гр“
о
соединениям и частям, отличившимся в боях
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! „
BOMCOMOMbeH
TBepr, 6
CBR oa See ere
января
2S
1944 г.
Вр ЧЕ,
ИКАЗ _
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии ВАТУТИНУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта 5 ян-
варя, после пятидневных ожесточённых бобв,
штурмом овладели городом и крупным
железнодорожным узлом БЕРДИЧЕВ —
мощным опорным пунктом обороны немцев
на юго-западном направлении.
В боях за овладение городом БЕРДИЧЕВ
отличились войска генерал-полковника ЛЕ-
СЕЛИДЗЕ, генерал-майора ПЕРХОРОВИЧ,
артиллеристы генерал-лейтенанта артилле-
рии КАРИОФИЛЛИ и лётчики генерал-лей-
тенанта авиации КРАСОВСКОГО.
Особенно отличились:
389 стрелковая дивизия полковника КО-
ЛОБОВА, 117 Гвардейская стрелковая диви-
зия полковника ВОЛКОВИЧ, 24 стрелковая
дивизия генерал-майора ПРОХОРОВА, 395
389-я стрелковая Бердичевская дивизия,
ская дивизия,
24-я стрелковая Бердичевская дивизия,
Краснознамённая бригада,
12-й отдельный Гвардейский танковый
Бердичевский полк,
312-й Гвардейский истребительный проти-
вотанковый артиллерийский Бердичевский
полк,
493-й истребительный противотанковый
артиллерийский Бердичевский полк,
91-й Гвардейский миномётный Бердичев-
ский полк,
227-я штурмовая авиационная Бердичев-
ская дивизия.
стрелковая Таманская Краснознамённая `395-ю ст Жр: а-
- релковую Таманскую Краснозна
Дивизия полковника ВОРОЖИЩЕВА, мённую дивизию и 69-й Гвардейский артил-
44 Гвардейская танковая Краснознамённая
бригада подполковника ГУСАКОВСКОГО,
12 отдельный Гвардейский танковый полк
подполковника ИЛЬЮШКИНА, 312 Гвар-
дейский истребительный противотанковый
артиллерийский полк полковника СОЛОМА-
ТИНА, 493 истребительный противотанко-
вый артиллерийский полк подполковника
ВИЛЕНСКОГО, 69 Гвардейский артиллерий-
ский Новороссийский Краснознамённый
полк подполковника ПЕТРУНЯ, 91 Гвардей-
ский миномётный полк подполковника СИ-
ГАЕВА, 227 штурмовая авиационная диви-
зия полковника ЛОЖЕЧНИКОВА.
В ознаменование одержанной победы
ный полк, неоднократно отличившиеся
в боях с немецкими захватчиками, предста-
вить к награждению орденами СУВОРОВА
ВТОРОЙ СТЕПЕНИ.
Сегодня, 6 января, в 1 час столица нашей
Родины МОСКВА от имени Родины салю-
тует нашим доблестным войскам, освобо-
дившим город БЕРДИЧЕВ, — двадцатью
артиллерийскими залпами из двухсот два-
дцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в боях за освобож-
ление города БЕРДИЧЕВ.
_ Вечная слава героям, павшим в борьбе
за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам! °
за освобождение города БЕРДИЧЕВ, при-
своить наименование «БЕРДИЧЕВСКИХ». я
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскозо Союза
И. СТАЛИН. _
6 января 1944 года.
Указ Президиума Верховного Совета СССР Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 награждении соединений Красной Армии 0 награждении завода № 9 Народного
орденом Суворова второй степени комиссариата вооружения СССР
За образцовое выполнение боевых заданий Командования ва ; “, орденом Ленина
фронте борьбы < немецкими захватчиками и проявленные при
За выдающиеся. заслуги в деле, создания новых видов артил-
этом доблесть и мужество наградить
ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ СТЕПЕНИ лерийского я i образцовое о ta
А печению Красной Арупи
395 стрелковую Таманскую Враснознаменную дивизию. дарственного помитета Обороны по НЕЕ 1
i apm вор > озна- артиллерийским вооружением наградить завод Ne ародного
О pte aca ИА tt а а комиссариата вооружения орденом Ленина.
