теч
Вано МУРАДЕЛИ К О
HUEPT
АМЕРИКАНСКОЙ ЦЕР?
МУЗЫКИ
Концерт амеряканской
ji музыки, быв
состоявинийся 4 июля и срганизь. т Пани! нашего искус-
ванный Ви 2CTHO Комитетом но жизнь BES то даёт художнику
делам искусств и Всесоюзным э6- рода, А НЫ го-
; od eae
ществом ку. ЛЬТУрярй связи с за- ки. ioe зльность динами-
npMTen, PAST MOSTEM ‘NG MOP’ ‘Meri Gieck, . sacaunhe Иа
СТАТЬ всех достижечий современ- ность, быть може калейдоскопич-
ной музыкальной ~Ame ерики. Одна: сяч зн twee т, сверкание ты-
тай
ко он даёт возможность утверж- оком Booties a на нью-йорк:
дать, is творчество о композито- COMMIOD, ‘как и «Pan-
an tee зажеанской ре2- пхачный коннерт. В п oe oe
публи и. ивается по различ? превосходно oa Whom
м руслал и им-
та р FH ae i фочический оркестр, и bapeenae
Эдин тяп музыки предстал ne- #0, 4 KpacKw джазбанде- Их созди+
ред нами в обработках замеча: нение естественно, ‘органично и
тельных американских песен, дру- и: в единое художествен-
i о a ное целое
ой—в Остроумной и полной твэр- ат
4 pat ie La 4 > у 6
ческой выдумки музыке Съмуэла темно & могла бы показаться
Барбера к комедии о Шеридана о.
маю, что это обусловлено автор-
ским замыслом. Не случайно кэм-
позитор подчеркнул рапеэдачность
«Школа злословия», третий в герш--
визовокой «Ранёодий».
Есть, однако, свойство, общее, фо
повидимому, для всех основных Г > маю Ча в
направлений в музыкальной куль- САМОМ назвачии его. Отдельные
туре США, — близэсть к фолькло- эпизоды «Рапсодия»—как бы друг
VW, чем, в сущности, и об’ ясн ‘pyr nex
cx aarorentue этой музыки ae Sr gg vs oe ыы
лодиям и ритмам джаза воеми руга, миры, рождаемыз фан-
своими корнями связзяного с п>- Азией художника. Более других в
сенной культурой народов Север- прюграмме концерта близкая коджа-
Hol Америки. Культура эта, воз- зу в его чистом, хоропю
никшая первоначально как Сплав нам виде «Parca: р
разнородных фольклорных пото- .“ м о
а, ВЫрЗЖЯ-Т ДУХ Народа, намерении композитора поднять
Когда я слушаю
койную, почти торжественную и,
вмзсте с тем; скорбную песню!
«Миссисипи» —о баржах, что лень
дезьзкой ходят по этой могучей
реке, о тяжелых кипах хлопка ча!
плечах грузчиков, о равнодушной
rad BON, уносящих ‘кровь и
‹лёзы—в моем сознании невольно
возникает мелодия «Эй, ухнем»
джаз до уровчя серьёзной хакаде-
мическ И» музыки
эпическя enor
По-иному . «расширяет привычные
представления о о джазе увертюра
Рой. Гарриса «Джонни придёт до-
мой». Острота, почти танцовальт
НОСТЬ её прихотливо изощрёнтых
ритмов в первой теме нзэжида ано
раскрывается, как ‘естественное.
{без малейтией натяжки или иокус.
ственности) преображечие упомя-
нутой выше ‘народной песчи «Вэз-
образы волжских бурлаков, На! вращение гароя». Увертюра свидз-
разных колцах ‘зэмла, разные fee Не © яркости творческой
CHL yi
роды породили две прекрасные ie о Е Рано 68 98.
i es sa ме стровы» краски—о высоком кэм-
посни 0 человечэском труде, 50 позиторском профессиюнализме В
неизбывном горз человеческом. упрёк сочичению можно поставить
В американских народных пес- ИзЗвестчую рыхлость формы.
WAX привлекает светлый и мужест- Заслуживает внимания сюит:
венный оптимизм, Вот песня «Воз- «Невероятный флей : soe
вращение героя» (перевод С. Бо- ... не ейтист» Уолтера
астина): истона. Родивиийся в 1894 голу,
ЭН м По возрасту и асю
К нам Джонни домой придёт м. - С Е В
опять. Ура! ура! у опыту старше других компо-
‘Мы будем & тобой его ветречать, зиторов. чьи. имена фигурировали в
Ура! ура! 5 ь ты
} концерт, 10.15 ‘ ier cee
0б ’ятия; песни, смех HeGxar, черте 4 июля. «Невероятный
И в окнах сротлый женекий взгляд, флейтист» — единственчый и пока
И ноёг весь край: ‘i * эще не поставленный балет Писто-
К нам Джонни пришёл опять! на—обличает в нём музыканта, об-
Это песня о юношз, вернувшем- знаю-
ся с поля битвы, где решались
судьбы ‹ отчизны. А вот другая —
«Встреча впереди» (перевод С. Бо-
лотина и Т’ Сикорской), по. теме
как-то перекликающаяся. © симо-
новским «Жди меня».
