№ 64 (192

тк их

 
    

 

За успешно проведенную

прорыву сильно укрепленной обороны нем­цев к югу от города НЕВЕЛЬ отличившие­,
операции соединения и части

ся в это
представить к награждению:

ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
166-ю стрелковую пиво полковника

СВЕТЛЯКОВА,

83-ю Гвардейскую стрелковую дивизию
генерал-майора ВОРОБЬЕВА,

16-ю Гцардейскую ордена
чевскую
майора РЫЖИКОВА,  

159-ю ‹ танковую бригаду полковника

ХАЙДУКОВА,

15-ю артиллерийскую дивизию полковни­ка КОРОЧКИНА, .
403-й пушечный
полковника ЗАВЬЯЛОВА,

24-й Гвардейский минометный полк под­т т
полковника ДОРОХОВА олк под re gms ie Hone a ее
Верховный Главнокомандующий =

Маршал Советскою  Союза ^

21 mexa6pa 1943 r.

стрелковую дивизию

артиллерийский полк

Смерть немецким оккупантам!

КОТКА СКФ

Газета Военно-Воздушных вил Красной Армии (Орган Народного Комиссариата Обороны 662)

Среда, 22 декабря 1943 г.

ПРИКАЗ

Верховного Главнокомандующего

операцию по
ную дивизию

 Ленина Кара­генерал­вую дивизию

РОТЕЕВА,

   

ВЫХОДИТ ДВА
РАЗА В НЕДЕЛЮ ;

          

211-ю Невельскую штурмовую авиацион­полковника КУЧМА,

полковника КОЖЕМЯКИНА,

10-ю штурмовую инженерно-саперную
бригаду полковника ПОЛЯКОВСКОГО.

ОРДЕНОМ СУВОРОВА
ВТОРОЙ СТЕПЕНИ

47-ю Невельскую стрелковую дивизию
полковника ЧЕРНОВА,

84-ю Гвардейскую Карачевскую стрелко­генерал-майора ПЕТЕРС,

6-ю Гвардейскую Краснознаменную кава­лерийскую дивизию полковника БРИКЕЛЬ,

70-ю танков

ую бригаду полковника КО:

  ¥ a

6-й Гвардейский: Московский штурмовой  

_И. СТАЛИН.  

у

 

ГИМН СОВЕТСКОГО

Сегодня мы публикуем сообщение об
утверждения Советои Народных Комисса­ров Союза ССР пового текста тосударет­вениого гимна Советского Союза. Новый
текст отражает коренные изменения, кото­рые произошли в нашей стране в резуль­тате победы советского строя, и выражает
социалистическую сущность пашет госу­дарства.

Пламенные лова гимна выражают ге­ронческие победы нашего народа, создав­его под руководством партии Ленина—
(талтна могучее социалистическое государ­ство. Слова гимна ясно говорят о том, чем
miner, за что боролся и борется, к чему
стремится многомиллионный советский на­Тод, об’едиленный в одну братокую се­мью, скроплённую перушимой сталинской
дружбой,

Величествеиные аккорды нового гимна
(оветского Союза будут звучать над He­об’ятвыми просторами нашего тосухарства,
над полями великих битв во имя чести и
независимости нашей родины как призыв
к новым победам, котодые умножат славу
и счастье нашего народа.

Союз нерупимый респубжик свободных

Сплогила навеки Великая Русь.

Да здравствует созданиый волей народов,

Единый, могучий Советский (юз!

Созданное волей нароов наше незави­симое и могуществениое социалистическое
тосударство, сплочениое, в нерулимый с9-
юз свободных республик Великой Русью,
выдержало самые суровые испытания И
показало всему миру свою прочность’ и
незыблемость. Лютые врали Советского Co­юза —— немецкие фашисты — лелеяли
палежлу разрушить Советский Союз, вие­сти разброд в дружную семью свободных
советских пародов и превратить их в св0-
их послушных рабов. Надежды немецких
захватчиков не оправдались. Гитлеровские
орды встретили на советской земле такой
мощный и дружный отпор, какого еще ие
видел мир. Одухотвореиные великой прав­лой Ленина-—Сталина, ©б’единенные лю­бовью к матери-родипе, народы Советского
Союза едиподушио встали на защиту сво­ero отечества, не щадя ни крови, ни жи­anu. Советский патриотизм превратился в
трозное, смертельное оружие против  Me­мецких извергов.

