ваемые образы родного края все
гда яРлЯялись для Купалы чистым и
неисчерпаемым источником вдохно,
В. ВОЛЬСКИЙ
Поэзия Янки Купалы всеми сво.
ими ковнаями связана с родной 9е-
‚сокой почвой. Устное творчест:
во’ белормоского ‘народа, незабы-
`} Рения. В стихотворении «Моя нау-
{ ка» Купала писал:
Наставником © детства, © толов
невеселых
Сяужаи мне простор в белорусском
Al
}
i
4
краю,
И всходы на нивах и говор по селам
Мне в дар праносили науку свою.
„ (Нерев. М. Исакорекого).,
В поэтических особенностях бе-
сокой народной песня нахо-*
л Купала форму и ритмику своих
мелодячных, ясных и искреннах
строк: у $
И мельницы шум нал” рекою бурзивой,
i И грохот, и товор. и всплески peru
- Лавали мне песенных ритмов извивы,
Давалн мне ходы для каждой строки,
В произведениях Купалы поз
новому -баскрываются перед. чита-
телем сокровища народной ‘поэзии,
Гю-новому оживают Hepes чим
7 художественные‘ приёмы традиции
4 белорусского
2) pi, обогащенные великим талантом
песенного ‘фолькло-
пеэта. ;
В своих песнях и стихах он не-
устанно завал белорусский народ к
7 борьбе за волю, за право на жизнь,
за лучшее светлог будущег. Верой
в народ и его силы назеяны про-
рочесние строки его дореволюнци-
3 онных стихов. Такие произведения
‘
4
. Магдебурге, Оза снабжена эпигра- Я
; Heuero apyroro s KHMre HeT
Купалы. как «Ты взойдешь ли на-
ше солнце?,, «Из песен безземель-
ного», «Косцу», «Расшумелея лес
туманный», явилиюь ценнейшим
вкладом в революционную лирику:
Поэзия Янки Купалы проникну-
та чувством величайшей любви к
родине. к народу, ;
Заветлой мечтою поэта было ви-
деть свой народ вольным и счаст-
‚ ливым, занимающим почетное ме-
сто в дружной семье свободных
наролое. В одном из своих рачних
дорезолюционаых стихотворений
Купала писал:
Несню сдружил он © той речью
убогой,
Которая только насмешки енискала,
Пусть ее судят надменно и строго,
Попросту верен ей Янка Купала,
Счастьетак редко над миром восходит,
ее = его знаем мы много иль мало,
Счастье увидев в родимом народе
Сам бы стал счастлив Янка Купала,
(Перев. В. Рождественского),
Теорчество Янки Купалы глубоко
национально. Когда читаешь ero
стихи, кажется, что устами поэта
‚ говорит сам народ. Именно поэтому
OHO лалеко перерастает рамки бе-
общечеловеческое значение: Нела-
ром лучние произведезия Купалы
переведены на гусский, украин-
ский, чешеокий, польский, француз-
ский, 2илийский, литовский, ла.
тышокий, еврейский, прузинский,
татарский, армянский, узбекский,
чувашекий языки. :
‚Много прекрасных cruxoTRope-
ний написал Купалз в советские го-
ды о човой белорусской деревне
(«Лён», «Вечеринка», кГости»), о
молодежи («Алеся», «Сыновья»,
Красной Армии Лучшие свои про-
изведения последнего времени
поэт посвятил И. В. Сталину:
Тебе, нази учитель, мои ве
es - ___ желанья,
_И песни, и думы, и сердца порывы!
: Romy это енилоеъь, кто знать мог
заране.
Что стану я вольным. что стану
счастливым?
(Петев. М. Исаковского).
Верный сын своего народа. пла-
медный патриот, Янка Купала пе-
реживал временный захват и пора-
бощение родной Белоруссии гит-
леровскими бандитами, как боль-
110е личное. горе. Он страстео
ненавидел немецких фашистов. Оя
прославлял подвиги белорусских
партизан. До последних дней своей
жизни, пока билось его сердце;
Курала призывал белоруюский на-
род к жестокой ‚и беспощадной
борьбе с захватчихами:
За сестер. за братьев милых,
‚За сожженный хлеб и кров
Рвите из проклятых жилы,
ЗВ пущах ройте им могилы —
Смерть за емерть и кровь за кровь!
к (Перев. М. Голодного).
Илья ЭРЕНБУРГ
Прело мной книжка, выпущенная
издательством Карла Зандера в
Фом ив’ гетевского «Гетц фон Бер-
лихинген», В предисловии сказано:
«Имеется одно вытажение, прили-
чествующее в обращении к, воен-
нопленным и способное облегчить
ваши взаимоотношения с населени-
ем как оккупирозанных стран, так
и тех, которые нам предстоит ок-
купировать». В книге приведено это
выражение — грубая фраза, при-
зывающая сорок пять народов на
сорока пяти языках боготворить не-
мецкий зад—на албанском, на ти-
бетском, на португальском и т. д,
Вы-
iF
лорусской литературы, приобретая‘
«Орлята», «Мальчик и летчик»), о.
глядит она, как научный трактат, и
свидетельствует о сложной работе
) боставителя—нужно было раздо-
1 быть лингвистов, способных пере-
вести заборную. фразу на бирман-
:1 ский или армянский языки,
8 дневнике студента историче-
п ского факультета, унтер-офицера
немецкой танковой дивизии Ру-
soma Штрассара я нэмнел следу-
щую запись: «Каол говорит, что
лучший художник мира Рафаэль,
Не энаю, правильно ли это, вообще
\ меня живопись мало интересует. во
т. в одном.я убежден: если Kapa
`( прав, то Рафаэль был немцем»,
a Вот образцы мироощущения гит.
