H
_ ЧАЙКОВСКИЙ и РИМСНИЙ-КОРСАНОВ,
Нозые работы академика Б. Асафьева
Новые труды академика Б. Асафь- “многогранной деятельности, и иссле-
Игорь
ева (Игоря Глебова) посвящены пре-
имущественно русской музыке. Сре-
ди них — близящийся к окончанию
капитальный труд о Глинке, цикл
статей «Через прошлое к будущему»
(печатающийея в сборниках «Совет-
ская музыка») м подготовленные к
печати ‘исследование о «Евгении
Онегине» и монография о Римском-
Корсакове. :
С “
. °Paéora o «Eprehim Onerune> yocarT
подзаголовок «Опыт интонационного
анализа». {
Б. Асафьев анализирует сцену
сценой, всю оперу, раскрывая внут-
реннюю сушность музыки и прежде
всего основу ее мелодики, рожлен”
ную всем ходом развития русской
музыки и воспринятую Чайковским.
На всем протяжении работы
Б. Асафъев показывает, как ое
песенно-романсную лирику с ее не-
изменным стремлением к психоло-
тической правдивости Чайковский
претворил в своей опере, отказав.
шись от виртуозно-вокального стиля
и заменив его углубленно-интимны-
ми формами общения с слушателем:
— отсюда и жанровое ‘определение
«Лиряческие сцены» в подзаголов-
ке «Нвгения Онегина».
Широкая «распевность», восходя:
шая к лревнейшим истокам русеко-
го народно-песенного творчества и
перешедшая в романеную лирику,
определила интонационный строй не
только вокальной, но м инсгрумен-
тальной линии «Евгения Онегина» и,
что важнее всего для постижения
оперного симфонизма Чайковского,
слиТность обеих линий:
«Очень ценным свойством оркест-
ра «Евтения -Онегина» в отношении
стилевого единства лирических сцен
и как одян из признаков русского
симфонического стиля является ста-
новление подголосков, постоянно об-
вивающее, как плющ, основные кон-
туры мелодии, не загромождая их и
обогашая их интонационное содер-
жание. Ближайший пример: кларнет,
дотоваривающий «триольным наиг-
рьцнем» интонации Ленского («Что
день грядущий мне готовит») и, в
свою очередь, досказываемый гобоем
и кадансом флейты, кларнетов м
фаготов».
Так Б. Асафьев устанавливает
стилистическое единство всех эле-
ментов музыки Чайковского и выяс-
няет взаимосвязи слова, мелодии,
ритма, динамики и тембра, подчер-
кивая, что все средства выразитель-
ности композитор применяет для
достижения этого единства, для со-
здания этически-прекрасного произ-
ведекия.
Ибо музыкальная речь Чайков-
ского — гибкое м великоленное в
своей цельности средство художест-
венного повествования 0 высоких
чувствах, которые определяют благо.
родство’ человеческой жизни.
Другая работа Б. Асафьева «Нико-
лай Андреевич Римский-Корсаков»,
написанная к столетию со дня рож-
дения великого композитора, также
посвящена в основном эстетическим
проблемам искусства.
Написанная в живой форме, моно-
трафия содержат:
художника-патриота,
и жизнеописание
и очерк его
Е
К 100-летию 60 AHA POH MEHHAH, A, PHMCHOTO-HopcaHOBa . eemcret ononnonon sonra na
Bea страна готовится отметить
100-летие со дня рождения великого
русского композитора. В эти дни те-
атры показывают 20 новых нпостано-
вок опер Римского-Корсакова, в том
числе «Царскую невесту», «Снегу-
рочку», «Майскую ночь», «Сказку о
БЭЛЗА
дование его творчества, столь ярко.
‘и полно раскрывшего величие духа
русского человека и поэтическое
обаяние русской природы.
«Если Глинка в «Руслане и Люд-
миле» создал богатырский образ на-
родного витязя, а Бородин в образе’
князя Игоря закрепил в русской му-
зыке характер волна-вождя, носите-
ля идеи русской государственности,
и защитника родной земли, то не
показательно ли, что Римскому-
Корсакову так тонко, так любовно
удалось вызвать к жизни в русском!
искусстве сказочно-эначеский лик
мудрого старца Берендея, друга
красоты», — пишет, Б. Асафъев.
В этой книге, так же каки в 1а-
боте о «Евгении Онегине», Б. Асафь-
‘ев тщательно изучает истоки
чества композитора, устанавлавая
связь его музыки с русской песней,
сказочным и былинным эпосом, с
традициями русской классики.
И в нсторических операх Римско-
то-Корсакова и в. фантастических
ярко ощущается эта связь не
только в выборе сюжетов, но и в их
трактовке, в приемах построения
художественных образов и в насы-
щения их идейно-эмоциональным
содержанием.
Римский-Корсаков глубоко постиг
реалистическую устремленность,
живую действенность русского эпо-
са. Отсюда его «Снегурочка» — гимн
победоносному солнцу и. светлому
чувству любви, отсюда «Кащей бес-
смертный» — грозный приговор
темным силам, мешающим счастью
человека, отсюда лебединая песнь
композитора — «Золотой петушок»
@ ето саркастичностью, предвещаю-
щей гибель «Додонова царства»,
Но сказка — только одна сторона
оперного творчества композитора,
который обращается и к историче-
ским сюжетам, связанным с эпохой
Грозного, и к целомудренно-чистому
сказанию о граде Китеже — потря-
сающей эпопее русского патрчотиз-
ма, и к новгородской былине о Сад-
ко — богатом госте, и к образам ан-
тичности. .
