Смерть немецким оккупантам!
WAENCTN COMA,
Газета Военно-Воздушных сил Красной Армии (Орган Народного Комиеварната Обороны СССР)
i Суббота, 20 ноября 1943 г.
№ 55 (183)
ПРИКАЗ .
ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
Тенералу армии РОБОССОВСЕКОМУ
Войска БЕЛОРУССКОГО фронта, в ре- Впредь эти соединения и части именовать:
зультате стремительного наступления под- 37-я Гвардейская Краснознаменная Речиц-
вижных соединений и пехоты; в ночь на кая стрелковая дивизия,
18 ноября после трехдневных ожесточенных 170-я Речицкая стрелковая дивизия,
боев овладели городом РЕЧИЦА — круп- 194-я Речицкая стрелковая дивизия,
ным узлом коммуникаций и важным опор- 15-я Гвардейская. Речицкая танковая
ным пунктом обороны немцев на правом бригада,
берегу среднего течения ДНЕПРА. 16-я Гвардейская
В боях за овладение городом РЕЧИЦА бригада,
отличились войска генерал-лейтенанта БА- 23-я Глуховско-Речицкая отдельная тан-
ТОВА, генерал-лейтенанта РОМАНЕНКО, ковая бригада,
генерал-майора АЛЕКСЕЕВА, танкисты ге- 218-й Днепровско-Речицкий минометный
нерал-майора танковых войск ПАНОВА, ка- полк, :
валеристы генерал-майора КОНСТАНТИ- 478-й Речицкий минометный полк,
НОВА и летчики генерал-лейтенанта авиа- 543-й Речицкий истребительный противо-
ции РУДЕНКО. танковый артиллерийский полк,
Особенно отличились: 20-я Сталинградско-Речицкая ‘истреби-
37 Гвардейская Краснознаменная стрелко- тельная противотанковая артиллерийская
вая дивизия полковника БРУШКО, 162 бригада, и
Средне - Азиатская Новгород - Северская 35-я Гвардейская Речицкая минометная
стрелковая дивизия полковника ЧЕРНЯК, бригада, it a
170 стрелковая дивизия полковника ЦЫП- 479-й Речицкий минометный полк,
ЛЕНКОВА, 194 стрелковая дивизия полков- 68-я Севско-Речицкая отдельная пушеч-
ника ОПЯКИНА, 15 Гвардейская танковая ная артиллерийская бригада,
бригада подполковника КОЖАНОВА, 16 4-я Гвардейская Речицкая истребительная
Гвардейская танковая бригада полковника противотанковая артиллерийская бригада,
ФИЛИПЕНКО, 23 Глуховская отдельная 2-я Гвардейская Речицкая гаубичная ар-
танковая бригада полковника ДЕМИДОВА, тиллерийская бригада, к
218 Днепровский минометный полк подпол- 3-я Гвардейская Речицкая зенитная артил-
ковника НОВИКОВА, 478 минометный полк ‘лерийская дивизия, pone SiN)
полковника ОСТАПЕНКО, 543 истребитель-
ный противотанковый артиллерийский полк
полковника ГОНЧАРУК, 20 Сталинградская
истребительная противотанковая артилле-
рийская бригада полковника ЗКЕЛАМСКО-
ГО, 35 Гвардейская минометная бригада
полковника СОБОЛЕВА, 479 минометный
полк подполковника ТАРАСОВА, 68 Севская
отдельная пушечная артиллерийская брига-
да полковника ТРАВКИНА, 4 Гвардейская
истребительная противотанковая т
рийская бригада полковника ЗНАЧЕНКО, 2
Гвардейская гаубичная артиллерийская
бригада полковника ТЕЛЕГИНА, 3 Гвардей-
ская зенитная артиллерийская дивизия ге-
нерал-майора артиллерии СЕРЕДИНА, 1168
пушечный артиллерийский полк подполков-
ника ОГАРКОВА, 220 Гвардейский истреби-
тельный противотанковый артиллерийский
полк майора БУБЛИКОВА, 2 Гвардейская
Черниговская штурмовая авиационная ди-
визия полковника КОМАРОВА, 271 Сталин-
градская ночная бомбардировочная авиа-
ционная дивизия полковника БОРИСЕНКО,
241 бомбардировочная. авиационная диви-
зия полковника КУРИЕНКО.
В ознаменование одержанной в
соединениям и частям, отличившимся в 00- _B OOpbO
ях ea освобождение города РЕЧИЦА, при- свободу и независимость нашей ‚Полины,
своить наименование «РЕЧИЦКИХ». `Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскоо Союза И. СТАЛИН.
