советской
За два года тяжёлых бов с
врагом наша кинематография су:
мела найти простые 4 волнующие
слова, чтобы рассказать всему ми-
ру о грандиозных событиях Вели-
кой отечественной войны.
Сама жизнь определила рожде--
ние нового, полнюго страсти, стре-
уящегося к широчайшам обобще-
ниям, жанра художественной ки-
нопублицистики, Наши фильмы
«Разгром немецких войск под Mo:
сквой», «День войны», «Сталин-
град» и друцне заслужили призна-
ние во всех передовых странах
инра. Сейчас уже стало бекспор-
ным, что эти новаторские фильмы
никак нельзя отнести к разряду
обыкновенных хроник алыню» доку-
ментальных картин, что появле-
ние их было подготовленю всем
развитием нашего кинюийскусства.
Стремление мастеров кино ray-
боко творчески оюмыслить харак-
теры людей и события эпохи при-
вело к созданию таких фильмов,
как «Секрегарь райкома», «Ma-
шенька» и другие. Обращение кге_
роическому прошлому народюв Со-
ветокого Союза также принеслю
прекрасные плоды (достаточно на
помнить вышедшую в прошлом
году первую серию фильма «Геюор-
гий Саакадзе»).
Советские фильмы — BMOXHORBEH-
ные, правдивые, corperbre пламе-
нем высокого патриотизма — де-
монстрируются на передовой ли-
ния фронта и в глубоком тылу
нашей страны, они заняли прочно
место на экранах всех демократи-
ческих стран,
Однако можно ли считать, чго
все резервы и возможнюсти ‘нашей
кинематографии уже исчерпаны?
Нег. Надо прямо оказать, что со-
ветокое кино ещё не мобилизова:
лось до конца м ие ввело в бой
все свои силы,
Наша кинематография обладает
большим творческим потенциалом
и огромные возможности pacKpo-
ются перед ней, как только всё её
силы развернутся. Недопустима
медлительнюсть, немобильность
многих студий. Чем иным можно
об’яюнить, что крупнейпие наи
режиссёры, всегда интенсивно ра-
ботавшие —. А. Довженко, Г. Алек.
сандров, В. Петров, М Ромм и
другие, за годы войны по сущест-
ву ше создали ни одной картины?
Ссылаться на трудности военно-
о времени тут нельзя. Режиссёр
Вс, Пудовкин за то же время соз-
дал два полнометражных“ ‘фильма
и один короткометражный — в
том числе сложную для постанов-
ки картину «Во имя родины».
Иные режйссбры rep bs aves
работы, но уменьшили требова-
тельность к своему мастерству.
Такие фильмы, как «Актриса» (ре-
Жиссёр Л. Трауберг), «Бой под
Сокблом» (режиссер А’ Разумный),
«Лермонтов» (режиссер А. Гендель-
штейн) — несомненно ниже худо-
жественного уровня, какого мы
вправе были требовать от этих
постановок:
Важнейшая часть сложного про-
цесса рождения фильма — созда-
ние литературното сценария. Об-
щеизвестню, что именню драматур-
пия в огромной мере определяет
идейное содержание и качество
фильма. Почётная роль в самом
важном и самом массовом из ис-
кусств принадлежит писателю, дра-
магургу, спенаристу.
Однако некоторые‘ писатели’ не-.
достаточно серьёзно и ответствен-
мобилизовать творчесние силы
кинематографии
ПОНИ
но подходят к работе в кино cum-
тая еб по старинке делом второ-
степенным. Эти глубоко овпибоч-
вые ззгляды приводят к тому, что
Из-под писательского пера подчас
появляются произведения аморф-
вые, серые, оторванные от жизни,
бессюжетные, лишённые ярких кра-
сок,
Создание сценария требует от
писателя всего его таланта и твор-
ческого опыта. Это почётнейший и
вместе с тем сложнейший вид ли-
тературного труда. Уместно здесь
напомнить слова Горького, отно-
сящиеся к кинодраматургии ещё в
большей мере, чем к драматургим
театра: «Пьеса —- драма, коме-
дия — самая трудная форма лите-
ратуры».
«Лёгкюму» отношению к сцена-
рию способствует также ничем не-
оправданное и вредное пренебре-
жение кинодраматургией со сторо-
ны наших журналов и издательств,
которые не публикуют сценариев,
а также со стороны критиков, ко-
торые игнорируют эту важнейшую-
область художественного творче-
ств. Большая доля вивы ложится
H на Союз советских писателей, до
сих пор уделявший мало внимания
кминодраматургии.