`}; леровцев. Можно, конечно, сказать,
1 wre солдаты Гитлера — дикари, по»
тому чте они жгли замки Луары,
грабили музеи Афин, бесчинствова»
‹ ли в Ясной Поляне, Но не вернее
‘Г ли оказать, что они так вели себя
во Франции. в Греции, в России,
готому что они--дикари, растеряв-
шие все достояния подлинной куль-
ТУВЫ? :
Нам, музыкантам, художникам,
поэтам, ревнителям правы и ©0-
вершенства, необходимо. отчетливо
увидеть, против чэго мы сражаем-
ся. противопоставить одичанию и
визости наши великие идеалы, Вра-
ти оскверлили искусство сзоим
чванством. сэмообожествлением, зо.
ологической = расовой теорией,
ложью, Мы твёрдо верим в гений
различных народов, в. многообразие
мира и в топжество всечеловечес-
мого начала. Эта вера должнавлох-
ибо HCMVCCTBO не ремесло, не дез
корирование жизчи, но служение
народу, истине и красоте,
ЕРАТУРА И Иск
НАРОДНЫЙ
ПОЭТ БЕЛОРУССИИ
К ГОДОВЩИНЕ СМЕРТИ ЯНКИ. КУПАЛЫ
К’ партизанской борьбе призывал
Купалаи . вовоих публицистичесних
выступлениях: «Ераи враг ‘сорвет
Яблоко, созрезшее в лашем саду,
оно разорвётся в его руках гранз-.
той! Если он сожнет горсть наших
тяжелых колосьев, зёрна вылетят и
поразят его свинцовым дождём.
Если OH подойдет к нацим ©туде-
вым крыницам, оли пбресохнут,
чтобы че. дать ему воды!»,
Поэт твердо верил в неизбежи\ую
победу Hal врагом. В его поэти-
ческом предвиденьи встаёт образ
обвобожденной `Белбруссни, eoc-
прянмвией из огня и цепла, -возро-
ждёлной к жизни:
Своих ‘лесов, полей раздолье
Очистим мы от грязной своры.
Зернутся счастье, мир и воля
На’ белоруеские: просторы,
Забудутея лихие белы,
Вастроятея вов иепелища.
Наш юный край в лучах побелы
Дорогу к счастью вновь отыгитат. -
(Перев, М. Зенкезима).
В вышедшем на-днях, прекрасно
изданном однотомнике Купалы!
представлены его ‘основные, наибо-
лее известлые пооизведения В: ПЕ
реводе на русский язык В. Брюсо-.
ва А Коринфского, С, Городец-
кого, М Светлова М Голодного,
М, Исаковского, В, Рождественово-
нием <А кто там идет» в переводе
Максима Горького. Общейзвестна.
высокая оценка, данная в 19 г.
этому произведению Горьким, наз-
вавшим его «коасноречивой и с\-
POBOH песнью», «гимном белорус:
сов». Составленный по хронологи-
ческому гоинцилу, сборник Rater
представление © всём творческом
пути поэта, начиная co стихотво-
рений, написанных в 1905 г, и до
помеченных
}
последних
1942 годом.
вещей,
Значение творчества Купалы для
белорусской культуры неизмеримо.
В стихах его живёт подлинная Бе-
лорусь: белорусская ‘природа и бе-
лорусский народ, со всеми его
думами, надеждами, стремлениями,
радостями и печалями.
Поэзия Янки Купалы будет жить,
пока живет народ, в среде которо-
го возник и развился его чудесный,
своеобразный талант, 5
‚=
1 Янка Купала. Избранные произве-
дения. Перевод © белорусского посл
общей редакцией Якуба ’Колаза и Е.
Мозолькова, ГИХЛ. . Москва. 1943.
№
«Рынок рабов».
Гитлеровцы приписывают коови!
свойства.
‘люблю собак, но меня смешат
страстные диспуты иных собаково-
дов, котерые способны забраковать
умнейшего и доэрейшего пуделя
Sa то, что у него неверный прикус.
Что же сказать о гитлеровских фи-
лоесфах, которые. подходят к че-
ловеческому гению < критерием
подобзых собачников? Гитлеровцы
лилили Германию одного из источ-
ников лирического вдохновения
только потому. что в жилах Гейне
текла еврейская кровь, Мне приуо-
дилось разговаревать с немецкими
студентами, нотооые не верили, что
был на хвете поэт пою имени Гейне,
„Легко себе представить, как бы мы
причяли «литературоведа», который
стал бы рассматривать поэзию
‘Пушкина и Леомонтова с Точки
зрения их генеалогии: Художьик
Эль Греко изумительно передал
особенности испанекой ° души. А
Эль Греко--это прозвище грека
Теотокопули., Таких поимеров ’ в
истории искусств немало. Трудно
подходить к творчеству © родо-
Е нс пробиркой для иссле.
различные тзинстзенчые
дования крови, :
Ло того, ках Гитлер разорил биб-
лиотеки и музеи Европы, оч обо-
крал немецкий народ; Изолировев
немцев от культуры других наро-
дов, он обрёк Германию на духов.
ное оличание Нужно ли докавы-
вать, что культурная автаркия 03-
начает вырождение? Во времена
средневековья, когда пространство
казалось неодолимым препятствием,
темы и образы искусства обходили
Езропу, «Песнь о Роланде» вдох»
вовляла фламэндчев и чехов, Ba-
фельефы готичесчих соборов были
энциклопедией эпохи, философией,
космографией, историей из камня.