ладающего чувством сцены.
щего заколы театра, чаделённого
живым воображением. Как и в
других сочинениях американских
композиторов, в сюите стона от-
лично звучит оркестр. Композитор
Пусть нам грусть ие трогает сердца, УМЛЮ использует -звучность мел-
Я вернусь дорогою бойца, ных духовых (в эпизоде «ЦЩирк»)
Будет ярче блеск небес, и дерева (отличное соло Pods),
Будет сад еше прекрасней,
Оквозь беду. проклятия. Gow
Я прижу B об’ятия твои...
интересзо парадоксальное по рит-
му пятичетвертное танго:
„Встреча впереди! Тщательно ‘подготовленный по
Это— искусство, ‹ созданное -&ме: подбору произведений концерт
лыми id деятельными люлдьмл, пот ЭКазался удачным и в смысле ка-
томками унтменовских ‘пионеров, чества исполнения. Хорошо’ показз-
тех, кто в упорной: Оэрьбё осваи? ли себя Государствечзый симфэни-
Ва! Новым Ree NT eee
выковывал из анны Oe оркестр и джаз Всёсоюз
толп пришельцев единую, сильную НОТо радиокомитета. Натан Рахлин
своим духом, нацию на этот раз провёл трудную и но-
Композиторов, пре дегавленных в! вую для него программу тонко и
концарте, родаят отличный BKYC м мастерски. Не могу “He отдать
безспорность таланта, высокий в его дирижерской тех а-
профессиозальный, ‘Уровеньи ` пре В концерте приняли участие
восходное владение - средствами hare ge ‘публике и попу-
эркестра С другой стороны. ‘сл?- пярные певцы — Н. Шиллер и IL
дует отметить некоторую” удалёя Норцов, Превосходная вокалистка и
ность Этого искусства: от больших тонкий’ ‘музыжант, Н. Шшиллер с
фялософски-этических проблзм. Удивительной ^ проникчевезностью
Это большей частью острые и И мягкой ‚Женственностью исполни-
мелкие < зарисовки. тако сказать, Ла «Домик над ракой», «Плачу оди-
периферия жизненных — явлений) НоКо» и «Ве треча впереди» в об-
Даже самое серьйзчое ‘из произве- PaOOTKe 9, Carmelictzpa, Th, Hopnos
даний, показанных в программе, тактично спел «Миссисипи» и «Воз-
симфоническая увертюра «Джонни вращезие героя».
придет домой» Рой Гарриса (по- Исполнение А. Цфасманом фор-
строенная: на мотивз старянчой тенианной партии в гершвиновской
американской песни) даже и она «Рапсодии». лёгкость. с какой пре-
не содэржит больших художест bee gts он трулности и.
венных обобщелий, атой фактуры «Рапсодии», свиде:
Из крупных про оизвздений, сыг тельствуют. ‘что у Цфасмана есть
ранных в концерте, наибольшее данные, чтобы. занять место среди
впзчатление произвела на мезя вылающихея советских, пианастов:
увертюра Барбера--мастерски еде- После концерта англяйской My-
по и зыки американский концерт—<уще-
средствам и. вмезте с тем. близкая ственное звено в цепи мероприя”
духу бессмертной шеридазовской тий, изправленных к широкому 937
ПН, о накомлению советских слушателей
i Я
Неро: И с музыкальной культурой союззчых
по мелодике и ритмике, звуча-
щая несколько ‚ фалтастически, ис нами свобололюбивых демона”
вторая-—-очень простая и Чистая, я ‘тических. nee =
бы сказал. целоэмудренная. Оча и,
контрастирует с начальным музы-
кальным материалом и One Baa eT
его оригичальность и свогобразие.
Самостоятельная в своей стили“
стической мазере, увертюра Бар-
бера несёт в сэбе следы ‘творче”
ских влияний Стравинского, ютна?
сти новейших Французских KOM”
позиторов. Прекрасное cov флей_
Глеб. ГРАКОВ
Всякий р23, ‘когда созывается со-
вещание. по вопросам кинодрама-
тургии, вновь W BHOBD выносится
«проблема» взаин
ты в ней несколько напоминает на обзуждение
Нзкоторые страмацы симфониче“ моотношевий кинолраматурга с 0е-
ской ‘музыки Шостаковича, В Це” жиссбром и кинодраматурга с pe-
cepbe3 дактором. Анекдотов о злоключе-
HOD MY leva сценариев известно столько
зыканта. Барбер еще очень MOO“. ye, сколько было сказок у Шехе-
Он родился в 1910 году, Ув?ртю- резады. М даже, если бы совеща-
ра написача в 1932 г, когда кэм` ние продолжалось тысячу и т
позитору было всего 22 года! ночь. на каждую ночь нашлось Obl
лом; увертюра—создание
Horo, и бесспорно одарённ
Интересна «Рапсодия. в стиле по анекдоту. В :
блюз» Гершвина. Я ощущаю в Ней Оратор, выкнелигий на триоуну,
современную Америку, 26 людей, произносит обязательную И спра-
жизни. Это сочинечие ведливую фразу о том, что’ кине-
бы импонировать героям матография в неоплатном долгу, и
Хэмингуэя. В МУЗЫКЕ затем начинает рассказ о том, как
сочетание старого ‘И! режиссёр или редактор искавил хо-
‘роший сценарий. Аудитория ожив-
лённо ° выслушивает анекдот. Но
pute eé
могло
романов
«Рапсодии»
ния, вопроса? _
Об’яснять все недостатки драма:
тургии Кино. организационным и не-
поладками и «заклеймить» прови-
нивитихся истолкователей сценария
очень. легко Ho ве ли ли
сценарист пред’ явить сэрьёзные
‘требования ‚прежде всего к самому
себе? Надо!отдать себе’ отчет в
действительной глубине и сложно:
‚сти. вопросов, которые стоя ‘сейчас
перед канодраматургией.