Творческий диапазон Римского-
Корсакова огромен. Б. Асафьев де-
тально анализирует оперные сюже-
ты композитора, устремлявшего пыт-
ливый взор к различным историче-
ским эпохам и странам, но превыше
всего любившего родную Русь и вос-
певшего ее в своем творчестве.
В книге по-новому освещены про-
блемы изучения симфонизма Рим-
ского-Корсакова. Особенное внима-
ние уделяет Б. Асафьев эстетике
Римского-Корсакова, связывая ее. с
национальными чертами русекото на-
родного трорчества в самых разно-
образных областях. Распевнесть на-
родных мелодий, красочность’ народ-
ной живописи, вышивок, резьбы —
все это нашло отражение в разляч-
ных элементах стиля Римското-Кор-
сакова, в самых разнообразных жан-
рах, получивших развитие в творче.
стве композитора.
царе Салтане». В помещениях теат-
ров открываются выставки, посвя-
щенные жизни и творчеству комно-
зитора. 18 марта в Москве и етоли-
пах союзных и автономных респуб-
лик проводятся торжественные за-
седания и концерты.
КУЙБЫШЕВ. (0т наш, корр.). В
Куйбышеве намечена широкая про-
трамма празднования 100-летия CO
дня. рожления Римекого-Корсакова.
18 марта в Театре оперы и музко-
медии состоится торжественное за-
седание,: а затем большой концерт, ©
участием артистов театров. филар-
монии, об’единенного симфоническо-
то оркестра н хора. Впервые в Куй-
бышеве будет исполнена «Воскрес-
ная увертюра» Римского-Корсакова.
12 и 26 марта устраиваются камер-
ные концерты. В течение марта про-
волятся концерты-лекции в вузах и
во Дворце пионеров.
УФА. (0т наш. корр.). В ознаме-
нование 100-летия со дня рождения
Н. А. Римского-Корсакова Башкир-
ский оперный театр ставит оперу
«Золотой петушок». В симфониче
ских концертах булут исполняться
«Шехерезада» и «Испанское каприч-
чио». В камерных концертах с ро-
мансами и отрывками из опер Рим-
ского-Корсакова выступят лучшие
вокалисты. Участники художест-
венной — самодеятельности, об’е-
дияенные Башкирским домом
народного творчества, организуют
концерты из произведений Римско-
то-Корсакова.
твор- .
У агитмашины.
ХРАНАКА.
Рисунок Г.
Выставка рабог Студии военных художников им, Грекова,
* : *
У писателей Эстонская
Ленинграда графика
ЛЕНИНГРАД. (От наш. корр.). В
Доме писателя им. Маяковского на
расширенном заседанин правления
ленинградского отделения СОШ со-
стоялось обсужление итогов ТХ пле-
нума правления Союза советских
писателей СОСР. С отчетом о работе.
пленума выступил ответственный
секретарь ленинградского отделения
союза Б. Лихарев.
В прениях приняли участие
А. Прокофьев, Ве. Рождествен-
ский, И. Кратт, Г. Мирошничен-
ко, С. Бытовой. А. Розен и другие.
В ТЕАТРЕ ИМЕНИ ШЕВЧЕННО-
Киевский театр оперы и балета
имени Т: Г. Шевченко за время сво-
его пребывания в Иркутске показал
шедшие ранее в Киеве спектакли (в
новых декорациях и с новыми ис-
полнителями) и поставил классиче-
ские произведения русских вомнози-
торов — «!Мван Сусанин», «Евгений.
Онегин», «Шехерезада», ряд проиа-
велений иностранной ° классики:
(«Травиата», «Севильский цырюль-
ник». «Чио-Чио-Сан», «Коппелия»).
В Иркутске коллектив театра осу-
ществил также постановки новых ра-
бот украинских авторов—оперы Ве-
риковского «Наймичка» и балета Мо- {
рища—Смолича «Бисова ночь». На!
сцене театра были показаны также
фрагменты украинского спектакля!
«Катерина» Аркаса, и балет Б. Асафь-
ева «Бахчисарайский фонтан».
Скоро коллектив оперного театра,
им. Шевченко вернется к себе на ро-1
дину — в Киев. Расставаясь с Иркут-
ском, театр ‘организует большой,
прощальный фестиваль украинской!
музыки и песни. -
В Московском союзе художников
состоялась 8 марта встреча с эстон-
скими графиками. Художники Эсто-
нии показали свои работы в области
станковой гравюры и книжной гра-
фики. Большинство произведений
посвящено Великой отечественной
войне. Широко разработана также
тема исторического’ восстания эстон-
ского народа против немецких поряа-
ботителей в Юрьеву ночь 1348 года.
В кратком вступительном слове
М, Холодовская познакомила с0б-
равигихся с историей развития эс-
тонской графики и дала характе-
ристику просматриваемых работ.
Большой. интерес вызвали лино-
травюры П. Лухтейна к хронике
восстания в Юрьеву ночь и художе-
ственно выполненный им текст.
Разнообразны по тематике линогра-
вюры и ксилографии Э. Коллома. Яр-
ко сказываются национальные чер-
ты эстонекого искусства в листах Б.
„Лукалса. Интересны работы Айно
Баха.
В обсуждении причяли участие
Д. Шмаринов, П. Навлинав, А Эф-
рос, К. Кравченко и др. С заключи-
тельным словом выступил иредседа-
тель Союза советских художник)в
Эстонии Э. Аламеок Эрах.