Опыт Waprpa обогащал строите»
лей Бургоса и Кельна, Арабы и ев-
рей внесли в нмспачекую поэзию
«гномические стихи»-—сжатые, пол:
ные глубокой мысли четверости-
ulna, Возрождение разлилось из
Италии по всей Европе, оно стало
Новой молодостью мира, Конечно,
бледные бегинки Мемлинга, среди
нежнозелелиах лугов Фландрии, не
похожи на
подвижных красоток
новлять нас в нашем творчестве, Гирлянлайо, лля которых кипарис
Г или Jaap не бутафория, а дерево
В садике, но это—-сэестры во ве.
мени. рожденчые тем же под’емом,
го, Д, Бродского и многех других,
Сборник открывается стихотворе-.
‚ущерб другим
Богдан ИСТРУ
Будет день
Я знаю, будет ясвый. день,
ив счастьи безграничном
светлее вспыхнет небосвод;
речь станет громче птичья
и в каждом доме звонкий смех
перелетит плетень,
мы будем встречных обнимать, —
настанет этот день.
В тот день и мы издалека
придем, однополчанин,
вся ярость и гроза боев
за нашими плечами,
кровавых не забудем ран
и верности ружью,
и нежной дэвушки лицо,
убитой не в бою.
Быть может, по лицу у нас
в короткое мгновенье
тяжелого крыла тоски
мелькнут. косые тени,
но полон ‘гордости солдат,
он лолжен быть суров. :
и как на Фронге, по-мужеки,
обнимемся мы вновь, 3
В походных флягах кровь-вино
поднимем мы, солдаты,
и чокнемся пол горна гром,
как чокались когда-то,
когла свиниозым утром шли
в атаку под огнём,
и сухари скрипят в мешке,
гранаты за ремнем,
И мы расстанемся с тобой.
Шагая через степи,
в долину Рэута приду.
‚ Охватит душу трепет,
дорога: недолга,— :
шагну через родной порог:
Я победил врага!
Перевел © моллавеного
Николай АСАНОВ,
>.
CTUXH MUKOJIbI
КАРПАТСКОГО
КУЙБЫШЕВ. (От наш, корр.)
Вышла из печати книжка стихов
известного карпато-украинского
писателя Миколы.
«Батькивщина кличе до бою».
Юнизка содержит несколько. сти-
хотворений и поэму, овеянные пла?
менной любовью поэта к далёкой
родине и глубокой ненавистью к
её извечному врагу’ —- венгеро-не-
мецким оккупантам; Написанные
народным песенным стилем, нроиз-
ведения М. Карпатокого рассказы»
вают о борьбе, которую ведёт кар-
пато-украинский народ, ‘уверенный
в конечной победе своего правого
дела.
2
неа
’
Рисунок Л. БРОЛАТЬ. Лля альбома
Воздействие гения одного набода
за творцов о другого сохраняется
века и века. Данте. Петрарка, Сеф-
вантес, Кальдерон, Шекспаер до на-
ших дней не перестали вдохнов-
лять писателей различных народов,
Основоположник французского сим-.
‘вюолизма Малларме учился у стгюо-
ro испанского о поэта Гонгова.
Девятнадцатый Bex принее нозе.
доказат ельство всечеловечности ис.
кусства Kak очистительная буря,
романтизм пронесся над Европой,
Одним взэлухом овободы дышали
Байрон, молодой Гюго и Пушкин в
Бессарабии. Когда к творчеству
прикладывают руки тамеженные
чиновники, творчество умирает,
Есть в судьбе каждого народа
длительные периоды, когда один
вид искусства поглощает его в
вилам. Рембраедт
бым окружен плеядой прекрасных
живописцев, но Голландия в то вое-
мя не родила ни олдчого выдающе-
roca поэта, Германия при Гете и
Шиллере не могла похвастать евси-
ми живописцами. В девятнадиатом
веке Франция дала миру Бальзака,
Гюго, Бодлера, Флобера, она дала
также Делакруа, Курбе, Мань, Се-
занна, но‘ она не родила чи одного
композитора. ° равного ее худож-
HYKaM м пиеателям. :
Мы знаем, что Германия nexorza
была страной музыки и поэзии. Но
Уже много веков, как она He
создала ничего ценного в жи’
вописи. Начав гонение на «чуждое
немецкому духу», гитлеровцы BbI-
кинули из немецких музеев карти-
вы больших французских мастегов!
Сезанна Ренузра. Матисса, Пикае-
со. Тем самым молодые немецкие
живопиецы липились живых пои-
меров пластического. восприятия
мира; Я ке поклочник немецкой
живописи логитлеровокого периода;
HO Bce Же она была живее урюдли-
вых полотен, которыми наполнева
современная Германия,
KRYBONMeh гитлеровцев? Поплый
натурализм, мнимая монумезталь-
ность, построенная на мачитабе, на
«колоссвльном»--колоссальные вои-
вы илч производительницы, спесь
невежествежной кисти. .
Приведу другой пример’ немец-
кий роман, В Германии ‘не было
классического романа. У ‘кого Учи-
лись неменкиз писатели до того;
как Гитлер опозосил Германию? У
Толстого, Достоевского, Бальзака,
Диккенса, Отлучечные от великих
писетелей мололые неметкие авто-
ры принуждечы учиться у Ганс
же,
И в сумерках, весельем полн— -
Карпатекого
«Не забудем. не проетим». книгах журнала,
} рить о традчция.