о ПРИКАЗ ов
ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
Генефралу армии ВАТУТИНУ т
Войска 1-го УКРАИНСКОГО. фронта, про- 143-я Конотопско-Коростеньская стрелко-
должая развивать наступление, в двухднев- вая дивизия, _ м
ных упорных боях сломили сопротивление 112-я Рыльско-Коростеньская стр
противника и к исходу 17 ноября овладели дивизия, ` у PRM
оперативно важным железнодорожным УЗ- 150-9 Киевско-Коростеньская отдельная
лом и крупным опорным пунктом обороны танковая бригада,
немцев — городом КОРОСТЕНЬ. PO 130-й Коростеньский истребительный про-
В боях за овладение городом АН тивотанковый артиллерийский полк,
И nN SE XDRCHOCO.. eee `316-й Гвардейский Коростеньский мино-
ara, SEPT ° метный полк.
Особенно отличились:
226 Глуховско-Киевская стрелковая диви- 226-ю Г луховско-Киевскую р
зия полковника ПЕТРЕНКО, 280 Красно- дивизию, третий раз отличившуюся в ооях
с немецкими захватчиками, представить к
стрелковая дивизия
Е ОЛОВА, 143 Конотоп- ЛЕН орденом КРАСНОГО ЗНА-
М з
я дивизия полковника ЗАИ- М
КИНА, 112 Poth Сегодня, 18 ноября, в 23 часа 30 минут
КИНА 2 Рыльская стрелковая дивизия 8
ВК ГЛАДКОВА, 150 Киевская от- ’ столица нашей Родины МОСКВА от имени
Родины салютует нашим доблестным BOil-
я бригада полковника
YEPIOMOBA, 120 истребительный противо- скам, освободившим город ее
танковый артиллерийский полк полковника двенадцатью артиллерийскими залпами и
РОССОМАХИНА, 316 Гвардейский мино- ста двадцати четырех орудий. —
метный полк подполковника XJIONEHKO. За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯ
В ознаменование одержанной побелы „лАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Ва-
соединениям и частям, отличившимся в боях ми войскам, участвовавшим в боях за осво-
за освобождение города КОРОСТЕНЬ, т бождение города КОРОСТЕНЬ.
своить наименование «КОРОСТЕНЬСКИ м Вечная слава героям, павшим в борьбе ‘за
Впредь эти соединения и части ИН nee свободу и независимость нашей Родины!
280-я Краснознаменная Конотопско-кор ен а ;
стеньская стрелковая дивизия, нам
ВЫХОДИТ ДВА
Речицкая танковая
ский полк, - я
220-й Гвардейский Речицкий истребитель-
ный противотанковый артиллерийский.
полк, ты Е:
штурмовая авиационная дивизия,
271-1 Сталингралско-Речицкая :. ночная]
бомбардировочная авиационная: дивизия,
241-я Речицкая бомбардировочная: авиа-
ционная дивизия. а.
1-й Гвардейский Донской танковый кор-
пус и 162-ю Средне-Азиатскую `Новгород-
Северскую стрелковую дивизию, второй раз
отличившиеся в боях с немецкими захват-
чиками, представить к награждению орде-
нами КРАСНОГО ЗНАМЕНИ.
Сегодня, 18 ноября, в 22 часа столица `на-
шей Родины МОСКВА от имени Родины са-
лютует нашим доблестным войскам, осво-
бодившим город РЕЧИЦА, — двенадцатью
артиллерийскими залпами из ста двадцати
четырех орудий. i
-За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Ва-
ми войскам, участвовавшим в боях за осво-
бождение города РЕЧИЦА. не
Вечная слава героям, павшим в борьбе 3a
„
he 7
елковая
РАЗА В НЕДЕЛЮ }
1168-й. Речицкий пушечный артиллерий- ЕлизАВЕТОВНА, БУДИЩЕ, СВИДОВОЙ, ДАХНОВКА; ВАСИЛИЦА, СОСНОВКА, ГЕРО-
2-я Гвардейская Черниговско-Речицкая `
‚позразделения вуесте с партизанами” на-
“ HBIX OMOPHEIX ПУНЕТоВ.
ченных боев был отброшен. Наши войска,
чат -и офиперов. Захвачено 5 полностью одного из партизанских отрядов. В двух-
стронтелям авиационной промыниенности,
цеховых ‹обраниях. рабочие,
тов. лиевидировано. Это достигнуто благо-
ся исключительным вниманием и заботой
товарища Сталина — ‚ваохновителя твор-
ственный план по ‘выпуску самолетов за
Сталина: «Победа теперь близка, во, 4TO-
бы ce завоевать. HeOOXOIUMO иоров напря-
В великих битвах с заклятым врагом вы одержали круп“
ные победы, покрыв боевые знамена Красной Армии и
Военно - Морского Флота неувядаемой славой. Красная
Армия и Военно-Морской `Флот имеют теперь все возмож-
ности для того, чтобы в ближайшее время полностью очис-
тить советскую землю от немецких захватчиков.
