ож * нь, * о *
. т ЗЕЙ T узии
николай тихонов ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА
EG SS OS NOE ао рули
Cc ee ‘ is . имание его
Сегодня мы приветствуем наших!ни и самые суровые этические про- ’ Народно-песенная культура Гру: } > орали. ai дня ны ah
стей — певцов солнечной Грузии. изведения. Богатство жанров, богат-.зии имеет свою многовековую исто- yuy и соль а а Duane
Наша сегодняшняя встреча с гру- ство’ ритмики, отличная звуколись, рию. К глубокой древности относят- п. Х: sen or Ni р ;
чискими писателями и поэтами про; смелая образность, широкий выбор ся, сведения о грузинском полифо- mend скин OD?» ТИ. Так.
ходит первый раз за время войны. рифм — все способствует расизету ническом светском и духовном пе. ° «Торжественяая ре м
` Голоса наши пролетали“ над поля- стиха. Вот почему он занял первен: нии, ‘питающемся неиссякаемыми вси камерной инструмей- и О!
и небывалых бнтв, воспевали славу СТвующее по сравненню. с ирозой истоками народного творчества, тальной музыки созлан ряд произ- Coe Иристон» А. Андриашвили
‘ ВЛИКИХ побед Красной —
зудовой подвиг советского, народа.
’’ вободу и наши культурные ценно-
Цими создавать самые нежные пес-
‘Яной золотую парчу нль скуфью,
’ Каждый имеет любовь свою.
’Термонтова, Толстого, Горького не-
место. =
Исторня Грузии богата чрезвычай;
ными трагическими событиями, ‘с0*
бытиями героическими. В ней больше
боевых картин, чем мирных. Природа
Грузии разнообразна и. пышна. Не-
даром поиродная энергия перешла в
строй стремительюй грузинской. ре-
чи, а сравнения в ‘стихах так же ве-
ликоленны, как грузинские долины и.
i
`Армин
аже самые нежные, лирики нашли
’ себе новые силы для. мужествен-
`ых стихов. Ведь. мы знали, что
мертельный враг. нашей родины
вл, чтобы уничтожить и нашу
ги; наследие веков и ‘достижения
годняинего искусства. _
Над грохотом битв поднимался’ го-
ос. писателя. У стен Ленинграда мы
лышали грузинские стихи н в дале-
ом Тбилиси читали строфы лечин-
’радских поэтов. Оборона Москвы н
горы, леса и виноградники.
Самая форма букв грузинской аз-
‘буки напоминает языки пляшущего
пламени, В них есть почерк тои же
энергии, что пронизывает и грузня-
` весмертная битва за’ Сталинград ’ ское ‘искусство и грузинскую при-
цинаково питали вдохновение › но+ Роду. т : be BETS
тов всех народов Созетского Сою- - Грузинская” проза менее известна
а. Вот почему с такой теплотой мы
стречаемся сегодня, весной бес-
мертных побед нашего оружия, пе-
ед решающими боями, в. ‘которых
айлет свою окончательную гибель
лобный и жестокий враг.
‚ Грузинские поэты и писатели —
аши старые, испытанные друзья.
глубляясь в прошлое, мы найлем
тчетливые следы этой дружбы,
ставленные мастерами русской ли-
ературы в неумирающих произзеде-
иях. Имена Пушкина, Грибоедоза,
нам, чем стихи, потому. что переводы
ее не так многочисленны. Но и то,
что известно русскому читателю, да-
ет право назвать ее литературой
большого значения и масштаба. -
В решающие дни Великой. отече-
ственной войны, когда огонь сраже-
ний лизал уже ‘скалы Кавказского
хребта, Красная Армия самоотвер-
женным и героическим усилием от-
вратила от Грузии опасность инозем-.
ного вторжения и нанесла немецко-
фашистским ордам такой ‘удар, что
они ‘откатились далеко на ‘запад, и
цветущие долины Закавказья. не УЗ3-
нали ужасов истребления.
Сыновья грузинского народа сра-
жаются вместе со всеми представи-
телями других народов нашего оте-
чества всюду, где этого требуют
обстоятельства. . Saat
Они обороняли Сталичтрал, ‘они
о
‘азрывно связаны с Грузией, как и,
ногие имена позднейших писателей.
В советский век по-настоящему
аскрылось это взаимное понимание
взаимное обогащение грузинской н
усской литератур.
Десять лет назад советскому чи-
ателю были впервые широко пред-
`ппрошли от Волги. до Днестра, они
НН ПЕ о о о К 9 sre Денни.
