За период летнего наступления
Красной Армии военный ‘Кино, е-
портаж обогатилея новыми sel aun
тельными кинодокумечтами, пока.
зывающими, как вооруженные си
лы Советского Союза в напряжен.
ных четырехмесячных боях успеш
но выполняли оперативно-стратеки_
цеский план Верховного Главмо-
команлования. Этот репортаж стал
основой для фильмов «Орловская
битва» и «Битва за нашу совет
‹кую Украину». Помимо полномет.
ражных фильмов о великих сраже.
ниях, зритель увидел тематические
номера Союзкиножурнала ос вая.
тик нашими войсками Брянска и
Бежицы, ликвидации Таманской
грушпировки противника, взятии
Новороссийска. Запорожья Ффорси
равании Днепра.
_ Одно ‘из’ основных качеств этих
фильмов и журналов
— цельный
н завершенный показ проведен-
Ных воевных операций, Их мас.
штаба и всех особенностей ланно_
го театра военных действий, Это
дало возможность воспроизвести
, Картину наших наступательных опе-
раций, наглядно показать мощь во-
дружения, сущность тактики и ма-
невра наших войск,
Именно ‘поэтому с военно-такти-
ческой стороны самов CHABHO@ Mé-
сто фильма «Битва ga coserenvio
Украину» — бой за Харьков. При-
мер законченного изложения хода’
большой операции и ее результатов
дает фильм «Орловская битва», Во-
енно-тактический материал фильма
органически сливается с публи-
цистическим. И. это правильно. Во-
енно-популярный фильм — в ло же
время страстное
произведение,
Широкий и обстолтельный показ
операций, соответствующий их мас.
штабам и величию, требует гиб-
кой, умелой организации с’емок.
предварительной разработки плана
и воевременной расстановки опера-
торов По местам с’емок;
публицистическое.
НОСХи ТОЙ военной задачи, осуще.
стление которой операторам пред-
ит запёчатлеть на кинопление.
: Хорошо продуманный план рента-
ет многое. Он правильно направ-
ляет работу операторов, не п03во-
ляет уклоняться от основной темы
к мелочам, об’единяет большой
коллектив операторов, делая его
адиным автором репортажа.
В любой военной операщии, в ‘лю-
требует
мубокого и ясного понимания сущ.
бои сражении действует не только.
техника, но прежде всего люди.
Должен быть заснят и пейзаж, Лес-!
ной бой проходит иначе, чем бой!
на открытой местности. Иной харак-
\@р носит сражение ша. улицах го-
рода. Оператор должен хорошо
помнить. вее это и, находясь в гуще
1
ление войск
немцев ‘на Полесском
на-
! 10м обороны
напоаелении -— городом ‘Гомель,
шло’ достойное ‘отражение B
хронике. С’емки операторов Д; Иб-
рагимова, А. Ссфыина, Л. Казакова,
Г. Островского, И. Малова, М. По-
сельского. Е, Мухина дают широ-
кое представление об этой сложной
опогацим. как части ‘шиоящейся
‘борьбы за освобождение Белорус-
сии. }
Операторы проявили много ини-
циативы и изобретательности. Они
снимали с самолета и в самой гуще
переправы. в окопах и срели бой-
нов штурмовых отрядов. вступаю-
щих в город. Они дали величест-
венцые, масштабные планы форси-
пования рек движения наступаю-
щих частей и вместе с тем выра:
зительные, монументальные. круп-
событий, руководствуясь планом,
обогащать его своей инициативой.
План плюс инициатива — закон
фронтовых хроникеров,
Образцы организованного ин про-
думанного проведения с‘емок боль-
ших операций, взаимодействия ‘пе-
хоты; танков, авиации, артиллерии и
кавалерии показали опералорм Се-
овлазеваних мощным опорным пунк- ры такой самоолверженной габ
КИНО
‘ножурналистов. Из отдельных бое-
дана общая! картина
ные планы бойцов И офиперов в ка-
Нун атаки и в атаке. Батальчые.
калом; передающие хол сражения,
излагающие ход ‚операций, слива“
Б. СУЧКОВ
` Советский исторический роман
отличается и глубоким ананием той
1сторической эпохи, которую он
изображает, и ошущением истори?
ЧЕСКОЙ связи этой эпохи с нашей
современностью, © нашей жизнью,
‘0H раскрывает свойственный Ha-
шему сознанию ‚ историзм.
Что такое историзм? Это, — пра-
Вильне воззрение ча историче-
ский процесс. умение научно-точ-
Hd исследовать социальные 060-
бенности того или итого периода
истори духовный и политический
го облик.‘ Это--умение видеть, как
в мучительных противоречиях НИС?
торического процесса возникают те
‘тенденции. общественного › раз»
тия. которые подготовили и. Сде-
оли неизбежным оождение WOBOr
о мира. социальной‘ оправедливо-.
(ти. Историзм -= это ясное пони-
мание того. какие. стороны прош-
ого Уже умерли Умирают и какие
бумт жить и способствовать. ро-
мун креплению нового. в обще-
ственной жизни.