ЛИТЕРАТУРНЫЙ НОНКУРС `
В МАРИЙСНОЙ АССР
НОШКАР-ОЛА. (От наш. корр.).
Правление Союза советских писате-
` лей Марийской АССР и Управление
по делам искусств при СНК Марий-
ской АССР об’явили открытый кон-
курс на лучшие литературные
изведения всех жанров на темы Be-
ликой отечественной войны.
В несколько строк
< Собрание. посвященное Междуна- !
родному женскому дню. состоится ce-
годня в Московеком клубе нисатёлей. !
После.вступительного слова С. Михайло. }
вой-Штерн выступят писательницы A.
Барто, Вера Инбер, А. Караваева.
скульптор В. Мухина, академик Лина
Штерн и героини-летчицы. B xou-
церте примут участие A. Tapaco-
Ba, М. — Прудкин, T._ . OraHesona,
_А, Crauikesnyyre, comer Большого те-
атра А. Иванов и трио Московской фи-
лармонии — Галина Баринова.
Нина
Емельянова и Галина Козолупова.
А. Ильнарская; М. Михайлова. В. Ива.
нова. Н. Зайцева и лр.. выезжавиие в
Части Цействующей армии в составе
агитпоезда, где начальником. полковник
Белов. провели большую работу по ху-
дожественному обслуживанию фронтови-
ков. За 28 дней бритада дала 71 концерт,
обслужив более 29 тысяч зрителей,
© Творческий вечер выдающегося ма-
стера монументальной живописи Е. Лан-
сете состоялся 7 марта в Московском со-
юзе художников. Е. Лансере рассказал
собравитимея о своем творческом пути.
и работах в области монументальной
живописи. На вечере выступили И.
Кузнецов, Н. Машковцев. Бела Уитци
М Родионов.
@ В Смоленске организован Пионер-
ский ансамбль песни и танпа. Художе-
ственный руководитель — Т. Зиморева.
хормейстер — Л. Постникова. Литератур.
ный монтаж для первого представления
ансамбля написан В- Кудимовым.
< Тбилисский государственный театр
им. Грибоедова показал премьеру пьесы
А. Чехова «Три сестры». Эта пьеса в ле-
чение 25 лет не появлялась на еценах
тбилнсских театров. Новая постановка
осуществлена режиссером А. Ридаль.
Оформление — В. Иванова. В главных
ролях заняты Б. Белецкая. М. Мичури-
на. В. Захарова, К. Добжинский, К.
Мюфке.
Д. МООР
Грозный смех
Заметки о выставке.
ластеров сатиры
На стэндах новой выставки в за“:
лах Московского товарищества ху-
дожников произведения зрелых
мастеров, имеющих свое собственное,
запоминающееся, легко узнаваемое
лицо. В газетах, журналах, на пл&-
катах советский зритель привык ви-
деть имена Б. Ефимова, Бродаты,
Ганфа, Горяева, Елисеева, Канев-
еного.
Л. Бродаты одинаково легко вла-
деест и рисунком и краской, кото-
тые у него лаконичны м вырази-
тельны. Ему свойственна компози-
ционная выдумка и вместе с тем из-
вестная сдержанность. Примером.
может служить его лаконичный ри-
сунок, изображающий чдущий на
фронт товарный поезд, набитый
немцами. «Возврату не подлежит» —
сообщает остроумная подпись. Лег-
ко и весело скомпанован рисунок,
на котором восемь колхозниц ведут
нод конвоем немца: «Восемь’ девок,
один я, куда девки, туда я». Очень
остер штрихогой раеунок, изобра-
жающий растерянного и удивленно:
го Гитлера, который держит на ру-
1944
ках ребенка — новый год,
Мальчик кричит во всю глотку:
«Гитлер капут». Выразительна и
трагачна жанровая сцена — немец-
кий солдат, раненный и ослепиий,
печально беседует на улице кажого-
то города со своим однополчанином
—«Фриц прозрел». «Земля уходит
Рв-Под Нот» — немецкий помешик,
«навсегла» приехавшяй в завоеван-
ную Белоруссию, спешно грузит
награбленный скарб на двуколку,
запряженную тощей лошадкой. На-
зад! Нах фатерланд! Жена, детиш-
ки, грустный пейзаж, бывший «по-
мещичий». OM — рсе тоскливо, все’
в прошлом. «Помещика» бросил от-
ступающие немцы, о нем забыли.
Очень хорошо нарисована печаль-
ная лошадь, перед которой расети-
лается бесконечная даль. Не доедет
помещик! Погибнет конь, погибнет
и. возница. Остроумны рисунки
«Грачи прилетели» где немецкий
тавшись в проволоке, лежит
мясник-лавочник торгует грачами
нарасхват, и «Лошадь подана», где
_ Адрее редакции и.
57059,
немецкий штаб, вядимо, отступаю-
щий и разгромленный, последний
раз спешит хорошо woecrh перед
«великим драпом». Оба рисунка на-
рисованы в особой манере, хорошо
отвечающей смешному сюжету.
Кроме карикатур, Л. Бродаты вы-
ставил небольшое колячество. зари-
COPOR, набросков и рисунков се. на-
туры, где видны уменье схватить
тлавнов и рука опытного рисоваль-
щика, ^
Ю. Ганф, кроме карикатур, вы-
ставил ряд-тематическях акварелей
из серии «Коричневая чума». Легко
владея техникой акварели, Ганф
пользуется ею настолько мастерски,
что забываешь о способе работы и
видяшь главное — содержание.