который
выйускаемых в настоящее время, —
ограниченно, Если. к примеру. 0
партизанах существует много рас-
сказов и Позестей. в совокупности
тины на эту тему. Естественно, что
ee
’В порядке обсуждения,
Плакат Б. Иогансона
‹’ Издательство «Иекусетво» 194% т.
yTO TOMY OT NOLOOAOTO обсужде-_
Жизненный материал,
лолжен быть воплощен в НН
разы.—грандиозен: число фильмов
«Бегство немцев из Ясной Поля ных.
клин У переднего края
..Недавно у нас побывал квартет
им, Глазунова. Распространяться о
его чарующем искусстве излишне —
ено всем известно и в меру сце-:
нено. Но такими, ‘какими мы видим
тлазуновцев на фронте, раньше их
‚не. знали. Как всэгда,. подтянутые,
строгие, но. не за пультами, а стоя
перед бойцами; они задорно и гра-
циозно играют «Белорусскую поль-
kyo, «Музыкальный момент»,
родные мелодии. Прославленные
интерпретаторы мировой квартет-
ной музыки. они-здесь аккомпани-
руют певице Серденковой, испол-
няющей современные национальные
и классические неенёт.
В этом благородном отходе гла-
зуновцев от своего традиционного
репертуара, ‘зв том; что очи наряду
с классическими ювартетами истол-
HAIOT «облегченный репертуар»,
есть своя закономерность. «Малые
формы» глазуновцев-не прибедне-
кие, Фронтовики чутко воосприни-
мают и квартеты _ Чайковского,
Грига и классический репертуар
прекрасной мхатовсокой бригады
(Зуева. Дорохинти др,). Эта манев-
ренность отвечает необходимости,
дать заслуженный отдых тем. кто
находится в труднейших условиях.
фронта. Отдохнет, повеселится, пе-.
реведёт дыхание боец’ и пойдет
биться с немцем, биться еще юрен-
че, биться’ и за то, чтобы ‘глазу-
новцы и мхатовцы заетра могли
спокойно выйти на залитые светом
сцены Москвы и Ленинграда, Кие-
Ba и Одессы, Bor \$апактерный
штрих. В этот вечер в помещении,
где играл квартет, было довольно
холодно. Следуя oscen хорошей
традиции, артисты, как и везде на
фронте, в землянке ли, в клубе,
были в вечерних туалетах. В ан-
тракте Я с удивлением заметил,
что мои соседи ‘сняли ый Не
с артистами, застенчиво ‘улыбаясь
пояснил муе один лейтенант. Не-.
правда ли, этот красивый жест не
меньше ‘свидетельствует о любви
и уважении, чем множество благо-
даретвенных отзывов, Увозимых
бригадами с’фронта?.,
Вообще здесь все. от командую-
него фронтом до рядового бойца,
полны внимания к актёрам, стара-
ются как можно лучше их принять,
обласкать, оградить от неожидан-
ностей...
ство огромный. и дело иногда до+
ходит до того, что актёров пере.
хватывают по дороге за счет (чего
греха таить!) соседней части. Мне
жаловался начальник одного клу-
ба, что московский фронтовой те-
‚атр. руководимый Колесаевым, так
создающих более или мечее TOT 9
ную картину партизанской борьбы,
о - а. иное: 2pH-
тель увидит всего ‘одну-две кар-
: ческих
к нему и He доехал, Правда. клуб
получил «компенсацию» хорошую
бригаду. но начальник окорбел не.
даром: «Осаду а.
колесаевцев ‘заменить тру
очень хороший спектакль и reat:
этот онравияся всем.
Однако есть’ бригады, которых
заменить не только можно, но и
крайне необходимо, ‘и ‘заменить. в
интересах ‘зрытеля и ‘искусства,
ещё ло выезда их из Москвы.
принято говорить плохо об ‘актб-
pax, едущих на фронт, да обычно
и нет оснований, поскольку NOCbI-
лают лучитих, Но если иногда про-
скальзывают через «фильтр» и
плохие, то стоит сказать об этом
прямо и честно.
Надо усвоить, что наш боец, че-
ловек, овладевший воинским ма-
чины и следстви
к сцезарию приходится пред’являть
большие требования.
Это не значит. что сценарии мо-
гут сбздаваться по методу плохих
передовых статей, что надо crpe-
миться в каждом фильме «охва-
тить» и «отразить» множество тем.
