}
mm ttl Ie
}
пооладааь у 2.
1
4
1
ЯРУ
ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА
СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССр
№ $ (1111).
Президиуму Верховного
Совету Наро
Центральном
Центральный Комитет. ВК
П
ССР в день 20-летия образован
Республики ш
лют братский прив
Узбекистана, р ра
революция освободила
2 царских чиновник :
узбеков, об’единила Узбекский Hapor
национального советского государ
ла путь к расцвету хозяйства и
За годы. советс
ского народа, под’ руководством. па
успехов во всех областях хозяйстве
мелкого единоличного ‘отсталого с
страной социалистического крупного
ства. В Узбекистане создана развитая
Узбекская Советская Республика стал
B нашей стране, В Узбекистане занов
Ликвидирована вековая культурна
цвела передовая культура н
стил из своей среды многочисленные
искусства,
В Оте
своей советской Родине. Бесстрашно с
войны сыны узбекского. народа
дарства. Беззавет
ССР выражают твердую уверенность в
всеми народами Советского Союза выполнит свой долг перед Родиной и
отдаст все свои силы делу завершения разгрома немецко-Фашистских за:
‘хватчиков, делу дальнейшего под’ема хозяйства и культуры Советского
Ne
Союза.
Да здравствует Узбекская Советс
Смерть’ немецким. захватчикам!
СОВЕТ НАРОДНЫХ
КОМИССАРОВ СОЮЗА ССР
ЛИТЕРАТУРА _
УЗБЕКИ
В дни, овелнные славой бесемертных
валнеких подвигов советского Hapora, . o¢-
вобождающего мир ‘от тлетворной a-
шистекой нечисти, страна наша’ отмечает
1в6 знаменательные ‘даты — двадцатиле-
тие Туркменской ССР и двалцатилетие
(Советского Узбекистана, и
) Короткяй историч кий. enor — xpa
\eeaTKat YS 4 Soaking этих меспубляк
(мал грандиозной энохой, хозяйственного
HR культурного распвета, Их индустрии
Я сельскому хозяйству, литературе и ис-
кусству Могут позавидовать иные госу-
даретва Западной Европы; Народы, еще
ноавно задавленные игом бухарского
эмирата и хивинского ханетва, изны-
вавигие под двойным гнетом, тяжело стра-
давшие от произвола «собственных»
эксплоататоров и парсеких чиновников,
раепрямили свои могучие плечи. Новые.
фабрики и заводы, дворцы ‘культуры и
колы выросли в городах Средней Азии.
Гнгантекие каналы прорезали безволные
икки. Невиданные урожаи хлопка, хле-
бов, фруктов стала давать земля. Расцвела
новая культура, национальная по форме,
оциалистическая по содержанию. И все
эт — живое воплощение величия ленин-
ско-сталинекой национальной политики,
торжество советекой идеологии, великого
принципа дружбы и’ братства нафодов.
Под животворным солнцем Сталинской
Конституции все народы, составляющие
советскую семью, получили выхох своим
ненечерпаемым творческим силам и обрели
То, 0 чем веками мечтал народ.
Н когда злобные фаптиетекие хищни-
ки ринулись на COBETCKYW землю, наро-
лы Туркмении и Узоёкистана вместе со
кеми своими братьями поднялись, как
один человек, на защиту советской Р9-
лнны. Они с честью выдержали суровые
непытания военного времени. Лучшие лю-
дн этих республик прославили свои имена
`х в боевых делах, и в ТрУдовых подвигах
на заводах, стройках и колхозных полях.
Их вдохновляла, о них писала и к ним
вжечасно обращалась родная литература,
в которой уважение к глубоким и доев-
ниу традициям народного творчества с9-
Петаелея 60 свежестью новых идей и
форм. :
Но сложившейся традиции В юбилей-
ные даты мы оглядываем пройденный
Путь, чтобы еще быстрееьй узереннее ит-
ти вперед. Вепоминая все, что создано за
лваднать лет в литературе Советското
Узбекистана, мы можем с гордостью. наз-
вать имена Хамзы Хаким-заде и` Садред-
лина Айни. Гафур Гуляма, Хамид Алим-
джана. Камиля Яшена и многих дру-
THX писателей, чьим трудом и замеча-
дала национальную государственность
с другими народами могучего много.