менный полк.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР Председатель Президиума И ИН,
М. КАЛИНИН. в Совета СССР
Cexperaph ipesnanyia Bepeomora Cones CCCP И, ГОН,
Москва, Кремль. 6 января 1944 г. i
Указ Президиума Верховного Совета СССР. +
0 присвоении звания Героя Социалистического Труда главному конструктору завода No 9 HKB
Петрову Федору Федоровичу
За выдающиеся“ заслуги в леле конструирования новых видов Наркомата вооружения Пе’ ы
полевой, танковой и самоходной артиллерии, принятых на звание Героя Социалистического Труда
и, главному конструктору завода № 9 Ленина и золотой медали «Серп и Молот».
а : 4 И Председатель Президиума Верховного Созета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президнума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН.
Москва, Кремль. 5 января 1944 г.
Piet
Петрозу Федору Федоровичу присвоить
с вручением ордена
Москва, Кремль. 5 января 1944 г.
НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ОРДЕНА ЛЕНИНА
И ОРЛЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ЗАВОДА
‚ В, СТАЛИНА НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВООРУЖЕНИЯ
За oe ee в деле освое- орденом Трудозого Нрасного Знамени — КОМИССАРИАТА ВООРУЖЕНИЯ
1
НИЯ HOBLIX BALOB артиллерийского воору- заместитель se и ри a in За выдающиеся заслуги в деле освоения
жения и образцовое выполнение заданий Баринов. формовщик Е. И, Баженов, э к. вовых виДоЗ авиационного и стрелкового
Государственном Комитета Обороны mek d П. М. Бударагин, главным техНолоТ р режения и образновое выполнение за-
НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ
И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ОРДЕНА
ЛЕНИНА ЗАВОДА № 14 НАРОДНОГО
узеличению выпуска артиллерии лля фрон- А. Ф. Гордеев, парторг ЦЕ и ланий Государственного Комитета Обороны
Совета И. Д. Линев и лругие. всего 7 Bek, (по угеличению выпуска вооружения для
орденом Нрасной и т те ри фронта Указом Президиума Верховного Co-
орденом «Знан Почета» — вета СССР награждены:
века; орденом Ленина — конструктор А. 3.
та Указом Президиума Верховного
(ХР награждены:
орденом Ленина —— начальник о цеха
ff. И. Абрамов, директор завода А. С.
Rann, тлавный инженер завота М. 3. Олев- медалью «За трудовую ныть» ` Нудельмая, слесарь-отладчик А. М. Опа-
ский кузнец И. И. Поляков, начальник 40 человек; м начальник цеха И. И Палладин, ro-
РС ’А М. А. Степанов, начальник пеха медалью «За. трудово 7 карь Г. И. Пизоваров. конетрухтор А. С.
Суранов, главный технолог А. Я. Фишер,
секретарь обкома ВКП(б) А, П. Чехинов,
правщик А. С. Якимов;
орденом Трудового Красного Знамени—
НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ЗАВОДА № 9
НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВООРУЖЕНИЯ gg ka Ne gM anh
За образцовое выполнение заданий To- crapurnit военпрех TAY БА А. ieee С. С. Гинлинеон, директор завода М.
сутарственного Комитета Обороны по осна- слесарь А. В. Глебов, расточник ee И. Иг- Иванов, токарь А. С Патрикеев, парторг
щению Красной Армии новыми вилами по- натов, старший macrep H. В. Прасильни- ЦК ВКП(б) завода Г. К. Соколов. и другие,
левой, танковой и самоходной артиллерии ков и другие, всего 16 человек; Реето 30 человек:
А. 3. Фильштейн, начальник цеха П, Т. 37 человек.
Чумаков: (ТАСС):
=
Ухазои Презилитма Верховного Совета орденом Красной Звезды — 26 человек; орденом Красной И
СССР награждены: орденом «Знак Почета» — 35 человек; а По оне
Ленина — лирсктор завола Медалью «За трудовую доблесть» — овен;
Л Pr Be Кая ik ВКП(б) завола 23. человека; медалью «За ` трудовую доблесть» —
п. i, Малолетов, главный инженер завода медалью «За трудовое отличие» — 72 человека;
Харазов; 23 человека. медалью «За трудовое отличие» —
Д. А. Рыжков, слесарь Н. С.
