et
WC
GFA ER see
; ина
+ к - fy. as У ;
nd. ee
ne
>
5
у
a
—
fe NS ON осин >
ae et
PRT! alge
a
ЗН и
во имя победы
(снимок слева)
в одном из приемочных
фии рядом — переборка картофеля
Германский фашизм — злейший враг советских
из фроит. Вот отважные радистки oa
CIO PALeNOrO eTapmeno рдейской Н
man (средний» снимок),
и. и
-ска
oem Анатолия XPHCTOPA » com
тофеля. На всех участках большого ОГО ХоЗяй
ware, член тозой иства женщины заменяют мужчин, Or 2 ,
фра бригады М. ВЛ ВА освоила профессио браковищика (крайний ежи а аа р Biba pres Hi at pa ,
над этим ренавистным врагом патриотки великой сопиалистической
Людмила ПЛАКШЕ в Евдокия
отделений Н-ского госпиталя
на транспорте, в колхозах. Мнотие девушки ушли
Радиограмму. Боевая подруга — медсестра комсомолка Елизавета СМОНТЯЕВА дежурит у mm.
Москве, { памятникй Пущкину, милиционер-регулировщица Наташа ОКАТОВА командует уличным движе-
Колхозницы Мария ЧАЙКИНА, Клавдия ХРЕНОВА, Мария ЛЮТОВА и другие готовятся к весенней посадке каф-
вл. Это движение широко развито в суровое военное время по всей стране. В Иванове, на Меланжевом комби-
х, в совхозах и колхозах страны созетские патриотки своим самоотверженным трудом куют нашу грядушую победу.
Фото Л. ВЕЛИКЖАНИНА, Е. МИКУЛИНОЙ, Л. БОРДУКОВА, В. ИВАНИЦКОГО и Ф. КАРЫШЕВА.
ул
НУСТАННЫМ ТРУДОМ СВОИМ КРЕПЯТ НАШИ ДЕВУШКИ ВОЕННУЮ МОЩЬ РОДНОЙ СТРАНЫ
и
ДЕВУШКИ ХОЗЯИКИ ОДНОГО КОЛХОЗА мой младш
ыы а моей ТАК СКАЗАЛ АГРОНОМ # СЛАВНЫЕ ТРАДИЦИИ $ КОМСОМОЛЬСКОЕ СОБРАНИЕ В КОЛХОЗЕ У меня есть теперь младший сын, Ему
Е бе К rica das # КОМСОМОЛКА НЮРА ЧАЙКИНА СЛУШАЛА М. И. КАЛИНИНА { ОТВЕТ ДЕЛОМ # ОЦЕНКА ее о Нот]
= И русских яблонь краше, ПРЕДСЕДАТЕЛЯ * ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ & ЗА СЛОВОМ — ДЕЛО глаза. Его зовут Сашей.
79к0й по сердцу труд любой, Три года назад Нюра Чайкипа стала чем они встречают близкую весну, каково
Комсомолкой, а веко секретарем коме%- их личное участие в первой фроатовой п0-
Мы знакомы всего два месяца,
По росту непогода. Два месяца назад вместе с другими
мольской организации колхоза, Была она севной. Одним словом, надо разжечь лю-
тогда молода и неопыииа, но характера дей. подтолкнуть.
Пойдет она и в цех и в бод, женщинами, решившими взять на воепита-
беспокойпого. И это хорошее бегпокойство В комнате тесно. Кругом почти одни
родины героически работают в госпиталях, на заводах,
ФОМИНА : НО пункте передают
снимок рядом). е ны —
на семена в колхозе деревни Кулаково СВО ой области aan
*
ИЯ СЫН.
В первые же дни, когда у нас появил-
ея Саша, в доме стало как-то веселее. В
гостях у Саши перебываля все наши зна-
Бомые, все наши друзья. Пришли подруги
уюей дочери Вали и товарищи сына — Бо-
риса. Они принесли Шурику игрушки и
книжки. Я с радостью наблюдаю, как с
каждым днем взрослеют Валя и Борис. У
них появился новый брат, ему нужны
ла определенных поручений, что далот их
быстро, проверяются они часто, и каждый
занят своим делом, за него отвечает.