ства в нерушимый“
ртии большевиков, - ‘добился больших
нной и культурной жизни. Из страны
ельского хозяйства ‘Узбекистан
а я отсталость узбекского народа, рас-
ациональная по форме, социалист <
an : : у ическая по
содержанию. В республике осуществлено всеобщее. начальное обучение
построены тысячи школ, много ‘лечебных 1
ведении, театров, музеев, создана’ Академия. на
инженеров, врачей, учителей, ‘агрономов. _
чественной войне Советского Сою
нии трудящиеся. Узбекистана показали гл
за честь и независимость советского госу-
но трудятся ‘на помощь фронту
интеллигенция Узбекской’ Советской Социа
Центральный Комитет ВКП(б) и Совет Народных Комиссаров. Союза
ТУ
ee
Воскресенье, 24 дека
See
бря 1944 г.
Сов
(6) Узбекистана
Я о Совет Народных Комиссаров Союза
збекской Советской Социалистической -
бочим, колхозникам и
интеллигенции
трудящихся Узбекистана or гнета‘:
братский союз, от
: стал
механизированного сельского хозяй=
система ирригационных ‘сооружений.
© создана крупная промышленность,
учреждений, высших учебных за-
ук. Узбекский народ выра-
кадры ученых, писателей, деятелей
за против фашистской Герма-
убокую преданность ‘и верность -
ражаются на фронтах Отечественной ^
гу рабочие, колхозники и
листической Республики.
том, что узбекский народ вместе со
кая Социалистическая Республика!
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ.
BKII(6)
СОВЕТСКОГО
СТАНА
тельным талантом заложены прочные 06-
новы молодой советской культуры Узбе-
кистана: И по той же хорошей советекой .
традиции мы не превращаем юбилейные
дни в парадный смотр, а товорим и о не-
выполненных задачах, о том, что надлежит
сделать. Опыт“ литературы Узоекиетана
сеготня, на рубеже ‘третьего десятилетия,
трей оз
которое помотло бы ей ‘еще быстрее ‚расти
и добиваться новых успехов, #7”
3а двадцать лет литература стала мо-
тучим духовным оружием в руках узбек-
ского народа.
Сила “узбекского поэта и узбекского
прозаика — в его отклике на все, что
насущно, важно в жизни нашей родины,
В Советском Узбекистане нет кишлака,
в котором He слагали бы стихи. Не диво
встретиться ©. узбекским дехканином,
произносящим тысячу поэтических строк.
Но сегодня не удивит и тот школьник-
узбек, который по пальцам перечтет вам
действующих лиц «Рубки лега» и «Лю-
церна», который помнит наизусть «Вале-
рина» и «Бородино».
«Семья мала, `— пишет узбекский народ
в своем послании к сыновьях-фронтовикам,
— (003 Советеких Социалистических ре-
публик велик». Этим сказано многое! Уз-
бекская литература вырастала вместе с
другими советскими литературами. Узбек-›
ские поэты и проззики в большой мере
обязаны своими уснехами прочнейшей евя-
зи ©0 всеми братскими советскими литера-
турами.
Взрослый и школьник получили узбек-
ские книги, в которых нет средневековой
схоластики. нет риторики, нет надуманно-
сти, свойственной былым одичееким про-
изведениям. Поверхностная дидактика и
очень уж «наглядный» схематизм точно
так же осталиеь в пролом. Я
Прекрасен раснвет узбекской лирики. 3 доб
нию войска с его авангардами и тыла-
Но еще не лостигли высокой зрелости та-
кие важнейшие жанры хуложеетвенной
прозы, как роман и повесть. Многое еще
предстоит сделать и в области драматур-
тии, чтобы театр мог полнее и шире удов-
летворить возросшие духовные потребности
узбекского народа.
Большие уепехи взывают к успехам еще
больйтим. Одна из самых идейных литера-
тур Востока, созревшая в лни Ленина и
Сталина, наставляемая тением Горького,
узбекская литература совершает свое BOC
хождение на высоты художественного ма-
стерства. Вместе с другими литературами
СССР — на третьем десятке лет евоего
воветекого существования — узбекская ли-
тература с неизменным успехом продол-
жает свой тверческий труд.
