``
HTEPATYPH
[A\S3
ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ COIO3A
СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕИ .СССР
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ. СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
№ 11 (122)
_ Рассказывая о своей недавней встрече
с товарищем Сталиным, академик В. J.
Комаров говорит:
«И. В. Сталин придает важнейшее зна-
чение истории ‘всяествознания ‘и созданию
научного центра по истории мирового
естествознания и естествознания народов
CCCP в системе институтов Академии
наук СССР. В беседе со мной Иосиф Вис-
сарионович сказал, что он удивлен, что
до сих пор в Академии наук нет такого
института. «Это чрезвычайно важное
дело. Молодежь в особенности должна
знать историю науки». Выпуск периоди-
ческих изданий, трудов и монографий по
истории мировой и отечественной науки—
ближайшая задача академии. Правитель-
ство уже приняло решение о создании ин-
ститута истории естествознания и утвер-
дило его руководящий состав. Теперь дело
за нами».
За одними ли, однако, академиками те-
перь дело?
Пропаганда естественно-исторических и
естественно-научных знаний поставлена в
порядок дня. как важнейшая задача, перед
всеми культурными учреждениями Совет-
ского тосударства, перед всей советской
интеллигенцией. Ни Союз советских пи-
сатолей в целом, ни каждый писатель в
отдельности не могут остаться чуждыми
кровному делу советской интеллигенции—
неустанно нести в массы современное на-
учное миропонимание, научно, материалн-
етически об’яснять людям явления при-
роды.
Партия и правительство вооружили со-
ветский народ передовой наукой. Наука
помогла нашей стране достичь выеокого
уровня и в социалистической экономике,
и в социалистической культуре, и в воен-
ном искусстве. Дальнейшая, еще более
тлубокая, еще более птирокая понуляри-
зация научных знаний — задача перво-
степенной важности, в разрешении которой
художественной литературе принадлежит
видное место.
А. М. Горький говорил, что «в нашей
литературе не должно быть резкого раз-
личия между художественной и научно-
популярной книгой». На вопросе. отом,
«как этого добиться. кав сделать. просве-
тительную книгу действенной ‘и сэмоцих-
нальной? », он отвечал точной ирограммой,
лежащей в основе советского художеетвен-
но-научного жанра: «Прежде веего—и_ еще
раз! — наша книга о достижениях науки
и техники должна давать не только ко-
нечные результаты человеческой мыгли и
опыта, но вводить читателя в самый иро-
цесс исследовательской работы, показывая
ЛИТЕРАТУРА И НАУКА.
ное. я у
постепенно. преодоление трудностей и по-
иски верного метода. Науку и технику
надо изображать не как склад готовых от-
крытий и изобретений, а как арену борь-
бы, где конкретный живой человек пре
одолевает сопротивление материала и тра-
диции». ; т ie
Исходя. из задач эмоционально воздей-
ствующей ‘просветительной” книги, А. М.
Горький требовал не. простой популяриза-
ции научных знаний, а творчества на.
темы великие, могущие стать ибточником,
создания, целой классической литера-
туры художественно-научного жанра.
«Высшую, прекраснейшую; самую че-
повеческую: задачу, задачу искусства» ви-
дел Д. И. Нисарев в том, чтобы «елиться’
с наукой и посредством этого слияния
дать науке такое практическое могуще-
ство, которого она не могла бы приобрести
исключительно своими собетвенными сред-
ствами. Наука дает материал ‘ художе-
ственному произведению, в котором вее. =,
правда, и вое — красота», — писал. он.в
«Реалиетах».. «Такие. художественные
произведения человек создаст еще впоелед-
ствии, когда он много поумнеет и еще
многому выучится...»
Слияние науки и искусства, науки и)
литературы дает практическое могущество
не только науке, но и литературе. Совет-
ские люди хотят глубоко знать жизнь
дей, для которых наука и техника явля-
ются естественной страстью ума и серд-,
ца. дни хотят знать не только о том, как
люди любят или ненавидят. Они хотят.
знать, как люди творят научные ‘ценно-
сти, как они исследуют. как они 2зобре-
тают.
ставленная не так давно Секцией художе-
` Задача художественно-научного жанфа—
в том, чтобы трагедию изобретательства,
ФИЛЬМ О КРЫМСКОЙ КОНФЕРЕНЦ
С того дня, когда в, печати появилось
мервое краткое сообщение о состоявшейся
в районе Черного моря Конференции руко-
водителей трех великих союзных держав—
Советского. Союза, Великобритании и Сае-
диненных Штатов Америки, весь Мир в,
напряженном, ожидании прислушивался к
радиопередачам, с нетерпением ‘раскрызал
утренние газеты, стремясь поскорее узнать
дальнейшие подробности этого историчес-
кого совещания. В высоких широтах Запо-
лярья-и в тропических южных морях люди
обоих полушарий, враги и Друзья, ` люди:
Об’ единенных наций и стоящие. на краю
гибели фашистские подонки человечества
с волнением ожидали в эти дни дальнени-
ших сообщений о Конференции, которая
_ решала судьбы народов на ‘грядущие де-
рятилетия. И вот решения Конференции
были опубликованы. Они получили широ-
чайший отклик в мировой печати, вселяя В
сердца прогрессивного \ человечества ‚уве-
ренность в торжестве справедливости и
свободы, вселяя смертельный страх и ©т-
чаянне в черные дущи фашистов и UX TO”
кобников, возлагавших последние свои Ha-
дежды на возможность разноречий, раскола
среди союзников.