Дружба народов нашего государства,
рожденная в дни Великого Октября и еще
более скреплениая в годы мирного, ©03и­дательного труд, разбила все коварные
замыслы гитлеровских орд и опроклнула
все их расчеты. Непобедим советский на­род, несокрущимы мощь и’ величие слав­ного советского государства! Вот почему
от всей души и от всего сердца много­миллионной семьи советских людей идут
слова гимна, славящие сталинскую друж­бу налиего миотонационального народа.  

Советский парод хорошо знает, кому он
обязан своей независимостью, своими ye­нехами, Саветский парод знает, в чем бес­смертная сила его великой правды, тде
источники его ненссякаемото героизма. Все
наши победы в прошлом и настоящем,
наша уверенность в будущем связаны с
именем великого Ленина, с именем вели­кого Сталина. Горячо и торжественно вы­ражает эти мысли и чувства, советекото
народа новый государствениый тимн. Ве­ликий Ленин сквозь бури и грозы многих
исторических битв вывел нашу советскую
родину на путь свободы и счастья. Под
руководством большевистской партии, под
водительством Ленина и „Сталина мы до­бились победы светского государственно­го строя в налпей стране. Наш отец, учи­тель и вождь товарищ Сталим вырастил
и окрылил нас в счастливые дни мира и
созидательного труда, укреплявитето мощь
и сиу советского государства. Товарищ
Сталин воспитал в нас великое и неуга­симое чувство советского патриотизма,
любовь к родине. В трозмые дни отечест­венной войны великий Сталин ведет нас
к победе.

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,

И Ленин великий нам путь ‘озарил,

Нас вырастил Сталин — на верность

;   народу,

На труд и на подвиги нас вдохновил.

Все народы нашего тосударства’ живут
сейчас одной мыслью, одним желанием—
окончательно разгромить подлоге врага,
посягнувшего на независимость и честь
отчизны. Каждый советский патриот с9-
знает, что в этой гигантской битве ре­шается судьба’ советского  тосударетва,
судьба каждого гражданина: этого государ­ства. Больше того, мы сознаем, что ны­нешиие битвы решалот будущее всего ци­ВИ анного человечества. Враг просчи­тался В своих расчетах. Героические сы­ны нашего народа, воины Красной Армии,   `

намесли гитлеровцам много жестоких по­ражений и сейчас очищают захваченную
ими часть советской земли. Победа добы­т

сою ЗА. :

‘вается нами ^® кровопролитных сфажени:

 

`

qs

Союз нерушимый республик свободных.

Сплотила навеки Великая Русь.

 

диный, могучий Советский Союз!

 

 

  Да здравствует созданный волей народов,

 

В Совнаркоме Союза ССР

 

ного гимна новым

сущности
ного гимна:

О государственном гимие
Советского Союза

Ввиду того, что нынешний государственный гимн
‘ 308-10 штурмовую авиационную дивизию Советского Союза «Интернационал» по своему содер­жанию не отражает коренных изменений, ‹ происшед­ших в нашей стране в результате победы Советского
строя, и не. выражает социалистической
Советского государства, — Совет Народных Комисса­ров Союза ССР решил заменить текст государствен

текстом, соответствующим по свое­му содержанию духу и сущности Советского строя,
ее
Утвержден следующий текст нового государствен“

ГИМН СОВЕТСКОГО СОЮЗА_

(Текст Сергея Михалкова и Эль-Регистана)

Союз нерушимый республик свободных ‘

Сплотила навеки Великая Русь,

Да здравствует созданный волей народов,
Единый, могучий“Советский Союз!
. .

% .

Славься, Отечество наше

Дружбы иародов надежный оплот!
Знамя’ советское, знамя народное

> „Пусть от_победы; к` победе ведет!