ЗА $
Е 150-летию ©0 дня рождения А. С. Грибоедова
Первое заседание Всесоюзного комитета
№0 проведению 150-летия со дня рождения
А. С. Грибоедова состоялось на-днях под
Председательством Л. Леонова в Союзе со-
ReTCKHX писателей СССР. Члены комитета
обсудили мероприятия, связанные с попу-
яризацией творчества и увековечением па-
мяти великого русского писателя,
Ответственный секретарь ССП. СССР
Д, Полакарпов сообщил план изданий, го-
товящихся к юбилею Грибоедова, Гослит-
издат выпускает 100-тысячным тиражом
«Горе от ума» под редакцией Н. Пиксано-
ва сего вступительной статьей и коммен-
тариями. Издается ‘однотомник’ произведе-
миЙ писателя под редакцией В. Орлова.
Олнотомник включает «Горе от ума» и все
Драматические произведения, стихотворе-
ия, статьи и корреспонденции А. С.Гри.
боедова. Издательство выпускает т
10-тысячным тиражом очерк, посвящени
жизни и творчеству Грибоедова.
В издательстве ‚«Советский
выходит монография Н. Пиксанова «л.
Грибоедов». Тираж — 25 тысяч.
«Горе от ума» Выходит также В д
% (тираж 50 тысяч) и в издательстве «#1<-
кусство» (тираж 5 тысяч). Издательство
Искусство» выпускает также массовым ти*
писатель»
С.
ражом портрет А. С. Грибоедова и’ плакат,
посвященный писателю.
«Молодая гвардия» издает сборник «Мо-
лолежная эстрада», в котором будет напе-
чатана пьеса «Горе от ума».
В связи с юбилеем Академия наук СССР
предполагает издать полное собрание ‘сочи-
нений Грибоедова.
Научные учреждения
ют юбилей Грибоедова
сит. вечеров, выставок.
Москвы ознамену-
организацией сес-
Ряд московских
театров возобновит постановки знаменитой
грибоедовской комедии на своих сценах.
Московский государственный универси-
тет, в котором учился А. С. Грибоедов,
ознаменует 150-летие со дня рождения а
сателя выпуском сборника «Грибоедов
московский университет», содержащего ар-
хивные документы и материалы, связанные
с пребыванием ^ писателя в университете.
Будет прочитан цикл лекций «Грибоедов и
мя».
К НТ Грибоелова ведется подготов-
каи в союзных республиках. Однотомлик
произведемий писателя выпускается в Гру-
зии. Работу «Грибоедов. исгрузинская куль-
тура» подготовил к печати доцент Тбилис-
ского университета В. Шалури. -
Нал новым переводом «Горе от. ума» ра-
ботает М. Рыльский,
=
Ps
ГАО
ета Узбекской ССР.
дных Комиссаров Узбекской ССР.
У Комитету КП
кры-
ету авивого с веруезного улежнения, :
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
во
q° Be
Л. Рахманов.
Хамид АЛИМДЖАН
Нак прозрачна рена...
Это счастье мое, что на землю свою
Я ‘смотрю, удивленно: расширив тлаза.
Луч в воде утонул. И в алмаза струю
Опускает копытце стенная коза. ^
А на желтом песке’ ‘уголками следы,
Словно буквы еще неразгаданных слов...
Это счастье. мое, что до поздней звезды
Изучаю повадки зверей и цветов.
Что за тенью своей по: дорогам гонюсь
И уставшая, сзади шатается тень:
Что встаю до рассвета и громко клянусь
Веселее прожить свой сегодняшний день.
Как прозрачна рёка... И ‘горлы чистотой
Ирямодушные люди в краю золотом.
Это счастье мое, что над сыней рекой
На крутом. берегу — мой отеческий дом.
`Неревела <‚узбекского
Свеглана СОМОВА.
Тимур ФАТТАХ
В пути _
Вперед; вперед, туда, гле враг, —
’На запад я чеканю шаг,
По вздыбленным путям иду,
По выжженным степям иду,
Но серднем я всегда с тобой
В садах, где ты была со мной.