Многочисленные
‘инстанции, через
дит сценарий, подчас вместо ху-
дожественного руководства твор-
чеством кинодраматурга занима-
ются мелочной опекой, требуя тех
или иных частных переделок, иног-
да противоречащих одна другой:
ведь ясно, что прозамку, овла-
девающему новым для него видом
искусства, необходима прежде все-
го компетентная, политически глу-
бокая и подлинно творческая кон-
сультация.
Художюственнюму росту кинема-
тографии мешает и практика само_
вольной переделки сценариев ре-.
жиссбрами; в недавнем прошлом
были довольно часты случаи, ког-
да сценарии искажались «маститы-
ми» постановщиками, считавшими,
что их задача — не интерпретация
замысла автора, а самостоятельное
драматуррическое творчество.
Творческим центром кинодрама-
. редакционные
которые прохо-
тургии, воспитывающим новые
кадры сценаристов, могла бы стать
созданная сравнительно ° недавно
Сценарная студия. Но её основной
состав, должен быть расширен за
счёт квалифицированных литера-
торов и кинорежиоссеров. Студия
ведёт: работу в небольшим кругом
автороз, тогда как должны быть
найдены формы её общения с ‘са_
мым широким писательским акти-
BOM, ;
Творческая работа советской ки-
нематографии в. ближайшее же
время должна получить новый
размах. Для этого на ‹амостоя-
тельную художественную работу
надо смело выдвигать новые кад-
ры — молодых режиссеров, твор-
чески выросших в стенах киносту-
дий, выпускников сценарного, ре-
жиюсёрского, операторского, ак-
тёрокого и художественного da-
культетов Института кинематогра-
фии.
Маяковский
И
К 50-летию со дня рождения В,
НАУЧНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ
И ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВЕЧЕРА
В Концертном зале им. Чайков:
ского состоится 19 июля вечер па-
мяти Маяковского,
Союзом советских писателей СССР.
После доклада А. Суркова © речью
выступит Н.. Асеев.
С докладами и воспоминаниями
о Маяковском писатели‘ выступят
также 17 и 18 июля на литератур“
ных вечерах в Центральном парке
культуры и отдыха им. Горького,
в Сокольническом парке и в парке`
им, Сталина.
Отдел. пропаганды хулозкествен-
ной литературы Союза писателей
CCCP получает из воинских 4a-
стей, госпиталей и военных школ
множество заявок На лекции, док-
лады и вечера, посвященные Мая-
`ковскому.
Только упорная творческая ‘ра-
бота всей армии кинематографи-
стов даст возможность достигнуть
решительных успехов, которых
ждет от, «самого важного’ и самого.
массового из искусств» советский
народ, ведущий сегодня беспри-
мерную героическую борьбу со
своим смертельным врагом.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
0 награждении
орденом Трудового Нрасного Знаме-
ни художников Бакшеева В. Н., Бялыницкого-Бируля
В. Н., Лансере Е. Е., Мешкова В. Н., Павлова И. Н. и
Юона H. ®.
За многолетнюю творческую деятельность и выдающиеся заслуги
в развитии русского изобразительного искусства наградить орденом
Трудового Красного Знамени художников:
1. Бакшеева Василия Николае-
вича.
2. Бялыницкого-Бируля Витоль-
да Каэтановича.
3. Лансере Евгения Евгеньевича.
4. Мешкова Василия Никитича.
5: Павлова Ивана Николаевича.
6. Юона Константина Фёдоро-
вича. é
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. jg ig
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 15 июля 1943. г.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СОСР.
0 награждении худ
Тру дового Н
ожника Сварога В. С. орденом ^
расного Знамени
За выдающиеся заслуги в развитии изобразительного искусства,
В Связи с шестидесятилетием со дня Р
Сварога Василия Семёновича орденом
Председатель Президиума Верховного Со
Секретарь Президиума Верховного
Москва, Кремль. 15 июля 1943 г,
и
КАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО
ча «Народный художник СССР»
06 установлении звания
1. Установить для наиболе
бразительного искусства, имеющ
писи, скульптуры, графики,
Звание «Народный художник
9 Звание «Народный худо
Верховного Совета СССР:
Председатель Президиума Верх
Секретарь Президиума Верховного
Москва, Кремль. 16 июля 1943- г.
