~ —
‚мы
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
комебмоныеи
Орган Центрального и Московского Комитетов ВЛКСМ
SUE Peace cake ac Paral rn te Hn EYED BRIO
№ 269 (5670
Воскресенье, 14 ноября 1943 г.
А,
ПРИКАЗ
Верховного Г лавнокомандующего
Генералу армии ВАТУТИНУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, про-
должая успешное наступление, в ночь на
13 ноября, в результате стремительного уда-
ра конницы и пехоты, овладели крупным
областным центром Украины — городом
ЖИТОМИР — важнейшим узлом коммуни-
каций и мощным опорным пунктом обо-
роны немцев. =
В боях за освобождение города ЖИТО-
МИР отличились кавалеристы генерал-лей-
тенанта БАРАНОВА и войска генерал-пол-
ковника МОСКАЛЕНКО.
Особенно отличились:
1 Гвардейская ордена Ленина Краснозна-
мённая Ставропольская имени Блинова. кава-
лерийская дивизия генерал-майора ОВАР,
2 Гвардейская Краснознамённая Крымская
имени Совнаркома УССР кавалерийская ди-
визия полковника МАМСУРОВА, 7 Гвардей-
ская Краснознамённая кавалерийская диви-
зия полковника ВАСИЛЬЕВА, 61 Отдельный
танковый полк майора ЕРМОЛЕНКО, 87 От-
дельный танковый полк подполковника.
ИВАШОВА, 230 Отдельный танковый полк
подполковника ЩЕРБАКОВА, 1461 самоход-
ный артиллерийский полк. подполковника
НИКУЛИНА, 23 Киевская стрелковая диви-
зия полковника БАСТЕЕВА, 30 Киевская
стрелковая дивизия полковника ЯНКОВ-
СКОГО, 218 Ромоданско-Киевская стрелко-.
вая дивизия генерал-майора СКЛЯРОВА,
11 Киевская артиллерийская дивизия гене-
рал-майора артиллерии ВОЛКИНШТЕЙН,
83 Гвардейский миномётный полк подпол-
ковника ГОЛУБЕВА, 1 Гвардейский мино-
мётный полк подполковника СЕРЕДНЯК,
143 истребительный противотанковый артил-
лерийский полк подполковника КАЛАШНИ-
КОВА, 222 Киевский истребительный проти-
вотанковый артиллерийский полк майора
КОДЯКОВА, 1660 истребительный противо-
танковый артиллерийский. полк подполков-
ника ЧЕРНЯК,
артиллерийский полк подполковника БОГА-
ТЫРЕВА. \
В ознаменование одержанной победы со-
единениям и частям, отличившимся в боях
за освобождение города ЖИТОМИР, при-
воить наимёнование «ЖИТОМИРСКИХ».
Впредь эти соединения и части именовать:
1-й Гвардейский Житомирский имени
Совнаркома УССР’ кавалерийский корпус,
7-я Гвардейская Краснознамённая Жито-
пирская кавалерийская. дивизия,
839 Киевский гаубичный.
61-й Житомирский Отдельный танковый
полк,
87-й Житомирский Отдельный танковый р
полк,
230-й Житомирский Отдельный танковый
полк, `
1461-й Житомирский самоходный артил-
лерийский полк,
23-я Киевско-Житомирская стрелковая ди-
визия, nie Ae
30-я Киевско-Житомирская стрелковая ди-
визия,
17-я Киевско-Житомирская артиллерий-
ская дивизия,
83-й Гвардейский Житомирский миномёт-
ный полк, т
1-й Гвардейский Житомирский миномёт-
ный полк,
143-й Житомирский истребительный про-
тивотанковый артиллерийский полк,
222-й Киевско-Житомирский истребитель-
ный противотанковый артиллерийский полк,
1660-й \Китомирский истребительный про-
тивотанковый артиллерийский полк,
839-й Киевско-Житомирский гаубичный
артиллерийский полк.
1-й Гвардейский Житомирский. имени
Совнаркома УССР. кавалерийский корпус,
2-ю Гвардейскую Краснознамённую Крым-
скую имени Совнаркома УССР кавалерий-
скую дивизию и 218-ю Ромоданско-Киев-
скую стрелковую дивизию представить к на-
граждению орденами КРАСНОГО 3HA-
МЕНИ. :
1-ю Гвардейскую ордена Ленина Красно-
знамённую Ставропольскую имени Блинова
кавалерийскую дивизию представить к на-
граждению орденом СУВОРОВА 2 СТЕ-
ПЕНИ.
Сегодня, 13 ноября, в 19 часов 30 минут
столица нашей Родины МОСКВА от имени
Родины салютует нашим доблестным вой-
скам, освободившим город ЖИТОМИР, —
двадцатью артиллерийскими залпами из
двухсот двадцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в боях за освобож-
дение города YKATOMHP.