Собственно говоря. историзм в
stom смысле слова’ He является
привилегией только исторического
романа Он свойственен всей со-
ветской литературе, как литерату-
ре нового общества. Духом. исто“
ризма проникнуты крупнейшие
Произведения советской литерату-
ры. Олняко с наибольшей полнотой
историзм раскрылся в совете
торичеёеском романе,
Иную картину представляет раЗ-
ве исторической романистики
в литературе Запада,
За abana промежуток времени мир
пережил и пореживает страшные
Катастрофы. меняющие и привыч-
НЫЙ вил географической карты и
обнозы человеческого существования,
Многие запалные писатели утратили
Представление об истории, как
процессе. Для западного истори“
ского романиста Het истории,
как пропесса, Из нее вынуто самое
Живое ве содержание ’Об’ясняет-
Я 9то лем’ Что даже в ЛУЧШИХ
Roux произведениях зарубежная
литература оторвана OT жизни
народа, никогда’ не теряющего nas
Wim о своем историческом прот
дом,
Зарубежный
veer несколько
Писатели” типа
сделать о историю
(тремятоя — усмирить,
, ический роман
eat направлений.
Моруа, хотят
ручной,
вабунтовав-
KOM, HC- ;
Сейчас, когда
пекаь Следовательно.
они га Е
великолепных полковод
>
ются с ‘pen Aes
KEN
быта; с ме м :
ней бойца, Все вместв
передает атмосферу войны
pone ВОИНСКОГО труда,
м табы крупной наступательной
. рации, мастерски — проведенной
нашими войсками. :
Несравненно ниже качество ра-
боты операторов киногруппы _ За.
yes Фронта. С’емки освобож.-
а. Смоленска — важнейшего
ратегического узла обороны цем-
Mes на Западном ии
поверхностны, беспо
содержательны.
лин своевременно
шающиь участк
шиеся в наступавших частях one-
раторы Д. Эльберт и Д. Крылов He
засняли ни одного эпизода боевых
действий, опрачичившись кадрами
Уже освобожденного Смоленска
Здесь встает вопрос об обще:
ственно-исторической роли
ра в Hane великое
ответственности
историей. .
Для того. чтобы хорошо ислол-
Нить предписанную вму самой
жизнью роль летописца ° истории,
каждый канооператор обязан быть
пламенным и влумчивым, инициа-
тивным и мужественным документа.
тором современности, всего много-
образня жизни фронта,
He sce Фронтовые хроникеры до
конца сознают всю ответственность
их задач. Операторы В. Ешурин,
Ю. Кун. и М. Капкин умело засня_
ли операцию по взятию города За-
порожья. Но из их репортажа вы-
пал такой существенный и харак-
терный для данной операции мо-
‚мент, как преодоление многометро-
вого рва. проложениого немцами у
педстунов к городу, йа левом бе-
регу Днепра.
В дни, когда наши части теснили
германскую ^ армию из Донбасса,
немцы согналы тысячи людей и
день и ночь строили укренления.
са глубоким рвом, прикрытым ря-
дами колючей проволоки, немцы
Операторы не бы_
направленье на рз-
время,
перед народом и
создали еще одну линию обороны.
Но наше командование за ранее раз-
работало дерзкий план штурма не-
мецкого рва. К этому штурму упор-
но-и настойчиво готовились. День и’
ночь сооружались лестницы, Бойцы
долго тренировались. Героическим
штурмом они ошеломили немцев.
Презирая смерть, бойцы взбирались
по самым отвесным скатам пол ог.
нем противника, образовывали жи-
вые лестницы, и не было’ силы,
способной их остановить.
Эта победа была предопрелелена
строгой и четкой подготовкой.
Преодоление рва было продумано
во всех леталях. многое репила
тренировка. „Материал сам, что на-
зывается, просился в об’ектив. Опе-
раторы же проигли мимо этого важ.
ного этапа борьбы за Запорожье.
За период летнего’ наступления
операторы дали немало смелых сю-
жетов, заснятых на поле боя. Ярко
и правливо ‘передают суровое ды-.
ханир боя кадры танковой атаки,
снятые. оператором А. Лозовоким.
вепо`Кавказокого; Брянского и Бело: ‘Ou снимал во время атаки, кахэ-
русского фронтов. Успешное наступ- ДЯсь в движущемся танке был ра-
Белорусского фронта нен, но продолжал с емки. Приме-
br
наших операторов нерелки. М о
цазвать не один десяток имен храб-
рых и мужественных военных. ки-
‚вых кадров, заснятых ими, слагает-
ся общая картина военной операции.
Чем меньше кадров” заснято в
самом огне боя, тем бледиее пере-
операции. Мы
видим это на примере семок боев
за Мелитополь. Операторы А. Соло:
губов и Б. Бурт засняли лить част-.
ный эпизод большого сражения. А
ведь бои, протекавитие в ломах, са-
дах, переулках и улицах города, ве-
лись в течение многих лней. Обста-
новка Уличиых боев требующая от
опёраторов отвати м мужества, в то
же время имеет и ряд поеимуществ:
обилие прикрытий, возможность вы:
брать незримое для врага место для
семки. Опыт работы над фильмом
«Сталинград» показал, как широко
может развернуться ‘мастерство опе-
раторов в условиях городских боев.