Crasano— pars золу и ‘куриный помет
для удобрения, и в каждом доме уже къ-
Дочь русского народа. ние эвакуированных из прифронтовой по-
лосы ребят, я. пришла в 14-й детский дом
Г
1
[та просо сказали:
‚80 станке, & ей дали в руки, тряпку и
ee ee a ттт = пре матч а re aan
3& судьбу колхозных дел принесло ей ува-
жение, CIVIL человеком, в силу и хо-
зяйский ум которого верят.
Было пятнадцать комсомольцев — ребя-
тд ушли нь фроцт. В селе остались только
девушки. Тогда-то Нюра Чайкина поняла,
что теперь им прибазилось иного забот и
работать нужно совсем иначе, чем ло вой-
ны. Их не так уж много — девять гомсо-
moron. Подумали, как` лучше, разумнее
распределить свои силы. Нюра стала во
главе овошной бригады. тесть девушек —
эвоньевыми, & Клава Чайкина — счетово-
дом. Она кончила восемь классов ерелией
школы, ее зоркий глаз нужен в правлении
колхоза.
С той поры пити комсомольского влия-
ния связали люлей бригалы. Звеньевые
всегда на вилу, они вожаки. Они встают
аньше всех и уходят с поля последними,
Rar ме отстанешь от них? Стылно перел
подругами. И девушки, не состоящие в
комсомоле, стараются олна перед друтой,
все силы делу отдалот.
Молодьим колхозницам нуно, чтобы вое
B Korx00o горячо работали. Так требовал:
Михаих” Ивалович Калиния. Нюра с боль-
ших вниманием слушала его речь на 6ове-
щазии секротарой колхозных комсомюль-
ских оргапизацщий Московской области.
Слушать и будто проверяла себя, даже
мысленно опосчала Михаилу Изатювичу на
его слова, обращенные к молодым хозяевам
земли.
Oma не могль пе сознавать, что комсо-
молок в колхове уважают, они чувству-
Вот движутся бойцы вперед,
Вздымая ветер гулкий,
`В рядах их девушка_идет
°С крестом сестры на сумке.
Такая сможет шлем достать,
Надеть стальные латы.
Такая отодвинет вспять
Врага с земли богатой.
Зарницы на небе цветут,
Стоят леса грозою.
Как много раз встречали тут
Мы Лизу цли Зою.
Есть девушки в стране. моей
Огня и солнца пламенней.
Часы размеренно текит.
Шуршит струя металла.
На фронте токарь, а к станку
Его подруга встала.
Такой любуется народ —
Она ловка, умела.
В ее руках кипит, поет
Ей дорогое дело.
Она быстра и весела,
Как ветер в буйный полдень.
Она, любимица села, `
Комбайны в поле водит.
И под ее родной рукой
На ровный, на степной покой
Сугробами ложится
Кубанская пшеница.
Есть девушки в стране моей
Свежее вешних пашен,
Кавказских горных рек ‘смелей
И русских яблонь краше. ют высокую ответственность за судьбу нары Балинииа пробудила в них ещо 28 Февраля 6 м а и.
Да разве не пойдет вперед, колхозных дел. Да, именно 0б этом чув- олышео стремление к трудовым подвигам. сокой` наградой, Я натраждена медалью.
ство повышенной ответственности и гово-
рил Михаил Ивалюеч.
Й еще Михаил Иванович говорил, что
землю, всю до последнего вериика, слелует
засеять по весне. Сразу прикимула, что еще
можно найти пустующего. на обширных
колхозных нивах. И нашла. «Посеем гре-
чиху. — полумала Нюра, — будет это
комсомольский участок». Захотелось ско-
рее рассказать о пришелшей мысли своим
теваркам, месте с ними подумать, каб
будут осенью собирать гречиху. Они 00-
молотлт ©, и пойдут плоды их комсомоль-
ской заботы ва фронт. ‚ Покушают бойцы
вкусную гречневую кашу.
0 этои и других неотложных посевных
делах Нюра решила потолковать на ком-
сомольско-молодежном собрании. 0 нем Ню-
ра подумала заранее. Ей хотелось, чтобы
Комсомолки рассказали молодежи колхоза,
Нигде не отступая,
Боец, кого отчизна ждет
И девушка такая!