Одним из лучших рисункор яв-.
ляется «Черный корпус»: Гитлер
принимает парад, проходя через
шеренги одетых в траур дам разно-
го обличия м разных настроений.
Цветовое звучание черной краски
очень напряженно, и эти черные ше.
ренги одновременно страшны и. сме-
шны. Хороши рисунки «Молняенос-
наяи позиционная война», «Скорый
поезд Украина—Беряин? и др.
Много хороших карикатур дал К.
Елясеев; менее удачны его костю-
мы к «Снегурочке». Очень сильно
нарисована композиция «Письмо за-
держано доставкой»: на скате, запу-
убитый,
фриц, около него — письмо. i
Борис Ефямог, которого советский
зритель хорошю знает как газетного
работника, выставил журнальные
рисунки и иллюстрации в красках.
Ефимов всегда умеет остроумно вы-
брать тему и решить ее сатирически.
Его дарование легко, весело, сарка-
стично, рисунок прост, доходчие и
смепон. Ивогда его газетные рисун-
кл теряют яркую изобразительность и
превращаются в нарисованные фель-
етоны, но на этот раз в своих жур-
нальных листах Ефимов показал
уменье создавать полноценные в
‚овоей изобразительности карикатуры,
Большое впечатление, проязводит
его рисунок «После выпрямления
фронта», совершенно простой по сю-
жету: за красными пределами
СССР, на краю лежит изрубленная,
извивающаяся змея — Гитлер... Ка-
рикатуры «Новый порядок» (дуие-
губка), «Мышеловка» (Крым, замк-
нувшийся над немцами, как гробовая
a
«Грачи прилетели».
Рисунок Л. БРОДАТЫ.
крышка), «Воздушные налеты в гор-
ле» и другие рисунки Б. Ефимова
занимают почетное место на выстав-
ке.
А. Каневский представлен почти!
только иллюстрациями к «Золотому
ключику» А. Толетого, «Рассеянному
с улицы Бассейной» Маршака, «Фо-
ме» Михалкова. Со свойственной Ка-
невскому веселостью ‘изображает om
природу, людей, зверей, предметы,
которые кажутся у него одушевлен-
ными. Но все-таки хочется сказать,
что эти иллюстрации «смотрятся»
лучше в книге. Среди неболь-
шого количества карикатур выделя-
ются: «Собака (Лаваль) на Сене»,
«Румыны шумною толной по Бесса-.
рабии кочуют».
Художник более молодого поколе-
ния В. Горяев известен по рисункам
в «Крокодиле» и «Фронтовой иллю-
страции». Не вс» еще сложилось у
Горяева, многое — в смысле рисун-
ка, понимания пространства, цвета
— ему еще надо приобрести и осво-
чть, но налицо хорошее, молодое да-
рование. Реалистическая тенденция
в изображениях очень приятна и
направление его исканий р работе
правильно. Пожалуй, это самое глав-
ное для его успешного дальнейшего
развития. Осталось отказаться от не.
которой размашистости, которая ча-
сто является следствием еще. неус-
тоявшегося знания, умения; отеюда—
пустоты в рисунке, которые надо за-
казательство того, что темы
няшнего дня нетолько необходимы,
более того, они должны быть -веду-
щими, Большое. количество Посети:
телей указывает:
таких выставок, & то, что в большин-
стве своем посвщающие—молодежь,
— радует.
‚9 Государственный институт tears
рального искусства открывается в Таш-
кенте. Институт будет готовить’ актеров
и режиссеров для театров Узбекской.
Казахской, Таджикской
ССР. В составе института — три фа-
культета: режисеерский. актерский
тсатроведческий, - Е
& Выставка картин и рисунков ху-
дежника 3. Толкачева ‘открылась в Мо-
сковском клубе писафелей. Экепонирова-
ны работы из пала, Ореманты,
{© Вечер мастеров ‘исбусетв `для’ ста-
линских стипендиатов московских вузов
состоялея 4 марта-в’ Центральном доме
работников искусств, В концеоте ипри-
няли участие В. Качалов. С. Обраанов,
Я. Флиер. 9. Пакуль.! М. Алексанлро-
вич и др. я $ у
© В Куйбышеве создан Ансамбль пес-
ни и пляски Приволжекого военного
округа. Руководитель — гвардии лейтё-
нант И. Дрейкин. Анбамбль состоит из
48 хористов. танцоров и музыкантов. В
репертуаре — руссекме народные и ста-
рые солдатекие песни. Сейчас ансамбль
работает над «Казачьей сюитой» © тек-
стами Гоголя и Шевченко.
© Выходит из печати Альманах ива-
новских писателей. В нем помещены по-
вести М. Шошина. Л. Галич. рассказы
А. Прокофьева, М. `Белобородова, В.
Полторацкого. стихи’ Д. Оеменовского.
А Благова. М. Кочнева и др.
В Новосибирске открывается театр
эстрады и миниатюр. Театр ставит за-
дачей отразить в своем репертуаре
жизнь города, героический труд сибиря-
ков, помошь тыла фронту.
Камерный театр
конце марта спектакли «Адриенна Ле-
куврер» и «Скупой» В апреле театр
or пьесу Г. Мливани «Небо Моск-
т».
© Для подготовки! вокалистов и ap-
тистов драмы татарских театров органи.