Печать рассказала о решениях Крымской
Конференции. Сейчас на экраны вышел со-
ветский документальный фильм, который
Суббота, 10 марта 1945 г.
научного исследования, математического
расчета, — трагедию не. менее напряжен-
ную, чем трагедия любви и ревности, до-
вести до сердца читателя, опытом ее вос-
патать и научить. совершенно так же, как
учит нас трагедия Отелло или. Гамлета.
«Олин Пржевальский или один Стенли
стоят десятки учебных заведений и сотни
хоронтих . книг, — писал. А. П. Чехов. —
Еели положительные типы. создаваемые
литературой составляют ценный воспита-
тельный материал, то те же самые типы,
даваемые самой жизнью, стоят выше вея-
кой цены».
Конечно, для ‘того, чтобы писать о
творческих людях, которыми так богата
наша страна, чтобы изображать науку п
технику не как склад тотовых открытий,
а как арену борьбы, писателю нелостаточ-
но только его личного опыта, общих зна-
ний. Ему нужно затоатить еще добавоч-
ные и не малые усилия. взять на себя до-
полнительный труд изучения материала.
Но никто никогда ведь и не возлагал на
советского писателя обязанность итти к
своей цели наиболее легким, проетым,
проторенным путем!
Эти добавочные усилия не пропадут
зря. Художественно-научный жанр ставит
перед писателем с новой остротой вопросы
стиля, построения сюжета. Этот жанр
требует исключительной точности и яено-
сти описаний. В научной литературе мож-
HO учиться той «точности, краткости и
ясности» языка, которых требовал от всех
нас А. М. Торький. Традиционными при-
емами беллетристики здесь нельзя обой-
ТИСЬ. $
Л. Н. Толетой ставил не однажды в уп-
рек художественной литературе, что, за-
нимаясь изображением хатактеров, она He
изображала типы Умов. И в дневнике его
за 1900 год имеется такая’ знаменатель-
ная запись:
«Пейчае простился и уехал Стасов. 06-
разцовый тин умаз Как хотелось бы изо-
бразить это. Это совсем ново».
С тех пор прошло полвека. За это вре-
мя удельный вес науки и техники, ис-
тории н философии в жизни народа
несоизмеримо возрос. Обращение к’ науч-
ной ‚теме для хуложественной литературы!
то прямое, вотественное и неотлож-”
Смелый и удачный оныт ряда писате-
ей, начавигих работать в области худо-
‚жественно-научного жанра, показывает.
что создание хороших, увлекательных
научных произведений, которые, будучи
полноценными явлениями литературы, на-
ходятся в то же время на уровне передо-
вой современной науки, вполне, по силам
советекому писателю.
Охнако в организационном - плане AAA
развития художественно-научного жанра.
у нас сделано, чрезвычайно мало. Пяеате-
ли, работающие в этой облаети, разобще-
ны; и в. составе Союза писателей не ¢03-
дано до сих пор соответствующей секции.
Художественная критика не уделяет вни-
мания ни разбору произведений этого
жанра, ни разработке основных требова-
ний, пред’являемых к нему. Между тем
проблема художественной биографии, по-
етвенно-исторического жанра, привлекла
тлубокое внимание писательской общест-
венности. : aes :
‚ Странное положение занимают и изда-
тельства но’ отношению к просветитель-
ной книге. «Творческие биографии» совет-
ских деятелей науки и техники подчас от-
клоняются издательствами только потому,
что произведения ITH «не соответетвова-
ли. нх профилю». как будто важнее блю-
ети «чистоту профиля», чем издавать хо-
ронгие, нужные книги. г :
Среди веех средств, служащих в Совет-
ском государстве делу народного просве-,
щения; воспитания. молодежи. перевоепи-
тания Macc, художественная литература,
театр, кино являются наиболее могущеет-
венными, в емыеле эмоционального воздей-
ствия, средствами. Все они в меру своих
сил и возможностей должны быть призва-
ны к пропаганде естественно-научных
знаний. С i :
Возможности художественной литерату-
ры в деле распространения научных зна-
ний ‘огромны, и они должны быть ис-
пользованы писателем, понимающим свой
` ли две центральные газеты, десять област-
avi
- Ylena 45.Kon.
Е №
ПАФОС СОЗИЛАНИЯ
-1 стр. Л. Дмитриев: Our
ции. П. Глебкази. А.’ Кулешов. 4
М. Алигер. Трудное имя! (стихи);
Советской стране. Туркменгосиздат“ в’ 1945 -г;
2 стр: Памяти В. Я. Шишкова. Некролог. В послед-
ний. путь. В. БахметвБев. Народный писатёль. Конст. .