; И града, в лесах Белоруссии и в пред-
разу не могло быть раскрыто, горьях Карпат,
ютому что передать Ha рус-
ком языке особенности грузин- Грузинские писатели и поэты мно-
го писали для фронта, много писали
о войне, Если цветущая Грузия вы-
полняла и выполняет свой долг, ра-
ботая для дела победы и среди чай-
ных плантаций Чаквы и среди мар-
ганцевых скал Чиатури, на заводах и
на полях, то’ и литераторы Грузии
отдали свое сердие песням борьбы и
мщения, песням славы и победы.
Грузинская поэзия лиироко пред-
ставлена приехавшими в Москву поз-
TaMH — от народного поэта Грузии
Галактпона Табилзе до молодого
Григола Абашидзе. Все возрасты со-
ревнуются в высоком поединке 1103-
Пусть же наша встреча в Москве
еще больше укрепит исконную друж-
бу грузинских и русских поэтов!
>.
Галактион _ТАБИДЗЕ
Наждый имеет любовь свою
Локон ли, клад ли земли на краю, -
Правду ль, добытую им в бою,
Вещь лн, прославившую” семью,
Каждый имеет любовь свою. -
‘koro стиха необычайно трудно. По-
чадобилась большая, упорная к стро-
зя работа, чтобы переводчики, да-
кё относившИеся со страстью к сво-
й задаче, могли найти формы, со-
‘ранившие на русском ‘языке досто-
нства грузинского стиха.
` Отряд переводчиков рос с каждым.
юдом. Работа становилась непре-
зывной. Там, гле десять лет назад
грудились одинокие пионеры, сегод-
зя видим мы большую группу пре-
красных переводчиков. Грузинские
тоэты стали широко известны и лю-
;имы во всем Советском Союзе. Онн
шшут великолепные стихи. Грузин:
«ий язык, звучный, многообразный,
засполагает средствами, позволяю-
Иной хранит розу, красотка, твою,
Портрет чей-нибудь, над ним
menyet: люблю,
{аждый имеет любовь свою. Тебя, обожая, отчизна, пою,
Ни с чем я не схожую песнь отдаю,
Сердце в огне и огня не таю,—
Каждый имеет любовь свою.
Перевел ¢ тгФузниского
н. тахонов.
Письмо, над которым лишь слезы
льют,
Кольцо ли, что пламени льет струю,
Сережки ли, в сладкой тени, как.
в раю,
#
Симон чиковАНИ. Смерть бойца
Смерть не хочу на коленях
Раны своей сгеряча не заметил
встречать я»
И продолжал наступленье. Но
eA
‚ Жизнь, словно парус, порвалась. Не Павшим меня’ не увидят враги».
a светел Друг его обнял. Схватившись за
Мир, и в глазах его стало темно. : друга,
Юн закачался, упал на колеки. Будто бы был он совсем невредим, .
’ Родина в сердие дохнула ему. . Раненый бросил гранату упруго,
Превозмогая смертельные тени, Взвился над меткой гранатою дым.
’Он закричал, прорываясь сквозь Снова окутался взор темнотою.
> тьму: Не удержать убывающих сил. i
«Братья, ко мне. Помогите же, Другом поддержанный, умер он, стоя,
братья! Но перед смертью врага поразил.
Кто-нибудь встать мне скорей о ара Ио
ЕТ рр © CILACORME.
В силу исторических судеб своей
‚ етраны с глубокой древности грузин
` отточил перо поэта, натянул струны
Hy
’ ление несли грузинские
a
Ss SSS
Anna AHTOHOBCKAA
Борис ЧЕРНЫЙ
Искусство создания книги еще на
заре‘ нашей эры достигло в Грузин
совершенства. Древнегрузниская кии.
га — ярчайший документ много-
гранности национальной мысля, На’
ее страницах отражено не только по-
этическое ошущение жизни и вонн-
ская доблесть, но и пытливая мысль
философа и ученого,
Уже в начале ХШ века большой
фолиант — «Медицинский трактат»—
теоретически разрабатывал вопросы
физиологии и анатомии, Но еше рань-
ше, в 870 голу, был создан на пер-
гаменте ценнейший памятник эпохи—
научный трактат о грузинском лето-
счислении: В конце Х века появи-
лись рукописи песнопений, гимны с
нотными знаками. Высокообоазован-
ный царь Давид-Строитель в начале
ХИ века усиленно собирал народные
сказания, легенды н песни, обогащая
не выпускал из своих рук меча, за-
иншая солниеликую Грузию. И этот
раскаленный в пламенных битвах меч
нонгурн и положил краски на налит-
ру художника.
Свою кипящую кровь влил воин В
чернильный сосуд поэта. Вот почему
такой огненной страстью дышит лю-
бовь поэта к вечно юной Грузии.
Вот почему так беспощадно гневен.