зуютея татарские студии при Москов-
ской консерватории и Институте теат-
рального искусства,
возобновляет в
полнять наблюдением, и порой не-
убедительность ешё не ‘побежденной
Формы. Хороши его «Вестник из-под
Курска», оголтелые воры и мерзавцы
«культуртрегеры», 0с0бо удачен
крепко екомпанованный рисунок «В
ложе театра». Конёчно, в нем есть
еще налет подражательности, что-то
в нем увидено чужими глазами, но
рисунок смел, реалистичен м крепко
построен. Радуют (в смысле испол-
нения) «Подхалим», «Фифы» — эти
гадкие типы «увидены» уже самим
Горяевым. И уменье найтЯ их и
уменье вскрыть’их мелкие дупонкя
принадлежит ему. Он их и назвал
«Не-герой нашего времени». Лито-
графии Горяева сделаны неплохо, но,
видямо, техника эта еще несколько
стесняет молодого автора. Лучшая
из них—На Смоленщине», где образ
мальчика-птартизана с ‘ружьем очень
типичен. «Киняточек» хуже тем, что
не поймешь точно места, где проис-
ходит действие: иногда кажется, что
на палубе корабля, а по смыелу это
конечно, на путях железной mopora.
С пространством также неладно и
на прекрасном в ‘общем рисунке «В
Parone». Движения, состояние, ти-
пичность фигур нереданы очень вы-
разительно, а окно вагона почему-то
оказалось на первом почти плане. На-
против, в рисунке «Ждут попутную
машину» пространство взято игироко;
вещь эта очень остра и лаконична.
Горяеву надо и дальше ‘осваивать
пейзаж теми средствами, которыв он
здесь находит: добиваться точности
впечатления и лаконизма изобрази-
тельных средств. Трулная
рисунка — изображение
легко доступна Гбряеву. «На бульва»
ре». — очаровательный рисунок тю
реалязму, естественности и точности
характеристики
область
детей —
Выставка в целом—прекрасное до.
сегод-
»
на необходимость
издательства: Москва, ул. Станиславского, 24. (Для телеграмм — Москва, Литискусство);
5 : Tape —H 4-64-61,
Типография «Гудок», Москва, ул. Станкевича,
телефоны: секретариат — К 4-60-02,
про-
и!
ТУрНую композицию «Иван Журкин» (по
отделы литег
издательство — Н 4-61-45, бухгалтерия — К 76-020
г
НА ЭКРАНАХ СТРАНЫ.
HA Bx ARAL СТЕНЫ
r.aBenapuyc «Багда дский вор»
На экранах Советского Союза де-
монстрируется английский цветной
фильм «Батдадский вор».
Постановщик его — Александр
Корда — крупнейший английский
режиссер, создавший за последние
тоды несколько десятков кинокар-
Лишь немногие из них—«Рем-
THH.
брандт», «Леди Гамильтон» и др:
поставлены самим Корда, но и В
работе над остальными он принимал
деятельное участие и. на всех
фильмах, выпущенных студией Kop-
да, явственно видна печать его да-
рования.. Фильмы Корда всегда пред-
ставляют увлекательное, эффект-
ное зрелище.
Возможности пветного кино
давне привлекали Корда — он был
пионером «техниколора»
(им выпущены, в частности,
ные фильмы «Над луной», «Развод
лели Икс»; «Книга джунглей», «Че.
‚тыре пера» и др.). Трудно было
‚ придумать более благодарный и кра-
‚ сочный материал для создания цвет-
ного фильма, чем сказки «Тысячи и
не просто иллюстрация к
сказкам; сценарий его представляет
сложное переплетение нескольких
сюжетных мотивов,’ частично заим-
ствованных в восточном фольклоре,
частично сочиненных сценаристами
‚Биро и Меллисоном.
В острых перипетиях сюжета pac-
крывается мир восточной легенды.
Тут и волшебная летающая ло-
шадь, и ковер-самолет, и «всевидя-
щий глаз», украденный смелым юно-
шей Абу из головы гигантского идо-
ла, и огромный дух, появляющийся
из бутылки.
Особенно эффектны сцены борь“
бы Абу с гигантским пауком, сте-
регущим «всевидящий глаз», и сце-
ны с гигантом-«джином».
Операторы Жорж Перинель и Ос-
монд Бородейл удачно сняли фильм
по цветным эскизам художника
Винсента Корда. Им удалось до-
биться хоронгих результатов в пере-
даче красок. Особого упоминания
заслуживает кропотливая и PAYM-
чивая работа Лоуренса Батлера, вы-
полнившего в фильме сложнейшие
‚комбинированные с’емки.
” Исполнители основных ролей, как
и во всех фильмах Корда, подобра-
ны тщательно и со вкусом.
Халифа Ахмета играет Джон Джю-
стин.
Данте
в переводе
М. Лозинского
9 марта в Клубе писателей М. Ло-
`зинский читал отрывки из закончен-
ного им перевода «Божественной
: комедии» Данте. Перевод поэмы
Данте — результат более чем семи
лет упорного труда (он начат в
1986 г. и окончен в 1943 т.). То. что
этот труд заканчивался в суровых
условиях войны, еще увеличивает
его значение.
Первая песнь-—«Ад»—уже извест-
и Туркменской На читателям. Мы ознакомились те-
перь © переводом остальных двух
частей: «Чистилище» и. «Рай». Пол-
ный перевод всех ста песен «Боже-
ственной комедии» не может быть
назван иначе, чем подвиг. Труд
: М. Лозинекото можно сопоставить с
переводом «Илиады» —_Н. Гнедича,
явившимся одним из крупнейптих
событий в истории русской поэзии.