у Ночной разговор.
Як. Рыкачев. Обновленная традиция. _
3 стр. Мих. Зенкевич. Освобожденная Бел
А, Чеснокова. Неудачная ‚повесть..
Федин. Прощание. Вяч. Шишков.
« 3
Беседа с П. Глебной.и А. Нулешовым
Редакция. «Литературной газеты» “обра-
тилась к белорусским поэтам П. Глебка и’
А. Кулешову с просьбой рассказать о бе-
лорусской литературе. ыы
— Наша литература, — сказал П. Глеб:
ка, — всегда была органически связана с
широкими общественными проблемами. ЕЙ
не были свойственны мотивы декаданса,
упадка даже в эпоху. расцвета CHMBO-
лизма. Такие писатели, как ‘Я. Купала,
Я. Колас, — поэты большого социального
звучания. Эта особенность нашей литера-
туры наиболее сильно сказалась в ГОДЫ
Отечественной войны.
— Все мы в это время, — заметил
AL Куленюв, — были охвачены чувством
тревоги за Родину. Стоял вопрос — быть
или не быть Белоруссии свободной, совет-
ской. Вихрь войны не только. прошел по
сердцу Белоруссии, но и по сердцу каж-
дого из нас. У Бровка немцы убили мать,
у Лынькова — жену и сына, у Глебка
немцы угнали сестру в Германию... 1
Ha зверства немцев белорусский народ
ответил борьбой. Тысячи людей ушли в
партизаны. Писатели своим словом призы-
вали их к беспощадной борьбе с ненавист-
ным врагом. За активную работу награж-
дены медалями «Партизану Отечественной
войны» Я. Колас, К. Крапива, М. Танк,
Ti. Бровка, П:` Глебка, А. Белевич,
П. Панченко ‘и др- ; :
Белоруссия, можно сказать, была. самым
большим партизанским краем, В ней на-
считывалось до полумиллиона партизан. В
это число не входили те, кто снабжал
партизан оружием и питанием, кто укры-
вал их от немцев. Некоторые наши райо-
ны совсем не знали немецкого хозяйни-
чанья. Таковы районы Краснослободский,
Пуховический и другие. Немцы бросали
огромные карательные отряды, но не мог
ли сломить партизанского движения. Ири
немцах районные и сельские советы рабо-
тали подпольно, ими.руководили подполь-
ные комитеты партии. В подполье выходи-
ных и сто’ районных. Большую работу в
этих газетах вели нали писатели. К шхабу
Калининского фронта были прикомандиро-
ваны ИП. Глебка, И. Гурский, П. Панченко,
А. Куча. Они издавали газету «За сво-
бодную Беларусь», которая перебрасыва-
лась или на самолетах, или с партизана-
ми-холоками в тыл. При газете выхолил
сатирический листок «Партизанская дубин-
ка».
Характеризуя работу других писателей в.
‘этот, период,. П. Глебка говорит: :
“—_ 9. - Konac, Аг Кулешов, `М.. Танк,
К. Крапива, М. Лыньков были связаны с
центральным белорусским штабом, кото-
рый руководил. партизанской борьбой. В
газете «За советскую Беларусь» работали
М. Лыньков, А. Стаховуч, П. Бровка.
Часть писателей находилась непосред-,
ственно в среде партизан. А. Беле-
вич, А, Кучар были в Витебской обла-
сти, А. Астрейко — в Минской. Писатели
читали‘ лекции, писали стихи и рассказы.
‘для партизанской печати. В трудных пар:
тизачских условиях А. (Астрейко излал.
сборник стихоз. «Слуцкий нояс», А. Ку:
чар написал книгу очерков «На партизан-
ской земле». si
Партизанской борьбе посвящены” также
многие произведения’ поэтов. Среди. них—
прекрасные: стихи покойного Янки Купалы
«Белорусским ›партизанам». — Вообще в
области поэзии, — сказал И. Глебка, —
У нас главные достижения. Упомяну та-
кие значительные произведения, как поэмы
Я. Коласа «Суд У лесе», «Отплата»,
А. Кулешова «Знамя бригады»
№ 24». «Цымба aH с
о : ымбалы». О бессмертии и неис-
требимости ‚белорусского народа с боль- `
шой. снлой рассказал. в своей поэме «Янук
Селиба» М..Танк. Тему о возрождении
жизни в Белоруссии после изгнания нем-
цев развил П. Бровка в поэме «Ясный
Кут». en
Однако мы не удовлетвогены тем уров-
нем, на котором находится ‘белорусская
поэзия. Большинство поэм, написанных на-
ми за время войны, лиричны, ‘нам недо-
стает эпических поэм с острым. сюжетом,
с динамически ‘развивающимися ситуа-
ЦИЯМИ. Если но выразительности: мысли,
по чистоте отделки форм стиха многие
наши поэты ‘идут за М. Богдановичем, то
ни один из поэтов еще не владеет таким
многообразием жанров’ каким владел Бог-
данович. Поэма, лирическое . стихотворе-
ние, баллада, басня — вот и все наше
жанровое хозяйство. }
— Еще труднее у нас с прозой. Война
вывела из строя многих наших талантли-
вых прозаиков, — ‘заявил А. Кулешов.