Но масштаб художественной ицеи,
её творческого paspe-!.
и качество
шения должны быть очень высоки-
ми. Об этом забывают некоторые
писатели, приходящие в кинемато-
графию.
Врелная практика беспрестанных
доработок сценария часто. происте-
кает из наивного желания сделать
приемлемым для экрана сценарий,
ваписанчый без учета сегодняш-
вих задач кинематографа. Такие
попытки, @стествеяно. терпят фиас-
ко: нарушается единство и цель-
НОСТЬ произведения, вытравляется
авторская индивидуальность, и...
цель не достигается, Если @цена-
рий с самого начала задуман. не
‘верно или мелко, никакими «додел-
ками» его неё спасти.
Обсуждение творческих путей
постановки в кино больших тем
современности: —, вот что действи-
тельно может помочь писателю-
кинодраматургу в его работе.
Однако неудачи многих писате-
лей и кинодрамагургов нельзя
`сб’яснить только сложностью: твор+
задач кинематография. В
кино приходят всё новые и новые
писатели
сивное явление. Но писатель, при-
лпедиий в кичо и решающий трул-
нейшие художественные задачи,
часто принимается за. <изобрете-
ние велосипеда»: ему’ праходится,
занозо решать давно решенный
вопрос; что Такое сценарий,
Качество наших сценаюйев, стеч-
ки зрения их кичематографично-
сти. еще далеко ие совершенно. И
именно потому; что сценарий не-
Словом; опрос на искус-
He:
Это большое и, прогрес-
на-_
ПИСЬМО С ФРОНТА
$ —.
как и всякий прафес-
сионал, не терпит! дилетантства. А
если‘ То, : что ему показывают,
просто халтура, этого ни: по-
иять. ни поостить он не. может. —
И совершенно естественно. что
командир одного HS подразделе-
ний, человек скромный любящий
накусство; после концерта Изабелт-
лы Юрьевой н2 выдержал, подо-
ел к ней и сказал: «Вы извини-
те, товарищ, но я вам должен за-
метить: плохо поётех.е.
Юрьева действительно поёт пло:
XC, We помогает даже «цыганский
надрыв», якобы способный скрыть
какие угодно, вокальные погрешчо-
сти. А репертуар! Чутовиш-
нос танго. сочинённое — админи-
стратором бригады. и ‘«Колыбель-
ная» с текстом, опотиляютцим са-
мые высокие чувства советского
человека.
Концерты ай: как правило,
сопровождаются «тремьерскими»
вспышками, и вся публика видит,
как после ‘очередного «кикса» пе-
Billa гневается на неповинного ак-
стерством.
‘компаниатора и Удаляется за ку-
лисы, а администратор (он же“кон-
ферансье) бежит её уговаривать.
Как это не похоже на всё, что
лают работники искусств Красной
Армии, ‘что поредило и укрепило
давнюю; неразрывную друяебу ме-
жду артистомеи бойцом. И обидно,
что как ни ничтожен процент бра-
ка в обслуживании фронта. Юрье-
ва не исключение.
Раз речь зашла о пошлости,
тут нельзя
Б. Ренского. }
`Много лет его ругают—в основ-
вом за зульгаоность; Был он pe.
давно у нас. Ч
то
чтобы она’ не
была в состоянии определить, хо-
ронее или плохое подают; ей о
сцены—вот ‚природа, прием и
стиль джаза в. Ренского. Сам ру-
ководитель кричит и кривляется
так. что не поймешь, комедию или
трагедию он разыгрывает, всерьёз
всё это делается или пародируется.
Текст забалтывается, мелодия то-
нет в адоком шуме, смысл поги-
бает под ногами у истерически
дергающейся ‘фигуры дирижера.
„Прекрасная ‘лястовекая «Тазанка»
в исполнении Ренского — сплои!-
ной вопль, всё кричит. больше
всех —Ренский. Дирижер забегает
на два такта вперёд, что-то рычит, и
угасла, а ел художественная
ности частей,
только. в конце. когда запымавивие-
cH музыканты догоняют ero, слы-
тиатся единственные во всей посяе-
слова: «рррр..;
все четыре колеса».
Впрочем поговорим о чём-нибудь
более достойном и_ интересном.
Артистичность-—в натуре русско-
го ее ‚человека; Если в 00-
слановке жестокой” войны не
самодеятельность, значит творче-
ство действительно является вну-
тренней потребчостью бойца. Ее:
давно мне довелось побывать на
несколеких вечерах самодеятель-
расположенных на
переднем крае. Большое и нужное
дело творят эти люди, отдающие
сРОобслное время за‘ счет своего
отдыха. чтобы
влень товарищей!
Не знаю, как
красноармейцев
назвать Группу
Данилина,
совераненен, , он. беззащитен. К нему :
легко поедраться, легко потребо-
вать «перёделок», «до-
работок»..
Обучение у художественной про-
зы сослужило кинодраматургии ве-
хикую службу. Но родство кино-
сценария с художественной прозой
отнюдь не дабт права ставить знак
равенства между работой кинодфа-
матурга и писателя вообще.