Передача поэмы Данте—не только
дело поэтического вдохновения, нои
дело глубокого изучения, равносиль-
ного фунламентальному научному
труду: всеоб’емлющая мысль Данте
воплотила в художественных обра-
зах целую эпоху в многообразных
ее проявлениях.
своих стихах Лозинский сумел
воссоздать голос Данте с его. труд-
ными, но выразительными интона-
циями, с ето своеобразием гармони-
ческого языка; он вполне преодолел
сопротивляющуюся всякому пере-
Bony форму лерцин с их тройным
созвучием
По тексту М. Лозинского русский
читатель впервые получит возмож-
ность прочесть Данте: все прежние
полные переводы поэмы были очень
слабыми. Утверлился взгляд, что
«Чистилище» ‘и «Рай» поэтически
слабее «Ала» (переведенного более
или менее сносно) и скорей явля-
ются историческим локументом, чем
художественным созданием. Чтёние
9 марта вполне опровергло это
мнение. Поэтическое напряжение в
новом переводе не ослабевает. а, на-
оборот, возрастает при переходе от
одной части к другой, достигая вер-
ины в заключительной песне поэ-
мы, в апофеозе высокой любви, «что
движет солнце и светила».
Б. ТОМАШЕВСКИЙ
Вечер Сергея Балашова
Исполнилось 20 -лет сценической дея-
тельности. заслуженного артиста РОФСР,
лауреата Всесоюзного конкурса масте-
ров художественного слова Сергея Ба-
лашова. автора композиций «Турк-
сиб» и «ЧТЗ» — поэм о социалистиче-
ской стройке. С Балашов с первых
дней Отечественной войны дал на пе-
редовых позициях. в блиндажах и око-
пах, на военных кораблях свыше 500
конпертов.
4 марта на творческом вечере в Доме
актера ВТО юбиляр исполнил литера-
мотивам романа А. Малышкина «Люди
из захолустья»), «Допрос пионера» (из
своих «Фронтовых записей»), «Балладу
о` Москве» А. Твардовского. сказки
Салтыкова-ШЩедрина-и отрывок из новой
работы — антифашистекий сатирический
гротеск.
Вступительное слово’ о творчестве
С. Балашова произнес П. Новицкий.
ae ЕН
НОВЫЕ ПОСТАНОВКИ
ТЕАТРА ИМ. ЛЕНИНСНОГО
КОМСОМОЛА
Московский театр им. Ленинского
детей. «В пути», Комсомола принял к постановке но-
особенно «Возвращение». позволяют
сказать, что Горяев — художник; на
которого можно надеяться.
вую пьесу 0. Берггольц и Г. Мака-
гоненко «Они жили в Ленинграде».
В пьесе рассказана героиче-
ская история комсомольской op
танизации одного из ленинград-
ских заводов-в условиях войны. .
В конце марта состоится пер-
вое представление новой пьесы бр.
Тур и Л. Шейнина «Поединок». Ста=
вит ее И. Берсенев, художник
. a а i
В. Мюллер. :
В конце апреля театр покажет
комедию «Месяц в деревне» Турте-
нева (постановка С. Гиацинтовой).
Литературным консультантом ле-
атра приглашен К. Симонов,
we
олной ночи». Новый фильм Корла—
Этим
обаяние, он легок и подви
Дюпрез в трудной роли
принцессы несколько
это
амилуа, в котором
роли багдадского
нает талантливый
Сабу. Несколько лет
уже! Д
в Англии!
цвет- .
1
Е
театра, музыки, кино,
удался ему о
жен. Джюн
сказочной
статична, но
об’ясняется традицией
она выступает. В
вора Абу высту-
молодой индус
назал этот ар-
«открыт» Александром
отчасти
тист был к
Корда и с тех пор © И
грал несколько ролей особе
браз Маугли в «Книге
Киплингу). В новой
роли он`с живой тЫ
стью передает ^ характерные ee
своего героя — наивное ae
верность в дружбе, любовь к сво
‘
° Джаффара — узурпатора и чаро-
играет Конрад Фейдт.
фильме. Джаффар выразительно по-
казан как носитель реакционных,
антинародных тенденций. Борьба по-
ложительных героев фильма тия
Джаффара логически завершается
тибелью тирана-узурпатора от en
лы правосудия, пущенной метко
: бу.
ac ae ae рисует, пожалуй, че-
ресчур «земную», слишком физиоло-
гическую фигуру джина. Шаржиро-
ганный, опереточный образ впавше-
то в детство старика создает Майлс
Меллисон (один и a сцена
роли Халифа Басры.
а слов 0 режиссуре.
Фрльм ставился около двух лет.
Александру Корда приходилось ме-
нять режиссеров-постановщиков (в
титрах фильма указаны три режис-
сера — Поуэлл, Вилан и Бергер, но
в действительности их было пяте-
ро, если не считать самого Корла).
Несмотря на это, на протяжении
всей ленты выдержана единая уста-
новка в подборе красок, соблюдена
единая манера в работе с очень
пестрым ансамблем актеров-испол-
нителей. В этом — несомненная за-
слуга Александра Корда, сумевшего
прочесть восточную легенду так, что
извечный — мотив непримиримой
борьбы зла и добра, тирании и спра-
велливости прозвучал в его фильме
искренне и свежо.
Фильм «Багдадский вор» знакомит
нашего зрителя с достижениями
цветного кино за рубежом и новы-
ми для нашего экрана актерами.
Вместе с тем он предетавляет ин-
тересный образец творчества Алек-
сандра Корда — многогранного ма-
джунглей» по
дея —
У него — большое внешнее стера кино.