орденом Трудового. Красного Знамени — 55. человек.
(ТАСС). ‚ (ТАСО).
и
Слава доблестным
ЧЕЛЯБИНСК
PE ХС ЕХЕОИИЕМИИЙ
Войска 1-го Украинского фронта 5 января; после
пятидневных ожесточённых боёв, штурмом овла-
дели городом и крупным железнодорожным узлом
® Бердичев-мощным опорным пунктом обороны
немцев на юго-западном направлении.
воинам: Красной Армии!
АЕ
СТРОИТЕПЯМ ТЕПЛОЗЛЕКТРОНЕНТРАЛИ товарищам НУКОЛЬСКОМУ,
ПОЛЯКОВСКОМУ, КОМАРОВУ, ПАНКРУШЕВУ, ПЕЛИХУ, КУЧЕРУКУ
Поздравляю строителей и монтажников
Челябинской теплоэлектроцентрали с окон-
Впредь эти соединения и части именовать: Чанием монтажа мощного турбогенератора
в 100 тысяч киловатт и пуском в работу
117-я Гвардейская стрелковая Бердичев- шестого котла.
Непрерывным увеличением мощности
электрических станций советские энерге-
‚ 44-я Гвардейская танковая Бердичевская тики обеспечивают бесперебойную работу
растущей оборонной промышленности.
Партия и Правительство высоко ценят
ваш самоотверженный труд и помощь про-
СТАЛИНСК
мышленвости и доблестной Красной Армии
в разгроме немецких захватчиков. т
Выражаю твердую уверенность, что вы.и
впредь своим героическим трудом и напря-
жением всех сил обеспечите дальнейшее
наращивание энергетических мощностей,
которые дадут возможность непрерывно
увеличивать производственные силы страны
для скорейшего и окончательного разгрома
немецко-фашистских захватчиков.
И. СТАЛИН:
Товарищам ГАРБУЗОВУ, ГОРСКОМУ, СЕРГИЕНКО, СТРЕЛЬЗОВУ, МОСКВИНУ
Поздравляю строителей треста «Сталинск-
промстрой» и металлургов Кузнецкого фер-
росплавного завода с пуском пятой печи
и окончанием строительства завода.
Своей напряженной работой вы обеспе-
чили в короткий срок строительство завода
лерийский Новороссийский Краснознамён- И Тем самым значительно увеличили мощ-
ности по производству ферросплавов —
важнейшего стратегического сырья для
военной промышленности.
Желаю вам дальнейших успехов в вашей
работе.
И. СТАЛИН.
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Председателю Государственного Комитета Обороны
товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу
Докладываем Вам, товарищ Сталин, что коллективом строите-
лей треста «Сталинокпромстрой» Наркомчермета. 31 декабря
1943 года закончена строительством последняя, пятая печь
Кузнецкого завола ферросплавов, чем завершается строительство
крупного завода качественной металлургии в Сибири.
Завох полностью построен в условиях военного гремени.
Строители и металлурги, воотушеваённые героическими подви-
гами Красной Армии, напряжённым трудом добились высокой
производительности и высоких темпов строительства. Вторая
очередь завода построена в два раза быстрее первой. Металлурги
ферросилавного завода усненгно: освоили выплавку высококачест-
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБ!
Оперативная сводка за 5 января
В течение 5 января наши войска к северу. от НЕВЕЛЯ продолжали. вести насту-
пательные бои, в ходе которых заняли более 90 населённых пунктов, в том числе
КОЖИНО, ПЕТРОВА, ПОРОХОВО, МЯТЬКОВО, БАБИНО, ТОЛСТОУХОВО, ОСНИЦЫ, .
БОЛЬШОЕ НАРИЧНО, ТЕПЛУХИНА, БОРЩАНКА, ОКНИ, ВЛАСЬЕВО и мелезнодорен-
ную станцию ВЛАСЬЕ.
