У №9 G70
5
я
Г
=
Уи
в
Орган Центрального и Московского Комитетов ВЛКСМ
Il
mR
ятница
li Pw
Верховного Г лавнокомандуюшего.
Генералу армии ИАЛИНОВСКОМУ
Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта, пе-
рейдя в наступление, форсировали реку ИН-
ГУЛЕЦ, прорвали сильную оборону немцев
по западному берегу реки и за четыре дня
наступательных боёв продвинулись вперёд
от 30 до 60 километров, расширив прорыв до
110 километров по фронту.
В ходе наступления наши войска нанесли
тяжелое поражение трём танковым и шести
пехотным дивизиям немцев, овладели рай-
онными центрами Николаевской области НО-
ВЫЙ БУГи КАЗАНКА, заняли свыше 200 дру-
‘тих населённых пунктов и прервали желез-
ную дорогу ДОЛИНСКАЯ—НИКОЛАЕВ.
В боях отличились войска генерал-полков-
ника ЧУЙКОВА, генерал-лейтенанта ГЛАГО-
ЛЕВА, кавалеристы генерал-лейтенанта ПЛИ-
ЕВА, танкисты генерал-лейтенанта танковых
войск ТАНАСЧИШИНА и генерал-лейтенанта
танковых войск ПУШКИНА, войска`генерал-
майора МОРОЗОВА, генерал-майора КРАВ-
ЦОВА, генерал-майора ГЛАЗУНОВА, гене-
рал-майора КОТОВА, генерал-майора РУЧ-
КИНА, генерал-Майора КОСОБУЦКОГО, ар-
‚ 10 марта 1944 г.
al ee
kK A 3
тиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии
НЕДЕЛИНА, генерал-майора артиллерии ПО-
ЖАРСКОГО, генерал-майора артиллерни
АЛЕКСЕЕНКО, лётчики генерал-лейтенанта
авиации СУДЕЦ и понтонеры генерал-лейте-
нанта инженерных войск КОТЛЯРА.
В ознаменование одержанной победы наи-
более отличившиеся в боях соединения и ча-
сти представить к присвоению наименования
«НОВОБУГСКИХ» и к награждению орде-
нами.
‚. Сегодня, 9 марта, в 21 час столица нашей
Родины МОСКВА от имени Родины салютует
доблестным войскам 3-го Украинского фрон-
та, прорвавшим оборону немцев,—двадцатью
артиллерийскими залпами из двухсот двад-
цати четырёх орудий.
За отличные боевые дейетвия ОБ’ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в прорыве оборон
немцев.
Вечная слава героям, павшим в боях за сво-
боду и независимость нашей Родины!
Смерть ‘немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Мариювл Советскозо Союза
9 марта 1944 года.
И. СТАЛИН.
ПРИ
Аз
Верховного Главнокомандующего
Маршалу Советского Союза ЖУКОВУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, раз-
вая наступление, сегодня, 9 марта, в ре-
зультате умелого обходного маневра, в соче-
нии с фронтальной атакой, овладели го-
родом СТАРОКОНСТАНТИНОВ — важным
опорным пунктом обороны немцев на ПРО-
(КУРОВСКОМ НАПРАВЛЕНИИ.
В боях за овладение городом СТАРОКОН-
’ СТАНТИНОВ отличились войска генерал-
полковника ГРЕЧКО, генерал-полковника
РЫБАЛКО, генерал-лейтенанта БОНДАРЕ-
ВА, генерал-майора ПОПОВА, генерал-майо--
раГОРДЕЕВА, артиллеристы генерал-майора
артиллерии БРИЧЕНОК, танкисты генерал-
майора танковых войск ИВАНОВА и лет-
WKH генерал-полковника авиации КРАСОВ-
ского.
В ознаменование одержанной победы сое-
динения и части, наиболее отличившиеся в
боях за освобождение города CTAPO-
КОНСТАНТИНОВ, представить к присвое-
нию наименования «СТАРОКОНСТАНТИ-.
НОВСКИХ» и к награждению. орденами.
Сегодня, 9 марта, в 23 часа столица нашей
Родины МОСКВА от имени Родины салютует
доблестным войскам 1-го Украинского фрон-
та, овладевшим городом СТАРОКОНСТАН-
ТИНОВ, — двенадцатью — артиллерийскими
залпами из ста двадцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в боях за освобож-
дение города СТАРОКОНСТАНТИНОВ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
‘
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскозо Союза
9 марта 1944 года.