+

`„Сквозь“грозы сияло нам солнце

фен 2

 ]. Дая нового’ гобударственного гимна принята музы­ка композитора Александрова’ А. В. И
Ноты к музыке гимна будут опубликованы особо.

*“ Награждение.

‚зИ Ленин великий нам, путь озарил. 1%.” :
`Нас вырастил Сталин — на верность’народу,
‘На труд и на подвиги нас вдохновил, т

т
Яды

чедосл

+
свободное,

свободы, .

 

= Se

от

Славься, Отечество наше свободное,
Счастья народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!

Мы армию нашу растили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметем!

Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы-к славе Отчизну свою поведем!

Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя. народное
Пусть’ от победы к победе ведет!

Повсеместное исполнение нового государственного
‘гимна вводится с 15 марта 1944 года.

и” mel
овацкими орденами и медалями

‚ генералов, ‘офицеров и бойцов Красной Армии

‚ За боевые заслуги в войне ‘против гиф
перовской Германии и за содейстьие фор­мированию и боевой подготовке чехоело­ях. Враг отчаянно сопротивляется, чувстя“ вацких воинских частей в. СССР - Првзй­вуя приближение своего смертного маса. лент ‹ Чехословацкой Республики пагралил
Весь мир видео мощь Красной Армии, ве брденел  и медалями схедуюаиих генера­свободолюбивое“ человечество  восхинаетей) лов, офицеров и бойцов Красной ‚Арупи:

ве мужеством си героизмом. И нет. тако:

силы, которая ‘остановила бы победоносно
продвижение ее героических полков. Вы­пестованиая и ведомая Верховным” Глав­покоманимощим Маршалом Copercnafe “Co­юЗа товаре 2 Ряатиным. лоблестная
Красная Армия уверена. ид Лой т
окончательной победе чад CUCM BOX

работитетями. “Вдохновение и’ замечатель­HO говорится 06 этом в нашем госудафет»
ВОО ИС Я
Мы арукю: налоу растит» вусраженьях,
захватчиков пеллых с. ‘дороги сметем!
Мы в битвах решаем суяебу пажолевий,
Мы к славе Отчизну @30ю. поведем!..-.
Самое дорогое для <овётского патриота
— это его родина, могущесевенное сопиа­листическое государство. Жизнь советско­го человека неотделима от жизни совет­ского тосударства. Успехи нашего. государ­ства, его процветание, его сила и мощь—
это успехи, осиова жизни каждого совет­ского гражданина. «Славься,  @течество
наше свободное» — от всего сердца про­возглашают бойцы, офицеры и генералы
Красной Армии, все граждаме советской
земли эти простые и мужественные слова
своего тосударственного гимна.
Озалениое великим солнцем ‘историче­ских побед реет над нашим государствои
знамя советское, знамя‘ мародное. 910 зна­ия крепко держит в руках наш многомил­лпонный народ. Под этим знаменем воору­женные силы СССР победили многих вра­гов. Под этим знаменем дружная семья
советских народов построила новое обще­ство. Под этим славным знаменем, руко­водимые великим Сталиным воины Ёрас­ной Армии нанесли много решающих по­ражений немецко-фалтистским  затватчи­’

кам. И сегодня под славным - советским
знаменем Красная Армия продолжает и
дальше свое пепреодолимое движение впе­ред. В могучей радости над бескрайними
просторами советской отчизны с вдохнов­ляющей силой прозвучат в устах совет­ских людей слова тимма:

Славься, Отечество налие свободное,
Славы наролов мадежный оплот!
Виамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!

5 у Им
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

О наг

За образцовое выполнение боевых 3за­даний Командования на фронте борьбы ¢
пехепгими захватчиками и проявленные
при атом доблесть и мужество наградить;

ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ

166-ю стрелковую дивизию.

$3-ю Гвардейскую стрелковую м

16-ю Гвардейскую ордена Ленина fia­рачевскую стрелковую хивизию.

15-ю артиллерийскую дивизию.

911-ю Невельскую  штурмовую авиа­ПоННУЮ ДИВИЗИЮ.
т 308-10 штурмовую авиапионную дивИ­зию,
159-ю танковую бригаду.
403-й пушечный артиллер

Секретарь Президиума Верховного

Macxes, Кремль. 21 декабря 1943 г.