От Централь
Коммунистической
и Совета Народных
Центральный Комитет
шевиков) и Совет Народн
скорбием извешают партию
16 часов 15 минут, в Горках,
болезни скоичался старый nk
а Сталина, делу служения ‘народу.
государственный деятель
жизиь делу партии Ленин
ПЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
СЕСОЮЗНОЙ
KOM МУНИСТИЧЕСКОЙ
ПАРТИИ (большевиков).
ее выдающихся :
м их особые ‘заслуги в развитии живо
декоративного и
СССР». Е и a
жник СССР» присваивается Президиумо:
ождения, наградить художника
Трудового Красного Знамени.
вета СССР М. КАЛИНИН.
Совета СССР А. ГОРКИН.
‚знамя Государственного
Кузнецов.
Государственный — литературный
музей посвящает 50-летию Маяков-
ского ‚очередное научное- заседа-
ние, На заседании будет заслулита-
но сообщение Е. Балабанова о на-
чале творческого пути поэта. С
воспоминаниями выступит сестра
поэта, Л. В. Маяковская. :
_ НОВАЯ СКУЛЬПТУРА
Скульптор И. Чайков, работаю-
щий над памятником В. Маяков-
CKOMY, закончил на-днях бюст
‘поэта. :
В ВИСИС ип Комитете по делам
кинематографии
ВЦСПС и Комитет по делам ки-
нематографии при СЫК СССР, рас-
смоютрев итоги всесоюзного социа-
листического соревнования за июнь,
ни Ай квартал 1943 года, признали.
победителями в _ социалистическом
соревновании следующие придприя-
тия и организации и решили:
Вручить переходящее Красное
комитета
обороны и выдать премию Цент-
ральной 0б’единенной киностудии
художественных фильмов в г. Ал-
ма-Ата (директор т. Тихонов, сек_
ретарь парторганизации т. Волчек,
председатель фабкома т. Гальпе-
рн).
Вручить переходящее Красное
знамя ВИСИС и Комитета по де-
лам кинематографии при СНК СССР
и выдать пфемии: Центральной
студии кинохроники (директор т:
секретарь парторганиза-
am т. Копалин. председатель. фаб-
кома т. Кристи)
Киностудии «Воентехфильм» (ди-
ректор т. Халипов, секретарь парт-
организации т. Васильков. предсе-
датель фабкома т. Мюргит).
Оставить переходящее Красное
знамя ЦК профсоюза рабочих точ-
ного машиностроения и Комитета
по делам кинематографии при СНК
СССР и выдать первую _ премию
СОВЕТА СССР.
деятелей советского изо-
прикладного искусства,
овного: Совета‘ cece M. КАЛИНИН,
Совета СССР А. ГОРКИН.
ного Комитета. Всесоюзной
Партии. (большевиков)
Комиссаров С
Всесоюзной Коммунистической партии (боль-
ых Комиссаров Со
и всех трудящихся,
нод Москвой, после пр
оюза ССР
юза. ССР с глубоким при-
что 16 июля с. г., в
одолжительной
пионер, член партии. большевиков и
Ильич УЛЬЯНОВ, отдавший свою
СОВЕТ НАРОДНЫХ
КОМИССАРОВ
СОЮЗА ССР.
мастерской «Звукокиноустановка»
(ларектор т. Выржиковский. секре-
Орлов;
тарь парторганизации T, выполнившей условий всесоюзного
председатель завкома т. Курицын): социалистического соревнования:
aS
СОВЕЩАНИЕ НАЦИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА
THO ВОПРОСАМ ПРИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ
КИНОДРАМАТУРГИИ КОНСЕРВАТОРИИ
На сонашание по вопросам ки- ТАШКЕНТ. (От Haut, Kopp.), При
нолраматургии, созванное Комите-
том по делам кинематографии, :со-
бралось около 150 кинодраматур-
гов, писателей и оежиссеров.
На первом заседании председа-
тель Комитета по делам кинемато-
графии И. Большаков сделало до-
клад о ближайших задачах совет-
ской кинодраматургии. Доклал ди-
ректора. Сценарной студии М.
Большинцова был посвящен тема-
тичэескому плану Сценарной сту-
лии на второе полугодие 1948 г-
По’ докладам развернулись ожи-
влённые прения, в которых приня-
ли участие К. Симонов, О. Лвони-.