Екатерина ШЕВЕЛВВА,
——о<_—
ПОДРУГИ
Тома припла первая вебть © вой-
8, подруги сначала пришли в военко-
т, Они рассказали © свом намерении
Шпя на фронт, Военный комиссар внима-
аъно выслушал девушек и ответил:
— Повиги во славу родины можно с9-
иршать пе только на поле битвы, HO и
це, в тылу. Нам нужно много вооруже-
Ш н много боеприпасов.
Тома девушки репгили ехать в город,
Bono. Ha второй день войны они
(158 были из заводе. В отделе найма под-
‚ — Хотин заменить ушедших на Фронт,
оаелы на любую. работу. WW
Девушек привели в цех. Сначала Ana
Пышухина была разочарована. Она мечта- Сегодня Лиза Таторинцева впервые од-
на без пи спускается в шахту. 33 пе-
рила не держится — давно приловчилась в
спуску по обледенельм ступеням заинде-
вомшей наклонной трубы, по которой из
глубины ‘шахты’ ихут на-гора, вагонетви.
Девушка проходит по улицам подземно-
Tele промывать детали, «Ничего, —уте-
(41а себл Аня,— когда-нибудь и я пора-
пай на станках. А сейчас нахо чисто
Wr детали».
№140 18% меслца, и мечта девушки
девчата, только неоколько юношей. Братья
девушек — на фронте. Они остались дома
за хозяек.
Чайкина прочитала речь Михаила Ива-
новича Калитина. Потом, обратившись к
собранию, рассказала о том, как комсомол-
ки колхоза ответят па его пропикновенные
слова. 9то был коротюий обзор хозяйствен-
ных дел колхоза, и ни одно из них не 96-
холилось без участия комсомолок.
Еще на полях лежит плотный слой сне-
га и вьюги завыватот пол окнами ломов, а
давно уже всо семена на 2чету, каких не-
достает — комеомолки ищут. Так с катто-
фелем. Ето маловато, но комсомолки рань-
пе других увлеклись новым методом ака-
лемика Лысенко и направились по домам.
Они заводили разговоры: © хозяйками. Учи-
ли их собирать верхушки клубней карто-
феля, показали; как их сохралять.
Секретарь говорила ¢ увлечением и о
будущем подшефном комсомольском участ-
ке, и о том, как хотят девушки работать
теперь не по восыхги, а по девяти часов в
день. Этот час приблизит их к богатому
урожаю, 3 значит, и` фронту ‚даст большо. 3
свежих овощей.
Потом коротво сказали Bee комсомол.
Каждая 0 своем, 0 том, что поручили ей.
H& Комсомольском собрании. В этом и си-
H ЧАЙКИНА — секретарь комсо-
Seah орск ции колхоза имени
льича..
зосоовсосоорососсооссововососососовосососососооосососовососсоосоосовососссвоссосоеЕСОрососроссососоососсососоасоаоосросоросоосс” оо
детском салу. Утром женшины-шахтеры
приводили своих ребят и ухюдили на ра-
Gory, a Наташа долго смотрела им вслед
восторженными глазами.
— Шйду я в забойщицы, — решила
опа,—я ведь сильная, @& с детьми здесь и
хуленькая смолоет.
города Таликелта. Нам пришлось немного
подождать. Дети возвращались с прогулки.
Предстояло сделать серьезный выбор, вы-
бор нз всю жизнь.
Сашу я увилела не сразу. Он шел в
ROHIIO КОЛОННЫ, самый маленький, один,
без пары, худенький, утомленный. Я кри-
жала его к себе. Так пришел в нашу
семью младльий гын.
пится зола в отдельном ящике, а Шура
Копненкова ведет ей строгий счет и сво-
зит в амбар. Было предложено сплести ма-
ты, и Нина Чайкина собрала женщин, нз-
плела их 700 штук. Важно приготовить
чистый картофель для посалки. И секре-
тарь знлет, что спрашивать нужно с бпи-
гадира Трифановой, девушки, которую Нло-
ласка и забота. И Валя и Борис сознатель-
HO ограничивают (бя ради малыша. При-
шел младший. брат и занял не только по-
стельку в комнате, “но и место в сердце
матери.
Женщины, чьи руки тянутся сейчас,
чтобы приласкать чужого ребенка, чье
сердце готово принять правильюе реше-
ние, кто хочет взять под свой кров и 33-
Ou напомнил девушкам,
веем советоваться © девушками. И
ра привлекает к комсомольской организа-
ЦИИ.