Если сценаристу
небрежние строгим,
ским» сюжетом театральной дра-
мы, если ему открыто применение
‘широких романных форм. построе-
ния, то ему вовсе не отпускаются
«вставок»,
равно зазорные
позволено пре“
«канониче-,
не упомянуть о джазе,
го за стиль! Я на?
звал бы его Истомчьни онеелолеить,
`сглуштить публику,
вдохновить и pas:
Собо- : реломят!..
1 тем самым художественные грехи,
и для повести и
для романа. — отсутетвие артатек-
тоники в отдельных эпизодах, эс-
кизность сценария,
ности: в
Вмешательством тонкого режис-
cépeKera: таланта’ литературное,
письмо может. быть перенесено на
экран. с разным художественным
олеском Примеров тому’ немало.
Но многие наши сценарии--плохая
литература и... вовсе ‘не кинемато-
графия ;
Превебрежение драматургиче-
ским решением и подмена его ре-
шением
Вот, например, несколько кадроз,
откоывакицих один киносценарий:
«Илут на запад поезда,
бесформен:
ность. к которой приволит ложно,
‚ понятый принцип повествователь-,
рейде»,
‚товит «боеприпасов»
‘сцены,
Гуанть. Рисунок Ф. БОЧКОВА.
*
if
лева и Фоменкова, то ли литера-
турно-музыкальным ансамблем, то
и «трио агятаторов»... Они Opipa.
ют всюду, в Ботах и взводах, про,
бираются даже в боъвое охранение,
где бойны под самым носом у
противника несут CBOIO суровую
службу M3 передовиц «Правды»,
памфлетов Эренбурга. стихов. Си-
монова и Суркова, боезых эпизо-
дов части и новых песен они <0-
ставлячот сваи художественные
агитбесечы на животрепещущие
темы военного. сегодня:
В другом стиле работает группа
краснофлотцев, создавшая джаз.
которым.
И режиссёр, воспитанник
ГИТИС: : Большинство yuecr-
ников джаза разведчики. Про-
фессия их обязывает быть
сдержанными и замкнутыми
тем веселее и общительнее
они на отдыхе. Обаяние этого са-
модеятельного джаза в том. что,
бойцы характеризуют одним сло-
вом: «свойский». Ни леланной со-
лидности любителей, попавших на
сцену. ни наигранной бесшабашно-
сти джазистов, делающих вид, что
им «ужасно весело», у этих про-
стых ребят нет.
Инструменты, имитирующие сак-
сы, тромбоны, вовсе и не играют
это бутафория, за них «звучат»
сами исполнители Работа идет. как
говорится, на собственном дыха-
нии, а сложный агрегат, какая-то
распределительная станция, y ко-
торой орулует ударник—ещё боль-
ше подиёркивает пародийность.
рибма. ^
Однако за всем этим. лирическая
волна как бы омывает всё. что ни
делает джаз. Репертуар лирикэ-
романтический, морекой: «Вечер на
«Итоюмовая». «Одосский
Мина». М если даже- поётся сухо-
путная «Лизавета» то-воё равной:
в ней ‘живёт морская душа,
Но джазом они не ограничивают
себя; все, что может быть интерес-
ным для бойцов, выносится на сце-
ну, Устроили кукольный театр, в
котором старитина 2-й статьи Коз-
лов и главстаршина Казанский изо-
бражают Гитлера и Муссолини.
Талантливые артисты очень хорошо
разыгрывают сцзну Сатина и Ba
рона из «На дне».
Вслел за самодеятельным кол-
лективом вовлекаются в песню,
пляску. игру сотни бойцов и. коман-
диров, В час досуга перед кругом
выходит сибиряк Сидельников, ли-
хо выбизвающий чечотку, несмотря.
ва свои два.тяжелых ранения; ме-
чтательный казах Аскаров, нежно
поющий о своей далёкой родине;
украинец Шитько, превосхолно чи-
тающий юмористические рассказы:
Приходится лишь сожалеть, что
для фронтовой самодеятельности!
Комитет по делам искусств Ане го-
хорошего.
репертуара. Нужно выпускать
сборники для армейских и диви-
знонных ДКА; ограждая тем. са-
мыя фронтовую эстраду от не-
нужного: порою пошловатого ре-
пертуара. Е
Среди участников ’ самодеятель-
ности-много отличившихся в 00-
ях и снова идущих сражаться. Но.
в паузах войны они © таким азар-
том и жизнерадостностью поют и
пляшут. что, глядя на них, чувст-
вуешь: нет, таких не сломишь, та-
кие выдержат и немцу хребет пе-
му местс? А если существенно, то
‚ почему бы не найти с1о0соб с00б-
шить зрителю всё ‘необходимое?
Разве кино ‘отказывает писателю в
средствах своей выразительности?
Читаем дальше:
«Директор зазода Дарья Василь-‘
евна Шмелева—у себя в кабинетз:
её овут на части телефоны. Ей ме-.