дов. В. Недоброво. А. Довженко,
В Шкловский, С. Герасимов, А. Фа-
деев, М. Зощенко, А. Бруштейн,
И Пырьев. Бор. Горбатов и др.
Тюдробный отчет о совещании
будет отубликован в юледующем
организуемый
№ 29 (31)
17 ИЮЛЯ
1943 г.
силы советской кинематографии.
о Лермонтове. Информация. Зарубе
ВРУЧЕНИЕ
ДИПЛОМОВ
СТАЛИНСКИМ
ЛАУРЕАТАМ
14 июля заместитель председате:
“as Комитета по Сталинским - про-
миям в области литературы и ис-
кусства при СНК СССР А. Довженко
вручил дипломы лауреатам-маста-
рам искусства и литературы,
— Наме правительство, — сказал,
обращаясь к Сталинским лауреатам
А. Довженко, — и в дни войны
уделяя большое внимание иокус-
ству и литературе, высоко оценило
деятельность лучших мастеров сце-
ны, литературы и других видов
искусства.
А.. Довженко призывает работать
так, чтобы наше искусство достиг-
ло еще большей силы обобщения,
было яростнее. страстнее и обиль“
нее, чтобы наша литература глубже
и шире проникала втот круг идей,
который раскрыла Великая: отечест-
венная война. _
Дипломы получают композитор
М. Коваль, удостоенный премии за
оперу «Емельян Пугачев», компози-
тор А. Хачатурян; крупнейшие кон»
цертанты-исполнители: В. Софро-
ницкий. JT, Ойстрах, Л. Оборин,
художники В. Яковлев, Н. Жуков,
Д. Шмаринов, скульптор В. Мухина;
артисты, режиссеры и художники
А. Попов. П. Вильямс. А. Батурин,
Е. Кругликова, Н. Шпиллер, А. Ба-
paros, ©. Федоровакий, кинорежис-
cep И, Пырьев.
За кинокартину «Черноморцых
дипломы вручаются режиосеру: В. Ве-
ляеву и операторам В. Микоша,
Д. Рымареву, за документальные
сёмки для Союзкиножурналов дип:
ломы получают операторы И. Беля-
коз, В. Доброницкий.
Дипломы вручаются писателям,
поэтам и драматургам — М. Рыль-
скому, М. Исаковскому, М. Алигер,
Л. Соболеву, А. Корнейчуку, Л. Ле-
онову.
Художник В. СВАРОГ. Тушь,
*
КНИГА. Н. АСЕЕВА. _
К 50-летию рождения В. Маяков-
ского издательство «Молодая гвар-
Дия» выпускает книгу Н. Асеева
«Маяковский» — очерк о жизни и
творчестве поэта. Книга выходитво
серии «Великие люли русского на-
ода». Первая часть содержит За многолетние выдающиеся до-
краткие биографические сведения стижения в области искусства и
и даёт обзор литературной дея- литературы дипломы получают
тельности Маяковского; вторая, О. Книппер-Чехова, М. Тарханов,
сзаглавяенная <Кому родня Мая- А. Нежданова, К. Держинская,
ковский». устанавливает связь поэ- А. Пирогов, Н. Обухова, А. Яблоч-
та с русской классикой: кина,
Е. Турчанинова, К. Юон, П. Конна-
ловский. А. Серафимович, B. Aca-
СТАТЬИ И МЕМУАРЫ
a : @pep (Hr. Глебов), И. Павлов
В ЖУРНАЛАХ : Бакшеев, Н. Ханаев, Ф. Шев-
Ежемесячные. литературно-худо- ‘
ченко, ge
Представителям МХАТ СССР um.
Горького А. Довженко передает.
диплом Сталинского лауреата ‘ве-
ликого мастера русской сцены на-
родного артиста СССР Вд. Ив. Не-
мировича-Данченхо.
Народная артистка Союза ССР А.
Яблочкина обращает слова благо-
дарности к правительству и вели-
ts &CTB CH aie- = “US Path? —-0 PMCyaHT
50-летие со дня рождения В. Мая-
KOBCKONO.
Журнал. «Знамя» помещает
статью В. Шкловского’ «О славе и
поэзии» и. воспоминания о Мая-
KOBCKOM поэта IJ. Незнамова. В
‘журнале «Октябрь» будет напеча-
тана статья К. Швец «Два сатири-
ка> — глава из литературного ис-
‘следования © творческой связи кому вождю товарищу Сталину.