С парникахи этой весной слегка запоз-
дали. И нало было слышать, ¢ какой го-
речью говорила 9б этом на собрании Чай-
кипа, каз задумались ее друзья. Нюра,
предложила: в день 8 марта устроить вбс-
кресник, расчистить парники и свезти ту-
да удобрения. Мололежь охотно согласилась
с этим предложением.
Председатель колхоза Киров дружит со
своими помощницами-комсомолками. Он
пришел на их собрание, выступил, побла-
подарил за молодой задор в работе, за тру-
долюбивые руки и полезную горячность.
как много еще
предетопт сделать, чтобы наверстать вре-
ул, упущенное с парниковыми посевами,
акого хорошего и заботливого ухода ждут
лошали, какого напряжения сил. требует
посевная. Он, опытный хозяин, поивык во
на этот
раз делушюи его не подведут.
Коротко, как бы отдавая военный ралютрит,
огляхывались они ‘па свой путь. пройден-
ный в предвесенние дни. Словно в кануп
решительных битв, проверялось, все ли го-
тово для завоевания побелы. Речь Михаила
прямо с собрания они пошли к парни-
кам,, гле закладывается богатетво отород-
ного урожая.
В колхозе имени Ильича нет партийной
организации, И поэтому комсомольцы чув-
ствуют особую свою политическую ответ-
ственность 3 судьбу урожая. И если
председатель колхоз» спросит: «Нюра,
сколько у нас полутептых рам, без сте-
Кол?», а она быстро ответит точную циф-
ру, это значит, что Чайкина -— хорошая
хозяйка. У нее и ее подруг все хозяй-
ство в голове,
‚ Девушки — рачительные хозяйки об-
ширных полей, им подражают, у них
учатоя, по ним равняются.
\ С. ЛАПИСОВА..
‘с. Кулаково, `
Раменский район,
Московская область.
— твой и
встретила сестру Лиза.
— Сейчас, сейчм,— повторлет cecnpa-
электрослесать.
Взобравитись из плечи Лизы, Валя под-
няла в потолку шахтерскую ламтючкюу. —
— Вот и врышь!-—торжествует Валя.—
Только на третий день он назвал свои
имя и фамилию: Саша Володин. Только на
четвертый — улыбнулся мне.
IL
удивленно спросил: «Где же наган?».
Может, в эту минуту ему вспомнился
отец... Усы. пахнущие табаком, кожаная
кобура у военного пояса, послетние мину-
ты прощания перед уходом ‘на фронт.
Я обнимаю маленького Сашу. и мыелен-
но даю слово этому неизвестному человеку
воспитать из его сына настоящего. совет-
ского гражданина, воина, большевика.
на завод. Сначала была уборщицей в общежитин.
щиту сирот, должны знать, что это—дело
‘не легкое, но днюе и радостное.
Я знаю, ткачихи налши готовятся ветро
тить день 8 марта тысячами метров ткани,
сотканной хля Фронта сверх плала. Горы
пряжи сверх плана лалут в этот день на-
ши прядильщицы. Пусть же в этот день
тысячи женщин введут в свой дом новых
сыновей и дочерей, вернут им утерянную
ласку, матерлнское тет ‘ролнюто дома.
`. Великая награда — чувство исполненио-
го перед родиной толга — ожилает их.
Ташкент.
Только на
‚ Увидев пустую кобуру пзгаца,
Мне 21 год. Раньше я жила в `Могилевской
области, была колхозницей. Неопытной пришла
t
Потом` перевели“ в’ цех, поставили учиться сле-
сарибму делу. .
Разряд я получила не сразу, но мне сказали,
что делать и как. Поняла я быстро. За‘ несколь-
ко дней освоила то, что мне показывали. Так я .!
стала слесарем-монтажницей в сборочном цехе
В будущем думаю подучиться, стать контроле-
ром по приемке машин. Но это в. будущем, а
сейчас надо как можно больше давать продукции
для фронта. Я стараюсь перевыполнять задания.
В последнее время я давала по три нормы. День
Сейчас я готовлюсь вступить в ВЛКСМ. Все
силы, всю энергию отдам для нашего общего
дела, для победы над врагом.
