикой
о Советеко-Польекой государетвенной границе
Президиум Верховного Совета
Союз» Советеких Социалистиче-
ских Республик и ‘Президент
Крайовой Рады Народовой Поль-
ской Республики, желая урегу-
лировать вопрос © государетвен-
ной границе между Союзом ССР
и Польшей в духе дружбы и
сотласия, решили с этой целью
заключить настоящий Договор и
назначили бвоими Уполномочен-
ными:
Президиум Верховного Совета
Союза Советских Социалистиче-
ских Республик — Вячеслава
Михайловича Молотова, Замести-
теля Председателя Совета Народ-
ных Комиссаров и Назодного ho-
миссара Иностранных Дел Союза
у *
Президент Врайовой Рады Ha-
родовой. Польской Республики —
Эдварда Осубка-Меравского, Пред-
седателя Совета Министров Поль-
ской Республики,
которые, обменявигись своими
Полномочиями, ° найденными в
должной форме и в полном по-
рядке, согласились © нижесле-
дующем: ;
Статья 1.
Установить согласно решению
Крымской Конференции госуда-
ственную границу между Союзом
ССР и Польской Республикой
Bion «линии Верзона» с oT-
ступлением от нее в пользу
Польши в некоторых районах от
пяти до восьми километров, сог-
ласно прилагаемой карте в мас-
штабе 1:500.000, уступив Поль-
ше дополнительно: >
3) территорию, — расположен-
ную к востоЕу от «линии Керзо-
Ha» до реки Западный Буг и
траница между
реки Солокия, к югу от гороха
Врылов с отклонением в пользу
Польши максимально на трид-
цать километров:
Ь) часть территории Беловеж-
ской Пущи, на участке Неми-
ров—Яловка, расположенной на
BOCTOR от «линии Керзона»,
включая Немиров, Гайновку,
Беловеж и Яловку, © отклоне-
нием в пользу Польши макси-
мально на 17 километров.
Статья 2.
В соответетвии е указанным в
статье первой государственная
Союзом CCP a
Польской Республикой проходит
по следующей линии:
от пункта, расположенного,
примерно, на 0,6 километра юго-
западнее истока pera Can на
северо-восток в истоку реки Сан
и далее вниз по середине тече-
ния реки Сан до точки, что
южнее населенного пункта Co-
ЛИНЗ,
далее восточнее Перемышля,
западнее Рава-Русская до реки
Солокия, отсюда по реке Солокия
и реке Западный Буг на Неми-
ров—Яловка, оставляя на стороне
Польши указанную в статье пер-
вой часть территории Беловеж-
ской Пущи и отсюда до стыка
границ Литовской ССР, Поль-
ской Республики и Восточной
Пруссии, оставляя Гродно на
стороне СОСР.
Проведение на местности гра-
ниц, указанных в ` настоящей
статье, будет овуществлено
Смешанной Советско-Польской
(Окончание на 2 странице). .