шиеся исторические силы, из0*
бгажая великие страницы прош-
лого с точки зрения мелкого обы:
вателя. Другое ‘ответвление в за-
рубежном ‘историческом ‘романе
TECHO ‘связано с распространением
декадентокой философии истории.
Для писателей. впитавшех в себя,
главным образом, = ницшеанский
взгляд. на историю, теорию неиЗ-
менности_ «круговорота» историн,
исторчческим центром: и двигате-
лем исторических событий явля-
ется не народ, а сильная. стоящая
не всяких социальных” связей,
неловеческая ° личность. История
для них.— производное OT HeHs-
исной СУШости Великого чело-
если неиз-
менна творящая историю челове-
ческая личность, неизменен и мир,
следовательно, можно написать
исторический поман ‘допустим, M3
истории древнего Рима, одев ге-
роя в совоеменные одежды. Для
писателей этого толка’ не сущест»
вуст точного. исторического факта,
история для них непознаваема. В
их роззрении на историю царит
суб’ективный произвол.
И, наконец, есть. направление,
представители которого верят B
медлёевный ‘прогресс человечества,
но рассматривают ° историю,
столкновение ‘двух начал — разу-
ма и неразумия, прогресса и варвар-
ства. Живая народная основа исто-
рии в ‘их произвелениях подчас ут:
рачена, её подменяет абстрактная
схема, . .
Эти краткие замечани позво-
вод‘ что в
1 делать вывод о том,
nAIOT Cl Se ae
дейном отношении совет
родий роман не имеет рав-
ного себе в зарубежной ит
Ре именно потому. что В нем ж
вое чувство истории. о
- Крупнейшие наши HCTOpREE SCI?
всманы, написанные в последнее
время. сочетают. правильное пая:
ставление 0 сульбах. р х
правильным oe a енНием ы ge
cropuueckomM процессе. ‚ этом
Cen eHh одно из интерет
произведений современной ae
туры .-—. Роман Вячеслава aS
вл «Емельян Пугачев». Этот pe
значителен не только ‚потому. т
в нем правильно изображен ve
ский. ХУШ век. положивший. —.
пусакому ‘просвещению, gone ed
хонсебва, Державина, ти
век блистательных успехов ao
оружия. ВылвииуУвитиЙ mare st
цев и КрУп-
фронтового Сява
ткими зарисовками буд- i
правдиво
и тяже-
сложность и
направлении
мощны и малб-
и боев, а, находив-
операто-.
о ero.
о
‚ АИинорепортаж о
наступления _
днако в Мелитополе операторы не
сумели по-настоящему применить
опыт сталинградеких с’емок, Опера:
тор Б, Бурт, вместо того, чтобы за-
‘снять наши танки,
врага на ‘улицах города, снял WX...
ны для мелитопольских боев.
рованные рабочие и мастера горя-
чего! и
люди большой отваги, воля н мыс.
ли, воинского умения и мастерства.
MCHHO такими мы видим их
правдивых кадрах оператора Д. Иб.
меля. Вот штурмовой отряд вё-
дет бой на улицах города. Медлен
Но, осторожно и локко поодвигает.
ся он от дома к дому. Мы видим
руки, сжавшие внатовки, напряжен-
ные лица. Бойцы тщательно выби-
рают удобные выступы. занимают
выголные позиции, зорко. целятся
И разят врага В самое сердце-В ми-
нуту передышки они с упоением за
тагиваются дымком папиросы, пе-
рехолящей из рук в руки. И снова
медленное. рассчитанно» движение
вперед, через трупы врагов, сквозь
отвоеванные дома.
Такие Кадры делают честь лю-
бому оператору-бойцу.
Многие с емки’ летнего
ния Красной Армии ярко
ют человека в бою. Her
лее сильного места в о чудесном
и. «Битва за нашу советскую
краину», чем кадры: оператора
В. Орлянкина — смелого участви-
ка боез за Харьков, ‘занечатлевте-
го геронческую смерть командира
гвардейского полка. девяносто тре.
тьей дивизии: майора Григория Ру-
дика, первым ворвавшегося на ок-
раину города.
наступле-
ен
показьва-
рмни, в тяжелой борьбе преодолё-
ающего любые трудности, не ща-
гдя своей жизни дерущегося с вра-
гом, принимающего смерть ради
побелы. мы видим в изумитель-
ном репортаже оператора И. Пано-.
ва, заснятом во время боев на Ду-
а
‚ховщине. Оператор. И. Панов шел
/B бой плечом к плечу с рядовым
’Михаилом Уваровым и снимал. его.
Ловко и смело’ действуя, боец Ува-
ров взял в плен радиста-корректи-
ровщика, дезорггнизовав этим ap
тиллерийское сопротивление немцев.
Пленка запечатлела этот боевой yc-
пех. Отправив пленного в тыл, Ува-
ров снова пошел в бой. Меткими
выстрелами он уничтожил четырех
немцев. Мы видим его в. лыму сра-
жения. Первым он врывается в 00-
щу, занятую врагом. Но. его ‘смер-
тельно ранит вражеская пуля.
Товарищи прощаются с героем.
Его оружне передают лучшему ав-
томатчику ‘части Ивахно:
жием погибшего тозагища боец
Ивахно идет в бой. ВМесте с HUM
снова идет оператоо И. Нанов.: Or.