И. СТАЛИН.
ее
Указ. Президиума
3a образцовое выполнение особого за
Красного Знамени ордена Ленина завод им.
еднего машиностроения.
Председатель Президиума Верхов
Секретарь Президиума Верх
Москва, Кремль. 9 марта 1944 г.
Указ Президиума Вер
НАРКОМАТА ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ
За образцовое выполнение осо
вст Наркомата по строительству орденом Лен
Предселатель Президиума Верховног.
Секретарь Президиума Верховн
Москва, Кремль. 9 марта 1944 г.
Указ Президиума
ина.
орденом Трудового
За выдающиеся заслуги в области исследов
Пуфессора Спиридонова Василия Спиридоновича орденом
Председатель Президиума Верховного Совета
Секретарь Президиума Верховного Совета
Москва, Кремль. 9 марта 1944 г.
ания русской
Верховного Совета СССР
НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ОРДЕНА ЛЕНИНА ЗАВОДА
ИМЕНИ uOnOTORA НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА СРЕДНЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ
дания Правительства наградить орденом
Молотова В. М. Народного Вомиссарната
ного Совета СССР М. КАЛИНИН.
овного Совета СССР А. ГОРКИН.
ховного Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ ЛЕНИНА СТРОИТЕЛЬНОГО ТРЕСТА.
бого задания Правительства наградить
о Совета СССР М. КАЛИНИН.
ого ‘Совета СССР. А. ГОРКИН.
Верховного Совета CCCP
( награждении профессора бпиридонова В, 6.
Красного знамени
литературы наградить
Трудового
СССР М. КАЛИНИН.
СССР А. ГОРКИН,
Москва салютует войскам
Третьего и Первого
Украинеких фронтов
Артиллерийские залпы, сопровождав-
шиеся вепьииками тысяч разноцветных ра-
кет, торжественно прогремевшие вчера над
Москвой, возвестили о новых. крупных
победах Красной Армии, освобождающей
священную советскую землю от гитлеров-
ских захватчиков.
В 21 час столица нашей Родины
Москва’ салютовала доблестным войскам
3-го Украинского фронта, форсировавшим
реку Ингулеп и прорвавшим сильную 0бо-
рону немцев, — 20 артиллерийскими зал-
пами из 224 орудий.
Через два часа над столицей вновь про-
гремели 12 залпов из 124 орудий. Москва
от имени Родины ‘салютовала доблестным
войскам 1-го Украинского фронта, овла-
девшим городом Староконстантинов —
важным опорным пунктом обороны немцев
на Проскуровском направлений.
Салюты . транелировались по радио. Их
слушали фронт и вся страна.
Строительный
Красного Знамени.
(ТАСС).
_ Войска 3-го Украинского фронта, перейдя в наступление,
форсировали реку Ингулец, прорвали сильную оборону немцев
и за четыре дня продвинулись вперёд от 30 до 60 километров,
расширив прорыв до 170 километров по фронту. Наши войска овладели
районными центрами Николаевской области—Новый Буг и Казанка.
Войска 1-го Украинского фронта в результате умелого обходного
маневра, в сочетании с фронтальной атакой, овладели городом
Староконстантинов.
Слава героическим воинам 3-го и
\
Строители и монтажники треста «Строи-
тель» Наркомстроя, выполняя задание Г9-
сударственного Комитета Обороны ип вели-
кого Сталина, в трудных условиях военно-
го времени в годичный срок закончили
строительство и монтаж. первой мартенэв-
ской печи Узбекского металлургического
завода со всеми вспомогательными здания-
ми, и сооружениями. Эксплоатационники
завода, осваивая технологический процесс;
5 марта дали первую плавку металла.
Одновременно с вводом в действие пер-
вого мартена закончено строительство жи-
лищных и культурно-бытовых зданий, ио-
строены и действуют ремонтно-механиче-
ские цехи, проложено 15 километров же-
лезнодорожных путей, 13 километров т1пос-
по окончанию строительства всех цехов за-
вода.
Там, где год назад была голая степь, се-
годня высятся корпуса первенца’ металлур-
гической промышленности в Советском Уз-
бекистане.
Этот успех достигнут благодаря самоот-
верженной работе строителей, эксилоата-
ционников и постоянного внимания и 10-
мощи со стороны всего узбекского народа..
Заверяем Вас, товарищ Сталин, что
строители и монтажники треста «Строи-
Начальник СУ-2 ОСМЧ «Строитель»
1-го Украинских фронтов!