Вечная слава героям, павшим в борьбе за
свободу и независимость нашей Родины!
‚ Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандуюиий
Маршал Советскотю Союза
13 ноября 1943 года.
И. СТАЛИН.
Москва, Кремль +.
Маршалу Советского Союза
товарищу СТАЛИНУ’
Дорогой Иосиф Виссарионович!
Сердечно приветствую Вас по случаю Вашего награждения
орлеком Суворова первой степени.
Великое Вам спасибо за Ваше неутомимое самоотверженкое
служение пароду. Вы вдохновили весь народ и ‘лучших его
сынов — воинов Красной Армии — на. борьбу, на подвиг, Ha
теройство. Сбылись Ваши проникновенные слова «Будет и на
Name улице праздвик».
Я счастлив aie в сталинскую героическую эпоху, всем серд-
Цви чувствую, что окончательная победа близка. мы — русские
учёные — отдадим все свои знания и силы, чтобы её укор
далёк уж день, кода мы увидим налиу Родину снова цветущей,
наи народ счастливым. Во имя этого счастья мы живём, рабо-
таем и добиваемся победы, Этим близким счастьем мы будем
%язаны Вам и Ленинско-Сталинской партии большевиков,
Яелаю Вам здоровья, чтобы довестя до конца великое народное
№10 победы и грядущего возрождения.
Глубоко преданный Вам
Президент Академии наук СССР В. КОМАРОВ. .
Москва
Председателю Совета Народных Комиссаров
Иосифу СТАЛИНУ
Верные конституции испанцы © безграничным pa teas
седили за поразительными успехами советских войск в теку
` оу и, особенно. в течение последних месяцев, Испанцы, соста-
вимшие передовой отряд в борьбе против нацистево-фатистевого
тоталитаризма, в борьбе, которую никогла пе считали а
Roll, рассматривают себя как наиболее; близких, чем кто и x
пи было. друзей великого русского народа в его титани eo
эпопее и так же, как и он, восхищаются его славным ен
одьзуюсь случаем празднования годовщины Октябрьско А
ющии, чтобы подтвердить Вам эти чувства тех, кто в наубо2 i
жёлые моменты никогла не терял веры в лучшие дни metre :
Y nobeay, KoTopad Ha CeromHa ye ACHO а ео
ря непоколебимому героизму дружественного нам вели
РУского народа.
Вповь подтверждая Вам мою личную. яр
Привоствую Вас.
ужбу и симпатию,
Хуан НЕГРИН,
0 присвоении воинеких званий офицерскому
составу и генералам Красной Армии
Постановление Совета Народных Комнссаров Союза ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижелонменованным лицам воинские звания,
установленные Указом Президиума‘ Верховного Совета СССР
от 7 мая 1940 года:
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
Ослиновскому Николаю Сергеевичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
Васильезу Вячеславу Дмитриевичу.
Мамсурову Хаджи-Умар Джиоровичу.
: Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР
cael ` И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР
Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г.
Указ Президиума Верховного Совета-СССР
0 награждении соединений Красной Армии
За образцовое выполнение боевых заданий Командования па
фронте борьбы < немецкими захватчиками и преявлепные при
этом доблесть и мужество наградить:
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
1 Гвардейский Житомирский имени Совнаркома УССР’ кавале-
рийский корпус.
° Гвардейскую Краснознаменную Крымскую имени Совнаркома
УССР кавалерийскую дивизию. , .
218 Ромоданско-Киевскую стрелковую дивизию.
ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ
1 Гвардейскую ордена Ленина Краснознаменную Ставрополь-
скую имени Блиноза кавзлерийскую дивизию.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
5 М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
ata Ae FOPKHH, -
и у
Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г.
Войска 1-го Украинского фронта, продолжая
успешное наступление, в ночь на 13 ноября,
Б результате стремительного удара конницы
и пехоты, овладели крупным областным центром
Украины, городом Житомир-—важнейшим узлом
коммуникаций и мощным опорным пунктом
‚обороны немцев.
Слава
освободителям Житомира!
ДАДИМ КРАСНОМ АРМИИ БОЛЬШЕ ВООРУЖЕНИЯ,
ПРИБЛИЗИМ ПОЛНЫЙ РАЗГРОМ НЕМЕЦКИХ ЗАХВАТЧИКОВ
Обращение коллектива ордена Ленина и ордена Трудового Краеного. Знамени
артиллерийского завода
имени И.
В. Оталина
КО ВСЕМ РАБОЧИМ, ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИМ РАБОТНИКАМ И СЛУЖАЩИМ ЗАВОДОВ
, ПРОМЫШЛЕННОСТИ ВООРУЖЕНИЯ
‚ Дорогие товарищи!