Войска 1-го УКРАИНСКОГ О фронта после многодневных
5 января овладели городом и нрупным железнодорожным узлом БЕРДИЧЕВ, а танже
с боями заняли более 60 гругих населённых пуннтов и среди них районный центр
Ниевской области город ТАРАЩА, крупные населённые пункты БОЛЬШИЕ КОЗАРЫ,
ВРУБЛЕВНА, ДРЫГЛОВ, НОВОСЕЛКИ, ГОРОДИЩЕ, ТЮТЮНИКИ, МАЛЫЕ КОРОВИН-
ЦЫ, МАЛАЯ ТАТАРИНОВКА, ОЧЕРЕТНЯ, ОЧИТКОВ, ГОРОШНОВ, KHPABYYHHA, TH-
ХИЙ ХУТОР, СКИБИН, ЧЕРНИН, НАСТАШКА, ШКАРОВКА и железнодорожные стан-
ции ДЕНГОФОВКА, КРИВЧУНКА.
На других участках фронта разведка и’ артиллерийско -миномётная перестрелка.
В течение 4 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 37 нз-
мецких танков, В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 30 самолётов
противника.
жж
венного металла из местного сырья и досрочно выполнили план
1943. тода. ск.
`Заверяем Вас, хорогой Иосиф Виссарионович, что. металлурги
и строители приложат вое силы для выполнения новых заданий.
Государственного Комитета Обороны.
Управляющий трестом «Сталинскпромстрай» Нарномчермета
ГАРБУЗОВ.
Главный инженер треста ГОРСКИЙ.
Дирентор Кузнецкого ферросплавного завода
: СЕРГИЕННО. —
} Главный инженер завода СТРЕЛЬЦОВ.
Секретарь Сталинсного горкома ВКП(б) МОЗНВИН.
1
ших к линии фронта. Броме того, партя-
заны разрушили мост и’ несколько вило-,
метров телетрафно-телефонной линии tBA-
зи противника. т
я {
“ }
Пленный унтер-офицер 2 роты 534. пол-
къ 384 немецкой пехотной дивизии Фрид
Байер рассказал: «Я участвовал в боях в.
районе Сталинграда. Незадолго до окруже-
ния немецких армий был ранен и отправ-.
лен в госпиталь. После выздоровления я.
попал в 384 дивизию, сформированную во
Франции, а в октябре снова оказался в.
России. На фронте мне бросились в глаза’
перемены, происшедшие за истекшее вре-
мя. Болыпинство хорошо обученных калро-,
вых солдат погибло в боях. На их место
пришли необученные и даже непригодные
к военной службе люди. Чтобы восполнить.
всё возрастающие потери, на фронт гонят,
всё менее и менеб подготовленные попол-
нения. А людей с каждым днём требуется.
ожесточённых 6088
Е северу от Невеля наши войска вели! стями захвачены большие трофеи и значи- 866 больше и больше. Это видно на приме-.
iit
наступательные бои, в результате Е количество пленных. Наши войска 20 нашего полка, находящегося Ha фронте
заняли более 90 населённых пунктов. Ча-
стя Н-ского воединения овладели сильно
укрепаёнными = позициями
солдат и офицеров. На другом участке иро-
тивник предпринял. несколько контратак ных орудий
танков и 2 самоходных орулия. Захвачено енным. имуществом.
у немцев 2 танка, артиллерийская Затарея,
77 пулеметов, склад боеприпаюов я другие,
трофеи. }
х&*
_ Войска 1-го Украинского фронта про- Арс
должали успелгное наступление. Брупные
силы пехоты и Танков протавника, опира-
Ясь на выгодные для обороны рубежи на
подстулах к городу Бертячев,
вых ожесточённых боёв наши пехотинцы ветекие
фтапги немецких войск. В результате one-
сточённых 6068
штурмом’ овладели горолом и крупным же-
лезнодорюжных узлом Берличев.
заняти также районный центр Киевской 9КОло двух месяцев. Первый’ батальон раз.
области город Тараща и более 60 xpyrax ГРомлен. В первой роте осталось 16 чело-.