Государственный Комитет Обороны
товаришу СТАЛИНУ
тель» Наркомстроя, воодушеваённые побе-
дами родной Красной Армии, завершат в
установленные сроки строительство осталь-
ных об’ектов Узбекского металлургическо-
го завода. Коллектив вступивитего в строй
завода обязуется дать любимой Родине ты-
CHUM тонн стали и проката и этим уско-
рить окончательный разгром немецко-фз-
шистских захватчиков.
Желаем Вам, дофогой Иосиф Виссарно-
нович, здоровья и долгих лет жизни на
благо нашей великой Родины.
Наркомстроя АЙТМЕТОВ, ‘директор Узбек-
ского металлургического завода Наркомчермета РЯЗАНОВ, парторг ЦК ВКП(б) .
на ‘строительстве УСМАНОВ, главный инженер СУ-2 ОСМЧ «Строитель» Нар-
комстроя ЧЕРНОВ, главный инженер Узбекского металлургического завода
сейных дорог, а также развёрнуты работы
Наркомчермета МИРОНЕНКО, председатель постройкома СУЛТАНОВ.
Беговат, Узбекской СОР, Узбзкский металлургический завод,
товарищам Айтметову, Рязанову, Усманову, Чернову, Мироненко, Султанову
Поздравляю строителей и монтажников Узбекского
металлургического завода с’окончанием строительства
и вводом в действие первой мартеновской печи.
Успешное строительство первого металлургического
завода в Узбекской ССР является ярким свидетель-
ством самоотверженного труда узбекского народа в
трудных условиях военного’ времени.
Желаю вам успехов‘в деле скорейшего завершения
строительства Узбекского металлургического завода—
базы для дальнейшего развития . промышленности, и
сельского хозяйства Республики. :
И. СТАЛИН.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО
` Оперативная сводка за 9 марта
В течение 9-го марта войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая развивать
настулление, в результате обходного маневра в сочетании с фронтальной атакой овла-
дели городом и мелезнодорожным узлом СТАРОНОНСТАНТИНОВ — важным опорным
пунктом обороны немцев на ПРОСКУРОВСКОМ направлении, а также с боями заняли
болез 100 других населенных пунктов, в том числе МШАНЕЦ, ОБАЖАНЬЦЕ, ИВА-
ЧУВ, ДЫЧКУВ, РОМАНУВКА, ХОДАЧКУВ МАЛЫ, ХМЕЛИСНА, КАМИОНКА, МОЛЧА-
НОВКА, КЛИНИНЫ, ПАХУТИНЦЫ, НИКОЛАЕВ, ЧЕРНЕЛЕВКА, ЛАГОДИНЦЫ, ВЕРХ-
НЯКИ, МАТРУНКИ, ИГНАТОВЦЫ, ТЕРЕШЕВЦЫ, МЫТКОВЦЫ, ШРУБНОВ, НОВАЯ
СИНЯВКА, БЕРЕЗНА и железнодорожные станции ИВАШКОВЦЕ, КУРНИКИ, ШЛЯХ-
ЧИНЦЕ, БОРКИ ВЕЛИКИЕ, СТРЫЕВКА, MAKCHMOBHA, БОГДАНОВНА, РОСОХОВАЦЕЦ,
АНТОНИНЫ. Наши войска ворвались в город ТАРНОПОЛЬ, где завязали уличные бои.
Западнее и юго-западнее города КАЗАТИН наши войска, ‘перейдя в наступление,
свладели районным центром Винницкой области УЛАНОВ, а также с боями заняли
‘более 40 других населенных пуйктов, в том числе крупные населенные пункты
ПУСТОВОЙТЫ, ЛУЗНА, КУСТОВЦЫ, РОГИНЦЫ, АНТОПОЛЬ, СТАРЫЙ ПИКОВ, ЛЮЛИН-
ЦЫ, НАПАДОВКА, РАДОВКА, ЗАЛИВАНЩИНА, ЧЕРЕПАШИНЦЫ и железнодорожную
станцию КРЫЖАНОВКА.