вага оператора помогла воспеть
героизм Oona. т
В распоряжении кинооператора-
хроникера имеется немало средств
для глубокого психологического
раскрытия’ образа repos. Этими
спедствами умело воспользовался
Панов, подмегив живые черты по-
ведения Уварова в бою, его лука.
вую ‘улыбку при удаче, какое-то
особое./ спокойное напряжение
горячие Минуты схваток. Острый,
вороссийска, лал оператор М. ГТой-
ченко. И наоборот, совсем не удал-
ся оператору МЛозовскому кино-
портрёт гвардии лейтенанта, 18-лет-
‚него Александра Космолемьянского
ставил молодого танкиста позиро-
вать, не сумел показать его; в дей-
ствии. в бою: г
Операторами военной хроники
сделано много Но еще больше
предстоит едейать. Борьба за сме-
лую, творчески инипнативную.
вдохновезную работу MpCHTOBHIX
операторов должна
мы созлалим величественные и
как
о лнях нашей героической борьбы.
нейших государственных деятелей.
Роман замечателен тем, что в нем
можно ‘увидеть черты подлинного
историзма: т
В «Емельяне Пугачеве» В. Шиш-
ков дает чрезвычайно широкое
пзображение исторического пери-
связанного с именем Пуга-
еда,
чева. Писатель ясно проводи
линии разграничения классовых
сил — их борьбу, их противоре-
‘ция, дворянство столичное. дв.
рянство провинциальное, купече-
ство‘ народ. <
Народ у Шишкова —- централь-
ная Сила’ истории. Это те люди,
кто своим потом и кровью создал
могущественнейшее русское госу:
ларство. Это хрёбет русской госу-
дорственности. Шишков показыва-
ст историческую неизбежность кре-
стьянской войны в России в ХУШ
воке. Действительно, ХУШ век ха-
рактеризуется и ростом. ‘поогрес-
сивных сил И страшным усилени-
ем эксплоатациии народа. Усиле-
ние крепостничества должно было:
вызвать и выэвало пол’ем народ-
ного гнева. В обильных ветавных
знизодах проходит единая TemMa-—
ненабежности крестьянского, в0с-
стания и ero исторической обре-
ченности, како всякого только
крестьянского движения. В pomate
В. Шишкова нет искусственного вы-
пячивания только прогрессивных
об’ективно показывает ведущие
противоречия эпохи в их подлин-
но истооическом реальном сблёр:
жании. В своем романе В, Шиш-
ков, как и другие крупнейшие со-
ветемие истоюич^с те ‘романисты
— С. Бородин, В. Ян, А. Толстой,
защищает поллинный историзм,
достояние нашего передового ми-
ровоззрения. sees
Beacnopua высокая идейность
нашего исторического романа. но
18 несколько’ узка его тематика.
Борьба с татарским игом, перйод
парслвования Ивана Гоознаго,
Смутное время. Петровская эпо-
ха Пугачевское восстание, 1812
год — вот тёмы нашего» прошяо-
го. которые нашли отражение в
литературе. Сейчас настало время
раситирения тематики советского
исторического романа.
’Руёский народ. сыграл колос
вальнУюЮ роль ‘в формировании
почти тысячелетнего отрезка ep-
ропейской истории. Роль русского
государства в развитии Европы end i
_сокрушающие.
нескольких пьес Шекспира”и стало’
выходить собрание его’ сочинений
В поле. Кадры эти совсем не типич-
Наши бойцы — это «квалифици-
тяжкого цеха войны», как.
правильно назвал их Вас. Гроссман.
в.
рагимова, снимавшего в районе Го-.
б0- ’Достаточно напомнить
° Прекрасный образ бойца Красной
С ‘ору:
p BexeHHA.
TMH amie pit noprper Героя Совет- является, так ‘сказать. фоном.
ского Союза Ботылева, возглавляв- котором развертывается.
нтего десант моряков при взятии Но- ность нашего научного шекспирове-
быть непре- спироведчёской. I 3
ставной: Только при этом условии тесная связь ee с творческой пгак-
страстные фяльмы и киножуоналы:
1 Россий колоссальные
сторон нашего прошлого. Писатель
М. МИХАЙЛО
Рост советского шекспироведения!
с кажлым голом становится все бо-
(wee очевидным фактом. Ga не-
- сколько. лет ло войны впервые в
истории нашей книги вышли OT-
’ дельными изданиями подробно ком-
ментировачные английские тексты
на английском языке. Устроенные
тогла Центральной ° библиотекой
иностранной ‹ литературы чтения
произведений Шекспира аа англий-
ную аудиторию. Ужё Off10 это сви:
детельствовало о тем. что все бо-
лее широкий круг читателей, в 050-
бенности из студенческой молоде-
жи, не удовлетворяясь чтением
Шекспира в переводе, натинал изу-
чать егй в подлиннике. Еще пом-
‘нится время, когда мы искали 19
полкам московских библиотек TOMBI
«Нью Вариорум». этой созланаой
американцами «Библии шекспирове-
лов», огромного сводного кеммене
тария к пьесам Шекспира. Теперь
KHHTOH ЯЮбого аспиранта, рабо-
тающего!: над Шекспиром. Боле» то-
TO теперь стало ясно что многие
толкования, созданные созетскими
шекспировелами; з2няли бы nepe-
довое место на страницах этого
универсального изданил.