раждении орденами соединений _
и частей Красной Армии

24-й Гвардейский минометный полк.
10-ю штурмовую инженерно-сапёрную
бригаду.
ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ
A СТЕПЕНИ

47-ю Невельскую стоелковую дивизию.
° 84-ю Гвардейскую Карачевекую стрел­ковую дивизию.

6-ю Гварлейскую Краснознаменную ка­валерийскую дивизию.

70-ю танковую бригаду,

6-й Гвардейскай Московский штурмовой

ийский полк. [авиационный полк.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР

М. КАЛИНИН.
Совета СССР
А, ГОРКИН.

vie Pode Ger ! 7
9 м №. \

Награждение орденами
и медалями солдат и офицеров `
1-й отдельной ордена Суворова
2-й степени Чехословацкой бригады
в СССР

Указом Президиума Верховного Совета
(ююза СОР от 21 декабря 1943 г. за 00-
раздовое выполнение боевых заданий
Командования на фронте борьбы с. немец­кими захватчиками и проявленные при
атом доблесть и мужество награждены op­денами и медалями (010з& CCP воины
1-ой отдельной ордена Суворова второй
степени Чехословацкой Сьигады.

Орденом Ленина-—подлоручик  Петрас
0. В. и надпоручик Янко В. Б.-

Орденом Красного Знамечи — 4 чело­века. *

Орденом Отечественной войны 1 степе­ни — 6 человек.

Орденом Отечествечной войны 2 степе­ни`— 16. человек.

Орденом Красной Звезды-—27 человек.

Орденом Славы 3 степени — 16 чело­век.

Медалью «За отвагу» — 31 человек,

Медалью «За боевые заслуги» — 36
человек,

Орденом «Чехословацкий Военный Крест
1939 ‘тода» награждены Mapmaa­Coset­créro Comaa A. M. Basunesesun, геперал
аржии. Н, Ф: Ватутин, гелерал армии А. В.
Хрулев, Гезорал-полковник Ф, И. Голиков,
геперал-полковние` He @,- Москаленно, го%
нерал­лейтенант Д. -Т. Нло верал­Уентенаня: п, 0: Рыбалка, комиееар Госу?
чарственной резопаецоети Г. С. Жукову гс­перал-майдр  танковых войск А. П. Пан­филов, генерал-майор Г. М, Зайцев, гене­рал-майор ПМ; Шафаренко; генерал:
Майор В; Н: Евстигнеев, ‘генерал-майор
‘А: .П, Пилипенко, тонерал-майор П.П.
Авлеенко, генбрал-майр А. И. Бари-.
нов, ‘генерал-майор интенлалтской служ:
бы С. В. Агинский, тварлии. полков
нак Г.Н, Егоров, гвардии полковник
и. В. Билютин, потковния Л. 3. Пев­‘знер; полковник Д; А. Федбров, полковник
К. Г. Загоскин, майор. тенковых войск
М. П. Чугунов, майор’ Государственной
„Безопасности П. И: Камбулов, иайор Го­сударственной Безопаенссти Л. П: Ален­сандров, гвардии капитан И, А. Гонча­ренко, капитан Государственной Безопас­ности И. Т. Мишин, капитан Государет­венной  Безоцасности В. Н. Товаренко,
гвардии” старший лейтенант И. `С. Бодря­дин, лейтенант Н. А. Мутли,

 
  

Зидиума
Н. Я. Наталевизч, Заместитель
Комиссара Иностранных Дел тов. А. Е.
Ворнейчук, Посол СССР при Правительет­гвардии  ве Чехословакии тов. В. 3. Лебедев, re­Верховного Советь CCCP тов.

Народного

краснозруеец Ф. В, Виноградов, “Сварции   нерал-полковник авиации В. А. Никитим,
красноаруеен В, Е. `Волчихив, `Твардии  генерал-полковиик танковых войск Я. Н.