мае` 1942 года по инициативе рабо-
‘инженерно-технических работников и
служащих завода имени Сталина было на-
чато Всесоюзное социалистическое сорев-
нование на выполнение указания нашего
Великого вождя и учителя товарища
Сталина о всемерном укреплении боевой
мощи родной Красной Армии современным
вооружением.
Коллектив нашего завода за период Оте-
чественной войны добился серьёзных уюпе-
хов. За это время мы достигли увеличе-
ния выпуска пушек, по сравнению с до-
военным периодом, в 18 раз. Снизили тру-
добмкость изготовления орудий больше чем
в два раза и повыюили производительность
труда в три раза, А фронте».
Завод из месяца в месяц выполняет и
перевылолняет. государственный план и в
течение 15 месяцев лержит переходящее
Враеное Знамя ЦК ВКП(б) и первенство
в социалистическом соревновании заводов
Наркомата вооружения.
Мы, производственники-артиллеристы за-
вода, носящего имя Великого бталина, с
первых дней Отечественной войны отгда-
вали все свои силы на помощь родной
Красной Армии.
Наши сердца наполнились радостью. ко-
гда товарищ Сталин говорил © заслугах
рабочего класса, о том, что самоотвержен-
ный трул советских людей в тылу войдёт
в историю как беспримерный подвиг наро-
ла в зашите Ролины.
Доклад товарища Сталина зажёг коллек-
тив нашето завоха новым порывом самоот-
верженного труда.
тенущего года,
Высокая оценка в деле совершенство-
вания вооружения, особенно орудий и само- продукции в 1943 г. на 10,2 процента.
холной артиллерии, данная в историческом
жокладе товарища Сталина, призывает wast номии электроэнергии. в 6.5 миллиона ки-
К ещё более самоотверженной работе nal
благо любимой Родины.
Мы помним ‘указание Великото Сталина
6 том, что «советеким людям не пристало!
останавливаться на хдостигнугом, упивать-
ея своими успехами. Побелу можно упу-
етить, если в наших рядах появится гамо-
успокоение. Победа не лаётся без борьбы
н напряжения. Она берётся с боя. Победа
теперь близка, но чтобы еб завоевать. не-
обходимо новое напряжение сил, самоот-
зерженная ‘работа всем ‘тыла, умелые и
решительные действия Красной Армия на’
Воолушевлённые. историческим хокладом
товарища Сталина о 26-й головщине Ве-
ликой Октябрьской социалистической рево-
люции, мы бербм на себя следующие <о-
циалистические обязательства:
1. Выполнить государственный ‘план по
выпуску пушен в 1943 году к 21 денабря лять в фонл восстановления промышаяен--
Обращение гфинято на сменных
технических работников и служащих
4. Снизить себестоимость выпускае\0й,
`Б. Обеспечить в 1943 г. получение эко-
ловатг-часов и 13,5 тысячи тонн услов-
ното топлива. i
6. Продолжать сназывать помощь вос-
станавливаемому заводу № 88 и органи-
завать лоточное производство, обеспечи-
взющее резкое увеличение выпуска артил-
лерии и лосрочное выполнение им произ-
водственной программы 2 полугодия 1943
года.
Доклад товарища Сталина о 26-й голов-
щине Великой Октябрьской социалистиче-
ской революции зовёт нас к напряжённо-
NY, самоотверженному труду.
Обращаемся ко всем заводам промыш-
ленности вооружения увеличить выпуск
вооружения для’ фронта; максимально ‘ис-
пользуя для этого внутризаводские резервы;
всемерно экономить металл, топливо, элек-.
троэнергию.
Призываем всю экономию. средств отчис-
ности и сельского хозяйства освобождён--
2. Дать сверх плана одного типа пушек НЫХ от немецких захватчиков районов.
для оснащения 70 полков и другого типа
пушек для вооружения 22 бригад.
3. Повысить: производительность труда
на 6 процентов в сравнении с 1942 ro-
дом и снизить трудобмкость изготовления
артиллерийского вооружения на 43,5 про-
цента до конца 1943 гола. ‘
Так выполним же, товарищи вооружен- `
пы. наш долг перел Родиной, дадим фрон-
ту больше вооружения высокого качества!
Выше знамя социалистического соревно-
вания!
Пол знаменем Ленина — Сталина впе-
рёд, за нашу победу!
и цеховых собраниях рабочих, инженерно-
дважды орденоносного завода имени Сталина.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
‚0 присвоении звания Героя Советского Союза офищерскому, сержантскому —
и рядовому составу Красной Армии i
За успешное форсирование реки Днепр, прочное закрепление 1
плацдарма на западном берегу реки Днепр и проявленные при!
этом отвагу и геройство приевоить звание Героя Советсного Союза
с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»:
Гвардии ‹ержанту-Афанасьеву Александоу Никифоровичу.
. Старшему сержанту Балхавитину Ивану Григорьевичу. }
. Младшему лейтенанту Белову Аркалию Анлреевичу.