Капитан И. ШЕВЦОВ о
В первых трех номерах «Нового
мира» за 1943 г, кажется, есть все,
что нужно жуонзлу: стихи, пове-
сти, рассказы, очерки, критика,
публицастика, мемуары Казалось
бы, что ещё нужно? Но прочтешь
это, и остаешься недоволен жур-
налом в целом;
Первая книга начинается циклом
стихов А, Суркова «Военная осень»
и «Мы наступаем», Поэт-воин, все-
цело связавирий свою литературную
деятельность с фронтом, естествен-
HO, посвящает 006 творчество
фронту. Сузков-—талантливый ‘ поэт.
Нельзя забыть его лирику о Гра-
жданской войне ловоенные стихи
о социалистическом строительстве.
мы ждём сейчас от А. Суркова
поэзии большой) сильной. Стихи
опубликованные в журнале,
BATE, не соответствуют теме.
Илья Эренбург широко популя-
рен в читательских коугах нашей
страны и за еб пределами. Оя за-
служенно пользуется славой писа-
теля-бойца. Мы помчим тревожные
дни лета 1942 года, когда. миллио-
вы советских читателей, получив
свежую газету и, просмотрев сооб.
щения Совинформбюро, сразу же
искали очерк Ильи Эренбурга и,
найдя его, читали, не отрываясь,
залпом, на ходу, в землянках; в
трамзае, в танке, за рулём ком*
байна, на рыбацких промыслах,
Читали велух и чувствовали, как
растут их собственные силы, их
энергия. Голос писателя-бойца,
‘полный гнева и мести, звучал при:
`Зывно
На_ страницах «Нового Muna»
М, Эренбург выступил как 1097,
«Стихи о войне» говорят о том,
что журналист взял верх. над по-
этом, Но среди громких фраз ero
стихов теряется. основная мысль
автора, Сошаюсь Ha следующие
строки: А т
Много лет танкист в Сибири тихо жил.
он танкистам перед боем говорил:
«У далекого Днепра моя семья;
Киев, говорил он,--родина моя»,
Чаето просыпаяеь от лихой тоски, -
] Видел он бодышне белые пески,
‚Бил он немцев левять месяцев подряд,
На десятый разорвал его снаряд,
«Два стихотворения» С. Шипа-
чева, Что может дать читателю
несколько ‹ланлышевых строк» о
паровозном гудке на’ станции? Го-
ворят, лирика гоеет душу, Но эта
лирика пройдет стороной от чита-
теля, ничуть не заденет его души.
Она грустна, а мотив. еб даже не-
сколько сентиментален_ Мы не тре-
буем коикливых слов, нальиценных
фраз. Мы хотим живой, пламенной
лирики, зажигающей наши сердца;
He торжественно нарядной, вирту-.
сзной, а простой, солержательной,
коисталлически-чистой. лирини, O
чем бы ни гозорил поэт: о куроких
соловьях, или о запахе сирени, за-
несённом в окопы, о прострелен:
ном бушлате или горячем поцелуе
любимой — всё равно, его стихи
должны быть действенными, остав-
лять овой след в душе читателя.
По-иному звучит стихотворение
М. Рыльского «Памяти Богдана»,
В дни жестокой борьбы за жизнь
‘нашей родины поэт воспевает ге-
роическое прошлое своего народа,
его борьбу с чужеземным притель-
цем. Он видит связанных историче-
окими узами дружбы Киев и Моск-
ву. а :
Не сон забытый, величавьй.
Преланий смолкнувших навек,
Челны дружины Святослава 2
И хищноглазых печенег,
М скрин батыевых повозок. —
И села, торода в огне.
Кочующий в дыму и грозах
Казак-бродяга на коне.
Рассказ, вслед за очерком, яв-
ляется сейчас одним из наиболее
Заспространённых вилов художе-
твенного произвеления. Раксказа-
ми заполнены страницы чуть ли не
всех журналов. они выходят от-о
дельными сборниками, их читают.
mo рашио, в газетах, Можно ска-
зать без преувеличения, что за по-.
следнее время ‘наша литература из-
рядно обогатилась прекрасными,
полноценными рассказами. которые
намного переживут своё время, _
Хочется разобрать Те рассказы, .
которые: помещены в’ упомянутых.
ло нищету, народ, зазопивший «я —
первый», стал во@стину последним.
Гитлеровокие эстеты любят гово.
х
муъею, - задеряенавается :
ином зале. Для художников ХУШ
века гоеческая архёика была вар-
зарством. готика родством, жи-
‘гоцись Джотто — детской ^ мазней.
французской поэзии,
тельно отозвался о
Вильоне: того требовала
ха. Современники.
недолюбливали ”
Hepoc, a COBPeMEHEHKH моло:
эио-
Гейнц Эверса. Так чванство породи- [или английского писателя нашего
Наследство на- Русская музыка от Мусоргекого и
следству рознь. Можно унаследо: Чайковского до Шостаковича была
вать цветущий сад и кучу мусора, неоцелимьм эклалом ; Е
дом и задолженность; Слепое прия- музыку. Наш театр на рубеже двух.
‘тие прошлого столь же челено, как столетий 1
и огульное его отвицание. Мы зна- сценическом
‘ем, что каждая эпоха, проходя по Наш балет
я в том или хореографию. В эпоху зарождения
Пушнин, этот тончайший ценитель хов затруднено особенностями пе-
пренебрежи- ревода.
Франсуа всю землю.
Некрасова наши пустыри. Мы эваем, что если
державинский живопиецы, современники Толстого
Уважаемый товарити penarrop!