красноариеец А. Г. Илюхин. `
Чехословацкой медалью «За храбрость»

 

Федоренко, тенерал-полковник артиллерии -
Н. Д. Яковлев, генерал-майор А. А. Грыз­награждены гвардии старший лейтенант  108, ответственные сотрудники Наркомин­А; И. Степанов, старшина М. И. Чубаров, pe — Н. Г: Пальгунов,

гварлиц старшяй сержант” А. М. Маряхин,
тварлни соржант Л. А} ,Савинов, сержант
В. Mt Hunn. vate

20 декабря
Республики т-и Бемош лично вручил «Че­ли Посол Чехословацкой
Презилент Чехословацкой   СССР т-ы Зл. Фирлинтер, Начальник, Каби­нета Президента г-п Я. Смутный, Началь­. В. А. Зорин,
. ©, Подцерой, Г. И. Фомин.

0 чехословацкой стороны присутетвова­Республики в

хословацкий Военный Крест 1939 года»   ник Информационной Службы Чехословац­Уполномоченному CHR CCCP no gopuupo­ванию чехословацких воинских частей ко­миссару Государственной
Г. С. Жукову и Начальнику Отдела Вне­Евстигноеву.

ных в Москве, г-н Бенеш передал чехо­словацкие ордена и_медали Народному Ko­миссару Иностранных Дел В. М. Молотову
для послелующего вручения их награждеп­НЫМ,

На церемонии вручения и передачи ор­денов. в Кремле с советекой сторонве:при­сутствбвали Заместитель Предоедателя Пре­koro Министерства Иностранных Дел г-н
Я. Враус, гемерал-лейтенант. чехословацкой
Безопасности [армии А. Нижборский, Член Чехословадко­го. Государственного Совета г-н В. Врбен­шних Скошений НЕО тенерал-майору В. Н.  ский, Командующий Чехословацкими войн­4 скими частями в СССР генерал Я. Rparo­Ввиду отсутствия остальных натражден­хвил, Начальник Чехословацкой Военной
Миесии в СССР генерал Г. Пика, коман­дир Первой Отдельной Чехословацкой op­дена Суворова второй степени бригады в.
CCCP генерал Л. Свобода.

` Президент. Чехословацкой Республики г-н

Эд. Benen и Народный Комиссар Иност­ранных Дел В. М.

Молотов обменялись
речами, aah

Речь Президента. Чехословацкой» Республики г-на Эд. Бенеша/

Господин Комиссар, господа, я счастлив,
что могу сегодня передать Вам от имени
Лехословапаой Республики ордема наших
военных отличий — «Чехословацкий Bo­Ънный Крест» и чехословапкую медаль «За
храбрость». Эти ордена выражают .не. толь­во наше восхищение храброй Красной Ао­цией, ме только налие восхищение и оцен­ку вашей военной деятельности, мой
искреннюю благодарность и громадное ува­жение наптего. нарола, до еих пор стра­далтиего под игом жестокой власти на­WUCTOR,  

Мы все, нал солдаты и весь нал! нал
род, в течение рада лет с затаенным ды­хапием следили за действиями и достиже­ниями Красной Армии. Период  отступа­тельных боев летом 1941 года, зимние
наступления 1941, 1942 ‘и 1943 толов,
тероическая оборона Леминграда и Ста­хинграла и, главное, летие и осеннее
наступления этого года показали и пока­зывают всему миру в настоящем свете

Речь Народного Комиссара Иностранных Дел

великолепные достоинства советского сол­дата — храбрость, выдержку, скромноеть,
преланиость Родине, диспиплинирован­ность, ем: высокие моральные качества,
военное искусство советских военоначаль­ников; 866 это рассеяло сказки © непобе­димости немецкой армии,

и ордена выражают также нашу бла­голарность за помощь и заботу, которые
вы оказали налией военной части, находя­шейся на территории Советского Союза.
Эти ордена выражают и подкренляют дру­ж07 наших народов и государетв, дружбу,
которая уже была скреплена лучшими сы­вами наших народов вместе пролитой
вровью за великие идеалы человечества в
битве под Харьковом. Эта дружба вновь,
скреплена моим теперешнии посещением и
булет длиться во всё послевоенное время.