певец, сзывающий витязей на поле
брави. Вот почему так грозно зву-
чит струна чонгурн, провожая на
битву сынов гор и долин. Вот почему
тах звонко звучит струна, встречая
победителей. :
Неугасимым огнем и пурпуром го-
рат краски, увековечившие великие
бури и потрясения. Кисть художника
и резец ваятеля запечатлели в мо: литературу фольклором. Художест-
нументалыных фресках, тончайших венный атлас Грузин, вычерченный
миниатюрах и орнаментах вдохмовен- царевичем Вахушти Багратионом
(1745 г.), интересен не только как
первая попытка составления ис-
тории Грузии, с применением науч-
ных методов, HO и тонкостью
‘выполнения, выявляющей знаменито-
го историка и географа, как боль
шого художника. i
Среди. уникальных литературных.
произведений первых веков христиаи-
ства представляет особую ценность
книга «Мравилтави» — «Многоглав»
(\ в.)--сборник разных орнгиналь-
ных произведений, Во второй полови-
не У века появилась знаменитая био-
графия Евстафия. Михетского, ас
начала Х] века произведения лите-
ратурно-бнографического жанра с
интересными авторскими поправками,
дающие возможность проследить
процесс творческой работы. Необыча-
ен глубиной познания жизни авто-
граф философа и ученого ХИ века
Аравния Икалгоили. И этот ХИ <50-
лотой век» ознаменовался созданием
гениальной поэмы Шота Руставели
«Витязь в тигровой шкуре».
Новое утонченно-образованное гру-
зинское общество заинтересовалось
вые подвиги витязей, сражавшихся
за независимость отчизны:
Боевые столетия выковывали гру-
зинский национальный характер. Три.
‘чувства формировали его —Доблесть,
Любовь, Дружба. Tak возвышенно
‘воспётые Шота Руставели «хрусталь-
‘иым пером н в невольном восторге».
Казалось, вечная необходимость дер-
жать меч обнаженным должна была
ожесточить нравы, но сердце и ра-
з\м грузинского народа вместе с су-
ровостью и непримиримостью к вра-
гу питали ненссякаемую любовь К
друту,
Не случайно в величайших произ-
велениях перковной и светской дите-
`ратуры, запечатленной на папирусе,
пергаменте и бумаге, отражена жиз-
‘неутверждающая, оптимистическая
вера народа в победу светлых сил
человечества над силами тьмы,
И эту веру из поколения в TIOKO-
писатели,
` призывая к благородной самоотвер-
` женности и всеобемлющей красоте
подвига во имя родины. Неувялаю-
‘шие традиции грузинской литерату-
ры, как знамя, переходили из века
` в век.
0555 @ о
`С; М. Танеева! и Дмитрия Аракин-
„Такие: композиторы, Kax Lil. Mutpe-
‘киели, О. Барамишвили, Ш, Азмай-
‘роны, любовь к зрелищности, к теат-
` «Звнадаури» Ш. Мшвелидзе и др.
—
огучее братство.
Пронесс становления и роста грУ* ведений, заслуживающих внимания, (посвящена героическим сынам Юго-
зинской профессиональной МУЗЫКИ как, например: струнные ^ KB&PTCTH Goorin) и «Гамордели» (по А. Цере-
связан с именами основоположников .” Тактакишвили, ‚> Туския, СТР ‘абичвадае созданы в го-
национальной музыкальной школы . Гудиашвнаи, Ш. Азмайнарашвн- ды Великой отечественной войны.
Мелитона Баланчивадзе — Ученика ли, сольные скрипичные, виолончель- в
А, Г. Рубинштейна и Могансона, За- цые и фортепианные прововедения «Картины старого Тбилиси» Ш. Аз-
хария Малкашвили — питомца Мо- р Габичвалае A. Мачавариани, майпарашеили, ‚небольшие симфо-:
сковской консерватории (ученик т.н А. Шаверзашвили, Б. Авети. нические пьесы, красочные зарисой-
сова и др. Обобое место занимает ки быта прошлых лет ‚любимой сто-
грузинский ` фортепианный лицы. — к oes
Размах симфонического творчества
в воённые годы в Грузии свидетель-
слвует о: творческой зрелости и Ма-
стеретве: грузинских композиторов и
об идейной насыщенности создавае-
мых ими крупных музыкальных форм.
В оперном творчестве грузинских
композиторов и в настоящее время
заметно стремление к самому ши-
рокому использованию литературно-
го наследия классиков, В этом. отно-
шений следует отметить оперы «Па-
тара Кахи» В. Гокиели (по исторя-
ческой поэме А, Церетели), «Ота-
рову вдову» ИГ. Тактакишвили по
одноименной повести И. Чавчавадзе,
«Нателу» В. Цагарейшвили (по поэ-
ме А. Церетели), «Хевис бери гоча»
ИГ. Азмайпарашвили (по poMaHy
А. Казбеги), «Мать и сын» А. Ма-
чаваризин по И. Чавчавадзе и опе-
py А. Андриашвнли из жизни вы-
пающегося грузинского певца Вано
Сараджишвили. Однако нельзя не
упрекнуть наших композиторов в
том, что они неё уделяют достаточного
внимания тематике Великой отечест-
венной войны.