‘Ну в высляя предоычою зоо
Твои глаза, твои ‘черты,
Ты на моих устах всегда,
Со мной в моих мечтах всегда.
Все дальше, дальше путь влечет,
Все тяжелей разлуки гнет, es
‚Но радость нежности твоей,
Но жаркий блеск твоих очей
И в тьме ‘ночи, ив свете дня
Ласкают каждый Mur Mena,
„Вперед, вперед, туда, гдё враг, —
На запад я чеканю шаг...
` К разрушенным домам иду,
К друзьям-богатырям иду,
От.солнца радость. жизни взяв,
Свет и любовь к отчизне взяв,
С востока вышел я в поход.
Победы день меня влечет.
Вперед, вперед, туда, где враг, —
На запад я чеканю шаг. f
Любовь твоя -и облик твой,
Как знамя, реют надо мной.
Перевел с узбекского Вл. ЛИПКО.
*
H. NOrOJMH ~ 0.
В- довоенные годы, — это относится
иримерно к. тридцатым годам, — драма-
тургию нашу называли. передовым отря-
дом - советекой литературы. Термин не-
верный; ‘ибо о литературное ° движение
нельзя механически уподоблять движе-
ми. В таком случае, куда мы отнесем,
скажем, М. Шолохова, который в
времена у себя в Вешенской писал свой
знаменитый роман «Поднятая целина»?
Правильнее будет сказать, что драматур-
тия наша была жизнедеятельной, весьма,
актуальной частью советской литерату-
ры и довольно. успешно расигиряла свой
сценический путь.‘ Драматургия наша,
несомненно, радикально влияла на теагр
(идеи, образы, мировоззрение) и через
театр — на широкие массы наших зри-
телей, так как только пьеса, поставлен-
ная на сцене, разыпранная неред зрите-
лями, выполняет свое единственное пред-
назначение. :
Сказать просто, что ‘времена расдвета,
советской драматургии были и прошли,
по-моему, значит, ничего путного не. ска=
зать. Так как и высоты самого нод’ема
нацей драматургии были’ весьма относи-
тельными, — драма не дала ни ПТолохо-
вых, ни’ Маяковских.
Пьес` пишется сейчае не меньне, чем
писалось до войны, котла в Москве
премьера следовала за. премьерой и бы-
-ли годы, когда по установившейся тра-
линии на праздники Октябрьекой револю-
ции почти вее московекие театры и все
театры страны ставили новые советские
пьесы. В этом тоту случилось так, что
ни олин московский тезтр не выпустил
к Октябрьским дням ни одного спектак-
ЛЯ.
С театрами вопдое особый... Но пьесы
есть. Есть налицо несомненные начина-
ния. Юлий Чепурин своими народными
епенами «Сталингралцы» обещает, что
от него можно ждать серьезных реали:
стических картин современности. — Глал-
Ков по-своему талантлив, есть у него
чувство театральноети, еценичность; a
это условие немаловажное для драмати-
ческого писателя. Борис Горбатов, завое-
вавигий пирокую популярность в прозе,
достойно. и. серьезно выстунает в. драме,
Надо отметить и «Сказку об Иване-царе-
виче» Вл. Гольдфельла, которая явилась
нашим детям. истинным праздником, Но
<
B Ленинграде состоялось общегородское собрание. отлеления Co
А. Прокофьев, Ольга Форш; Н. Тихонов, Й, Груздев. Г. Мирош
ЕЕ АИС
г < Член-кобреспонденг
РАМАТУРГИ:
можно без ошибки установить,
ТВ.
прозрачна. река...
ГВ, Погодин. О драматургии.
9
=
Павел Антокольский. Тынянов.
3 стр. М. Нечкина. Грибоедов и.его эпоха, А. ИЕ.
г = 3 eS
i Камиль ЯШЕН
Великая Октябрьская социалистическая
революция ‘свергла: власть ханского эмира-
та; хивинского ханства ‘и, при братской
помощи великого русского народа, об’еди-
Hilla разрозненные узбекские племена B
единую нацию узбеков, Все это открывало
перед ‘узбекской литературой новые пер-\
сцективы. 3 : :
Классическая узбекская литература, на-.