Мне нередко нриходилось елы-
птаТь. горячие споры бойцов и
командиров о ирочитанных ху-
дожественных произведениях
вышелнтих в свет во время
Отечественной Botner, Недавно
я прочел TPH первые книги
«Нового мира» ‘за 1948 г, Я не
литератор, Я командир пограя-
войск. Выль может ве многом
я ошибалось. но мне кащется,
журнал не удовлетворит вовре-
менного читателя:бойца. Это об-
стоятельство побудило меня на-
иибать настоящую статью.
SS ЕАН}
«Чайная роза» — так называется
рассказ Б. Лазренева, Тема его —
участие женщин в Отечественной
войне Женщина-командир, треоо-
вательный мастер вождения войск.
нам, военным,
ляется ‘какой-то диковинкой. От
всего рассказа веет фальшью и ва-
думанностью, (Ух, эта фальшь! Bé-
то читатель не прощает никаким
авторитетам). Герои фасоказа -—
краснофлотец 2Жора и начальник
снайперских сборов девушка, ст.
сержант Бондарчук — не живы,
не настоящие люди. Какими бы
красками их ни рисовали. какими
бы диалогами ни снабжали, BCC
равно, они остаются куклами, илу-
щими на поводке азтора. Перерви-
те поводок, н они’ перестанут дей-
ствовать. вы соазу убедитесь, что
это куклы, безжизненные, беспо-
мощные. _ ea 3
О Бондарчуке MBI cpasy yeuacM,
что это неловек строгий, любящий
дисциплину. Вот она какая! Имен-
но она. а не он, как предполагал
вначале Жора. На фамилии Боя-
дарчук, ° одинаково полходяшей
мужчине и женщине; азтор’ и $3а-
вязал» свой рассказ.
Ну, а «развязать»-то куда проше,
Стоило только Жоре встретиться с
Бондарчук. как он воочию убедил-
ся, что Бондарчук — это не он, &
она. А что ‘же касается самого
Жоры, так он вообще-то пафень
хоть куда. А главное, ему повезло,
у него есть азтор, который не даст
ЕГО р обиду, И Жора спокоен Ему
даже понятно ог авторских забав.
Пули? Чу и пусть. Убьют? Чорта’
с два—эетор спасбг А в таком слу-
чае можно и героя разыграть. И
Жора действует. Не жизнь, а ма-
лина. Что ешё нужно? Укрыться?
Пожалуйста — на тебе воронку, а
вот и кустик. Что ещё угодно? Иг-
фушек? Можно. Получай собачку,
набитую ватой. Она маленькая, бе-
ленькая, с голубой ленточкой на
шее, Точно. с голубой, Жора свои-
ми глазами видит. Значит. собачка
недалеко. почти рядом, ну не да-
лаклавец настолько наивен, что не
может и На этой дистанции отли-
чить настоящую собачку от чучела.
А собачка подпрыгивает, играет.
Играет и азтор. Смеются ученики
{ класса, когда им читают. этот эли-
зод, В мс улыбаются бойцы. читая
‚а неправда, выдумка. Удивитель-
ный человек этот Жора, Для него
всё возможно, Он даже можег
‹оскалить 32 ослепительных зуба».
А вы попробуйте уважаемый чита-
тель, — не удастся,
HT, Kak <3 её пробитого. тела
клочьями полетела’ ватная начин:
‘ках Он видит эти клочья. Вот до
чего близко была собачка. А по-
том немцы стреляют по смешно
убиваот. На помощь приходит ка-
ска, её пробивает пуля, но Жора
спасён. Он, как ни в чем не быва-
ло, защищенный авторской броней,
вертится ‘и’ наблюдает, по нему
бьют, а он невредим. А вот Жора,
‘хотя он ещё и не снайпер, но бьет
врага с первого выстрела. Вот так.
Хочешь быть героем, молодой бо-
ец, учись у Жоры.
Все мы любим жиэль. Что может
быть выше, дороже и прекраснее
Её? Вель за эту жизнь мы и 00-
фемся. идём на лишения и смерть.
` Жора тоже не хочет умирать. Y
wero на это своя причина, Он не
‘хочет умирать потому. что слин-
ком мало попил кислого вина и ма-
ло любил девушек.
. Hy, a дальше что ? А далыше на
выручку Жоре автор должен пос-
лазь его ангела-хранителя. Бондар-
времени, котэрый че мопытал бы
а себе олаготвоового влияния
Голетого, Достоевекого, Чехова.
в мировую
произвел революцию в
искуюстве Европы.
повсеместное возродил
кино фильмы Эйзенштейна, Пудэв-
хина. Повженко, наравне с амери-
канскими, определили характер но.
всго искусства. Передвижение сти-
обошел
но Маяюевский
Мы знаем наши сады, энаем и
это ‘не представ-”
лее 30 метров. А находчавый ба:
рассказ. Но не собачка их смешит,
Жора стреляет в собачку и ви-
обманутому Kove. И; конечно; не-
лес пи-
зить(2)... а оны.) Е
Хорошо написан рассказ «Горы и
ночь» Владимира Козина. Простой,
кого государства иногда выражает.
самоутЕерждении. Миссия
всегда мнилась лучшим сынам русь
ского народа в утверждении -брат-
ства, добра. всечеловеческих идеа-
лов Мы недаром
литературньнм:
новлялея русской
ской историей, русскими доброде-
редовым: умом
волновала
восхищался поэзией других наро-
Что такое!
и Достоевского, не отразились Ha
развитии пластических искусств
других стран; то, конечно, не по-
Что взяли гитлеровцы из пронью- тому. что живодись менее доступ-
го? Дуэль на молотах, Уродливые на чужеземцу. нежели роман. (Мы
дого Брюсова оставались ‘нечувет-
вителеными к прелести Нэкозсоза.