; Татьяна МОКАВЕЦКАЯ, ,
-слесарь Н-ского завода,
Наша служба такая: раздался вызов, и пожар-
ные машины должны немедленно выехать к ме-
сту происшествия. Я работаю связистом на сиег-
циальзюй машине. Моя задача — держать беспе-
ребойную связь. Много раз я выезжала с пожар-
ными. Приходилось лазить по механической лест-
нице, вобираться на чердаки. Я привыкла к этим
неожиданностям. ‘Если командир прикажет —
значит надо выполнять. Так и поступаю.
Мне вспоминается время, когда я пришла сюда
простой работницей из столовой. Меня учили
кадровые пожарные. Они научили многому.
Никогда я не забуду дни, когда фашисты
рвались к Hate столице. Враг сыпал зажига-
тельные бомбы на прекрасные здания Москвы,
Но не удалось варварам ‘разрушить наш город.
Много пришлось поработать нашим бойцам.
Я обязуюсь всегда, в любую минуту выпол-
нять боевое задание. Свою родину мы защитим.
° Поможем Красной Армин разгромить варваров.
Татьяна САМОХВАЛОВА,
связист пожарной машины (Москва).
ЕВ бы я
ле. Это были радостные, нёзабываемые дни!
волновалакь. вот окончен 8-й класс.
Я мечтала поступить в техникум.
В школе я была пионервожатой. Часто мы ©
пвонерами и интересные прогулки, изу-
чали свой край, красивые загородные места.
`-— Как хороша жизнь в нашей стране! — пу*
‘ . перз- Одну за’ другой приходили на шахту Ламиа не пере ; мала я, глядя на наших пионеров.
м, Ona освоила токарный eee го торода, пе глядя На ое у 6 поинты Ребер ово оон а edna RR. ‘Osha Козарный враг вероломно напал на нашу мир-
ОИ крестов. «Триналцаты с ольный участок. И нет сейчас в шахте °— Пропало все!-— говорит Лиза, ную страну. Советский народ грудью встал на
Чит, * тырнадцатый...» Все эдесь знакомо. = гу- УТ ; i ое К 9 защиту любимой родины. Я, как и все, думала
и пе amy mcuwe pou, at aes A
. ) НЫ J me . а ; ‘ : 5 и
Чухил товарей: — Так водь до еманы: еще три 936. Я выросла на железной дороге. Транспорт
встрочалотся шахтеры.
т недавно никлю здесь во энал Лизу.
(С кайлами и лопатами она и ее полруга
Ева Рузга первыми из женщин ene
забой. Их провожали любопытные Bsr
И хотя © непривычки ныли
— А ну, хлопцы, сто возьмется, 38
1 операцию?
=~ Я, опередила всех рабочих Ана,
‘ctep улыбнулся. Девушка густо по-
“ciel, и негромко сказала’:
золотистая коса, выбившаяся из-под шах-
терской каски.
Лиза пришла работать забойщицей, гог-
да ушел на фронт ee Gpar. Pemeno былю
всей семьей спуститься в шахту и заме-
— А вт и свет!
Лиз» хочет еще что-то сказать сестре,
но Валя уже убежала. Ведь у нео десять
таких забоев, одиннадцать насосов, три
люблю. Поэтому я пришла на дистанцию ‘связи
и стала учиться на электромеханика. .
_Дни идут. Сейчас уже хорошо освоена электро-
техника. Самостоятельно ремонтирую аппаратуру
связи, восстанавливаю телефойную связь. git
ов г ура. ня ПРОХИНА
,’й Могу работать па всех станках, oe aes. Ould G OT памятный Ure Base о Е и 3 часа, Лиза» смяла каску. Улов- а Е Тульского
i И 1 р о т «sigs pACHE работы дали Ho aah nga Oe ney Сеголня Лиза волнуется, как и в первый летворенно поглядывая на отромную вы- железнодорожного узла.
топеток казкдая, 3 у
a двадцать третью, потом gest чет
вортую. З четверых хороших. 34 ИОВ
аботасти До «новенькие».
ee Ну, додго им тах не выдержать! —
поговаритали на шахте. ; .
Но подрупи ‘и среднюю месячную р
ботву перевыполииит. Им присгойл
тие мастеров угля. Первые мастера угля
па сом учаютке, первые женихинын— 60%
стера угля во всем Черембаюсе. Bx
В следующие месяцы к ae по
процента плана, потом — у
...Предостерегающе прогудела машина.
Лиза прижалась к стене, пропуская поезд.