считывающая тысячелетие, блистает бес-
смертными произведениями Алишера На-
вои, Лутфи, Атаи, Бабура, Фазли, Гул-
ханы, Мукими, Фурката. Современная уз-
бекская литература — непосредственная
преемница ‘этих великих авторов. Ее пи-.
тает также богатейшая устная’ литература
и произведения народного эпоса — «Ра-
нушан-хан», «Горуглы», «Юсуф Ахмед»,
«Алнамыи». : oe : ?
Поэт академик Гафур Гулям — один
из лучших поэтов Советского Союза. Га-
фур Гулям —= писатель: большого творче-.
ского темперамента, многожанровый, и раз-
‚ нообразный — поэт и прозаик, лирик и
юморист. ( Поэмы, ‘рассказы, . лирическне
стихотворення, очерки; фельетоны Гулям
‘начал печатать с 1924 года (сборник сти-
хотворений «Динамо», «Живые песни»,
сборник «Рассказы», «Нетай», поэмы «Ку-
`кан-Батрак», новеллы о Китае и дф.).
‹ Академик Айбек — поэт и крупный
прозаик, автор поэм” «Мать», «Бахтагуль и
“Сариндык». В последние годы он перешел
ь ;
“spose: Hanucat asa ярких. романа’ «Свя-
коб» и «Наво». 0
Е ``Академим
УзбССР, поэт Хамид Алимджан однн
из талантливейших в узбекской поэзии по-
литических лириков, певец воинствующего
пафоса борьбы и строительства, —
Смерть Алимджана — большая. потеря
+ стр. М. Володин;’”Неверные слова. Л. Дмитриев.
«Октябрь» № 7—8. В. Перцов. Писатели Воронежа.
° Сегодня в номере:
С 1 стр. К 20-летию Советского Узбекистана. Хамид
`` Алимджан. Как AX
Фаттах. В пути (стихи). Камиль Яшен. На под’еме.—
(стихи). Тимур
за советских писателей СССР. На снимке сидят (слева направо): Вера Кетлинская, В.
ниченко, И. Авраменко; стоят (слева направо): В. Лифшиц, М. Зощенко, В. Орлов,
COO.
К двадиатилетию Советского Узбекистана
пользуется любовью узбекского зрителя;
она. ндет_ во всех театрах. республики.
„Ноэты и писатели Миртемир, Тимур
Фаттах, Хамид Гулям, Зульфия, Тураб-
Тулла, Туйгун, Айдын Сабирова и другие
‘создали удачные стихи, сюжетные расска-
зы и пьесы. _ :
` Изучая наслелство
лучших предетави-
телей узбекской/классической литературы,
‘узбекские писатели в то же время актив-
но приобщаются к наследству русской ли=
тературы — творчеству Пушкина, Л. Тол-
<того, Лермонтова, Чернышевского, Добро-
любова, Чехова, Островского, Крылова,
Горького, Маяковского, они изучают опыт
развития современной русской Литерату:
ры. ‘
За годы советской власти на узбекский
‘язык переведены основные произведения
Raye
Пушкина и Лермонтова, Льза Толстого,
Чехова, Тургенева, Гоголя, Островского,
Горького, Маяковского, Шолохова, Алек-
сея Толстого и многих других русских
писателей прозаиков И поэтов:
Великая отечественная война оказала
сильное вЛияние на ход развития узбек:
ской литературы. В дни. войны поэт Амин
Умари поднял мужественный голос про-
‘тив оголтелого врага: % 3
Нет дороги Bpary! Her дороги врагу! _
<Я злитыком ему груль нроколю на бегу, *
Подползу и изфежу ero Ha куски, = 5
Задушу его в тине глубокой. реки,
Серлие вырву свое. высоко подниму.
И гранатою. брошу нод ноги ему =
{Перевела” ©. ‘бомова}:
Шейхзадэ пишет о родной всем наро-
дам Москве, 0 великом полководие
Сталине: : : я
Оттизна.
И жизни
Великий
Нам имя
мы принадлежим тебе — 2.
мы не пощадлим. в борьбе. :
полководец нас ведет. ^^”
Сталина—в борьбе оплот!