И. СТАЛИН
ЕВА
ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
Генералу армии ВАТУТИНУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта в! 4-я Гвардейская Овручская воздушно-де-
результате стремительного наступления в сантная дивизия.
ночь на 19 ноября овладели городом Сегодня, 19 ноября, в @2 часа столица
ОВРУЧ — важным железнодорожным уз- нашей Родины МОСКВА от имени Родины
лом на Полесском направлении, салютует нашим доблестным войскам, осво-
В боях за овладение городом ОВРУЧ бодившим город ОВРУЧ, — двенадцатью
отличились войска генерал-лейтенанта ПУ- артиллерийскими залпами из ста двадцати
Se ат i четырех орудий,
собенно отличилась вардейская воз- БЯВЛЯЮ
душно-десантная дивизия генерал-майора Б ии, rete vert
РУМЯНЦЕВА, шим город ОВРУЧ.
‚ В ознаменование достигнутого успеха
4 Гвардейской. воздушно-десантной диви- Вечная слава героям, павшим в борьбе за
зии присвоить наименование «ОВРУЧ- свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
СКОЙ» и впредь ее именовать
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советското Союза И. СТАЛИН.
19. ноября 1943 года,
ОТ СОВЕТСКОГО. ИНФОРМБЮРО
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 19 НОЯБРЯ к
артизаны захватнли иимомет, 18 пудё-
Войска 1-го УНРАИНСКОГО фронта, в результате стремительного‘ наступления, метов, 60 винтовок и много патронов.
в ночь на 19 ноября овладели городом и железнодорожным узлом ОВРУЧ, Продол-
щжая’ наступление, войска фронта заняли более 30 других ‘населенных пунктов, в
среди которых НАРПИЛОВКА, СТЫЧАННА, ЛУБЯНКА, ДУБРОВА, МАРТЫНОВИЧИ, Ютго-западнее Лнепропетровека, в насс-
ВОРОВИЧИ, КОВШИЛО, НОВАЯ ДОРОГИНЬ, СТАРАЯ ДОРОГИНЬ, КАЦОВЩИНА, ленных пунктах‘ Най-Вег и Веселая
ЛАСКИ, РАКОВЩИНА, и Долина, захвачена в плён` группа сол-
. На ЧЕРКАССКОМ направлении наши войска, ‘успешно’ форсировав. ДНЕПР, овла- дат мемепкой танковой дивизни СС «Вели-
пели на правом берегу реки сильно унрепленными спорными пунктами ‘противника кал Германия». Плешные унтер-офицеры
2 гренадерского полка Вернер Xenep,
Генрих Кюпен и солдат Гельмут Лювдемая
рассказали: «Немецкое командование воз-
лагало большие надежды на нашу диви-
зию. В начале ноября вее полки получили
пополнение Церех дивизией была uveras-
лена залача — вместе с другими танко-
BLIME и пехотными соединеняями отбро-
сить русских ма левый берег Днепра.
Бон носнля крайне ожесточенный харах-
тер. Мы понесли очень тяжелые потери.
Ё 15 ноября в ротах нашего полка ovta-
лось по 10—15 человек. Ввиду отром-
ных потерь 2 и 3 батальоны были све-
: лены в один, Несмотря па все. усплия,
ines a pee ee ae дивизия не только ‘не отбросила русских,
] 7 x OBO! ! по сама быль вынуждена отетупить:
лы > iba Bea aah at Овруч. трофеи. Взяты пленные. На одном yua- Солдаты говорят: и dune
is : И успенгнь стке’ сдалась в плен. в полном составе бя. и ДИВИЗИЯ «Великая Германия» by-
денствовалн части 4-й Гвардейской воз- рота немедкой пехоты. rer совершенно обескровлена»
хунно-десантной дивизии; Захвачены боль- .’, О * к *
щие трофеи — железнодорожные эшело-
ны, много артиллерии, склалы с ббепри-
цасами и разными военными матерналажи,
Наши, подвняеные, части’ прололжахи `‘пре-
следовать противника” в заняли более 30
пругих населенных” пунктов. Во боях за
эти пункты упячтожено де двух батальо-
HUB гитлеровцев. 2
церов и вымулили противника отетупеть,
НИМОВКА и, продолжая теснить его части, -вели бои на ‹Подступах к городу
ЧЕРНАССЫ, - Peri и,
По приказу Верховного Главнокоманрования наши -войска, ввиду невыгодности
‚ занимаемых позиций — оставили город ЖИТОМИР и заняли болеб выгодные для
`оборркы ‘рубежи. о. И и
ae 2 peroue FE AULEL, hae, ‘войска, продолжая . наступлёние, улучшили свои
‘позиции. С м О
‚. На других участках фронта —— разведна и артиллерийсчо-минометная пе-
DEGTABNRG Sct vse St т.