Декада музыки
Средней Азии
ТАШЖВНТ, 9 марта. (ТАСС). На
декаде советской музыки республик
Средней Азии прошли концерты
туркменской симфонической и на-
родной музыки. Исполненные В
концертах отрывки из опер Мейтуса
и Кулиева «Абалан», Шапошникова
и Овезова «Шахсенем и Гарии»,
кантата Кулиева «Салам Сталину»
(на текст коллектива’ туркменских
писателей и поэтов) .-свидетельст-
вуют о творческих: ‘успехах _ турк-
менских композиторов, создавигих
ряд монументальных произведений,
связанных с национальным турк-
менским фольклором:
С интересом было встречено вы-
ступление ансамбля туйдюкистов,
‚ансамбля дутаристок. квартета ‚лу-
таристок, народного бахши респуб-
лики Оахи Джапарова. заслуженно-
то бахши республики Пурли Сарые-
ва и девушки-бахши Мурмухамело-
вой Набат. :
Успешно выступал в декаде тан-
повальный ансамбль, Туркменской
филармонии, созданный два года
назад.
Редакционная коллегия:
ПАМЯТНЫЕ
ДА ТЫ
В. Ф. ОЛОЕВСКИЙ
7% ner иазал» И марта 1880 Га
умер Владимир Федорович Одоев‹ Кий,
` Лвоюродный брат декабриста А, И.
лоевекого. друг детства Грибоедова,
близкий друг Кюхельбекера и Белии-
ского, В. Ф, Олоевекий начал писать и
печататься еще в ранней юности,
Человок вэнциклопедического 0бразо-
рания. Одоевский чутко отзывается на
все явления современной ©му Иаучной и
общеслвенной жизни. Помимо литера
туры. он занимался му зыкой, педаго-
тикой. химией, медициной и многими
другими науками, В двадиатые годы
псявляются его первые значительные
литературные произведения — философ.
oxne апологи и сатирические очерки, В
вгих и более поздних философоких и
сатирических ero работах — («Пестрые
сказки Иринея Модестовича Гомозейки»,
«Овламандура»,
«Черная перчатка»,
«Княжна Зизи». «Записки гробовитика»,
«Катя», рассказьт на историко-культур.
ные темы. в частности Утопия «4338
гол») раскрывается литературный та.
лант Олоевското. лостигиииЙй особенного
тасиветя в цикле его философеко-фам.
тастичееких новелл «Русские ночиь
В эпилоге к ним, выступая против «бан»
иирокого феодализма» Запада, —Одоев-
ский выражает веру в великую миссию
тусского человека, Он пишет: «Нам...
прелетоит вое оживить и“ вписать наш
лух в историю ума человеческого, ках
нате имя вписано на скрижалях nobe
цы...»
Уже в 30-х и 40-х голах имя Олоевеко;
го стоит в первых рядах писателей ХХ
текя. его сотрудничеством дорожат &
Пушкин и Киреевский. В 49-х—69-х roy
лах Одоевекий выступает с большим кд:
‘личеством публицистических статей 9
русской и межлунаролной жизни,
TOPKBATO TACCO
Сеголня исполняется 400 »лет co лия
рождения крупнейшего поэта нтальяно.
ксго Ренессанса Торквато Тассо. Тассо
получил высокое по тому времени обра-
зогание в Падуе и Болонье. 17-летним
нитотпей он опубликовал свою первую
поэму «Ринальдо» — о подвигах Mana.
лина Рено де Монтобана. Состоя позднев
придворным поэтом у герцога Феррар-
ского. Торквато Тассо пишет пастораль
«Аминта». являющуюся мепремзойди.
ным образцом итальянской пастушеской
лрамьт позднего Возрождения. Но вели-
чайптимх созланием Тассо стала его ры.
парокая поэма «Освобожденный Иеру.
салим». посвященная первому крестово.
му походу и опубликованная в началь-
ной релакции под названием «Готфрид».
Tema поэмы была подсказана Toprraro
Тассо современной ему обстановкой —
войной с турками и борьбой с немецким
протестантизмом,
Eme будучи студентом, Торквато Тас-
со в своем «Рассуждении 0б эпической
поэзии» говорит о необходимости соче.
тания «единства», свойственного древ-
ним эпическим поэмам, с разнообразием
и занимательностью рыпарского романа,
Стою теорию они пытается осуществить
понести «Сильфида»,
«Княжна Мими»..
Иерусалиме». Оюже
в «Освобожденном
поэмы религиозен. высоко торжестве-
нен. но на этом one развертываются
многочисленные светские и любовные
энизодьт, используется явыческая ми-
фология. В поэме много — элементов,
свойственных рыпарским романам
ГЕКТОР БЕРЛИОЗ
Гениальный французский композитор
Гектор Берлиоз, 75-летие со дня емеми
которого исполнилось 8 марта, родился
в 1803 году. On дважды был в России;
в 1847 г. и незадолго до своей смерти
в 1887-68 гг. После парижского равно-
душия и враждебности Россия своим
трнумфальным приемом (в московском
манеже, например. на его концерт соб
ралось 12000 человек!) утешила Берлио-
за, заявив устами Балакирева. что он-
«елинственный французский музыкант»
Много теплых страниц посвятил России
Берлиоз в своих «Мемуарах», где с пол.