не только для узбекской, но и для всей со-
ветской литературы: у
Для творчества поэта Шейхзадэ
терны пафос мысли и чувства,
ный интерес к. оригинальному звучанию
‚стиха, большая смысловая нагрузка поэ-
тнческого слова — интерес ‘к образам
‘государственных деятелей, героям ре®-
волюции, великим людям прошлого. ets
Поэта Уйгуна читатель ценит, как неж-
ного лирика, мастера Короткого лириче-
ского, стиха. В соавторстве с драматур-.
гом . Иззат Султановым он написал пьесу
о жизни великого Алишера. Навои. :
Абдулла Каххар — талантливый новел-
лист. Главные герои его рассказов — лю-
‘ди новой колхозной деревчи, i
Два поэта Сабир Абдуллаз-и Чусти ши-
харак-
постоян-
роко популярны в Узбекистане. Лирика.
их музыкальна, Их песни поют в колхо-
зах, на заводах. Сабир Абдулла — также
и драматург. Его пьеса «Тахир и Зухра» Тураб-Тулла, Зафар Дияр; Рагно, Уза
ыы ы——оы—о——о———— = ————— : = OEE OT
не перечисляя всех новых авторов, ко-
‘торые пришяи в драму за тоды- войны,
410 в
свежих силах наша драматическая лите-
‘ратура не оскудела, а приобрела.
И несмотря на то, что «Фронт» А. Кор-
нейчука и «Русские люли» К. Симоно-
ва имеют чрезвычайно важное общест-
венное значение, — и это отмечено по
заслугам, — мы. видим, однако, какее-
то падение боевой жизнедеятельной силы
нашей драматургии. Современных драма-
тургов когда-то ‘обвиняли в большой
тублицистичности, но те сейчас эта
публицистичность? Нас корили за момен-
тальные отпечатки быстротекущей жиз-
ни, но где теперь эти моментальные от-
печатки? В. Катаев в своей инецениров-
‘ке «Время, внерел» действовал, ‘что на-
зывается, по живому вплоть до узнава-
ния, а что теперь?.. Когда, казалось бы,
иритило самое время дать ход остроте’
‘чувства современности и в прямом емыс-
ле слова откликаться на события, —
произотито. что-то другое. Ус нас не по-
явилось пьес, подобных «Лавлу. Греко-
‚ ву»... Нельзя бесконечно указывать HA
елинственный пример «Фронта». / Конеч-
HO, ABCAKOMY овощу. свое время», но я
товорю 06 остротёе чувства современно-
сти, которым отличалась пьеса «Павел
Греков». os а
Bor три пьесы” военного ‘времени —
«Песнь о черноморцах» Бор. ЛТавренева,
«Мой друг полковник» Н. Вирты и «Не-
бо Москвы» Г. Мдивани. Три пьесы —
и три писателя, действующих в этих
пьесах. И если у Мливани писатель
скромный и малозначащий, без которого,
так сказать, «война обойдется», то У
Вирты и Лавренева писатели так поста-
влены, что без них «война никак He
обойлется». Смешно, неверно, претенци-
03H0, но сне в этом дело. Материал; время
и место действия — разные, особенные,
но почему же так случилось, что каж-
дому из авторов понадобилось по писа-
телю?
Секрет такого анеклотического совпа-
дения. на мой взглят, кроетея в том, что
реализм и истинное чувство современ-
HOCTH полменяютея эффектом. Наверное,
кажлый из авторов думал об оригиналь-
ности — «внервыю дать» литератора на
войне и тем самым раскрыть роль нашей
интеллигенции. А вышла не оригиналь-
3!
Se
Re то ‘малое, что там открыто, и-за ма-
‘лым видит нечто большее.
-тлавное И самое прекрасное
` (Теревея Л. Пеньковскийн
С особой силой звучит во время войны
голос Гафур Гуляма. Им написан цикл
стихотворений на военную тематику, Пес-
ни о доблести героев-защитников.: ^^‘
В дни войны Уйгун издал сборник
стихов («Песни‘победы», «Гневи любовь»),
пьесу о героях
кованная шутка». =
Пьеса Иззат Султанова «Полет Орла»
посвящена самой любимой у нас теме—
дружбе народов. ; sees
Тимур Фаттах написал o6 ‘узбекских
героях, которые бились под’ Москвой. —
хлопковых полей <Рис-
удесные, глубоко патриотические _сти-
хи создали покойные Хасан Пулат и Дав-
рон. Успешно работает поэт’ Миртемир.