Наряду с популяризацией
итек-
спировских поллинникоз разверну-
лась работа наших переводчиков.
о глубоко
творческих и проникновенных «пор-
третах» с шекспировских подлизни-
ков, — не копиях. а именно «пор-
тоетах», исполненных поэтом Бори-
! сом Пастернаком («Гамлет» «Ромео
и Лжульетта», «Аатоний и Клео-
патра»); о многочисленных работах
нашей заслуженной пезеводчицы
Шекспира Т. Щепкиной-Купереик;
о стройных. строгих, всегда проду-
манных строках «Гамлета» в пере-
воде М. Лозинского: о восхити-
тельно слеланных С: Мартаком пе-
сенках шута из «Короля Лирах и о
многом другом.
реводами Шекспира на русский
язык и на языки других народов
Советского Союза продолжается.
И; Стешенко только что закончил
новый перевод «Двенадцатой но-
чи» на украинский язык для театра
им. Франко. который покажет свой
експировский спектакль в осво-
божденном Киеве; поэт Лахути ра-
ботаёт над переводом «Ромео
Лжульетты» на таджикский язык;
во время войны создан перевод
«Отелло» на чувашский язык, «Лве-
надцатой ночи» на киргизский
язык; Татарский академический
театр в Казави готовит «Короля
Лира» и т. д. Отдельные произве-
дения Шекспира переведены на
дзалнать четыре языка
Советского Союза.
Номимо художественного перево-
да. сейчас ведется работа ‘по с03-
данию подстрочника смыслового
содержачия к произвелениям Шэк-
спира, иными словами, — научного
перевода в прозе передающего
без всякой претензии на воссозда-
ние художественной формы, с
максимальной точностью все столь
сложные у Шекспира смыславые
оттеаки. Стремление к об’ективно-
му пониманию Шекспира = харак-
терная» черта созоасивго- скопиро-
я > г
Работа нал текстом и переводом
на
’ деятедь-
дения. Статьи A. Луначарского,
покойного И. Аксенова, исследова-
ния проф. А. Смирнова очерки С.
‘ржижановского, работы многих
других советских шекспироведов,
брата героини — Зои. Оператор за_ В тбм числе кандидатские диссере
тации мололых авторов и много-
численные локладьь, прочитанные
на шекспировских конференциях
и совещаниях, по-новому постави-
ли и по-новому разрешили целый
ряд существеннейших проблем все-
го творчества великого драматурга.
Характерной чертой нашей шек-
мысли является
тикой нашего театра. Не случайно
вот уже пять лет ежегодные шек-
спировские конференции организу-
ском романе. На протяжении веков
раша дипломатия выдвинула бле-
стяиих мастеров этого выского,
тема также нь затронута
романистами. Наша история знает
грандиозные ` характеры и величе-
слвенные подвиги, Вспомним по-
ход Ермака, присоздинившего к
территории
Сибири! Русакие путешественни-
ки, начиная от Козьмы Индикоп-.
лова до братьев Лаптевых, показа-
ли образцы стойкости характера и
преданности своей родине. Эта те-
ма также ещё He воплощена в ис-
торическом романе. Не подняли нс-
торические романисты тему взаимо-
отношений оусского народа и рус-
ского государства с братскими сла-
вянскими народами, со всеми напо-
дами, которые исконно населяют
территорию Советского Союза (по-
жалуй. елинственным исключением
является «Великий Моурави» А. Ан-
тоновской). Надо думать, что эти,
и подобные темы. войдут в поле
-зврения авторов исторического ро
мана. о:
Говоря о советском историчес-
‘KOM романе, нельзя не упомянуть
в его воспитательной стороне:
РАсская литература всегда была
учителем жизни. она всегда звала’
к высоким идеалам. Это ве каче-
ство наследует и советский исто-
рический роман.
Так, создавая образ Емельяна
Пугачева, В. Шишков не’ только
стремился показать народного во-“
KAW. HO дать свое’ представление
0 русском национальном характе-
ре.
Качества и особенности нацио-
нального характера’ — плод исто-
рической судьбы народа. Перед
советским ‚историческим романом
стоит важнейшая задача moka~
зать те ‘стороны нашего прошлого,
8 которых проявилась главная
черта нашего народа, народа-стро-
теля. созидателя, преобразоват?-
ля. Советский исторический ромач
должен показать русского челове-
катворца ‘раскрыть те черты рус-
ского национального харакгеэа:
которые были затушеваны” бугжу-
азно-либеральной имориографией:
Советская действительность, 9с:)-
бенно военной эпохи. даёт бохак
on™
mes NOBCTCKOE
‘шекспироведение
: ском языке собирали MHOPOUMC ISH
«Нью Вариобрум» стал настольной
Работа нал пе-.
и}
народов
не отражена в советском историче-
умного и тонкого искусства. Эта’
напими
своей жизни. Рядом с именем
Пугачева на страницах чашей
отечественной истории можно
тейший ‘материал для суждений od
нашем национальном характере,
Мы нетолько устояли против не-
уются Всероссийским театральным
обществом. Одной из особенностей
нашего театра является, как ‘мне
кажется, его стремление He только
к эмоциональному воздействию на!