Войска 3-го УНРАИНСКОГО. фронта, перейдя в наступление, форсировали реку
ИНГУЛЕЦ и, прорвав сильную оборону ‘немцев по западному берегу этой реки, за четы-
ре дня наступательных боев продвинулись вперед от 30 до 60 километров и расширили
прорыв до 170 километров по фронту. :
В ходе наступательных боев войсна фронта нанесли тяжёлое поражение трём
танновым и шести пехотным дивизиям немцев, овладели районными центрами Нико-
гаевсной области НОВЫЙ БУГ и КАЗАНКА, заняли свыше 200 других населенных
пунктов, в том числе крупные населенные пункты ТЕРНОВАТКА, ЛОЗОВАТКА, АНА-
СТАСЬЕВКА, МИХАЙЛОВКА, НОВАЯ ВЛАДИМИРОВНА, НОВОЛАЗАРЕВКА, АВДОТЬЕВ-
КА, НРАСНОВКА, НИКОЛЬСНОЕ, ОРЛОВО, ТРОИЦНО-САФОНОВО, ДРЕНДЕЛЕВО, СНО-
БЕЛЕВО, АФАНАСЬЕВКА, ИОВОКОНСТАНТИНОВКА, ЕФРЕМОВКА, НОВО-ПОЛТАВНА и
железнодорожные станции НОВЫЙ БУГ, ГОРОЖАНЫ, МОИСЕЕВКА, РАХМАНОВКА,
ЛАТОВНА и прервали железную дорогу ДОЛИНСКАЯ— НИКОЛАЕВ.
По предварительным данным, за четыре дня боев войска 3-го Украинского фронта
захватили следующие трофеи: танков — 67, орудий разного калибра — 175, пуле-
мётов — 270, автомашин более 2.000, бронетранспортеров — 14, складов с разным
военным имуществом — 10, Противник потерял только убитыми около 8.000 чело-
век. Нашими войсками захвачено в плен до 1.000 немецких солдат и офицеров.
На других участках фронта — разведка и в ряде пуннтов бои местного значения.
В течение 8 марта наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 87 не-
мецних танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии уничтожено 56 са-
молётов протизнина,
* * *
Войска 1-го Украинского фронта продол- лены. Захвачено все их вооружение и 18 ис-
жали успешное наступление. С боями овла- правных немецких танков.
дев рядом узлов немецкой обороны, наши } ala
пехотные и танковые части ворвались в го-
пружена людьми,
род Тарнополь и завязали в нем уличные
бои, Гвардейцы Н-ского соединения вышли
вчера на окраины Староконстантинова и
очистили от немцев северную часть города.
Ночью наши бойцы заняли железнодорож-
ную станцию и захватили переправы через
реку. С утра начались. бои за заречную
часть города. Умелым обходным маневром и
решительной атакой с фронта наши войска
разгромили части противника и сегодня
овладели городом Староконстантинов. Захва-
чено огромное количество трофеев и много
пленных. В другом районе наши бойцы пе-
реправились Через’ реку Буг и окружили
хва батальона пехоты противника. К исходу
дня окруженные гитлеровцы были разгром-
Войска 3-го Украинского фронта успеш-
но форсировали реку Ингулец и, сломив
ожесточенное сопротивление немцев,
рвали их оборону ‘по западному берегу реки.
Опираясь на балки, русла речек и сильно
укрепленные населенные пункты,. против-
ник пытался задержать продвижение наших
войск. Несмотря на грязь и бездорожье, со-
ветские. танкисты, пехотинцы. и кавалери-
сты прорвались в глубь немецкой обороны.
Развивая наступление, наши войска пере-
резали железную дорогу Долинская—Нико-
лаев и заняли более 200 населенных пунк-
тов. Под ударами советских войск .против-
ник отступает, устилая трупами ‘своих сол-
дат обширный район сражения. Части
Er ett ett nen arte
НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ЗАВОДА ИМ, МОЛОТОВА
НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА СРЕДНЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ
И СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ
За образцовое выполнение задания Пра-
вительства по строительетву и выпуску
оборонной продукции Указом Президиума
Верховного Совета СССР награждены:
орденсм Ленина — мастер Стройтреста
Фф. И. Бесков, наладчик П. В. Борисов,
электромонтер’ Центроэлектромонтажа Н. Н.
Вагин. главный инженер завода №. В. Вла-
сов, управляющий Строительным трестом
Б. А. Григорьев, бригадир слесарей С. Х.
Ибрагимов, заместитель народного комисса-
ра среднего машиностроения П Кучу-
мов, директор завода И. К. Лоскутов, меха-
ник Е. И. ным кузнец И. А. Повели-
] кин, главный инженер Строительного тре-
ста Л, Г
ла ЕВ М. Сорокин, плотник Стройтреста
В. Н. Тонькин, бригадир монтажник
«Отальконструкция» ПН. И. Турунтаев, ма-
стер-инструментальщик А. Ф. Удод;
орденом Трудового Нрасного Знамени —
38 человек: .