вили, получившего музыкальное 0б-
разование в Московском филар-
моническом музмкальном училище
(по классу Гречанинова и’ Кесса).
Их музыкальное наследие явилось, с
одной стороны, итогом творческих
устремлений предшествующего пе-
риода, а с другой стороны = мош-
ным толчком к дальнейшему разви-
тию грузинского профессионального
музыкального искусства.
Следующее за ними поколение
грузинских композиторов продолжи-
ло развитие ‘национальной музыки,
первый
концерт Андрея Баланчивадзе, ши-
роко’ ‘ известный в нсполнении
крупнейшего советского ° пианиста
Л. Оборина. т:
Великая отёчествённая война вы*
звала живой отклик у грузинских
композиторов. С первых же дней
войны онн создали множество бое-
вых походных песен, маршей M XO-
ровых пьес; большая ‘часть из них!
отмечена на проводимых в Грузии
конкурсах. 3 : :
Широкий размах получает симфо-
ническое творчество.
Первая снмфония Ш. Мшвелидзе—
композитора, широко известного CBO-
ей симфонической поэмой «Звнада-
ури», симфоническими произведения-
ми «Азар» «Ишаури», «Хоруми»,
массовыми песнями н хоровыми про-
изведениями, — посвящена героиче-
ским сынам Кавказа, храбрым 3a-
щитникам родины от озверелых фа-
шистских орд. В этом произведения
Ш. Мшвелидзе, передает: чувства вос-
лидзе, Г. Киладзе, И. Туския, А. Ба-
ланчивадзе, Ш. Тактакишвияи, В: Го-
парашвили н др. (большинство из них
— воспитанники Ленинградской кон-
серваторни), отличаются новизной и
оригинальностью музыкального язы-
ка. : : и
Композиторы старшего поколения
творили премущественно в области
оперного, хорового и романсного
жанров. Интерес к этим жанрам на
Е еее кана
раннем ‘этапе развития найиональ- хищения героической борьбой наро- Боевая поэзия грузинских поэтов
ной музыки вполне закономерен; ла и твердую увёренность в нашей вдохновила композиторов, создавших
грузинская народная музыка сла- многочисленные сольные, хоровые ий
окончательной победе над ненавист-
‘ным врагом..Эта симфония — первое
крупное произведение Ш. Мшвелид-
зе, не связанное с принципом про-
вокально-симфонические произведе-
ния, Таковы поэма «Картли» (для
оркестра, певцов и чтецов) Ш. Аз-
майпарашвили по поэме Г. Леонидзе
вится богато развитой песенной и,
хоровой культурой. С другой сто-
ральным представлениям издревле
характеризовала грузинский. народ. : „ «Сталин», «Капитан Бухаидзе»
Поэтому вполне понятно стремление TPAMMHOCTH, представляю ее особый yy : Туския, Г. Кокеладзе на’ стихи
наших композиторов к `оперному Интерес, как показатель творческого Ир, Абашидзе, «Герой - воин»
Ш. Тактакишвили, «Песня о Шалам-
берндзе» — грузине-воине, подобно
капитану Бухаидзе н многим. другим
зашищавшем родную страну и пав-
‘шем смертью храбрых, «Жди меня»
— Ольги Барамишвили (на стихи
К. Симонова), ее же вокально-сим-
фонический цикл песен на тексты
русских поэтов, посвященных Вели-
кой отечественной войне, романсы и
песни Г. Чхиквадзе, К. Мегвинег-
Ухуцеси, И. Туския, А. Букия и др,
В последнее время создан ряд
песен и баллад на стихи Э. Ананиаш-
вили, из которых выделяются «В ту-
‚ манё Балтики» В. Гокиели, «Песен-
ка о югё» А. Баланчивадзе, Ш. Так-
такишвили, «Баллада о Берия» О. Ба-
рамишвили, «Белые ночи» — дуэг
И. Туския, «Баллада о Берия»
Р. Габичвадзе на текст А. Абашели.
В последние 2—3 года развилась
и камерная музыка. Крупнейший
представитель этого жанра в грузин-
ской музыке — Ш. Тактакишвили,
автор двух струнных квартетов, вио-
лончёльного концерта и мелких ин-
струментальных ‚ произведений, за-
канчивает фортепианное трио и цики
фортепнанных пьес для юношества.