ной искренностью вепоминает’” «И ты,
моя спасительнипа, Россия...» Он был
тесно связан’ с русскими музыкантами,
которые тепло встретили его. Им. в
частности М. И. Глинке. © которым
Берлиоз познакомился в 1845 голу, он
посвятил ряд статей, где дал высокую
опенку русской музыке.
Берлиоз считается олним из основопо-
ложников программной музыки, Блестя-
нтий симфонист. Берлиоз с замечатель-
ным мастерством пользовался свойетва-
ми каждого отдельного инструмента,
обогатив оркестровую палитру новыми
красками. Его «Трактат об инструмен-
товке» до сих пор считается классиче-
вким Трудом в этой области.
По количеству опубликованных пт.
изведений музыкальное наследие Берли-
оза невелико; Но все это крупные со-
чинения: пять симфоний (в том число
Фантастическая — «Эпизод из жизни ар-
тиста» — первая программная симфония
в истории музыки, <«Граурно-триум-
Фальная» и др.), шесть симфонических
увезтюр («Kopeap>, «Римокий карнавал»
и др.). три оперы, (срели них «Бенвену-
то Челлини»). драматические сцены
«Осужление Фауста». ряд кантат, во-
кальных и инструментальных произве-
дений,
С. ГЕРАСИМОВ, Т. «ЗУЕВА,
Е. КОВАЛЬЧИК, А. СОЛОДОВНИКОВ, А. СУРКОВ,
А. ФАДЕЕВ (отв, редактор)..
В БЛИЖАЙШИЕ
на экраны
дни
кинотеатров ВЫПУСКАЕТСЯ НОВЫЙ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ (ФИЛЬМ ИЗ
ГЕРОИЧЕСКОЙ
ИСТОРИИ РУССКОГО НАРОДА
„© У ТУЗОВ“
Сценарий — Вл. СОЛОВЬЕВА,
Постановка — Владимира ПЕТРОВА
Режиссер — М. ЕГОРОВ.
Оператор — М. ГИНДИН.
Художник — В. ЕГОРОВ.
Композитор — Ю. ШАПОРИН.
снимались
В главных
(Кутузов) С.
(Барклай де
жов (Волконский), Н.
С. Блинников (Платов),
ролях
Закариадзе
И. Скуратов
(Федя).
«Бертье),
{Семен
С. Межинский
А. Поляков
Консультанты — академик Е. ТАР]
< Производство ордена Ленина Московской киност
Толли), В. Готовцев (Бенигсен).,
ео
<. ПТиловцев
Б. Чирков (Денис Давыдов),
Жестянников)
ло
Е аву),
Н. Бриллинг (Мюрат), Г. Терехов (Тористон) и
*
артисты:
А, икий
(Багратион). i
Охлопков
He Pat
(Александр 1),
(Коновницыя),
Epmon (Бекетов),
М. Пуговкин
Е. Калужский
А. Степанов (Ней),
др.
_тенерал-мёйор Н. ТАЛЕНСКИЙ
Н.
в.
удии «Мосфильм». 1943 г,
Pod 2
МОСКОВСНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОНСЕРВАТОРИЯ
имени П, И, ЧАИНОВСКОГО
сообщает, что в четверг, 13 апреля 1944 г.,
на заседании Художественного совета в
— Консерватории (ул. Г ерцена, 13)
в 5 ч. вечера
помещении
СОСТОИТСЯ ЗАЩИТА ДИССЕРТАЦИИ
на соискание ученой степени доктора искусствоведческих наук
и. 0. профессора Свердловсной государственной
нонсерватории М. С. ДРУСНИНЬМ
на тему: „„Нлавирное творчество и
ХУП и ХИ венах * ‘у
оппоненты: академик Асафьев Б. В., профес.
консерватории:
; Официальные
copa Московской
С диссертацией можно озна
комить
(ул. Герцена, 13). с 10 ч. утра to 8
Утра до 6 ч, вечера.
исполнительство в ХУ,
Грубер Р. И. и Ливанова Т Н.
ся в читальном зале Консерраторин
ч. вечера и в воскресенье с 10 ч
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ТУРКМЕНСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР имени СТАЛИ
А.
м ИИ
об’являет отнрытый КОНКУРС на
УСЛОВИЯ КОНКУРСА:
Ньеса должна быть написана на материа
ЭПОХИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕН
ВЕРЕ
ЁЙ=——
Е ===
al
НА м
NbECY,
ле Туркмении о
HOW Y
<
ВОЙН м
р пьесы — по усмотрению автора, ’ 7
= & лучшие пьесы устанавливаются три премии:
ыы — тридцать тысяч. x
1] g. — двадцать тысяч,
й -Я — десять тысяч,
ремированные пье
Нин Eo СтьвИтОя Государственным драметическим tea
ся установленный авторский Tene и автору кроме премии выплачивает и
м pine ыы премированной ева
me театра им, Оталина не допускается о У РИМеВОКоГО: драмалачыы
рок представ: :
yon. р дставления пъесы на конкурс — 1 5
ыы 18 ; янааря 1945 года, Пьесы ™
конверже указывается
адрес. Рукопись TOI
JIHIOTCSH по
«На конкурс».
настоящая
=
а быть
СЕ В ЕЕ В ==
=
ere eee
изобразительных искусств,
ЕЕ
девизом; в
фамилия
. напечатана
адресу театра: г. Ашхабад,
м:
SS 1S,
информации — К 4-26-04,
отдельном
автора и
на машинке,
ул. Пушкинская, №
запечатанном
его подробный
Пьесы направ-
И © надписью
а
в
SS SS
See EE
отв, секре-
Тир. 32.000 эка,