‚ ка» и «Пир во время чумы». Корни
аксессуары древности бэ3 се душев. знаем, насколько: наше театральное
ного горения. Гитлерозцы попыта- исмусствю эчачительнее нашей дра-
лись эзоокресить в индустриальной матургии. Мы знаем. что деревян-
Германии старые крестьянские ко- ная архитектура нашего Севера са-
стюмы времен баровко; Гиглэр 6бо- мостоятельнее дзорцов о Гатчины
жает ониматься с девушками, на- или Петергофа. Мы никогла не счи-
ряженными в эти маскарадные тали зазорным учение Мы не кри-
облачения Таков в стране эрзацев чим ямы первые» хотя во мнотих
заменитель народности. В немен- областях мы действительно нервые,
ких журналах можно увидеть ри’ Мы соэзаем. что мы можем, много-
сунки художников-фронтовиков, му Каучиться у художников и
сделанные в духе гравюр ХУ века, скульнторов Франции или у архи-
причем танки напоминают ге- тебторов и кинематографистов Аме-
рельдических елинорогов. О’зобен. Рики. Мы не выкидываем картин и
Но комично гитлеровское зодчест. не ежигаем книг,
в9: восстановлены фермы срелне- Мы энаем. что искусство связано
вековья. Слов нет, бчаровательны с землёй, с её солью, с её запахом,
дома какого-нибудь Гильдесгейма с что вне национальной культуры нет
многоэтажными коьммами, Но’ у искусства, Космополитиэм —это мир,
каждой эпохи есть свои нормы, в котором веши теряют цвет и
свой дух, евоя эстетика, Вокзал в Форму, а слова лишаются их зна-
готическом стиле-—это нелепость и! чимости. Можно на эсперанто на-
уродетво Олнахо гитлеровекие ар. писать трактат, меню, расписание,
хитекторы должны были строить чельзя напибать на эсперанто «Га-
такие вокзалы, ибо современная ар- млет» или «Медный всапник».
хитектура была об’явлена’ ‹амери- Ошибочно воспринимать нацио,
канской и антинемецкой», зальные особенности. как сущность
Сражаясь поотив чванливьх вар. национальной культуры. Пушкин
варов, мы огстайваем He только столь же национален в «Пире во
родную землю, Но и нечто боль- гремя чумы», как и в сказках. Поэ.
шее: всечеловеческие ценности; гу. тика Кольнова может показаться
манизм, искусство, Наш патриотизм более самобытной, нежели поэтака
лишен кичливости, Мы знаем. что Тютчева но вчитываясь в стихи
мы взяли У других и ЧТо мы дру. Тютчева, мы чувствуем, насколь-
гим дали. Мировая культура- не ко ови передают — образами,
бухгалтерия не подсчет импорта и ритмом, отбором
экспорта. а живой оттаннам, Ощу-
щение нашего. превосходства в од.
слов—затайни\ю
страсть русского серхца, Ведь Рос.
сия--это неё только избяная Русь,
ном. роде искусства или прено- это не только поле, перелесок, peu.
сходство наших друзей в дру- ка, это и Нетербург, и адмиталтей-
TOM He делает нас ни приниженны- ство, ‘и гранит набережных. Повер-
ми НИ заносчивыми, Русский роман хностному классификатору. Лесков
XIX века вилонамечил миоовмю- ли. может показаться более националь-
г лерацуру. Я не эзчаю французекого ным. нежели Тургенев, но в исто-
ысли читателя
‘чук: Но прежде мужно, чтобы Кора
У
а
раосердилея Бондарчук, Что*
бы они че лполагал. что ‘она
ему помогает. li вдруг она спасает
его. Получается очень эффектно.
Остается выяснить: кто же Жо-
фа--трус или герой? Очень трудно.
Это затрудчяег даже самого авто-
ра ИМбо, когда внезапно перед
Жорой появляется девушка, «Жора
обомлел от неожиданности, но за-
мешательство было. не в правилах
хоренного балаклавца». _ Понимае-
де-—-обомлел, но не растерялся, Вот
это характер, попробуй тут разде:
рись. А язык? «Может быть, целый
взвод гансов пялит ча него дбурка-
лы» (!\. 5
Победа над врагом KyéTca He
только ‘на фронте, в окопах, HO и
в глубоком. тылу, героическим тру-
дом нашего народа, Фронт и тыл
слилизь у нас в. единый боевой
лагерь. Нужно отметить, что рабо-
та тыла недостаточно отражена в
нашей литературе. _
«Люди Урала» — так назвал свои
очерки Федор Панферов. Не слу»
чайно автор избрал эту тему. Ког-
ла мы слышим смертоносные гал-
пы наших орудий, вилим советские
танки или краснозвёздных птиц, от.
кудато из самой’ глубины души
всплывает краткое, весомое, сталь-
ное слово «Урал» Еще не один
том будет написан об Урале,
этом золотом крае; о его богат
стве. а людях. которые нечелове*
цческими. усилиями ‘в самые сжатые
срэки ‘создали там боевой про-
мышленный лагерь, превратили
Урал в главную кузницу советского
сружия.