Подземный трамвай. вез девушек -шахтеров
се женском участка. Все и спустились
ахту, следуя примеру аизы.
ы Пий oma?— крикнула ей из ва-
в . В первый мо день она обра-
‘ua 7 деталей, на второй—10, на тре-
4-15. Через нескольБо дней девушка
аа давать про пормы,
‹ №» в цехе создавалась комсомольско-
Иежлая Ффронтовзл бригада, Аня запи-
чиь в пеб перрой, Случалось, что фрон-
“ил не ухолили ло неделям из цеха, и
yf но отставала от CBONX товари-
В одпосельчани» Маруся Фролова cpa-
‘St, ках только пришль на завод, т0-
“ 1414 в станку. Тешерь она настоя-
1 тогарь-кадровик. * Старые рабочие
Змтись 06 смотке, Марусо поручали са-
сложные детали, требующие точности,
‘лено после окончания смены. а-
? отиечах 60 выработку — двё $ 10-
лень. Вот забой, ярко освещенный светом
большой электрической лампы — подарка
сестры. Лиза одна, и пустой забой ка-
жется ей особенао большим. Вэдохшув, опа
оттащиль в сторону inten и лопату под-
. Одна, так одна
О взлетело кайлю и обрушилось на
стену ках фаз там, тле опытный глаз за-
метил слабое место. С шорохом посышался
уголь, первые куски глухо ударились о
Лиза работает безустати. Откатят тя-
желую вагонетюу, она бросает лопату и
снова берется за Kaito.
— Злевь, как в бою, сердиться па него
напо: либо утоль тебя осилит, 2760 ты
его, — вспоминает O14, что говорил отец,
34 roya проработавший в этой шзхте.
Лиза споинула куртку и осталась в KOd-
bonny в каменной стене, Лиза поправляла
волосы, Шпильки, зажатые в губах, ме-
Шали ульбке. 21 ватонетку зу» смену —
целый поезд!
— Молодец, Лиза!-— ветретил ‘ее на-
чальнив участка. — 334 процента, реворд
шахты.
Темными проходалхи Лиза идот г стрелке.
34 огоньком ве лампочки неототушно. два-
жется второй,
— Подождем, — говорит Лиза сеотре,—
Николай подойдет.
— Her, me догонишь тебя, — тозорит
Валя. Я — двести, ты — триста,
— Догоняй — догонить!
С группой вавзлоотбойщиков подходит
Николай.
— Сколько?— спрашивает ето Валя.
— 200,— недовольно отвечает брал.
курсе. Когда гитлеровские орды вторглись на
родную советскую землю, я решила: надо итти
работать, надо помогать фронту, как можешь.
Ближе всего мне было вождение автомашин. Я
хоропю знаю мотор, изучила его; еще когда зани-
малась на рабфаке. Ездить ва авто я умею.
Так я стала шофером. Моя машина «Пикап» за
все время работы не знала’ поломок и аварий.
Мне не раз поручали ответственные переброски
грузов и людей. Я справлялась < этим. В октяб-
До войны я училась в институте на al
pe меня премировали.
Наши войска героически сражаются е врагом.
Мне не удалось быть там, в бою. Делаю все,
что возможно, на трудовом фронте для скорей-
шей победы над врагом.
‚Комсомолка Нина РЕМИЗОВА,
о modep И класса Н-ской автобазы.
1 Пормы, i Шевцога. —Т — п вает Ли-
roma Ната } . Только бы успеть дать две нориы! ак, так,— тихо полечитыва.
ро УЗО ет прет — У Евы ребенок заболел, И 34 пес по- eden 11-10 rafomerny, mM вдруг погас за, — значит, сегодня за сомерых. Мозоню
У
Эит были паграждены: Аня Пьяну-
“yer ¢3a ‘трудовую доблесть»,
ботало,-— ответила Jima. :
а А я осгодия четьто трехтошных тт:
гатила. доносится уже иэхати голос
свет. @ досадой Лиз» опустила лопату. В
темноте мелькиул огонек и донесся. езвол-
илтисчть Фрату.
r КОЖЕВИНА. SERRE PEEP a PARSE SR SCERS ERASERS NSARARR ENE seouenswepencousucsusenenneesseseooncesenncuend
a aa AE, APTA. Sete ee ek ice пене 8 марта 1942 г.
Мария ГОЛОВАНОВА. ©