3. Бядуля умер во время эвакуации;
-Ф. Шинклер погиб на фрояте, в партизан-
ском отряде ‚погиб. Р. Мурашко, умер
К, Чорный, М, Последович угнан в Гер-
манию. В области прозы работает M-
Лыньков (им написана книга рассказов
«Астап»), И. Гурский, А. Стахович и не-
сколько ‘молодых прозаиков.
Без большой художественной прозы не-
мыслима большая литература, в. которой
достойно были бы отображены и. героизм
нашего народа в борьбе с немецкими
захватчиками, и пафос строительства, ко-
торым охвачены люди нашей страны, по-
сле ее освобождения-
Нужно как можно быстрее залечить ра-
ны, ликвидировать разрушения, причинен-
ные немцами. Сейчас ведется в огромных
масштабах ‘подготовительная \ работа по
восстановлению городов и сел. Se
С такой же, если не < большей
жаждой, ©. какой работают люди — TO
восстановлению города, наши . писате-
ле работают над планами своих но-
вых произведений. Тем, не затронутых в
нашей литературе, проблем, не только не
решенных, но и ‘не поставленных, чрезвы-,
чайно много.
До войны мы проделали большую ра-
боту над переводами классических русских .
произведений на белорусский язык: А. Ку-
лешов перевел «Евгения Онегина» и одно-
‘томник поэм Пушкина. Крапива, Бровка,
Глебка переводили «Витязя - в тигровой
шкуре». Я. Колас перевел «Демона» Леёр-
монтова, была переведена поэма’ Лермон-
‘това «Мцыри», «Борис Годунов» Пушкина
и ряд других произведений. Некоторые
переводы были уже в гранках. От руко-
писей и гранок не осталось и следа. Фа-
шисты сожгли огромное количество худо-
жественных книг. Мы должны в самый
короткий срок восстановить фонд класси-
‚ческой литературы на белорусском языке.
Для, этого нам настоятельно необходимы’
кадры переводчиков. Союзу писателей Бе-
лоруссии нужно. подумать о’ созданий спе-
циальных литературных курсов или’ лите-
ратурно-творческого отделения при ‘универ-
ситете, тде- могли бы получить соответ-
ствующую подготовку молодые писатели.
——_—
Туркменгосизд
План издания художественной. литерату-
ры в текулцем полу значительно ‘расширен .
по сравнению с 1944 годом. От прежних
планов план 1945 года отличается еще и
‚тем, что ‘издательство > ‘составляло- › его,
учитывая не заявки авторов, а ‘реальные
рукописи. ; ; eee
К. изданию намечаются: роман Ата. Кау-
шутова «Мехри и Вепа», написанный на
тему Отечественной войны; вторая ‘часть
романа Б; Кербабаева «Решающий . шаг»;
книга фронтовых рассказов» молодого писа-
теля’ Хаджи Измаилова; историческая
повесть А. Аборского «Последний Саса-
нид»; повесть Б. Солтанниязова «Минув-
шие дни»; коллекгивный сборник расска-
зов о туркменах, участниках Отечествен-
ной войны; книга очерков о героях тыла,
о лучших людях, работающих ‘в’ сельском
хозяйстве и промышленности Туркмении. .
В плане отдела“ пюэзии:. ‘два сборника
народного шахифа’ Ата Салиха на туркмен-
ском и русском языках; сборник фронто-
вых‘ стихов Д. Халдурды и его-книга но-
вых лирических стихов; сборники. стихов
Кара’ `Сеитлиева, Аман Кекилова, Рахмета
Саидова. Г; Мухтарова, Б. Шувалова, поэ-
ма Б. Кербыбаева «Айлар».
долг перед страной и народом.
рег Крыма, «Ласточкино гнездо»... Всего
тод тому назад эти аллеи топтали кованые
сапоги эсэсовцев, гитлеровские танки 6бо-
роздили эти дороги, немецкие автоматчики
укрызались за..этими .кипарисами, около
этих спящих львов на’ террасах приморских.
дворцов дымились .походные кухни окку-
пантов... cet. Е
`Лыханием войны еще и сейчас овеян
крымский пейзаж: сторожевое судно охраз
няет берег, несут бдительную захту мощ-
ные звукоуловители, ощетинились готовые
к бою зенитки. Но юни хранят покой и
безопасность, твердо обеспеченные на этой
освобожденной земле побелоносной Крас-.
ной Армией, отбросивщей врага далеко
на запад и добивающей его теперь в. его
собственном логове. Мощь советского ору-
жия обеспечила возможность в полной
безопасности провести здесь, ла Крымском
побережье, величайшей важности .между-
народную Конференцию. НЫ
Советские кинодокументалисты были
очень скупы в выборе изобразительных
средств.’ Они не прибегали к каким-либо
особо эффектным ракурсам с`емки; не от-.