зрителей, ной к наиболее полному
‚ и об’ективному раскрытию ибисл-
няемых проязведений. Недаром на
обсуждениях шекспировских спек-
таклей обычно на первый план вы-
двигается вопрос о том. насколько
глубоко и правдиво потошел театр
к произвеленню Шекспира и что
Нового внес он в понимание этого
произведения. Каждый творческий
‚ шекспировокий спектакль является
толчком к дальнейшему развитию
шекспировелческой мысли. Со сво-
ей стороны, наш театр является за-
мечательным комментатором Шек-
спира. А. Остужев в Малом rearpe,
А. Хорана в театре им. Руставели
`В Тбилиси, Н. Мордвинов в Ростове
`(и в ближайшем будущем в Мос:
кве), Абрар Хидоятов в театре им.
Хамза в Ташкенте — в роли Отел-
ло; А. Поляков в Воронежском
драмтеатре, Вагарт Вагаршян в
театре им. Сундукяна в Ереване —
селе — в роли Лира; «Укрощение
строптивой» в постановках А. По-
пова ин Ю. Завадского; «Как вам
‚ это понравится» в постановке
Н. Хмелёва и М. Каебель, — эти и
многие другие исполаения и поста-
новки — факты не только художе-
ственного, но. несомненно,
знавательного значения, факты че
только истории, мирового театра. но
и мирового шекспироведения. Ра-
ботая в тесной дружбе с театром.
наиг+ шекспяроведческая мысль по-
новому осветила ряд сторон илей-
ного содержания отдельных произ-
ведений Шекспира и’ всего его
творчества, проблему гуманизма
Шекснира, его народности, живо-
Го отношения его твобчества к по-
родившей, его эпохе; пересмотрела
им образов, по-новому подошла K
изучению принципов его драматур-
люции образа, беспрерывности дей-
ствия). Вместе с тем советское шек-
спироведение никогла не замыка-
лось в себе самом. Оно постоянно
возвращается к высказываниям ‘о
Шекспире таких гигантов литера-
туры и критики, как например, Пуш-
кин. Туогенев,
зываниям, которые могли‘бы послу-
жить украшением любой книги о
Шекспире в любой стране. С не-
ослабевающим вниманием наши
шекспироведы следят за работой
английских и американских ученых.
Так, например, в кабинете Шекели-
ра Всероссийского театральн эго об-
щества неоднократно обсуждались
работы английских шекспировелов
Ловера Вильсона и Грэнвиль-Бар-
кера. американского шекспироведа
значении Шекспира в борьбе с фа-
шизмом прочитанный в английском
«Королевском обществе литерату-
ры» профессором Ноттингэмекого
университета В. ле Сала Пинто в
‚апреле нынеплнего года, привлек
внимание советских шекспироведов.
Перед нашим шекспировелением
и нашим театром творчество, Шек-
спира предстает не как пассивное
созерцание, бесстрастно» зеркало
жизни, и не только как галлерея
психологических образов. но поёж-
человека против темных сил чело-
веконенавистничества и зла. Эта
основная тема вечно юзого` твор-
чества великого уроженца Стрэт-
форда становится, в особенности
сейчас. в переживаемое нами вре:
° мя, все очевилней для ‘многих 4
многих друзей Шекспира как в
Англии, так и в Америке. Ив све
те этого восприятия мы знаем, что
имя Шекспира, среди многих дру-
гих блавных имен, написано на зна-
мени всего передового. свободолю-
бивого человечевтва и YTO OHO AB-
ляется одним из тех многочислен-
‚ных ‘и прочных звеньев, которые
связывают великие народы, веду-
щие совместную борьбу против фа-
IUHCTCKOTO зверя. г
Современный исторический роман.
слыханного. напора фашистских
полчищ. но’ и надломили гитлеров-
скую военную машину.
В условиях тяжелой войны стра-
на наша не только ие прерывала
созидательной деятельности, но л0-
билась больших успехов в промын!-
ленности, а теперь, когла Красная
Армия ведет наступательные бои,
В освобожденных районах начата
огромная восстановительная работа,
На такой героический’
способен только тот народ, кото:
рый издавна был народомктрои-
‚телем а в годы советской власти
укрепил в себе эти стороны ‘наци-
снального характера. Мы создали
не только самое общирное и самое
могущественное государство в ми-
ре но. удержали и удерживаем
его целостность, независимость на
гроляжении веков.
И правильно делает В. Шиш-
ков. когда наделяет своего Емель-
яна ясным умом живой сметкой,
умелостью и сноровкой: Ещё
B роли Гамлета; С. Михоэле в Го-
и по-
грандиозную галлерею созданаых.
гического искусства (например, эво-
Белинский; —выска-`
Адамса и рлда других шексийирове-\
дов. Интепесный доклал на тему 0
де всего -— как активная борьба за.
ПОДВИГ
В Ясной поляне.
*
Гуашь. Художник Ф. БОчКОВ.
*
Народные песни Г pyswe
Славный воин
Отважному мужу пристало.
А тот, кто возга Убоится,
Пусть гибнет!-—не жалко, нимало!
Украснт ли труса кольчуга?!
Годится ли трус для псхола?!