И. Туския работает над скрипичным
концертом, продолжая линию созда-
ния инструментальных пьес, начатую
им сонатой для скрипки соло.
`’Два молодых композитора —
А. Шаверзашвили и Б. Нерсесов
(ученики проф. А. Баланчивадзе по
-классу компознции) обратили на с6-
бя внимание высоким профессиональ-
ным уровнем и глубиной содержания
творчества. ;
Предстоящие симфонические и ка-
мерные концерты из произведений
грузинских композиторов явятся He
только показом творческих достиже-
ний грузинской музыкальной куль-
туры за последние годы, но и эта:
пом ‹ нового ° плодотворного °раз-
вития грузинской музыки.
‚роста композитора, Им же недавно
‚закончена опера «Нестан» по поэме
«Витязь в тигровой шкуре» Руста-
вели и вторая симфония, намеченная
к исполнению в ближайшее время.
жанру, как к наиболее доступному
и любимому массами, ^ ;
Легендарно-исторические сюжеты
преобладали у композиторов. старше-
го поколения. Среднее и младшее
ноколение грузинских композиторов
создает оперы и балеты, сюже-
ты которых отражают довоенную со-
ветскую . действительность (опера
«Депутат» и балет «Малтаквах Ш.
Тактакишвили, «Родина» И. Туския,
«Счастье» А. Баланчивадзе) или ре-
волюционное прошлое («Ладо Кец-
ховели» Г. Киладзе), или историко-
героическое прошлое грузинского,
народа \епазаа Кахи» В. Гокнели).
Симфоническая и камерно-инстру-
ментальная музыка, несмотря на ко-
роткий срок своего развития, смогла
добиться определенных ° успехов, 0
чем свидетельствуют отмеченные
Сталинской премией симфонические
поэмы «Гандегили» Г. Киладзе,
На 71-м году жизни престарелый
грузинский komnosuton Ц, Аракиш-
вили, вдохновленный грандиозными
событиями наших дней, создал 2-ю
симфонию с хором, многократно ис-
полненную в Тбилисн.*
Г. Каладзе, Известный как автор
симфонической поэмы «Гандегили»,
ярких по оркестровке: симфонических
произведений и оперы «Ладо Кец-
ховели», закончил героическую сим-
фонню №1
Недавно закончена также 1-я сим-
фония Андрея Баланчивадзе, отлав-
шего много сил и энергии сочинению
музыки: к грузинским звуковым ки-
нокартинам и драматическим пьесам.
Среди произведений А. Баланчивад-
зе; написанных. за Последнее время,
A
Пейзаж Елены АХВЛЕДИАНИ.
Из новых работ грузвнских художников.
ne iene ааа etn
Kaxerus,
a
пожаров крестьянских восстаний уже
‚слышал шум алых знамен. грядущей
‘революции, Он писал:
Когда ж свободы луч расплавит вое
оковы,
Тысячелетия томящие людей,
И горестный грузин гордиться
станет снова
Грузвиским именем и родиной своей...
Ответ старшему собрату прозвучал
звонкой строфой Владимира Маяков-
ского:
романтической лире Вахтанга Орбе-
лнани: чае
ИМ на Geren prrow `
Указал он. такое
‘Словб молвил: *У’ этой страны
Вы. нуждаясь в защите,
Помогць, братья, ищитб.
‚С тем народом вы слиться должны».
‚ Прогрессивное значение. соедине-
ния осознало и оценило передовое
грузинское общество.
.бердау Грузии гнег Каспия не ona-
энергично поддерживалось институ-
TOM «книжников», развивающим Ha-
циональную культуру. В лечение по-
следующих веков светская литера-
тура оставляет ценнейшие памятники;
Из них выделяется «Картлис Цхов-
‚реба» — «Жизнь Грузии». Описания
исторических событий, начатые в . в 4 сен стал, Двадцать, ,
УШ веке, беспрерывно продолжались Н®_омутит теперь покой НЫ ЧЕ
no XIV век ив ХУИ веке царицей © моря Черного ‘нё враг ‘плывет i волок
Мариам были воссоединены в мону- влоль шумящих вод, угнетателей
Но со всех сторон собратьев к нам узы я,
синий вал несет;
Так отмечал исторический акт Ни-
t
MCHTaIbHbIA COOpHUK.
asa : 3тоб только
Великолепный эпос донесли до на-
под знаменем большеваков
а 1 воскресла
nae а roe колоз Бараташвили. Возвышенная оВободная. Грузия
у eo дружба связала с грузинскими .co-} Освежающей грозой всколыхнул
занные с исторической тематикой. В.