орденом Отечественной войны
ни — 4 человека;
орденом Красной Звезды — 75 человек;
орденом «Знак Почета» — 108 человек;
медалью «За
88 человек:
степе-
Н-ского соединения, овладевшие крупным
населенным пунктом Троицко-Сафоново, за-
хватили 17 танков, 48 орудий, 150 авто-
‘машин, 60 тонн бензина и несколько скла-
дов с военным имуществом. Наши войска
заняли районные центры Николаевской 0б-
ласти Новый Буг и Казанка. Только в райо-
не Новый Буг захвачено 37 немецких тан-
ков, 58 орудий, более 1.000 автомашин,
склад с горючим, продовольственные скла-
ды и другие трофеи.
ххх
В Финском заливе потоплены тральщик
и сторожевой корабль противника. В воз-
душных боях летчики Краснознаменного
Балтийского, флота сбили 24 немецких са-
молета.
# хх
Карельские партизанские отряды «По-
лярник», «Большевик» и «Сталинец» про-
никли к сильно укрепленному опорному
пункту немцев, расположенному в’ Северной
Финляндии. После тщательной разведки со-
ветские патриоты с нескольких направле-
ний. ворвались в опорный: пункт и разгроз
мили вражеский гарнизон. Взорвано 4 лзота
и сожжена казарма. Убито свыше 60 солдат
и офицеров 307 полка 163 немецкой диви-
Зин.
+=
Ниже публикуется акт 0 зверствах
немецко-фашистских мерзавцев в городе
Ровно: «Шестого. ноября 1941 года немцы
согнали на ›площаль значительную часть
населения торода. Вся площаль была за-
Многие женщины при-
шли. с детьми. В 10 часов утра немецкая
жандармерия погнала эту огромную толпу
за город: Здесь у заранее вырытых рвов и
ям немпы начали кровавую расправу над
советскими люльми. Три дня продолжались
расстрелы. Многие разутые и раздетые по
двое суток дожидались казни, Палачи за-
ставляли их засыпать землёй ямы, напол-
ненные трупами. Детей гитлеровцы живьем
бросали в ямы и кидали тула ручные гра-
наты. За три JHA фашистские люлоелы
убили около 16 тысяч мирных жителей.
Кроме того. много советеких граждан гит-
леровцы замучили и расстреляли в тюрьме.
В центре города немцы. устроили виселицы,
на которых вешали советских патриотов.
Немецко-фашистские захватчики Устрои-
ли в Ровно три лагеря для военнопленных
и мирных советских граждан. Заключённых
убивали и морили голодом. На олном толь-
ко кладбище на Грабнике похоронены ты-
сячи советеких гражлан, замученных нем-
пами в этих лагерях. Трудно словами пе-
про- редать всё, что происхолило в городе во
время немецкой оккупации. Мы призываем
бойцов Красной Армни отомстить немцам
за все их преступления, за кровь советских
людей, погибших от рук фашистских из-
вергов».
Акт подписали жители города Ровно:
Е В. Лукашевич, учитель
‹. Левитский, воспитательнииа детского
сада М. Яновская, настоятель ровенского
собора протоиерей У. Парголовский,. на-
слоятель Свято-Успенской перкви прото-
нерей М. Носов, бухгалтер Н. Марчуков и
другие.
Заседание,
посвященное памяти
Т. Г. Шевченко
Исполнилось 130 лет со дня рождения
великого поэта-революционера Тараса Гри-
Ремезов, главный энергетик заво- Горьевича Шевченко.
Вчера в московском Доме ученых co-
стоялось заседание отделения обшествен-
ных наук Украинской академии, посвящен-
ное памяти Т. Г. Шевченко. Открывая засе-
данне, академик М. Я. Калинович отметил.
что образ Т. Г. Шевченко — борца за
счастье человечества особенно дорог нам
в дна Великой Отечественной войны, когла
русские, украинцы, все народы CCCP
героически защищают свою свободу м не-
зависамость от немецко-фашастских за:
трудовую доблесть» — хватчиков.
Сегодня память Т. Г. Шевченко будет
медалью «За трудовое отличие» - 69 отмечена в’ Москве общим собранием Ака.
человек. (ТАСО).
демаи паук, Украинской ССР. (ТАСС),