шают говорить люди, входящие к
ней, постучав, и’просто так, ‘без
стука. Её церебивают cekperapu,
несущие Ha полиись бумаги. Но
Дарья Васильевна-—крелкий чело-
век. У чеё железные нервы. Её с
толку не собъёшь»,
Позвольте! Здесь же изложен
содержание целой ненаписачной
да еще сцены, перед кото-
рой поставлена залача раскрыть
характер, Может быть это только
леорелто? Нет, на титульном ли-
сте, вслед за фамилиями авторов,
ясво сказано: «Киносненарий». По-
виднуому, авторы считают, что вся
остальная работа далжна быть иро-
челана режнесдром. Это ой должен
найти и построить эпизод (3 мо-
жет быть, и че один. а несколько
энизолов), гле будет показан креп;.
кий директор с железными нер-
вами : ah ee
Читаем дальше:
«Инженер Пришельцев теряет.
терпение. Он нерзен. вопыльчив,
сбугеваем страстями, вееь охвачен
Своей . МЫСЛЬЮ, своей мечтой,
своим желанием. Он пришел
сюда, воспользовавшись обеден-
ным, перерывом, и вот, никак
нитературчым необычайно не может добиться аулиенции»,
распространены,
В гакэй сцене; по мысли авторов, .
«раскрывается» характе» Пришель-.
usta Что увидит зритель на экря-
ке, —разлумызать авторам недосуг
Изут мощные составы, гружен- А зритель упилит только неизвест-
ные танками. пушками, самолёта- вого ему человека, сидящего в
Гмм, снарядами: Везут За фронт комнате или шагающего из угла в
грозное ‘оружие, выкованное в угол, — ие более, Дальше — При-
уральской кузнице». етьцев выходит на’ VIMY.
Как узватьсэрителю, что поезд. «Тихо иммят легевья. Шеетут
идёт на запал, что’ оружие `выко- цветы. Леют птицы Хлопемут му-
вано на Урале? Это не существен- ‘равьи. И Пришельцев понемногу
но? Но зачем тогда отводить это- ! остывает, стихаег, уснокаивае* ся».
дения
ген». «Хулдай Мерген Батор», поэ- ‘с
руководит красноармеец:
6 awe Crpina otMetata 20-meTHe
Бурят-Монгольс кой АССР. За эти
20 лет `Бурят-Мозголия прошла
пэистине гигантский путь. Окреп-
20 и искусство ByparMo aro Jan,
Многие. вероятио, помнят опекгак:
ли ий концерт пэказанные в дни
декады Омрят-монгольского искус-
ства в Москве Эта декада проде.
монстрировала творчэский рост
художественной интеллигенции Бу-
рят-Мочголии,
Через иного столетий пробе 1 ва-
роям В далёкие времена, на ко-
чевьях, зарождалоесь мскузетво бу.
рят-монгольского чарода. Безымяз-
ные сказители, «улигерши», перахо-
дя из улуса в улус, слагали стро-
ки знаменитой поэмы о народном
герое Гесэре. Эпос о Гесэре-—<Ге-
сэриада» насчитывает более 25.000
стихотворных” ‘стоск. Они созла-
ны народом, любовно ‘охранявшим
это своё достояние я донэсшим
его до. наших дей. Бурят-мозголь-
ский народ создал такие произве-
эпоса, как «Аламжи Мер-
му «Ноно Батор»
я многие дру-
гие. Вечно живой темой этих про-
‘ ee ;
изведечий являлись лучшие качест)
1ва человека,
его мужество м 4a
ходчивость. любовь к правде, пре-
данность родине и большая настоя.
шая дружба.
Еще
ского вдохновения о суровом Бай-
кале, юрасавяце Селенге. тзинствен-
304 и дремучей тайге. Этим пес-
чям аккомпанировали народные му”
зыканты на национальных инстру”
мезтах—<уре, лимбе 4 xype,
В первое же десятилетие cCoBeT-
ской власти энергичный, талантли-
вый чарод создал своё профессио-
нальное искусство, корнями ухо-
дящее в истоки народного твор-
чества В мою бытность
жеаствечным руководителем декады
бурят- MOATOMBCKOPS искусства мне
пруиилось побывать в самых ‘отда-
ленных ‘Улубах Там, где раньнта
были пересыльные пункты
ского тракта — «дороги слбз и го-
ря», — сейчас в освещенчых элек-
культуры буряты показывали своё
художественное мастерство. Певцы,
пэли, ампровизируя мелодию и
текст. и темой ‘их творчества была
новая. радостная жизнь. Они пели
‚26 электрической лампочке. 0
тракторе, железной дороге. пеля
много чудесных песеч о Красной
Армии Они играли на своих ин-
`‘струментах. они тачцовати
традиционный тачги «ехор» И
всзх их об’единяла огромная тяга
A, HEEB
- Велика любовь бурят K mecHe, re-
реической ‚эпопее; Песня вдохнов-
‘ляет на битву; без певца в артели
‘невозможна удачная охота. Певцу
— первое место, его’ сажают выше
‘всех, на холме, чтобы все видели
зи слышали. -
Старейший” ‘деятель —бурят-моне:
тольской литературы — рапсод Хо-
ца Намсараев стал вилным поэтом
и прозаиком. Имя его мользуется
заслуженной славой и любовью.
`Как буряту не любить первую
поэму Намсараева «Слово старика
Гелэна», которая наносит улар
древнему. страшному быту. А тро-
гательная повесть о любви бедняка
Цыремпила и Должот! А поэма
«Умсо и Хамта» — о победе кол-
хозной жизни!