В течение 18. ноября‘ наши войска на всех фронтах `подбили и уничтожили
145 немецких’ танков, `В ‘воздушных боях и огнем `занитной ‚ артиллерии сбито
10 ‘самолетов противнина: 2!
es ae Ae Act kk*
Войска 1-го Украинского фропта, erpe-
мительно пролвигаясь вперед, овлалели’
В районе Речицы наши войска продол-
кали наступлемче и улучшили свои по-
SHUM! Противник спешно подтянул круп-
вые силы” и неоднократно переходил в
‚контратаки. Советские артиллеристы, пе-
хотинцы` и. танииеты отбнли все контрата-
ки немцев и нанесли им тяжелые потери.
Телько на одном участке истреблено свы-
me 800 гитлеровцев, сожжено и полбитмо
19 немецких танковх уничтожен бронепа-
ровоз и песколько артиллерийских батарей
Бойцы Н-ской чаети освободили feapmyio
группу советских граждан, которых нем-
цы угоняли. на каторжные работы в Гер-
манию. захвачен также 0603 с военным
пмуществох противника,
x & #£
Ниже публикуется авт о зверствах не-
мецко-фашиетских мерзавцев в селе Ново-
Васильевка, Запорожской области: «Перел
отступлением немцы пол угрозой расетрела _
приказали всем жителям села эЭзакуиро-
ваться в тыл. Советекие граждане веячес-
ки противились угону в немецкое рабетво.
Население покинуло свои дома, убежало в
<тепь, попряталось в садах и балках. Гит-
леровпы рыскали повсюлу п убивали на
месте всех, кого им удавалось обнаружить.
Расстреляно много мирных жителей. Фа-
шистские разбойники сожгли 709 жилых
домов п разграбили все пенное имушество.
Сотни семей остались без крова. Все, что
‘Нельзя было увезти с собой, немпы уни-
й : чтожали. Они сожгли 5 мельниц, 3 маело-
В. октябре месяце несколько партизан- завода, электростанцию, МТС. районную
ских отрядов, действующих в Тарнополь- больницу, амбулаторию, пять школ и лоу-
ской области, пустили пол откос 33 воин- гие здания. Мы клянвуся, что будем бес-
ских эшелона противника, 2 брюнероезда И] пощално устить проклятым немцам Tipo-
взорвали железнодорожный мост. В ре- сих бойцов Красной Армии отомстить фа-
зультате крушений ‘убито и ранено Много шистеким бандитам за все совершенные
гитлеровцев. Ружейно-пулеметных ОТНеМ пуп злотеяния».
полступах к торолу Черкассы. Противник Партизаны сбили 2 и CANQIETS кт подписали: учительница Мария
несет большие потери. Шо неполным дан- В мачале ноября немцы направили Юрченко и Екатерина Потяко, козхозники
HEM, истреблено ло 2.000 пемецких сол- крупную карательную экспедилию против Василий Андреев, Феодосия Попова, Илла-
рион Наумов, Иван Степанов, Васялей По-
церкви. Петр
жи
На Черкасском направлении маши вой-
ска успешно форсировали Дненр. Преодоле-
пию. водной прегралы `способетвовали со-
зетекие подразделения, сброшенные с сз-
молетов на правом берегу Днепра. Эти
пели: немцам виезалпый удар. Росполь:
зовавшиеь растерянностью противника,
наши части быстро аереправились перез
реку и овладели рялом сильно укреплен-
Противник, пы:
FIACK восстамовить положение, стяпул к
месту прорыва. все раслоложенные побли-
зости резервы, но в результате ожесто
прололжал теснить немцев, Бели бон на
исправпых таяков, 2 бронетранспортера, дневном бою советекие патриоты истре- пов, священник Троицкой
1$ ‘орудий, 80 пулеметов, до 100 авто- били более 100 вражеских солдат и офи-!Чирва и другие жители села.