Hama великая общая беспримерная в
истории человечества борьба против звер­ства, бесчеловечности, агресени о и деспо­тизма, борьба за пивилизацию, равенство,

Тосполин Президент, Вы наградили во­Родины от немецких захватчиков, тесия

  внными орденами Чехословацкой Республи­ки генералов, офицеров и бойпов Враеной
Армии 3a боевые заслуги в войне против
гитлеровской Германии, & также тех ма­тих командиров, которые непосредственно
‘одействовали успешной организации 006-
вой подготовки чехословапкой  воимской
части на территория Советском’ (0103.
Красная Армия, ее бойцы и командиры
ведут под рувоводством великого вождя—
Маршала Сталина свою славную и мепре»
глонную борьбу за освобождение своей

врага и ломая вее препоны ма пути. ево­его наступления. Наша apna борется
виесте с тем за свободу и независимость
вебх маролов, попавших под ярмо гитле­рювекой оккупации. Она выполняет и вы­полиит до конца сво залачи в деле ока­зания помощи по восстановлению свободы
й независимости и лля чехословашкого ма­рода. }

Заключенный иежду Совегским (Союзом
и Чехословакией договор скрепил лружбу
напиих пародов на долгое время. Этот хо­человеческие права и свободу. меулержимо
близится к концу и будет завершена сла­вно и победоносно. Опа может еше. потре­бовать от нас всех большого напряжения.
сил и больших жертв, прежле чем паци-.
стекая, Германия будет разбита. Но на­пистсвая Германия должна быть и будет.
разбита. И это булет скоро. А потом na­станет день расплаты и наказания ви-.
новных, а для наших. иногострадальных
народов — новый, крепкий и продолжи­тельный ипр.

Еще раз благодарю Вас, Господин Ro­миссар, ваше Правительство и советских.
офицеров за помощь, которую вы оказа-.
ли нашей воимской части на вашей тер-,
ритории, и желаю вам дальнейших успехов.
вплоть ло окончательной победы Har (bar.
шистскими захватчиками и счастливого.
возвращения вапгих солдат к их семьям.
поеле окончания войны. sa oe

Да здравствует Советский (Союз и его
храбрая Красная Армия!

тов. В. М. Молотова

говор во многом послужит сплочению сил
наших народов. в войне с. общим врагом и
нашему тесному лружествениому  сотруд
WHYCCTBY в послевоенной Европе. ~~”
Принимая сегодня от Bac, Госполин
Президент, орлена Чехословацкой Респуб­лики для вручения их натражленным ге­пералам, офицерам и бойпаи Красной Ар­ти, я благодарю Вас лично, а также Пра­вительство Чехословацкой Республики ат
имени Советского Правительства п от ли­па награжденных, а

и

УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

О присвоении звания Герся Сове

Rm ERED AN i
х Чехословацкой бригады в

За образцовое выполнение боевых заданий Командования на

фронте борьбы © немецкими захватчиками
этом отвагу и геройство присвоить званЕ
Союза е вручением ордена Ленина и мелал

1. Полторучяку Буршин Носифу Иосифовичу.
2. Поручику Сохор Антонину Антоновичу.
3. Педпоручику Тесаржик Рихарлу Ярославовичу.

1-й отдельной ордена Суворова 2 степени

тского Союза

СССР

и проявленные при

6 Героя Советсного в немецко-фашистекими
и «Золотая Звезда»:  . С

бригады Свобода

# степени.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР

Секретарь Президиума Верховного Совета СССР

Москва, Кремль, 21 декабря 1943 г.

М. КАЛИНИН.

А. ГОРКИН,

Москва, Кремль, 21 декабря 1943 г,

Июдвига

‚УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР

О награждении орденом Суворова 2 степени
генерала бригады Свобода Людвига Ивановича

За умелое и мужественное руководство боёвыми операция­ми и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях

захватчиками
Ивановича

наградить  геперала
орденом ‘Суворова’’

Председатель Президиума Верховного Совета СССР

М. КАЛИНИН.

Секретарь Президиума Верховного Совета СССР

А. ГОРКИН.