клонялись от своей основной темы, что-
бы поразить зрителя оригинальным режис-
серским приемом илк операторским трю-
‘ком. Скромно, в полным сознанием высо-
кой ответственности за эту историческую
показывает работу Конференции, Миллио- работу, они запачатлели на_пленке: деловой
ны зрителей получили. возможность ‘уви-
деть на полотне экрана это величаишее
историческое событие, ‘обстановку, в КОТо-
рой протекала Конференция, запечатлен-
ные на кинопленке. встречи и совместную
работу ее участников.
С огромным волнением смотришь сна
этот знакомый пейзаж—Ялтинская бухта,
извивы шоссе, опоясывающего южный 6е-
Новый документальный фильм «Крымская
Конференция». Производство Центральной
студии документальных Фильмов. Руководи-
тель семок С. Герасимов, режиссер И. Кона.
лин, Операторы И: Беляков. В: Доброницкий.
ход событий, основные моменты Конфе-
ренции. Но созданные ими документальные
кадры не являются ‘в то же время сухим
протоколом или перечнем событий. В де:
сятках простых, но значительных деталей
кинематографисты сумели уловить то, что
ло внутреннему своему смыслу выходит
далеко за рамки кинокадра..
Когда на огромный аэродром в строгом
порядке, по расписанию, прибывают олии
за другим. самолеты. участников конфе-
ренции — членов английской и ame.
риканской делегаций; когла мы видим CO-
ветских ралистов, поддерживающих непре-
рывную связь © этой невиданной по, сво-.
ды, ‘их изящные интерьеры, — мы знаем,
‘столом размещаются делегации Созетского
Штатов Америке
Большое. место в плане 1945 года зани-
организаторский труд, прелшествовазший:
открытию Конференции. 4 : Е
Когда над’ островерхими ‘кипарисами тя-
нутся и трепещут бесчисленные телеграф-
ные ителефонные провода. когда здесь же
бок о бок с’Конференцией ‘работают над
оперативными картами тенёралы ‘Красной
Армии, нелрерывно’ связанные < фронтом, —.
мы ощущаем ‘тысячи нитей, которые соеди-
няли в эти ответственные ‘дни приморские.
дворцы Крымского побережья с действую-
щими армиями, ведущими наступление на
берегах Одера и Рейна. т } :
Когда перед нами блистают во всем зе-
ликолепии своих архитектурных форм Лн-
вадийский, Воронцовский, Юсуповский
дворцы, их нетлённые портики и колонна-
они тщательно восстановлены, искусно ре-
ставрированы после варварских ’разруше-
ний. произведенных фашистскими зандала-
ми. Эти сияющие дворцы на опаленном
жестокими боями Крымском берегу — ¢3H-
детельство Неугасимого, всесильного тзор-
ческого духа; созидательного гения нашей
страны. т :
Мы видим караульные посты, на кото-
рых плечом к плечу стоят бриганские и
советские офицеры, бойцы Красной Армии
и военные ‘моряки США. И в этом —
символ нерушимой боевой дружбы C0103-)
‘ных армий, знак могучего союза трех Be-
ликих держав. ;
Центральным моментом фильма является
историческое открытие Крымской Конфе-.
ренции 4 февраля 1945 года В конферейц-
зале. Ливадийского дворца, за круглым
Ссюза, Великобритании и Соединенных
Штатов Америки. Председатель Совета На-
родных Комиссаров СССР Иосиф Висса-
Франклин Рузвельт и
премьер-министр Великобритания” Уинстой
Черчилль занимают свои места во send
делегаций. Здесь. ‘за этим круглым столом.
символизирующим равенство и
рионович Сталин, президент и
А. Кричевский, ‘А. Хавчин, Р. Халушакой.
Текст читает Л. Хмара. Музыкальное оформ-
ление — Д. Блок. .
ему значению воздушной трассой, — мы
угадывёем гигантский, точный и четкий,
корештые зопросы завершения разгро:
уважение участников Конференции, реше}
но происходили
иностранных дел трех союзных держав <
участием их советников. Такое совещание .
УВ. М. Молотова,
восхищение доблестным русски
взаимное
at :в. 1945 г...