этом цикле ннтересна «Диди Моу-
равиани»— поэма о Георгии Саакадзе,
написанная в: ХУН веке Иосифом
Тбнлели, внуком Саакадзе, и сбор-
ник царевича Арчила—«Арчилиани»
(1705 г.), в который вошел фантасти-
ческий диалог царя Теймураза и
Июта Руставели о Георгии Саакадзе
(перечисленные книги-уникумы ни В
какой мере не исчерпывают всех бо-
гатств_ книгохранилища Грузии). ситета Илья Чавчавадзе, оснозав в
Естественно, эти глубокие истоки Тбилиси «Сакартвелое Моамбе» —
национальной -- культуры из.эпохи в «Грузинский Вестник», лонес до сво-
эпоху питали мысль грузинских пи? его народа слово Белинского и До-
сателей. В этом смысле знаменатель- бролюбова
братьямн Грибоедова, Пушкина, Лер-
монтова. И Гоголь, отмечая Пушки-
на, как певца Кавказа, писал: «Он
влюблен в него всей душой и чувст-
вами; он проникнут и напитан его чу-
десными окрестностями, южным не-
бом, долинами прекрасной Грузии...
Может быть, оттого в своих творе-
‘ниях он жарче и пламениее там, где
душа его коснулась юга?.
Питомец Петербургского универ-
Октябрь могучие силы народов. ` Не-
бывалым прежде блеском, по-ново-
му засверкали Доблесть,
Дружба.
‹...Дружба между народами СССР
— большое ин серьезное завоевание,
ибо пока эта дружба существует, на-
роды нашей страны будут свободны
й непобедимы...» (Сталин).
величайшей битве за Кавказ
осенью 1942 года, когда овеянные
славой советские гвардейцы, осуще-
ствляя сталинскую стратегию и так-
тику, громили в ущельях Терека и
Ардона немецко-фашистские .полчи-
ща, страстно звучало гневное слово
поэта и публициста.
Маститый грузинский писатель Ге-
ронтий Кикодзе на антифашистском
митинге народов Закавказья в свое
взволнованной речи сказал: ;
«..Грузинский народ с особенной
благодарностью вспоминает имена
русских воинов, оградивших его’ сво-
ей грудью от физического уничтоже-
ния и давщих ему возможность мир-
ного процветания. Сегодня грузин-
ский народ с особенной любовью ду-
мает о сынах великого русского на-
рода, которые мужественно. бьются с
фашистскими бандами, чтобы защи-
на аллегорическая картина, полнесен- Романтическая природа` Грузии я
ная грузинскому классику Акакню ее поэтический народ привлекали му-
Церетели, в которой Шота Руставе- зу русских художников. Любил бы-
ли передает ему свое вдохновенное вать в знойном Тбилиси Чайковский,
с узорчатых балконов любовался Лев
перо. Стремление к возвышенным
идеалам, борьба за раскрепощение Толстой мягкими холмами, на кото-
рые легла ночная тень; полный мыс-
человеческой личности получили яр-
кое отражение в классических произ- лей о Человеке бродил по руинам го-
ведениях грузинских писателей-про- рийской крепости Максим Гозький.
грессистов XIX века. В этот период И, подобно певцам, скрепляли
особенно выявилась дружба русской дружбу мечей воины. Под знаменами
и грузинской литературы. Белинский, бессмертных Суворова и Кутузова ге-
революционные демократы шестиде- нерал Петр Багратион, герой Шен-
грабена и Бородина, отстаивал. свя-
сятых годов — Чернышевский, До-
щенные земли Россин. И рядом с от-
бролюбов, Писарев были близки
грузинским писателям Илье Чавна- важными русскими богатырями про-
jgmals byene 36)
Любовь,
aals caso]
cohen OE NET БЕ,
cue tlt вова
р oe
f
ат хуложника Ираклия TORT,
Все на борьбу с фашизмом, авт Ивлательство «Искусство», 1,
* ! * —
В кой литературь
Вчера в Московском клубе писате- цева, Л. Пеньковский, И. Сельн,
лей состоялся первый вечер грузин: ский, С. Спасский, Н. Тихона
ской литературы. Вечер открылся С. Шервинский и артист О, Фрель,
вступительным словом Н. Тихонова. Вечер закончился концертом 1],
С локладом на тему «Грузинская зинской музыки, i Naas
литература в период Отечественной el uate
войны» выступил Л. Асатиани. Ou Сегодня в Колонном зале Jon
говорил о гуманистических, патри: союзов состоится второй ‘вечер г.
отических традициях великой грузин- зинской литературы. _ Председатель,
ской литературы, о советской лиге- ствует Н. Тихонов. После докл
ратуре, продолжающей эти великие Бесо Жгенти выступят пом
традиции: Докладчик ознакомил пи- И. Гришашвили, К. Каладзе, А, Мь
сательскую общественность Москвы шашвили, г: Табидзе, С. Чиковани,
с тем, что создано грузинскими по- К. Чичинадзе и русские поэты
этами, прозаиками и’ драматургами в реводчики.