Маяковского < Салтыковым-Щед- которые «озарили нашу жизнь
риным. счастьем всенародного признания
В «Новом о мире» печатается и великой честью
носить звание
‘статья Н. Калитина «Маяковский И лауреата Сталинской премии».
традиции русской Литературы»:
воспоминания В. Катаняна «Не-
сколько ‘иллюстраций к автобио-
графии Маяковского» (относящие-
CH, главным образом, к периоду’
войны 1914—1918 гг.) и Н. Венгро-
— Вою нашу жизнь, все наше
искусство, — говорит тов. Яблочки-
на, — мы отдаем и будем отдавать
великому народу.
т нохроники (быв. ‘директор т. Кац-
гану,
томере,
От имени награждённых с речью
выступил А. Хачатурян.
= © $
ХОР РУССКОЙ
ПЕСНИ
20 июля в Большом зале Консер-
ватории состоится первое выступ-
ление Государственного хора рус-
ской народной песни под руковод-
ством А. Свешникова.
ва о знакомстве ‘и встречах
Маяковского с Горьким.
‘при СНЕ CCCP
Оставить переходящее Красное
знамя ЦК профсоюза кинофотора-
ботников и Комитета по делам ки-
нематографии при СНК СССР и
выдать первую премию:
‚ Татарскому управлению кинофи-
кации (начальник т. Краез).
. Ленияградской конторе Главкино-
проката (управляющий т. Шемя-
КИН). -
Вылать премии следующим пред-
приятиям и организациям: С’ёмоч-
HOH группе учебно-технического.
фильма «Регулировка основных ме-
ханизмов танка Т-34» (режиссер т.
Альтшуллер). Фронтовой группе ки-
нохроники. гле начальником т: Тро.
‚явовский, Куйбышевской студии ки-
Созданный Комитетом по делам
искусств при СНК СССР новый
хор насчитывает в своём составе
95 человек и выступает без инстру-
ментального сопровождения.
Репертуар хора состоит из рус-
ских наролных песен (в обработ-
ках Булахова, Варламова. Касталь-
ского, Рубцова и Свешникова).
В первую программу хора вклю-
чены известные русские песчи
«Вечерний звон», «Из страны, стра-
ны далекой» «Выхожу один я на
дорогу», «Светит месяц», «Гибель
«Варяга», «Тройка», «Гори, моя лу-
чина». +Белеет парус одинокий» и
другие. g
Для хора русской несни сделаны
новые костюмы по эскизам худож-
ника Ф Федоровского.
нельсон), Мастерской контрольно-
измерительных приборов (директор
т. Бычков), управлениям кинофика-
ции: Московскому областному (на-
чальник т. Виногралов). Архангель-
скому (начальник т. Марков), Ар-
мянскому (начальник т. Григорян\
‘конторам Главкинопроката: Астра-
ханской (управляющий т. Старцев),
Татарской (управляющий т Ага-
фонов), Талжикской (управляющий
т. Камилов).
Отобрать переходящее Красное
знамя ПК профсоюза рабочих про:
мышленности органической химии
и Комитета по делам кинематогра-
dun при СНК СССР у фабрики
`№ 8 (директор т. Сомов); как не
Ленинградской государственной
консерватории, работающей сейчас
в Ташкенте, организуется детская
национальная музыкальная школа
для узбеков -и представителей лдру-
гих народов Средней Азии. Школа,
будет готовить композиторов, ин-
струменталистов, вокалистов и му-
зыковедов.
Управление пэЭ делам искусств
при СНК УзССР и дирекция Ле-
нингралской консерватории напра-
вили недагогев в Самарканд, Фер-
Андижан и другие города
Узбекистана для отбора музыкаль-
но одарённых ‘детей. Лучиие из
юных музыкантов, прошедших чеё-
рез областные смотры, а затем че-
рез республиканский смотрв Таш.
кенте, будут. зачислены в детокую
музыкальную школу при Консерва-
тории. He фронтовых рисунков Л. Г
Литовская литература в боях за родину. А. Вен-
цлова. Под знаменем побед (стихи). Информа-
SS ция. К 50-летию со дня рождения В. Маяков-
ВЫХОДИТ ского. Вручение дипломов Сталинским лауреа-
ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ae
ciel 2 стр. В. Перцов. Маяковский сегодня.
: Н. Асеев. Как живой с живыми. Л. Барн. Фильм
Цена: 45 коп.