Млалшему лейтенанту Беркутозу Ибрагиму Белмяловичу.
Старшему сержанту Богомолбву Ивану Григорьевичу.
‚ Ефрейтору Борискину Фётлору Ивановичу.
. Гвардии красноармейцу Буран Андрею Матнеевичу.
‚ Сержанту Бурнут Ивану Сидоровичу.
. Младшему лейтенанту Валязву Николаю Дмитриевичу,
. Младшему лейтенанту Виноградову Якову Савельевичу.
: Твардии старшему сержанту Витвинскому Валентину Pe-
лоровичу.
. Врасноармейцу Власенко Петру Анлреевичу;
. Crapmemy лейтенанту Двойченко Павлу Ивановичу.
. Старшему сержанту Долгову Тьнену Дмитриевичу.
Красноармейцу Дураченно Антону Николаевичу.
. Старшему сержанту Емельянову Дмитрию Изановнчу.
. Старшему лейтенанту Епимахозу Николаю Михайловичу.
. Гвардии сержанту. Ермоленко Пантелею Игпнатьевичу,
. Гвардии старшему сержанту Ерышеву Василию Николае-
`вичу. :
‹ Сержанту Журавлеву Андрею Jykmay. .
. Красноармейцу Забояркину Александру Васильевичу.
. Сержанту Запорожец Федору Яковлевичу.
. Твархии сержанту Зиновьеву Ивану Алексеевичу,
. Отаршему лейтенанту Натышеву Борису Михайловичу.
. Капитану Козлову Павлу Никитичу.
. Сержанту Коневу Борису Ивановичу.
. Сержанту Коптелову Григорию Александровичу.
о etd
252 POP DANA Om wl
—
or
. Crapmemy сержанту Коршунову Павлу Кузьмичу,
‚ Лейтенанту Кочерга Павлу Евтиховичу.
. Краенозрмейпу Красий Семену Афанасьевичу:
. Сержанту Лазенно Александру Романевичу.
‚ Младшему лейтенанту Лисунову Николаю Ивановичу.
i сноармейцу Литвинову Дмитрию Прокопьевичу.
‚ Лейтенанту Любову Михаилу Ахмедовичу.
. Сержанту Мусохранову Алексанхру Филипновичу.
. Лейтенанту Надточему Ивану Ивановичу. .
. Старшему лейтенанту Королеву Константину Алексеевичу.
38.
. Сержанту Охрименко Николаю Иосифовичу:
Старшему сержанту Неатбакову Хамилу Ахмедозичу.
. Старшему сержанту Павлову Николаю Никитовичу.
. Твархии лейтенанту Перевозченко Николаю Ивановичу.
. Твардии капитану Пестрянову Василию Алексеевичу.
. Младшему сержанту
икину Ивану Назаровичу.
. Ираскоармейцу Павлюченко Александру Петровичу,
5. Ефрейтору Подкопаеву Степану Ермолаевичу.
Сержанту Прокопьеву Виктору Ивановичу.
. Старшему сержанту Пряхину Ивану Савельевичу,
. Сержанту Пушанка Алексею Нетровичу.
. Стариему сержанту Пылаеву Константину Федоровичу,
. Лейтенанту Редькину Николаю Васильевичу.
. Гвардии капитану Рузняеву Алексею Николаевичу.
. Младшему сержанту Собно Максиму Ильичу.
. Лейтенанту Сордия Понзину Аксентьевичу.
. Твардии лейтенанту Спицину Спиридону Матвеевизу.
Сержанту Стасюн Никите Ивановичу.
. Младшему сержанту Теслынно Павлу Агеевичу.
. Краснозрмейцу Тюрину Константину Михайловичу.
Гвардии младшему лейтенанту Уватозу Алексею Никито?-
вичу.
. Лейтенанту Усенко Леонтию Егоровизу.
. Гвардии старшему сержанту Ферапонтову Владимиру. Пет-
ровичу. ° ; Ht
. Гвардия лейтенанту Филатозу Вячеславу Ивановичу. ... .4
. Стадмшему сержанту Харченко Василию Степановичу.
. Красноармейцу Чернову Дмитрию Семеновичу.
. Тварлии сержанту Черных Николаю Андреевичу.
‚ Красноармейпу Чернявсному Василию Борисовичу.
. Ефрейтору Чинину Николаю Степановичу. ;
. Красноармейцу Шевченко Николаю Андреевичу.
Младшему лейтенанту Шильникову Михаилу Михайловичу,
. Гвардии лейтенанту Шишкину Александру Ивановичу. -
. Младшему сержанту Шумихину Василию Анатольевичу.
. Капитану Юканову Сергею Андреевичу.
. Краскоармейцу Якубову Максиму.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
fF sia М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН. =
Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г. и, а