Меж храбрых его че помянут.—
Презренна трусливых порбда!
5 *
Апраксисн Мерквиладзе
` Думал, что бессмеотен он.
Двалнать пуль в него понало—
За пшено их принял CH.
Лишь чапары обступили, —
«Комары» = подумал сн.
Вопль. соратников засльншав, —
«Как поют!» — подумал сн.
Кровь, тевущую из раны,
Принимал за розу он.
-А товарищей погебших
Принимал за спящих он.
С врагом обхолиться по-вражьи
Апрансион Мернвиладзе
Пусть мать храбрепа воститает,
Врага приводящего в ярость!
Отважный не выскажет жалоб,
Не зная, что значит усталость.
Отзажных м смерть не пугает,
Хоть жизнь ей в добычу :
Е досталась!
*
Тигром в стан врага ворвавшись,
«Это — личь»-—подумал он.
Лишь глаза его померкли, _
«Зто — вечер!» — думал ом
Пал в ущельи безлыханный
Й решил, что дремлет он.
Как в могилу опустили,
Думал, что в засаде он.
Лили мы нал мертвым слезы, —
«Дожль весенний!» — думал соя,
Перевод Георгия НАГАРЕЛИ.
р овлосв (ила колхозного
О колхозном строительстве напи-
сано немало произведений М все
же тема социалистической пере
стройки леревни далеко еще Не ис-
черпана. Более того, Великая оте-
чественная война по-новому рас-
крыла всемирно-историческое зна-
чение коллективизации сельского
хозяйства в СОСР-—одного из важ-
нейших факторов, обеспечивающих
’ нашей стране успех в: борьбе про-
тив гитлеровских захватчиков. =
Вог почему всякое новое художе-
деревне, ее героях, тружениках и
борцах не может не ‘привлечь BHH-
мания советского читателя. : :
Роман «Сыновья» В. Смирнова
убедительно и правдиво раскрыва-
ет, как советская теревня, вставая
‘на путь коллективизации, воспитала
беззаветных патриотов советского
государства, которые в тяжкий час
войны созвательно и убежденно
‚ встали на его защиту,
° Три образз в центре романа: Анна
Михайловна Стукова и ее сыновья—
близнецы Алексей и Михаил.
Анна Михайловна бедная, затав-
ленная нуждой крестьянка, оказа-
дась перед лицом беспросветного го»
ря и страдания после гибели её му-
жа на фронте’ гражданской войны.
Первый шаг к колхозу Анна Ми-
хайловна делает нё потому, что она
политически осознала значение кол-
хозов, а потому, что участие в кол-
лективном хозяйстве для нее един-
савенный способ выбраться из ни-
шеты, грозившей голодной смертью
ее любимым сыновьям И ей самой
Страстно любя своих детей, лелея
трогательные материнские мечты о
будущности своих сыновей, Анна
Михайловна ‘отдает все свои силы
колхозному делу. Она становится
рачительным, дельным хозяином
колхозного строительства, от внима-
‘вия которого не ускользает ни одна
сторона колхозной жизни. Не так
давно. еще отсталая политически, она
теперь человек с широким общест-
венным кругозором.
Анна Михайловна — любящая и
строгая мать. Первоначальная, при-
_ В. Смирнов, «Сыновья». Изд. второе,
дополненное: Ярославское областное
издательство, 15743 г.
ственное произведение о колхозной!
строя -
митивная материнская любовь K CBI-
новьям ‘наполненная скоротечными
радостями и тревожными сомнения-
ми, с течением времени вырастает в
сознательную критическую оценку
своих сыновей: ; i age
В. Смирнов ‹правдиво и увлека-
тельно раскрываег процесс ду-
ховного развития братьев, Haye
ная с их раннего детства й до 3pe-
лого юношества. Пристально BCMaT-
риваясь в детские интересы и MEU-
ты, писатель шаг за шагом раскры-
вает потенциальное духовное богат-
ство братьев. Различны темперамен-
ты, личные свойства братьев, проя-
вляемые в. самых развообразных по-
ложениях и перипетиях их жизни.
Но роднит их общность в основном.
Это основное —- любовь к матери,
школе, юношеская чистота и благо-
редство, серлечная отзывчивость, ри
гористическая нетерпимость ко вбе-
му ношлому. их энтузиазм в труде,
Своими успехами н достижениями
гони подгоняют друг друга. Трудно
сказать, кто из них болеё обаяте-
лен — горячий в труде, веселый ба-
лагур, выдумщик Михаил, или мед--
лительный, но основательный; мод-
чаливый и рассудительный Алексей:
Энтузиасты социалистического.
труда в деревнё — Михаил, Алексей
и их мать прекрасно понимают: что.
счастливая, зажиточная ‘деревня,
как и огромное советское государ--
ство с его материальными богатст-
вами и высокой духовной культурой.
нуждаются в защите от внешних.
врагов. Знают они и кто их враг,
пытавшийся уничтожить все создан-
ное ими на советской земле. . ne.