мают ‘произведения туркменских поэтов;
находящихся на ‘фронте: Кемала Ишанова,
Поммы Нурбердыева, Рухи Алиева, Шали
- Кекилова. - :
‚ Всего издательство намечает выпустить
38 книг современных писателей. По раз-
‘делу туркменских классиков и народного
творчества запланирована 21 книга общим
:об’емом в.120 авторских листов (изо них
‘более ‘половины выходит на русском язы-
‘ке), слихи Махтумкули, Молла- Непеса,
Зелили, Индалиба, Зинхари,
ит. д: 3 Е Е у
‚ Туркменгосиздату предстоит.‘ большая
работа: по переводу и изданию произведе-
ний русских классиков, а также’ лучших
произведений ›созременной советской - ли-
тературы. В’ ‘предыдущие. годы Ha. TYPK-
менский ‘язык переводились Пушкин и
Лермонтов; Толстой и Горький, - Гоголь и
Чехов, Некрасов и ` Маяковский. В этом
году издаются на туркменском ‘языке «Се-
вастопольские .^ рассказы» Л... Толстого,
избранный Тургенев, ‘рассказы’ М. Гоэь-
кого. Перевод «Горя от ума» Грибоедова
готовит поэт Б. Кербабаев. Из произведе-
ний пермола Великой отечественной войны
переведены «Непокоренные» ВБ: Горбатова,
«Радуга» В: Василевской и др. © af
2
гитлеровской Германии и установления
прочного, длительного мира. -
В дни Крымской Конференции: ежеднез-
и совещания министров
также запечатлено в фильме Мы видим
народного комиссара иностранных. дел
министра иностранных
‘дей Великобритании А. Идена_ и государ-
ственного секретаря США Э. -Стеттиниуса
ведущими деловые переговоры, в кругу
своих ‘помощников и советников. -
Участники Конференции показачы и Ha
отдыхе, на прогулке по аллеям. дворцово-
го ‹парка. в. перерывах межлу заседаниями,
во время бесед, при которых личный кон-
такт ‘руководителей союзных стран несом-
ненно способствовал укреплению - друже-
ских связей и взаимопониманию.
Заключительвые кадры фильма зновь пе-
реносят нас на аэродром, в момент разез-
да союзных делегаций, когда руководите-
ли Великобритании и Соединенных Штатов
Америки сердечно прощаются <. предсгави-
телями Советского Союза. У. Черчилль
произносит перед микрофоном KWHOXDOHH-
ки прочувствованные слова дружбы и
благодарности.
— Я благодарю всех вас — товорит он,
— и, покидая землю России, воскресшин
Крым, очищенный от гуннов благодаря
русской доблести. покидая советскую тер-
риторию, я зыражаю всем вам и вашим
рукозодителям и особенно вашему велико-
му вождю, Верховному Главнокомандую-
щему Маршалу Сталину благодаряость и
м народом
я его армией. испытызаемое британск
расой. разбросанной ло всему миру, по
всем океанами всем частям земного ша-
а:
Фильм «Крымская Конференция» являет-
гя-киподокуменком зыдающегося значения.
(Зы a сохранить для истории, для
образное
собы-
OSH F
‘поколений живое Hi
тво одного из решающих
времени,
буд
` Л. ДМИТРИЕВ,
pa o> Se a“ eta
БЕ ЕЕ ae
М. АЛИГЕР- ТРУДНОЕ U MA
«Дом
Шабенде: мик Айбек, Гафур Гулям, Шейхзале, `Аб-
on:
ИлХалтурин. Дел
Информация. По о романе.
оруссия.
Вера ‚Звягинцева.
И когда распрощалась,
на войну проводила,
ей на миг показалось,
что кончается сила.
Даже‘больно не будет,
если грохнуться наземь,
сердце все позабудет,
остановится разом;
Но она ‘не упала,
и ‘не закричала.
Где-то рядом ззучало. .
«Это только начало».
Ей казалось, что дома
полежит и поплачет.
Но пошло по-другому.
Получилось иначе.
Шла под облачным Небом
твердо слушались ноги,
не забыла за хлебом
завернуть по дороге.
Малыша покормила,
уложила в кроватку,
поняла, что вступила
в рукопашную схзатку.
Что осталась без друга
у переднего края.
«Как же выйти из круга»?
Все бои принимая,
Подтянула сь на марше,
Ни тревоги, ни дрожи.
Глянешь издали — старше,
Глянешь. ближе — моложе.
Не бросала оружья,
и душа не остыла
на немыслимой стуже
глубочайшего тыла,
Шла любая дорога
в напразлении 605,
и особенно строго
n
ты сражалась © собою.
Ни костра, ни привала,
ни-поблажки, ни льготы.
Всю войну прошагала
в серых. ротах пехоты.
Воевала с тоскою,
< бабьей тягой к покою,
веру в милого друга
защищала душою. “
Веру в то, что слывет он
самым храбрым и смелым,
веру в то, что придет. он
незредимым и целым.
Возвратит все, что было,
в полной силе и мере.
7.
HA ВЕЧЕРЕ ПИСАТЕЛЙ
ЛЕНИНГРАД. (От наш. корр.). Ожив-
ленно прошло празднование Международ-
ного женского дня в Ленинградском Доме
писателя имени Маяковского. В гости к
писательницам пришли читательницы-ста-
хановки, женщины-воины, бойцы МПВО,
студентки. ;
В президиуме заседания—А. Прокофьев,
О. Форш, О. Берггольц, А. Ахматова,
`В. Вечтомова. Заседание ‘открыл предееда-
тель Ленинградского отделения Союза пи-
сателей А. Прокофьев. С ярким докладом
выступила О. Берггольц. После ‘доклада
ленинградские писательницы прочли. свои
новые произведения. Интересную, поэму ©
летчицах прочла Л. Попова. С чтением
стихов выступили М. Комиссарова, М. Ка-
релина`и др. Большое впечатленйе произ-
вело чтение А. Ахматовой своих’ новых
патриотических стихов, ° 5 :
В ПРЕЗИДИУМЕ `
° ССП УЗБЕКИСТАНА
`ТАШКЕНТ. (Наш корр.).. Состоялось
расширенное заседание президиума Союза
советских. пасателей Узбекистана. С ‘док-
ладом об участии писателей Узбекистана
в борьбе за под’ем хлопководства в рес
публике выступил секретарь правления
сс УзССР Камиль Яшен. io .