Бурят-монгольская литература —
самая молодая в СССР, —возникла
леппь в 1921 году. Хоца Намсараев
воспитал молодых талантливых пи-
сателей и срели них Цыдена Гал
санова, Бата ‘Базарова. Намжила:-
Болдано.. Г. Цыденламбаева, Аппо-
лона. Шалаева и других. Их произ-
ведения позволяют .судить об ос-
новных путях развития молодой
литературы.
Поэзия здесь преобладает Это
понятно, ‘ибо говорит о глубокой
песенной традиции народа.
ну ‚бурятской ветви монголов в
чистом и наиболее полном виле со-
хранилось эпическое наследие бы-
лой монгольской культуры. Вепом-
ним. хотя би, любопытный улигер—
сказание о героических подвигах
двух детей-героев — «Аламжи-
‘мерген молодой и его сестрица Агу
Гоохон дорогая», или былины о
любимом эпическом’ герое Гесэре,
«Милостивый Гесэр — мерген-хан,
в десяти
= называет народ
Прометея,
искоренитель десяти зол
странах света»,
этого
монгольского B
Как. перевести pcé это на язык
KHHO? Показать цветы и птиц? Или
дать муравейзик крупным планом?
Из. чего, спрашивается, зритель за
ключнт; что Пришельцев остывает
и притем «понемногу»?
`Мы цитировали сценарий, напи-
санный в 1943 году М. Козаковым
и О Бриюом:
«Железные нервы» и «хлопо-
чущих муравьёв» можно обна-
ружить в большинстве произведе:
i которые по недоразумению
принимаются за пооизвеления KU
нодраматургии, Ноичем главная их
‘беда втом, что не только в дета-
‘WAX, HO HB основном своем за-
мысле и общих творческих реше-
благих намерениях. режиссер раз-
рушает авторский замысел, Из это-
го следует только один бесспорный,
вывод: писатель должен писать сце-
`нарий, как произвёдение, saber,
шенное до конца.
Обсужление... проблемы формы.
сценария. проблемы кинематогра-
фичности, Ho в зульгарном её пол
-HMMSYUMK, а в самом широком смыс-
ле этого слова действительно м0:
жет помочь писателю- сценаристу в.
его работе. 2
Работа: в кино тоутна. Искусство
КИНО требовательно. Но че в тра*
ии, советских писателей о выби-
рать ПУТЬ что ‹протоптанней ‘и
-легите»- Забавные анекдоты о г3ло-:
чениях сченариев. должны быть.
хничтожены в кинематографии
прежде всего влохновенным твор
чеством и Упогпчой деятельностью
самих писателей,
в далёком прошлом народ
слагал поэмы о героях-батырах,
боровшихся с черными силами,
исчалиями ала. злыми деманами.
Страстно влюблв зые в природу
своейе страны. ‘бу рятские Певцы
сложили песни ‘высокого поэтиче-
трическим светом клубах и домах.
ниях они очень далеки от кино-
искусства,
‚ Получив сценарий, — пусть даже
интересный и значительный, во с.
HOWE LIM отсутствием . KHMHEeMAaTO-
графических решений, —. режиссёр
стремится найти ‘эти решения,
подменяя. таким образом, собой
драматурга. И очень ‘часто. при
род свою любовь к народным г2-.
ХУДО- т
‘CHOMP? .
CBO торое сни получают.
to Сампилову
`радостностью. Его окружают спо-
CH узбекском общественном
oe Лойтер; художник — А. Тыш.
`лер. Танцы поставлены
‚артисткой Узбекской ССР. Мукарам
птумнв УСКУССТВО
БУРЯТ-МОНГОЛИИ
к искусству. к ‘совершенствованию,
упорством и трудолюбяем рабо:
тали они нал собой. В невиланно
краткие сроки образовался Бурят-
Монгольский музыкальнэ-драмат4-
ческий театр, возглавлязмый ныне
народным зртистом ‘Союза CCP
Гомбэ Цыдезджаповым. Под его
руководством выросла плеяла эн-
тузиастов. Театра, талачтливых ак
т6ров Достаточно вспомнить ма“
стерство Гармаевей, Гендуноев ь
Генинова, Петровой м др, . чтобы
ясно представить себе, какими та“
лантливыми кадрами располагает
театральчое искусство Бурят-Мон-
голии А окэлько мололых чудес-
зых актёров выросло за последнез
время! Бэлтакэв. Языкоза Шагжин,
‚ Батурин. Лыгденова и многие доу”
гие Уже сейчас заняля прочное по-
‚ложение в жизни Бурят- Мозголь:
‘ского театра
При поддержкг лучитих режет
вителей русского хоребграфичесяо-
Г искусства (в частности. лауреа-
та Сталичской премии заслуженно”
го ‘артиста республики Игоря Мои-
ээва) художественно выпое балет.