протавника, населённых пунктов. За день боёв унич- Е, В x т i
уничтожив при этом свыше 400 немецких тожено ло 4 тысяч немецких солдат и офз- Рой батальон понёс ещё более тяжёлые по-
церов, подбито много танков и самоход- ТФРИ. Командир полка требовал держаться
противника. По неполным! Последнего человека, но это бессмыюлен-
силами пехоты и танков. Bre контратази, данным, захвачено у немцев 3 исправных 8“. В последнем бою’ мой взвод атаковали
гитлеровцев отбаты © большими для них, танка, 20 орудий, 80 автомашин, 6 радио-
потерями. Подбито и сожжено 14 помепких, станций, 9 складов с боеприпасами и во- ПРИКаз сложить оружие, и они охотно вы-
SAE ae
В Черном море потоплен трапепорт про-
тивника водоизмещением в 3.000 тотн и усцко-фашистских мерзавпев в селе Васл-.
быстроходная десантная баржа. Кроме то: липа, Киевской области: «13 октября 1943]
го, повреждены вражеский транспорт и ДВа гола немцы угнали большинства жителей’
eke
!
Отряд ленинтрадежих партизан 29. ле-
оказывали кабря вёл ожесточёеный бой против крун-
упорное сопротивление. Ногле многоднев- пой карательной экспедиции немцев. O9-
патриоты нанесли.
и танкисты ворвались в город. В это время’ гильный удар, и вынудили его отегупяте.
другие наши части усилили нажим на В бою истреблено до 160 гитлеровцев. Пар-
тизаны захватили гранатоуёты, автоматы,
нашни войска. сегодня, винтовки и склад боеприпасов. Ружейнс-
5 января, форсяровали реку Тнилопять. и пулемётным огнбх. сбит немецкий самолёт.
Партизанский отряд, лействующий в одном ‘Акт подписали: капитан Орлов, капитал!
Ha 101- из районов Калининской области, на птос-! Заробняев.
ступах к городу и в уличных ‘боях Пю- сейной дороге взорвал на минах 14 немел-
тивниЕ понёс тяжелые потери. Нашими ча4- ких автомашин с бовприпаюами, следовав-
3-й роте всего лишь 9 солдат. Вто-
русские танки. Я отдал своим о
пелнихли этот приказ». i
М
фт ° i
Ниже пубаикуется акт о зверствах нс-
у
Василицы на каторгу в Германию. Tanse-}
ровцы ‘оставили в. ееле 50 человек для’
рытья окопов и установили для них тюрем-
ный режим. Накануне отступления поме
[RUG злодеи учинили зверскую расправу нал’
противнику ХЙФНЫми советскими людьми. Г HTACPORCR ME
палачи убили из си замучили В. Вли-
Ницкого, В. Вливицкую, И. Сотченко, В. Че-\
мерпс, Е, Шендрика. и других. Остались =
живых лишь те жители, которые убежали!
из села». ih
капитан юстиции Потапьин
жители села Василица — Елена Гонтарь
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 награждении командиров и комиссаров соединения партизанских
отрядов Украинской ССР орденами Богдана Хмельницкого
Короткова Федора Ивановича.
Кизя Луку Еторовича.
Мельника Якова Ивановича.
Новикова Семена. Михайловича.
Наумова Михаила Ивановича.
Сабурова Алексанира. Николаевича.
Скубко Ивана Евменовича.
Таранущенно Николая Михайловича.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР. М, КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль, 4 января 1944 г.
За умелов и мужественное руководетво
босвыми операциями партизанеких отрядов
з тылу противника, достигнутые в резуль-
тале этих операций успехи и 0е0бые заслу-
ти в развитии партизаневого движения на
Украине наградить:
ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО ,
1 СТЕПЕНИ
Богатыря Захара Антоновича.
Бурченко Дмитрия Тимофеевича.
Иванова Леонида Яковлевача. nly
у
&
Яков Бондаренко, Федор Гонталь.
SS Se
SF
Фодорова Ивана Фатипиовича.
Шитова Ивана Ивановича.
ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО
СТЕПЕНИ
Грабчана Андрея Михайловича.
Кишинсного Сергея Семеноватча,
Повторенно Алексея Самойловича.
Подкорытова Николая Михайловича,
ee
aa