Автор хорошо рассказывает
природных богатствах края. Глаз-
ный герой — народ, люди, которые
невзирая ни на какие трудности и
a
лишения, выполняют свой долг пе-
ред родиной. «Тяжко? А тем, кто
на фронте, не тяжко?» Рабочий
Лазарев не уходит от станка троз
суток подряд, чтобы сделать нуж-
ную деталь, без которой может
остановиться весь завод. Разве это
не героизм? Автор видит, как лс-
маются характеры и сознание лю-
дей, Война заставила многих поду-
‘мать. Бывший разгильдяй Завьялов
выходит в ряды ’стахановцев. Но
почему это происходит? Автор не
даёт на этот вопрос никакого отвел
та. Он преподносит читателю Урал
и его людей. с точностью добросэ*
вестного фотэграфа. Мы видим то,
что могло попасть в ero об’ектив.
А глубина явлений, сущность и
причина их He раскрыты, Это
снижает ‚ценность очерков. Кроме
того, есть ряд отдельных недора-
боток. небрежностей: Интересно,
как можно поздним летом увидеть
в тайге «следы тетерева, рябчика
и глухаря», А советский инжевер-
патриот высказывает свою нена-
висеть к ‘земцам, в следующих сло-
вах: «Сам весной новую корзинку
приготэвил, вот, мол, по грибы
скоро пойлу. А только боль что-то
уж очень велика на сердце; бан-
дюги какие-то на Москву лезут,
Их. бы на Север да
понятный, сочный язык, плавное
развитие действия, правдивое со-
держание — всё это, несомненно,
заслуга автора. Но всё же и в этом
рассказе чувствуется какая-то не-
доработка, чего-то нехватает, У чи-
05.
иж дид д аиА
© ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ
Вечер киргизской
_ УЗЫКИ
Прошедшие в Москве вечера
киргизского Искусства продемонст.
рировали творческий рост компо.
зиторских и исполнительских кад-
ров. Киргизской республики. В про.
грамме симфонического концерта,
организованного Московской госу.
дарственной! флилармонией 27 июня в
Колонном зале} Дома союзов—Госу.
дарственный Симфонический ор.
кестр СССР (дырижер — заслужен-
ный деятель мскусств Киргизской
ССР В. Целикавский) с большим
успехом исполнил увертюруск опз-
ре «Патриоты», написанную в дин
Отечественной войны композитора:
ми Власовым, №алдыбаевым и. Фе.
ре. Эта! опера поставлена недавно
Киргизским музькальным театром.
Исполненные в концерте «Киргиз-
ская увертюра» и отрывки из пер-
вого киргизского . балета «Анар»
(тех же авторов) ещб раз под.
твердили глубокое понимание ком-
позиторами. подланного духа’ кир-
гизской народной музыки.
Фрагменты оперы «Кокуль» М.
Раухвертера — «Сон Кокуля», «Та.
нец чудищ» и «Танец девушек» —
интересный опыт художаствен-
ного претворения
дий. g
’Высокой оценки
исполнители концерта.
Прекрасно исполнила патриоти-
ческие песни народная артистка
Киргизской республики Анвар Кут.
тубаева Кстати ‘сказать, эта ар:
тис\ка. ‹ пришедилая одной из пер-
вых на сцену молодого киргизеко“
го ыкального театра, создала в
иём множество замечательных сце-
ницеских образов (напомним, на-
пример, её работу над ролью Sy-
лайхи в музыкальной драме «Ад»
жал ордуна»). ,
Выступление заслуженного арти.
ста республики, акына Муса Ба:
етова с «Тесней Токтогула» (муз,
Блетова) и друпими. народными
песнями было тепло встречено мо-
сквичами, по достоинству оценив-
шими этого замечательного пред»
ставителя мирпизокого народного
творчества.
Талантливой певицей, владеющей
сильным и’ чистым голосом, пока:
зала себя молодая артистка Марьям
Махмутова. LG ce
Особого внимания заслуживает,
конечно, народная артистка респуб-
лики Сайра Киизбаева,. Обладая
прекрасным о голосом (лирическое
сопрано) и большим актёреким дя’
‚рованием, Киизбаева с интуицией
большого художника умеет пер»
дать национальные черты в испол:
нении киргизоких мелодий, отбра`
сывая многие. наносные и. случай
ные элементы.
Создательница пленительного об:
раза киргизакой девушки в опере
«Ай-Чурек», С; Киизбаева’ за по:
следний год’ заметно творчески
выросла, Мы имеем в виду испод-
нение ею роли Татьяны в опере
Чайковского «Евгений Онегин», где
сна‘ показала глубокое понимание
пушкинекого ‘образа и музыки
Чайковского, Сайра Киизбаева ис-
полнила в концерте сцену письма
{на родном языке).
Постоянно совершенствуя 008
мастерство, не’ снижая требований
к своей творческой ‘работе, компо.
зиторы и музыканты Советской
Киргизии смогут создать прочную
основу для дальнейшего развития
молодого киргизского искусства,
заслуживают
М
тателя появляются вопросы, на ко- *
торые должен был бы ответить
автор Ведь это: рассказ, это вполне
самостоятельное, законченное про-
азведение имеющее начало и ко-
нец. Но вот в середине действия
главный герой куда-то исчезает и
возвращается к читателю уже ра-
неным. «Где, почему, а главное, как
это случилось?» — волнуясь спра-
шивает читатель. Автор молчит.
Вот те замечания, которыми‘ хо-
телось поделиться мне, читателю.
Равговор, вероятно, можно продол-
жить. И здесь слово за критикой.
рии чашей страны Тургенев сыграл
роль не меньшую, чем Лесков.
Нациснальная культура малень-
ся в непрерывном всепоглощающем
Росии.