`В прениях выступили писатели: акаде-
дулла Каххар, Мартемир и Сабирова.
Айбек рассказал © своих творческих
планах на 1945: год. Кроме ‘романа «Солн-
‘це не померкнет», писатель задумал напи-
cath повесть ‚о 15-летней героине хлопко-
вых полей Замире Муталовой, о девушках-\
` хлопкоробах ее звена, их боевых делах в
борьбе за высокий урожай хлопка. —
Гафур Гулям и Шейхзаде напишут очер-
ки и рассказы для сборника 0 героях
хлопковых полей.
Брошюру 0’ ‘знаменитом хлопкоробе vot
бекистана Курбан-ата
Миртемир. ;
Писатели создали несколько бригад для’
выезда в колхозы. : aes
Готовится художественный _ альманах,
‘посвященный темам борьбы за под’ем
‘хлопководства. В альманахе примут. уча-
eTHe молодые писатели республики. .
` Собравшиеся решяли’ послать обращение
к. писателям. соревнующихся с Узбекиста-
ном братских республик с призывом вклю-
читься во всенародный поход за под’ем
‚ хлоководства: а ss т
ГРУЗИНО-АБХАЗС!/0-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
}
ТБИЛИСИ. Научный сотрудник отдела
‹ языка и литературы Абхазского научно-
`исследовательского института Академии
наук Грузинской CCP Б. Джанашиа’ за-,
кончил составление грузино-абхазско-рус-
‚ского словаря. ee
: oe
Экспедиции, руководимые ‘народным
поэтом Абхазии Гулия, собрали в Гудаут-
ском и Очёмчирском районах много новых
абхазских ‘легенд, сказок, героических
сказаний. Подготовлено издание фольклор-
ного сборника.
feck й
ЛИТЕРАТУРНЫЙ АЛЬМАНАХ.
ПО РАДИО
ХАБАРОВСК. (Наш Kkopp.). Хабаров-.
ский Радиокомитет выпускает ежемесяч-
ный «Литературный альманах по радио».
Продолж ятельность радиопередач—45
минут. Литературный текст сопоовождает-
ся музыкальными произведениями.
ССВЕЩАНИ= ОМСНИХ ЛИТЕРАТОРОВ
ОМСК. Недавно обком ВКП(б) созвал
совещание писателей, литературоведов и
краеведов области. Участники совешания
м
<<
Н. Зарьяну и др.
‹Нурматове’ пашет!
УР: 5 мии ‘наук п . Е. Бертельс подготовил к
: ук пр р
хов и поэм Ж. Алыбаева,
тероику фронта и тыла.
„ Сегодня в номере:
о Крымскойконфёрен-еу Лирика Гегама Сарьяна. Е. Сарина. «Почта военная».
Нафос «созидания: ‚ харак
0_и характер. Л. Гроссман. Лесков
4
4 стр. К. Кравченко. Замечательный иллюстратор.
Вас. Базанов. Сто десять лет «Калевалы». К. Артемь-
ев. Песни хевсуров и сванов. А. Караваева. Будущие _
книги. Информация. Памяти А. Н. Толстого. В.ССП
``СССР.` По `страницам газет. Новые журналы. Архив
Н, С. Лескова. Книги на фронте.
А ‘иных подкосило
_ в этой праведной вере.
А иных оглушало
извещенье о смерти,
‘А кругом утешали,
говорили: «Не. верьте».
Им ведь ваше не близко,
‚им ведь плакать не шибко’
«Может статься, описка,
Может статься, ошибка».
а
+
Это легче — не верить,
полагаться на’ чудо,
ждать, что стукнет у двери,
что вернется оттуда.
A позерь-ка, попробуй,
всею плотью ‘и кровью, -
вникни женской’ утробой
в злое звание вдовье.
Заслужить в нем не просто
хорошую славу.
Одной не по росту,
а другой не. по ‹нраву.
Вдовы траур не носят
и на людях не плачут,
крик на ветер не бросят,
глаз от встречных не. прячут.
Губы сжатые суше,
голос сдавленный глуше,
ничего не боятся
-обожженные души.
И когда поостынут
жерла наших орудий,
амуницию скинут
„утомленные люди.
Будет час разобраться,
вникнуть в суть по-солдатски
Дай, подумаем, братцы, -
по-мужски и по-братски,
Им, что честно сражались
в нашем воинском стане,
им, что с нами остались
после всех испытаний,
< грузом многопудовым
за войной прошагавшим,
русским женщинам, вдовам,
смерть в глаза повидавшим
и пришедшим живыми,
в неразгаданной силе,
может, новое ‘имя
-мы отыщем в Россин.
г СТРАНЕ ›
РАБОТЫ ИНСТИТУТА ЛИТЕРАТУРЫ ^.