И Анна Михайловна благословляет‘
и отпускает своих сыновей в Крас-:
ную Армию. Они должны защищать-
родину, потому что они должны за--
щищать свою мать, свою молодость,
счастливую жизнь созданную соб-
ственными руками. : se
Роман В. Смирнова — серьезная
удача автора. Роман еще раз застав-
ляет читателя оглянуться на нашу
жизнь до войны, лучше понять И
увидеть, в чем корни наших побед
‘над гитлеровскими захватчиками, ©
которыми мужественно сражаются
сейчас на каком-либо из фронтов и
сыновья знатной колхозницы Анны
Михайловны,
И. ГРИНБЕРГ -
Повесть Салчак Тока «В бере-
стяном чуме» начинает тувинскую
прозу. Появление этой повести —
незаурядное литературное событие.
Виервые тувинский народ выразил
своё: луховное бытие, свои мысли,
чувства, воспоминания в. повество-
вательном слове.
Салчак Тока так‘ кончает свой
‚рассказ: : ‘
_ «В тот день мир мне казался уди-
вительно чистым, прекрасным.
_Я был тогда еше очень мал, что-
бы задумываться над тем. почему
под этим чистым, счастливым небом
Пушкин, называя Пугачева «слав-
ным». поражался тому, что он —
простой казак -= бивал прослав-
ленных екатерининских генералов.
Победа Пугачева над регулярными
зойсками об’ясняется He только
симпатией к нему угнетенных на-
родных масс, но также и тем. что
Su — выдающийея народный во-
еначальник — был блестящим ор-
ганизатором и администратором.
Он — участник семилетней войны,
учился военному делу у бывалых,
поседевших В боях солдат. Его
пергимчивый и живой Ум позволил
ему правильно . оценить роль ра-
ботных людей — уральских масте..
ров пушечного дела. составийших
костяк его войска. Пугачев отли».
чался широким’ взглядом на дело
найти имя Салавата Юлаева. Вме-
сте с яицкими и понскими каза-
ками против дворян выступали
башкиры и казахи. :
«Емельян Нугач.в» В. Шишкова
показывает, что советокий истори:
ческий роман заглядывает вперед,
полнимает вопросы, имеющие для на-
шего народа, лля нашей литерату*
ры важнейшее значение,
так горька, и беспросветна’ наша
жизнь, так беден и убог наш берг-
стяной чум».
Эта сентенция, печальная и в то
же время побуждающая к познз-
нию и действию. очень хорошо пе-
редает дух всем этой светлой, чу-
десной талантливой книги. В неболь-
шой биографической повести рас-,
крыто тяжелое прошлое. немного-
численного бедного народа зате-
рянного в азиатских пространствах,
угнетавмого богачами и чиновника-
ми. Салчак Тока рассказывает о
том, как грустно и нище жила
Тана-Тува до тех” пор. пока над.
страной не взвилось знамя Народ-.
ной Республики. Постоянная. упор-
ная борьба за тепло и пищу, 3a
жалкое, нищенское существование;
неотстулная угроза голодной смер-
ти; отсутствие уверенности в том,
что даже этот. ничтожный минимум
будет сохранён на сколько-нибудь
продолжительное время—в таких
Рождение.
тувинской прозы
‘стремления к счастью, нежного и
глубокого влечения к природе,
Ощущение исторической молодо-
сти народа свежести миры пере-.
дано авгором, и в этом обаяние по-
вести. Салчак Тока рассказывает о’
простых чувствах, простых вещах,
но. каждая страница его книги нс-
полнена поэзии—наивной цельной, -
а - ; а
епосредственные, искренние
строки позволяют нам увидеть и.
почувствовать те возможности, ко-
торые таятся в сердцах придавлен-”
ных нуждою людей и которые.
получили полноценное и благород-
ное выражение. как только народ.
был освобожден от рабства и не-
вежества. МЕ :
Эта маленькая книжка не менее
убедительна, чем продуманные и
аргументированные ученые иссле-
дования Нет народов, не имеющих
будущего. нет народов «высших»
И низших», нет народов «господ» и
народов «рабов» — вот о чем го-
ворит Салчак Тока, когда рн рас-.
сказывает о своих наблюдениях
над жизнью природы или передает
гордые слова своей старшей сёст-.
ры Албанчи: «Просить у людей,
смотреть им в холодные глаза ху-
же всего. Лучше стоять ‘с восхода
солнца до. поздней ночи на самой.
тяжелой. работе».
“Изменились исторические Усло-
вия, изменились социальные обстоя-
тельства. Тува стала Народной Рзс-
публикой, и по-иному начал гля:
деть на мир народ. приобщившийся
условиях росли тысячи маленьких
сверстников Салчак Тока, :
И все-таки в этой, казалось бы,
беспросветной тьме, ярко горел не:
угасимый, неистребимый огонь про-
стых и прекрасных человеческих
чувств — материнской любви, чув-
ства собственного достоинства,
ae ee
Салчак Тока. «В берестяном чуме».
и: «Советский иисатель», Москва °
к современной культуре. Малень-
кий голодный мальчик, дрожавший
от стужи в своем берестяном -чуме,
стал первым прозаиком своего на-
рода Идущие за ним поколения
будут еще счастливее — они уже
не узнают нужды мрака унижения,
Они узнают о них только из рас-
сказа своего старшего брата Салчак
Тока и еше сильнее полюбят но-
вую. свободную жизнь.
РА И
Искусство 8
SSS ae