Больше самолетов для Красной Армии!
i )
СЛАВНЫЙ ПОЧИН
РАБОТНИКОВ СОВЕТСКОЙ
АВИАПРОМЫШЛЕННОСТИ
—-
самолетов и моторов, чтобы в любых ус-
ловиях, в любой обстановке обеспечить.
безусловную надежность наших самолетов
в боевой работе.
Коллективы заволов обязалиеь также
перевыполнить годовой план и дать в
[У квартале текущего года сверх государ-
ственного плана:
самолетов-истребителей на 3 истреби-
тельных авиационных дивизии;
самолетоз-штурмовиков на’2 штурмо-
вых авиационных полна;
самолетов-бомбардировщиков на 2 бом-
бардировочных авиационных полка,
Работники заводов обязалиеь неустанно
улучшать лётно-технические данные са-
молетов и увеличивать мощность мотороз
за счет внелрения в произволетво новых
модифицированных конструкций — истреби-
тедей, штурмовиков и бомбарлировитигов и
более мощных авиационных мотьюв с
тем, чтобы обеслечить и. дальше. качест-
венное превосходство советских еамолетов
нал вражескими. Коллективы заволов при-
зывают всех работников авиапрочышален:
ности «развернуть социазиетическе ©0-
вевнование и еще более усилять вРою п9-
MOMS фронту дальнейшим улучшением
качества самолетов и моторов. и увеличе-
Том, что восстаповление хозяйства, раз-_
рушенного фашистокими пртромщикамк
в районах, освобождаемых Ёраеной Арми-
ей, является общенародным делом. работ-
ники авназаводов взяли на себя восстз-
повление 15 важнейших цехов металло-
прокатного производства завода «Красный
Октябрь» Наркомчермета в Сталинграде.
Это обращение — акт высокое пат-
риотизма работников советской авиапро-
мышленноети. Оно знаменует голевноеть
народа работать еще больше, трудиться
не покладая рук для полной и репритель-
ной победы над врагом. Не только ра-
ботники авнационных заволов в волнением
примут это обращение. Оно вызовет го-
рячий и действенный отклик также в ча-
` 18 ноября. опубликовано обращение
коллективов ряла авиационных заводов’ ко
всем рабочим, конструкторам, ‘инженерно-
техническим работкикам, служащим и
Обращение обсудили п привяли ча своих
инженерно-
технические работники п служащие заво-
108 №№ 106, 18, 21, 22, 24, 26, 30,
45, 153, 292, ЦАГИ и 2 a 4 erpofirpe-
стов Наркомата авиационной промышлен-
HOCTH. :
«Мы с 060б0й горлостью, — говорится
в обращения, — восприняли слова това-
puma Сталина о том, что теперь былое
превосходство врага в количестве самоле-
даря тому, что. авиациолная промышлен-
ность неизменно пользовалась и пельзует-
CTAX н соединениях военно-воздушных
сил Красной Армий. В каждом. слове это-
го обращения летчики увидят. вырежение
неустанной заботы родины о своих гоко-
лах, готовность вооружить их еще лучше,
дать ии оружия еще больше.
Никто лучше, чем паши летчики френ-
товики, не может оценить качественное
превосхотство наитих самолетов вад враже-
скими. Тшетпо стремятся немцы созлать
такую машипу, как наши грозные
«Ильющины». Далеко «Мессершыиттам» и
«Фокке-Вульфам» 10 «Лавочкиных»^ и
«Йковаевых». Теперь работники авиззаво-
10B оещают — и он выполнят CBO
поещание — дать машины еще более вы-
сокого качества, в еще большем количе-
стве,
Пусть готовят герои тыла. свон могучие
цееких. деяний наших конструкторов и
самоотвержениого труда рабочих, инжене-
ов л служащих по созданию первоклас-
сеных самолетов,
За время войны производство самолетов
у нас увеличилось в три раза. Говулар-
нстекшие LO месяцев 1943 года авиа-
ионной промышленлостью = переРыпол-
нен».
«Мы все лолжпы помнить, — пишут
далее в своем обращении, работники apna-
завалов, — прелупрежленне товарища
ZA
о д юЮииш жение сил». ..У нас есть один ответ на нием выпуска истребителей, штурмевихов, машины. Летчики готовы’ принять их в
Верховный Главнокоман а И. СТАЛИН призыв вождя — ответ делом...». бомбардировщиков, авиамоторов, виятов, свои надежные руки. Они повелуг их в
Fc * Я. „Ро Коллективы заволов облзались о @щЩе авиаприборов и агрегатов». бой за полную, окончательную побелу пад
Мариал Советско1о. а Le Wh TS i - > больше повысить качество выпускаемых Памятуя слова товарища Сталина о врагом,
18 ноября 1943 года.