выбрали своим
знаменем светлый
гений Пушкина. Он был русским в
лучшем смысле этого слова. Онхслы-
шал биение родной речи, он влох-
природой, УС
телями. Одновременно он был пе-
человечества, Его
судьба Езропы. Он
дов. Он написал «Онегина» и «Мо:
царта и Сальери», «Полтаву» и «Ка-
MCHHOrO гостя», «Медного всадни-
искусства уходят глубоко в нацио:
нальную почву, Купа деревьев зы-
ситея над всеми прачицами Mena.
Hell поймет лучшие, чем француз
или англичанич, как родился «Дон
Кихот». Но кто теперь зачислит
рыцаря печального образа в поддан»
ные двадцатимилляонного государ -
ства? Дон Кихот давно принадле-
жит всему человечеству. В лни
глубоксго духовного затемнения,
которое принёс миру фашизм, не-
обходимо с особенной страстью
ГСВОрИТЬ О ВСечеловеческом значе.
НИИ MCKVCCTBAa. »
Мы любим в нашем проиглом BCE,
что мы считаем родным, прекрас-
ным и споаведливым о Мы многое
отвергаем. Любя страстно Пушки:
на, мы не жалуем ны Аракчеева,
ни Бенкендорфа, ни литератороз-
конформистов пушкинской эпохи
вроде Фалея Булгарина, Мы не
можем воспринимать прошлое рав.
нодушно, оно для нас не мёртвые
камня, но живая земля
Я горжусь тем что даже в са-
мые горькие дни испытаний наш
народ’не перенёс своей справедли-
вой ненависти к солтатам Гитлера
на Гете или на Бетховена. Мы хо-
тим покарать преступников, залив
ших нашу землю кровью. Это на
только наше право, это и нат долг.
Но ‘никто из нас не хочет сжечь до-
мик Гете в Веймаре или уничтожить
музей, гле хранятся картины Дю-
рера. Кранаха, Гольбейна. На мерз-
кие немецкие тирады «мы—нарох
господ» мы отвечаем пулемётной
очередью и артиллерийским огиём
ыЫ не отвечаем тирадами: «Нет.
мы-народ господ» Нат патоно“
тизм чист, он лишен чванства, не.
терпимости. зоолэгического нача ла
Наши писателе, ХУЛОЖникч, музы
дииы—доюа——а—д—о—о——о—о—ооыо—ооооо—о—о_оыоыои—дыииаииииыАыыиААиА иди ки
канты, актёр ы, носители н ациональ.-
Фе
ФРОНТОВЫЕ
БРИГАДЫ
Для обслуживания Действующей ат.
мии выехали артистические бригады
Ленинградского Малого оперного театра,
Ташкентской филармонии, театров
Свердловска и Архангельска, коллектив
артистов Эстонокой СОР, народный хор
Воронежской области. бригада украин*
ского ‹динепропетровского театра’ им,
Зальковецкой и др.
В течение июля на фронте побывают
7 артистических бригад.
ного гения, остаются преданными
высоким идеалам всечеловеческого
и вечного искуоства.
Наша ‘держава-—Россия, Совет.
ский Союз--образец национального
многообразия. Если узбеки и каза-
Хи, татары и армяне, ‘грузины и
оашкиры героически сражаются ру-
ка оо руку с русскими, то это по-
тому, что: наша родина осуществи-
ла чудо, о когором мечтали фило-
COME и подвижники всех времён:
идея братства вотла в плоть и
кровь каждого гражданина, Жи:
BOMHCh грузинских художников,
мелодии Армении, театральное
искусство украинцев, танцы узбе-
ков и таджиков-—это ‘цветы’ нацио-
нального искмества, выросшие на
большой и разноликой земле. Тай-
на’ одного советского народа рас:
ширяет душу другого. Для нас бы:
ли откровением поэма’ Руставели и
«Джангар». Стихи Исаакяна и Рыль-
ского обогатили русскую поэзию,
как русская поэзия обогатила’ соз-
нание всех советских народов. Рус-
ский народ-—первый в нашей семье,
потому что он первый на перед-
нем крае свободы Это место od
завоевал не самообожествлением, а
самоотверженностью. Злобе. и‘уны:
нию Фашизма ‘мы противопостав-
ляем человечность, любовь и внут
реннее единство ‘®’ великолепном
многообразии языков, ВИ acne:
Мы делжны неустанно видеть
прех собой: облик! гитлеровца: это
та мишень, в которую нужно стре-
лять без промаху, это—олицетвора-
ние ненавистного нам, Her и не
может оыть среди нас ничего на-
поминающего спебивый и мерзкий
расизм. Мы, люди номусства, ответ.
ственны за’ многое. мы. тесно свя-
заны с совестью народа. Фронтовик
глядит на пейзаж читает сти-
хи или слушает симфонию по-ино-
му. чем три года тому назад, Его
серлце теперь защищено броней от
сомнений и страха, но оно обнаже-
PO для цветов. звуков и слов,
которые потрясают человеческую
совесть. Наш долг-—разжкигать не.
нависть к злу и укреплять жажду
прекрасного, доброго, справелли-
Boro Не разв истории человечест-
ва искусство пруитижкалось, стазо.
велось лрапировщиком в доме зла
И развлекателем на пиру тиранов,
одлиннсе искусство подвиг, мис
сия, горение, Тепарь,
: когда наш
и apa д, впереди других — 1400108,
друзей вольности, сражается про-
THB варварства, против беспеловеч»
ности гитлерюзской Гермаяни, музы
осеняют передний козй очи пол.
держивают и вдохновляют солдата,
Идет смертный бой за свобону, 31
человеческое достоинетво, 848 pa
соту, за искуссиво.
народных мело--