годы Отечественной. войны. В концерте примут участие нару.
Затем с чтением своих стихов вы- ные артнсты СССР В. Качалов
ступили народный поэт Грузин Га- М. Тарханов, народные артисты Г\.
лактион Табидзе, поэты С. Чикова- зинской CCP В; Анджапардь
ни, А. Машашвили, И. Гришашвили, ! Д. Бадридзе, Д, Гамрекели, Е. Co.
И. Мосашвили, И, Абашидзе, Г. Аба- хадзе, T. Чав\авадзе, TT, . Амиран
пидзе, Р. Гветадзе, В. Габескирня, Швили, Н. Цомая, заслуженный ди
К. Каладзе и К. Чичинадзе. Перево- тель искусств Сурен Кочарян, м
ды стихов грузинских поэтов прочли служенный артист РСФСР С. Ба
А, Адалис, В. Державин, В. Звягин- шов н другие.
pr anancgnny ny . sane pamenua трудящихся Грузии кто
им. Чайковского мая в Москве
ищ талину» -
начинается показ грузинского музы- м у с ие
кального искусства. швелидзе и арин из опер Д. Лу
В программе первого концерта — КИШВИЛи, М. Баланчивадзе ни 3, Tit
удостоенная Сталинской премии сим- Лиашвили,
оническая Mal
И, о Третий симфонический концерт co
Ща 5 еды ее и стоится 25 мая. В программе— вст)
чивадзе, колыбельная Циры и ое к ое «Шота Руставелюд
НЫ ones ai omapitan ih pital Аракишвили, «Картины старого 10
Mi hansrwetse: dpieas AC Хх ry лисих Ш. Азмайпарашвили, две w
в И eames es avin fl ite “4 сти сюиты из оперы «Родина» И, Ту.
ставели» Д. нае кя чек bi кия, «Хоруми» из оперы «Ладо Ки.
и арии Малхаза и’ Киазо из ры ховели» Г. Киладзе, симфонически
«Даиси» 3. Палиашвили, «Песня co И о PF)
. ланчивад: : и
буревестнике» Ольги Барамишвили. е hae 3. Tia Beyer thle ee . i
Государственным симфоническим ©р- Этим к О ; een
Kectpom: CCCP Oyaer’ *aupumuponaTs и ем дирижируют Дж.
ill. Азмайларашанли,Солистами в л Гокнелии Вахтанг. Палиашани
и выступят Е. Coxaya3e, В. камерных концертах 19 и 24 ии
ie миранашвили, ’Д. Гамрекели, выступят Е. Сохадзе, Н, Цомая, д
Д. Бадридзе и В. Давыдова. Андгуладзе, П, Амиранашвили, .
В концертё 23 мая будут испол- Вадридзе, Д. Гамрекели, Б. Крам!
рн шви
нены. кантата Г, Киладзе, Ш. Мшве- кое, ok В. программе эти
ант цертов —-~ арии. из опер, . дуэты,
. Гуския на текст из «Об- романсы и песни
ee ae не усеян одними ро- Народная вера в победу man сии
ми, Новый мир возник на грани ми тьмы и бл: ‘
iy s Wtapuxt MowiMeNTom, Sto caer (nee g ея AO Hap
BOK OM
гучее многонациональное социали- проходит и ен т о
стическое госудафство--СССР, обес- нидзе: ^ оргия
печивающее на деле подлинную сво- i
боду развития народов, их националь- ee Ника чи высоко,
ных культур, их радостной тво Te. ‘чно: солнце © ним;
‚ b: рчес- Ге. чье сердце и: ee
кой жизни. Этой свободы, этих ве. Тнет ярма новедом име
eee исторических завоеваний ‘мы 1.” 170® вовивает знамя, \
3 : . ла Ио я ! р
ae Ч AE OT RARMM Lo how sotpeuaion portsaterifie Молиий,
Зачем рвались вы к’ Волге, к степям me твой — величье дел.
привольны aes солнца золотог
Вы, рейнские ублюдки. вы. ran Знамя алое воздел,. }
гнусное вверье?
Что ищете, слоняясь на Вени р стремлении поработить Karki
горных склонах? изм прибег к своем лноблен
Непрош кто yc nee
а Sle bl Oe оружию -—— заостренный кол.
a a меревался вбить mee
гордо в жизнетворя
я pa добавляет Александр Аба- ie oe дружбы наших о Ho
м свирепее попытки врага, 1
aa ep yea eee в Семилетней Яростнее вздымался меч лоблести #
ran moar a ‘мечи перо прославлен- Щит дружбы. Из tecaun Kanna
р авид Гурамишювили: осажденных врагом, в осаждений.