Лирические, патриотические стихи ча-
писала поэтесса Зульфия. wed
Много работают поэты Хамид Tyas,
кова,
= ;
бы неуместным, если бы оказывалея
единственным — мало пи таких совпа-
дЛений бывает даже в сюжетах? Ho B
том-то и беда, что совпадений оказы-
вается‘ не так уж мало. И эти совпаде-
ния уводят вас куда-то далеко назад в
литературу с ее давным-давно извеетны-
“ми приемами и целыми сюжетами, ког-
да, например, отцу во имя долга надо
жертвовать сыном, — мотив известный,
который при беспомощноети автора B
трагедии превращается из трагического в
серлцещипательный. a
Подробные исследования заведут нас
слишком далеко. Есть общее и главное
в Halle драматургии, что позволяет го-
ворить 0 некоторой растерянности перёл
новыми громадными явлениями войны.
Ho B то же время вспомним, что ни
одна из войн немедленно не порождала
одновременных. произведений сцены. Бы-
ло бы излишним самобичеванием никак
не опонить и не понять усиляй ‘нашей
драмы, честных и не всегда бесплодных
намерений паптих драматургов. Конечно,
«Сталингралцы» молодого автора имеют
все признаки робости перед величайшим.
событием современности, конечно, Лавре-
нев в «Песне о черноморцах» не спра-
вился с задачей, которую себе поста-.
натьев. Образ советского офицера. А. Лейтес. O
главном и подробностях. о :
4 стр. Эдвин Арлингтон Робинсон. Вечеринка ми-
стера Флада (стихи). Ольга Форш. Будущие КНИГИ.
Информация. Под знаком высоких требований. В.
Союзе советских писателёй СССР. Вечер’ памяти
Ошера Шварцмана. Письмо работников искусств:
Молодые литературоведы.
ках—по поэзии, прозе и фольклору.
рафи). «Писвмо ‘матери»-—Фаттаха.
ка-Мущель)» красноармейский..
Саянов, ©
A, ‘ Зонин, }
Фото ©. МОСТОВОГО
Саид Назар. Айдын Сабирова нанисала
‘ряд сюжетных рассказов, очерки о бой-
цах-узбеках, о героических подвигах жен-
щин в тылу.
Узбекская поэзия за годы войны созла-
ла ценные литературные произведения, яв- ›
ляющиеся одновременно и историческими
документами: «Письмо товарищу Сталину
от строителей Катта-Курганского водо-
хранилижа»; «Письмо товарищу Сталину
от узбекского народа, принятое на митин-
ге трудящихся Ташкента», а также «Пись-
мо узбекского народа героям Отечествен-
ной войны». 4 Е
Во время войны уверенно звучали так-
же голоса нового поколения, голоса «мо-
i
лодых»: это Янгин Мирза, Mupmyxcuy,
Хасан Саид (героически погибший _ на
фронте), Ашурмат, Шукур Сагдулла,
Шухрат и др.
Среди ‘произведений народных певцов и
сказителей Узбекистана видное. место за
нимают произведения Фазил Юлдаша,
Курбанфота, Ислам Шаира. uy
Силами московских и украинских писа-
телей создаются антологии. узбекской ли-
тературы. на русском и украинском “язы-
Наши‘ поэты много’ работают над мас:
совой красноармейской песней. Особой по: -
пулярностью пользуются песни: «Великий
комиссар» —Амина Умари_ (музыка. М. Аш-
музы:
мари...
Чусти. ре НЕ
На русский язык переведены знамёни-
тые поэмы Навои «Фархад и Ширин» «Лей-
ли и Меджнун», его лирика; стихи и
проза Бабура, Машраба, Мукими, высо-
‚кие творения узбекского ~Hapona—<«Pay-
шан-хан», «Алпамыш». Русский читатель
познакомится ‘с переволными романами
Аббека, рассказами Каххара; с позмами,
стихами выдающихся поэтов Узбекистана.
Успехами нашей литературы, мы еще не
можём быть довольны. Еще мало caer.