о Маяковском. Узбекская музыка в_
В. Рыжова, ‚, В. Пашенная,
К. Корсакас.
Сегодня в номере: — :
‚1 стр. Передовая. Мобилизовать творческие
3 стр. Грозный смех. Сатира и юмор в дни.
Отечественной войны. С. Маршак. О нашей са-.
тире. К. Скоробогатов. Сибирские встречи.
Информация. Спектакли театра им. Ленинского ti
Комсомола. Выставка фронтовых рисунков.
4 стр. С. Образцов. 50 дней в Иране. Н. Вол-.
ков. Народная гордость. А. Руднева. Русская.
жные друзья
Киргизии.
Антанас ВЕНЦЛОВА Дод знаменем побед
Над Немунасом реют паруса,
Белеют яблони в садах весной.
Простая грусть мелодии родной
Пьянила синь Балтийского
простора,
Поля, зажжевные отнем весны,
Луга в цвету, туманные озера, *
И брызти свежие морской волны.
Пьянили маки под литовским
небом,
И влажный запах вопаханной
: земли,
Возы, наполненные желтым
хлебом,
Качались, как больнгие корабли:
Века народ боролся за своболу
Литовский лес зелёным
небосволом
Младенческие годы осенил.
И завещал мне петь народ мой
вольный,
Как шелестит трава и плещут
волны,
Как эхо откликается в бору.
И пел я родине великой славу,
К. КОРСАКАС
Литовская литература всегда
выражала сокровенные чувства ли-
товского народа, она всегда была
его сердцем. Такова она и сейчас,
в дни Отечественной войны.
Виднейшие представители ли-
TOBCKOH литературы—Людас Гера;
Саломея Нерис, Петрас Цвирка,
Ионас Марцичкевичус, Антанас
Венцлова, Мовас Шимкус, Иозас
Балтуиис, Иозас Жюгжда и пр.
вынуждены были при нападении
Гитлера оставить свою родину, и
сегодня оли отдают все свои си-
лы Отечественной войне. Сердце
литовской литературы нылает ге-
роическим огнём освободительной
бэрьбы.
За два года литовские coReT-
ские писатели вписали в родную
литературу новые страницы, кэто-
рые ‘ча долгие времена останувся
примером горячего патриотизма м
глубочайшей ненависти к врагу.
Продуктивная, полная вдохновения
работа литовских советских писа-
телей резко контрастирует той мо-
гильной тишине которая царит в
чтературной жизни `оккупирован-
ной немцами Литвы.
Литовскяе писатели, работаю-
щие в Советском Союзе, за ‹ два
`гэда войчы написали и издали
множество книг. Вышли два cOop-
ника стихотворений Л Гиры —
«Литва Грюнвальда» и «Насилие и
решимость», сборник стихотворе-
чий А. Венцловы «Зэв роданы» и
сборник его’ рассказов «Дорога в
Литву» два сборника рассказов
П. Цвярки, сборник стихотворе-
ний С. Нерис, сборник очерков
И. Марцинкевичуса «Отомщу»,
сборник стихотворений К Корса-
каса «Закон борьбы» и два нодго-
товленных им сборника из клас-
‘сической ‘латовской — литературы
против немецких захватчиков: «Ве-
купантов». Кроме Toro. литовские
писателя. издали два коллективных
сборника — стихи «Живой Литва»
и рассказы «Партизан -Даура».
Скоро выйдет: в свет первый номер
литературного альманаха «Поб--
да». Многве: из этих юзиг изданы
и в русских нереводах.
Все литовские писателя высту-
пают и как публицисты. Их неру
принадлежат десятки 6pomtop,
воззваний, BACTIBOK, OHH акт
„Нал Вильнюсом и Каунасом леса,
И свой огонь мне в душу заронил:
Так, как поют деревья на ветру,
Литовская _
литература в боях за родину
ковая ненависть» м «В рабстве oK-}
ИСКУССТВО
СОВЕТСКОЙ
ПРИБАЛТИКИ
В ознаменование трехлетия co
дня вступления Латвии, Литвы и
Эстонии в состав Союза ССР
22 июля в Концертном зале им.
Чайковского ‘состоится - большой
вечер, посвященный искусству Со-
ветской Прибалтики.
В концерте принимают участие
Пакуль, О, Лейяскали, А. Сташг-
кевичуте, В. Алумэ, В. Вайномаа,
Л. Заходник и другие.