асскажу о нашей службе, Е ра несся дружеский г
HOM > 4 $
Mat & cewscon оно mesmo Ибсифа Гришашьили:
\ ‚ принесли в Хотин ‘побед + TROM до неба быюп
й В ine подпалили a пели а и
в ааа Ие мьът вела, Поьтов русских сад благоуханный
о Пан И колыбель“ прославленных 1000!
`В И ЖЕ Родной мой тород! (лавою Нобедной
пороховом. дыму’ восклицал Да- [Ко ВоМнов отвагой боевой ka
вид Гурамишвили: Гордишься ты — и, точно
; i Всадник Медяый
patton прусским королем. Не поколеблен ии
ey и трона мы поколебали. О дВужбе а
подхватин Wapd ‘hodraine ( и подвиге говорят вз®”
дни Великой В в нованныё стихи поэта Ираклия Аб
советского народа Симон ри цгидзе, Как горный ручей, -apenntel ;
вспоминает бранные дела виа, rae а ле OTF
: ; : : воин, сме ‹рабрых пал №
;::И Одер кровью там : у тью. хабы пал,
ие в волны слезы и а cas Бухандзе в’ кабарлинских
рубекие ‘coopatha-non’ Bepanon. м. рах; Но. не мертвым видит ree
: р олеблется под. королем... поэт, а часовым Кавказа, завещ®
oP by За ; . щим ‘каждому ‘грузиау грудью с
‘зОредь рубок a4 ts
дь русских на войне сражался защитить Дербент и Дарьял.
i Oparc
= eet грузинского Meta, дни войны плодотворно раз
ляндим бок о бок с ними нулась деятельность критики и 1
Летя по Пруссии, рубил © д и: нар ыы TH
Поэты-воины, цикл критико-публицистических ©
черпая муд
отвагу из ООН ВС ЩЬ рен тей под заглавием «Боевой дух и!
ности, вновь мечом отточили рии» и, «Героические традиции 10
свое
зву-
дного поэта Грузии
зинской литературы».
боевое пе
ро. Боевым кл
ичем за современной грузинской литерату
чали стихи наро
Все явленй
вадзе, Акакию Церетели, Александ-
ру Казбеги, Важа Пшавела, Георгию
Церетели и Эгнатэ Ниношвили,
Этой гармоничной дружбе прелше-
ствовала завязавшаяся еще в перзой
половине XIX века дружба лучших
певцов двух народов. В 1801 году
грузинский народ связал свою исто-
рическую судьбу с судьбой русского
народа. И вещий призыв Ираклия П,
подписавшего трактат о присоедине-
ник Грузин к России, прозвучал на
славилось и в первой Отечественной
войне немало грузин солдат и гене-
ралов.
Вместе с Суворовым и КутУзовым
Багратион выступая против введен-
вых Павлом прусских порядков В
русской армии, боролся за самобыт-
ное ее развитие ‘на основе ‘славных
традиций национального русского во-
енного искусства. Soe
Выразятель належд грузинского
‚народа Илья Чавчавадае в отсветах.
тить седой Кавказ от нашествия вра-
га. Для грузинского народа совер
шенно ясно, что опасность, угрожаю-
щая ему от германских фашистов, го-
раздо сильнее, чем все катастрофы,
когла-либо им пережитые в истори-
ческом прошлом... Грузинский народ
рука об руку со своим старшим бра-
том — русским народом борется ‚за
‚самые универсальные и прогрессив-
ные идеалы, за которые когда-либо
боролосв челавечество,” Эта” борьба
полна глубокого драматизма, к путь
’Уюемирить
Галактион Табидзе:
а сила в мире
ату мысль ековать ‘не \
Не коснется мысли whines
nee черного ладонь!
никакая сила в мире
aon (ocMeeT VHAUTOR ATE
Зокрушительную силу
‚ Слова нашего. огонь!”
Где, взять сил фашизму, чтоб
чузни вас лишить дханья
сердец биенье. ЕЕ
горящий взор?
во всей вселенной.
Нокаоить
Ног: Никто
# ‚Заключить не в гос
B Sectpocrerny Е H ey
а просветную тем : :
Мовя синего протер Е pes
он рассматривает с точки зрения
блем, выдвинутых военным времен»
Уже засверкал ясный солнечи
луч грядущей победы. Но еще spl
стоят ‚решительные Gon, npeactol
бранный путь, который «не усеяно’
ними розами».
ки, Сейчас Под сенью древний
ремля, где бьется великое сер
пламенного борца за счастье Родий
снова собрались в тесный. круг}
ские и грузинские певцы. Доблё
Любви, Лружбы; — скрепить
сильнее ‘могучее братство, °
тонет nt