Жигжитова. Танхоева. ‚ Чернышев,
Ивачов и, наконец, Татьяна Герке-
сэва—это уже сформировавииезя
балетные артисты Молодые ком-
позиторы Бао Ямпилэв и Ающеев,
продуктивно работающие в солру-
жестве с наро ным aOTHCTOM
Бурят-Монгольской АССР. П Бер-
линским, знатоком бурятского ме-
лоса, любовно собирают разбр-
санные по всей „стране праго-
цечные зёрна музыжального фольк-
лора.
Среди мастеров живописи Бурят-
Монголии ‘9собое месть занимает
зародный художник Сампилов. Он
неутомим в своей работе Темати-
КЗ еГо. полотен раззообразна. ч
всегда ни проникнуты свойствен-
лирикой и жизне
собные художники среднего поко-
ления и молодежь: Мердигеев, Ти-
мин. Павлов, Ажигиров, те
я др.
Немало успехов и у националь-
ной драматургии Здесь надо от-
метить чрезвычайно плодотворяую
работу заслуженного дэятеля ис-
кусств, РСФСР Намжила Болдано.
автора мзогих пьес и либретто
оперы «Энхе Булат Батор».
Килучая и талантливая деятель-
ность художественной интеллиген-
ции Бурят-Монголия. внимание к
чей правительства и партийных
организаций республики дают нам
OciOBaHHe ждать новых достиже”
ний в бурятмонгольском искус”
стве. За время Отечествечной вой-
ны мастера искусств Бурат-Монго-
лии — нередкие Pocty B частях
Красной Армии То’ признание, кэ-
обязывает их
еще выше держать знамя совет.
ской художественной культуры,
Слава Гесэра
чьем образе отражены все лучиие
черты народного заступника, борца
за честь родной земли. Героический
эпос этот в наиболее полном. ви-
де выпущен в первые дни войны.
И поэты бурят-монгольского наро:
Да воспитываются на народной по.
‘эзии. Энические сказания. улигеры;
представляющие произведения вы-
сокого искусства, служат им об-
разцами. Вместе с тем они обога-
щают арсенал поэтических средств
народной поэзии. вводя в нее но-
вые формы стиха, ритмический и
рифмованный стиль (как ото дела“
ет, например, поэт-новатор Ц, Гал-
санов).
В глубоко поэтичных _
дениях отражены : думы и чаяния
бурятского народа. мудрого, cox
ранивщего свои творческие силы и
пертость, построившего новую
-жезнь и ныне, в союзе с русским
народом, борющегося против не-
менко-фашистских захватчиков.
произве-
Во время войны Хоца Намсараев _
выпустил сборник стихотворений
«Победа» и большую повесть «ИМлал-
Tei Туяа» («Луч победы») о. пол-
вигах бурятов — советских воинов.
Популярнейпгий поэт Цыден Гал-
санов создал ряд поэм и стихов,
исполненных горячего. патриотизма,
В первой своей поэме «Соляце —-
наше» он говорит о величии Ста-
лина. В других поэмёх он. в част-
ности, воспевает высское мастерст-
во снайпера-бойца Доржиева и
полвиг Тани-партизанки.
В 1943 голу выйдет в свет еше
свыше двух десятксв изланий. сое-
ди которых будет и новая поэма
Хоца Намсараева «Сердине». и ис-
торический роман С. Балдаева «Ба-
хиин Хубуун». сборник
А. Шадаева, ногая пьеса Н. Балда-
но «Потомок Гесэра» стихи А.
Хилтухина и пр.
Писатели не ограничиваются вы-
ступлениями в печати. Они идут со
своими стихами и рассказами непо”
сралственно к читателю. проводят
на предприятиях и в колхозах ли:
тературно-художественные вечера,
организуют выпуск «Агит-оков».
рассказов
Творческие силы нарола неисчер-
паемы. В Союз писателей за’
следний год поступило свыше
по.
240
произведений начинающих писате Cah
Лей. Некоторые- из них включены
в сборник, подготовленный Инстиз
тутом языка ‘и литератусы ‘и в.
альманах, издаваемый Союзом пи“
сателей.
Фашистские захватчики хотят от*
нять у народа солнце, пэздэбчо то-
му, как это пытается слелать же-
стокий. старик — «Нарпа кошке»
из. эпоса «Гесэр». Но этому не бы-
вать! Гесэр освобождает солнце, и
на земле расцветает жазнь.
>
УЗБЕКСКАЯ ДРАМА
В ГОСЕТЕ
ТАШКЕНТ. (От наш, корр.): Госу.
дарственный Еврейский театр, ра-
ботающий сейчас в Ташкенте, по-
казал премьеру пьесы узбекских
`Лраматургов Камиля Яшена и Ами:
ee Умари. «Хамза». Это историко- )
романтическая плрама о вылающем >
eae:
ле, композиторе, поэте и драматур-
Te. Ha еврейский ‘язык пьеса’ пере-’.
ведена П. Нистером. Постановщик
‚ нарочно}
Тургунбаевой.. Заглавную ‘роль ис-
полнил заслуженный Прист РСФСР!
И; Шиллое =.
Новая. постановка веет высоко
оценена местной преосой: Спектакиь
является ‘новым выражением тес-
ной связи национальных культур
советских народов, :
№ 28 (80) ЛИТЕРАТУРА М Искусство 3 1
He
Beast
i