но в области развития’ прозы, драматуб-
гии, оставляет желать ‘лучшего ‘развитие
детской литературы. as ; ее i
Мы переживаем суровые дни войны, но
впереди победа, она принесет нам ра-
дость и счастье. Узбекская ‚литература—.
в прекрасном созвездии советских нацио-
нальных культур—будет расти и укреп-
ляться, как литература борьбы, литерату-.
ра побелы и народного счастья. Она бу-
‘Дет оружием в руках партии Ленина—
Сталина‘ и в дальнейшей борьбе 3a ‘ype.
‘ление завоеваний Октября, за ‘победу
‘ность, а тривиальность. Этот пример был] вполне достойно. потрудились нал «воен
Мы, как это ни странно, оторваляеь вт
вил, но зритель ценит и принимает да-
Нужно также товорить 0б известном
снижении мастерства при явном раехож-
дении намерений и их практического
осуществления. Тем более сейчас об этом.
надо говорить, когда драматурга никто.
не торопит. Так же точно — и, может
быть, в первую очередь — следует го-
раздо строже относиться“и к тому, что
я называю рабтерянностью. Пора’ уже
перевооружиться. Эскизы тем и образов,
драматические реминисценции и собет-
венные перепевы. таблоны, схемы, со-
чинительство, эффекты — Bee это долой.
Мы в долгу перед народом. Война еще
не кончилась, она приносит новые гро-
малные явления, но есть уже сцениче-
еви -законченные темы. Нельзя @тоять на
точке зрения каких-то. абсолютных тре-
бований, когла в одном сценичееком про-
изведении хотят вилеть всех и вся, HO
мы уже не можем говорить, о что еше
рано отбирать тинические образы, ° что
екрыто от
нас вихрем еобытий. По некоторым” тен-
ленциям Заметно, будто никакого долга
нашего перед народом нет, и мы уже
` чаетея. Короче товоря,
‚„репалотея «наедине с самим
коммунизма, за торжество справедливости
и свободы. ;
ной тематикой», ответили на все вопро-
вы ‘зрителя и знаменитые люди нашей
войны, имена которых известны во всем
мире, давно с триумфом шествуют no
сцене. По некоторым признакам заметно,
что уже хотят настроить скрипки на.
милые мотивы тихих’ радостей и, откры=
вая’ старые литературные комоды, вемат-
риваться в будущее, что там подойдет”
‚Для так называемой «послевоенной дра-
‘матургии». К тому же, кажется, опять
наидутея совпадения более серьезные,
чем три писателя в трех пьесах, когла -
театр получит стаями пьесы, например, -
0 возвращении и восстановлении.
Даже при таком беглом и кратком pac-
смотрении вопроса 0 состоянии нашей
драматургии можно видеть в итоге. что
драматическим писателям необхэлимо
серьезно разобраться в положении вежей
и коллективными усилиями наметить
пути развития советекой драмы. Bea мы
понимаем, что наше ^ время выдвигает
перед нами пгирокие вопросы, тоулеыз н
благородные задачи, котерых не’ репаииь
интуитивно в прекрасном одиночестве.
театра в CMBICIe широкэго хуложествен-
ного содружества и общности задач, я в
свое время трибуна Союза писателей за-
нимала не последнее место в разпетении
вопросов театральной о жизни, KOTODLIE
никак не оторвешь от драматургии. Ко.
да случается какой-нибуль «лраматиче-.
‚скин казус» и появляетея едкая критиз
ческая статья, то статьею дело и Kon
в. силу обстояз
военного времени действующей
в (Союзе писателей‘ была только
комиссия, что и, вполне законо-
тельств
секцией
военная
мерно.
Теперь творческие секции снова возро-
ждаются и возрождаются не`йз формальной
необходимости. Налино другие стимулы:
необходимость творческого общения. по-
требность в серьезном анализе’ литера-_
турных явлений, в профессиональной са
мовритике.
Нашней драматургии, как и’ всей совет-
ской, литературе, предстоит вноети свай
вклад в дело морально-политичеекого. раз-
грома фашизма, — разве такие вонроеы
в0бою»?
Драматургии нашей пеобхолимо выйти
на большую дорогу общественной жизни
и коллективными ‘усилиями труда и
опыта завоевать свое место в советекой
литературе и свой престиж.