‚ ИМ. АКАДЕМИКА М. АБЕГЯНА
ЕРЕВАН. (Наш корр.). Институт лите-
ратуры ‘имени акад. М. Абегяна при Ака-
’демий наук ССР Армении работает сейчас
‘над шеститомной «Историей армянской
литературы». Первый том. уже вышел.
Этот том освещает период истории армян-
ской литературы, начиная © древнеармян-
ской ‘поэзии. до. Григория Нарекского
{Х в.) Вторбй том — ‘история средневе-
ковой армянской литературы — подготов-
лен к печати. Оба: тома. написаны акаде-
‘миком М. ‚ Абегяном, скончавшимея в.
1944 году. ; ;
Подготозляются к печати томы Ш иУЁ
Том третий посвящен новой армянской ли-
тературе (перяод нового литературного.
1 языка) — Х. Абовяну, Ст. Назаряну, М.
Налбандяну, Р.’Патканяну, поэзии запад-
ных армян, драматургии. Шестой том —
советской армянской литературе: А. Ако-
пяну. Д. Демирчяну, Арази, Ст. Зеряну,
` Руководит работой института доктор
‘филологических наук Х. Саркисян.
_ [0 ПУТЕВКЕ
ДОМА КРАСНОЙ АРМИИ.
ХАБАРОВСК. (От наш. корр.). Дом
Красной Армии и Хабаровское отделение
ССП устраивают ‘выезды писателей в ча-
‚сти Красной Армии.
Писатели Н. Задорнов, Ан. Гай, П. Ко-
маров, Дм. Нагишкин, Н. Рогаль, С. Феок-
тистов и другие выступали с чтением про-
изведений, написанных ими в дни войны.
За последние три года писатели Хаба-
ровска осуществили около двухсот таких
выездов.
НОВЫЕ ТРУДЫ
АКАДЕМИИ НАУК УЗБЕКИСТАНА
‚ ТАШКЕНТ: Член-корреспондент Акаде-
изданию наманганскую рукопись «Кудатку-
Билик» на старо-уйгурском языке. Кроме
того, он закончил большое исследование
замечательной поэмы Навой «Искандер-
Hao». : г
Коллектив \научных работников. Институ-
та восточных “рукописей закончил составле-
ние биографического словаря ученых, ли-
тераторов, художников и государственных
деятелей, живших с УШ по ХХ вв. в
Узбекистане, Средней Азии ‘и сопредель-
ных с нею странах. _ :
Член-корреспондент Академии наук
УЗССР А. Боровков написал исследование
«Очерки по историй узбекского языка Х —
XII pe». Академик Айбек закончил моно-
графию «Узбекская литература в период
Отечественной войны».
ЛИТЕРАТУРНЫЕ СРЕДЫ
ФРУНЗЕ. Союз писателей Киргизии про-
волит. «литературные &релы» — еженедель-
ные творческие утренники, на которых об-`
суждаются ‘новые произведения писателей,
поэтов; драматургов, народных акынов. На
первом’ таком утреннике обсуждались две
поэмы Аалы Токомбаева.
Обсужлался также новый сборник сти-
воспевающих
В ближайщее . время состоится обсужде-
ние новой пьесы Касыбека Эшмамбетова
«Бала бакыт» и позмы народного акына
Османкула Булебалаева «Ашимаджан»,
ВСТРЕЧИ С ЧИТАТЕЛЯМИ
. ИРКУТСК. (Or наш. корр.). Иркут-
ское отделение ССП за 1944 провело
свыше 300 коллективных и индивидуаль-
ных выступлений писателей в Иркутске,
а также в Усть-Удинском, Жагаловском-
на-Левке, Братском;: Баяндиевском и дру-
т
поделились творческими планами. Поэт
Леонид ‘Мартынов работает над серией
очерков и рассказов о героических буднях
советской Сибири, молодой. писатель Су-
дачков заканчивает пьесу о людях тыла,
краевед Шухов пишет рассказы о живот-
ном мире Западной Сибири, На совещайин
была подвергнута разбору недавно вы-
шедшая четвертая книга омского альмана-
ха. В ней напечатаны стихи фронтовиков
Забинкова, Суворова; Дружинина, рассказы
и очерки Истомина, `Залыгина и др. Ha
совещании выступил секретарь обкома
ВКП(б) по пропаганде тов. Ключников.
Е Е ЕЕ а У ЗЕ ЕН ЧРИ: re rea ee ee
гих файонах. Нисатели установили тесные
связи с читателями. «Литературные cpe-
ды» в редакции «Восточнс-Сибисской
правды», тзорческие вечера привлекают
широкую аудиторию. К Седых выступал
с чтением глаз второго тома романа «Да-
урня», Г. Марков читал отрывки из вто-
рой части романа. ‘«Строговы», Г. Кунгу-
ров — «Монгольские рассказы», Агния
Кузнецова ”_ главы из детской повести
«Дочь народа». Нээты знакомят слушатеё-
лей со своими новыми стихами и перево-
дами образцов современной поэзии якутов,
бурят и эвенков. р
a же
на