В программе концерта латвий-
ские, литовские и эбтонские народ.
ные песни. а также произведения
русской и западноевропейской му-
зыкжальной классики.
*
«Миномётный расчет»
ОЛОВАНОВА, Выставка работ Отудаин
———
розиных
хоровая капелла. В. Константинов. Концерт.
М, Александровича. Р. Азарина. Вечер памяти.
Державина. Информация. Советские кинорежис-
серы — американским
красноармейских писателей.
коллегам. Совещание.
Наролы сливлей в дружную
семью,
Литва моя вотнла в неё по праву.
Счастливой видел я Литву мою.
М рюлину в велычии высоком We
Узнал н полюбил я навсегла.
Война ворвалась огненным
потоком,
С лица земли сметая города.
Я нережия належх моих
крупуанъе,
И плакал над растерзанной =
Литвой.
Но переплявилась тоска моя во
мщенъе,
Литва, ямститель к защитник i
хе твой.
И алая звезда горит над нами, _
Ведет к свободе нас сквозь i
кровь и дым,
И алое нас осеняет знамя.
Мы победим под знаменем.
святым,
Земле свободной буду петь я
; свова,
Летит напев бойцам отважным
вслед,
Когда они по сталинскому слову.
Идут в бои под знаменем побед.
Перевод С. Аксеновой-
В
!
if
сотрудничают в абмейской пгча
ти литовских частей РККА.
Произведения литовских совет” о
ских писателей пользуются боль-.
шой популярчостью среди амери-
канских литовцев. Их часто печа- о
тают выходящие в США и Канаде ©
литовские газеты. Недавнов Нью-
Иорке издан сборчик «Злейший
врат литовского народа». В эту’
юзигу вошли произведения клас-о
сиков литовской литературы: До-
нелайтиса, Даукантаса, Валанчюса,
Майрониса и Жемайте ‚ полные
глубочайшей ненависти к немецким
захватчикам, неоднократно на про-
тяжении веков нападавитим на Лит-
BY, и произведения современных о
литовских писателей. i
Успехи литовской литератувы —
за время Отечественной войны ~
эсобенно ярко проявились в O06-
ласти поэзии. Идеи сталинской
дружбы народов и совзтокого пат-
риотизма налили своё яркое выра-
жезие з стихах и поэмах Л. Ги-
ры; Саломеи Нерис, А. Вениловы
и других литовских поэтов Твор- о
чески проявили сэбя новые т=
лантлавые поэты: Э. Межелайтис,
В. Мозурюнас, И. Реймерис и др. .
Меньше достигнуто нока в 66-
ласти беллетристики, хотя антине-о
мецкие сказки П. Ивирки и ere
партизанские рассказы — яркие.
страницы в творчестве этого ane
сателя. Некоторые писатели, зани- _
мавшылеся в зачале войны исклю-
чительно ноэзией, за последнее
время снова возвращаются к ху-
дожественной прозе И. Балтушис
чапикал заслуживаютщую внимания.
повесть «Белый клевер» — © жиз.
ни литовцев, эвакуированных в
Советский Союз, а И. Банайтие—
повесть о жизни оккупированной
немцами Литвы.
Чувствуя большую — ответствен-
ность за свою работу Be время i
войчы, литовские писатели уделя- о
ют мзого внимания ‘критической о
оценке евоих произвалений Она.
ведут постоянную борьбу со вттам.
пом, шаблоном, поверхностным
отношением к творчеству. Чувск
во критики и сзмокритики тюдни-.
Mac? художественный уровень ра-
боты литовских писателей и пря- о
даёт их произведениям еще _
большую боевую силу.
‘
_ ПРОБЛЕМЫ
ХУДОЖЕСТВЕННОГО
ПЕРЕВОДА
В Московском клубе писателей
открьзлось 15 июля сове awe, по
священное художественному пере
воду. Доклад на тему «Литератур
СОСР. в дни войны и переводы на
русский язык» сделал И. Скосырев
В пренижх выступили К. Чуков
ский, назвавший свою речь © прин.
ципах художественного перевода.
«Хартией переводческих BOABHG-
стей», П. Антокольский, проана-
лизировавший произведения и ne.
реводы, напечатанные в сборнике .
«Кавказ несокрушим», и другие ie
писатели. Hes
Совещание продлится три дыя.
художников им. Грекова,