ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР СРЕДА, пролетарий». Иво дни в слева, Лида Паничева, Паничевой на заводе «Красный за работой. На первом плане, Фото Н. Петрова. О огромным под емом работает в дни победы молодежная бригада токарей Лиды день в бригаде уреличивается производительность труда. На снимке: бригада задания на выполняющая 241 проц., справа - Женя Ооколова.

ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ

2

 Маршапу И. В. СТАЛИНУ В этот день Победы наше восхищение героизмом народов СССР и Вами --- его Великим вождем безгра- нично, Наша православная община, как всегда благодарная, присоединяется к нашим торжественным молитвам за еще большую славу России. Митрополит Бейрута БЕПРУТ. ЭЛИ САЛИБИ. САЛИБИ БЕЙРУТ (ЛИВАН) Его Превосходительству Маршалу СТАЛИНУ, Председателю Совета Народных Комиссаров СССР МОСКВА

От имени сирийского народа, который выражает радость по поводу известия об окончательном пора- жении сил агрессора, я счастлив направить Вашему Превосходительству самые искренние поздравления по случаю великой исторической победы, которую одержали свободные народы. Мир никогда не забу- дет огромных жертв, принесенных СССР во имя че- ловечества, а также доблесть, упорство и героизм славной Красной Армии, сыгравшей основную роль в уничтожении деспотизма и в торжестве права. ДАМАСК. Шукри КУАТЛИ. Господину Шукри КУАТЛИ, Президенту Сирийской Республики Примите, г-н Президент, мою благодарность за поздравления, выраженные Вами от имени сирийско- ДАМАСК го народа народам Советского Союза и мне лично по случаю исторической победы, одержанной над Гер- манией. И. СТАЛИН. Телеграмма СТАЛИНУ И. В. МОСКВА По случаю безоговорочной капитуляции врага - Германии позвольте мне передать Вам и через Вас Правительству Союза Советских Социалистических Республик мои личные поздравления и пожелания иракского правительства в связи с великой победой, которая отстояла дело свободы и справедливости и права свободолюбивых народов повсюду. Ирак гордый тем, что он был первой из арабских стран, ко- торая присоединилась к делу Об единенных наций, торжествует с сознанием того, что иракское прави- тельство и иракский народ сделали все, что было в их силах, в борьбе против агрессии. Хамди Аль ПАЧАЧИ, БАГДАД. Премьер-Министр Ирака.

Митрополиту Бейрута Эли

Благодарю Вас за Ваше поздравление по случаю одержанной победы над Германией. И. СТАЛИН. 

Маршапу Иосифу СТАЛИНУ МОСКВА Этот день славы для победоносных вооруженных сил Союзников над нацистским угнетателем, и, сле- довательно, радости для всех народов, любящих свободу, доставляет мне удовольствие послать Ва- шему Превосходительству мои самые горячие позд- равления. Рафаэль Трухильо МОЛИНА,

ТРУХИЛЬО. Президент Доминиканской Республики. Господину Рафаэль Трухильо МОЛИНА, Президенту Доминиканской Республики ТРУХИЛЬО Благодарю Вас, Господин Президент, за Ваше любезное поздравление по случаю победы над Германией. И. СТАЛИН.





Советское строительство На другой день после победы A. СЕЛИВАНОВ, Председатель исполкома Харьковского городского Совета депутатов трудящихся 

обязанности перед инвалидами войны, перед осиротевшими семьями». Для нас, работников местных Советов, эти слова являются программой действий. Каждый из нас понимает, как вели- ко и неутешно горе вдов, чьи мужья от- дали жизнь за счастье народа, горе ма- терей, чьи сыновья пали смертью храб- рых и никогда не перешагнут родного порога… Кто в праве хоть на минуту забыть об этих осиротевших семьях? Советское государство никогда не по- зволит ослабить заботу о них, Можно не сомневаться, что государственная по- мощь семьям воинов Красной Армии и инвалидам войны еще больше увели- чится. А задача местного Совета со- стоит в том, чтобы окружить осиротев- шие семьи, инвалидов войны, жертвы кровавого гитлеровского разбоя са- мой теплой, самой чуткой заботой, что- бы везде и во всем они ощущали нашу поддержку и защиту, чтобы ни один де- путат и работник советского аппарата никогда не забывал о своем священном долге перед этими людьми. *

Его Превосходительству Господину Иосифу СТАЛИНУ Правительство и народ Гватемалы с восхишением приветствуют Советскую Армию и народ, проливших свою кровь за человечество. Хуан Хосе АРЕВАЛО. ГВАТЕМАЛА. Президент Гватемалы. Господину Хуан Хосе АРЕВАЛО, Президенту Гватемалы ГВАТЕМАЛА Благодарю Вас, г-н Президент, за поздравления Советскому народу и Красной Армии, выраженные Вами от имени Правительства и народа Гватемалы, в связи с победой над Германией. И. СТАЛИН. Маршалу Советского Союза СТАЛИНУ И. В. МОСКВА час великой победы Италия приветствует наро- ды Советских Республик, которые пролили реки крови для того, чтобы уничтожить угрозу фашизма и на цизма в мире. Даже в самые трудные и страшные мо- менты итальянский народ верил в Вашу победу, так как он знал, что русский народ сознавал, что он мог потерять с нашествием врага. Самыми горячими по- желаниями мы сопровождали Вас в вашем славном марше от Москвы до Берлина, от Кавказа до Вены и когда для нас пробил час реванша, мы также содей- ствовали своей кровью достижению общей победы. Вам, славный и победоносный вождь великого Союза народов, итальянский народ шлет свои при- ветствия и поздравления. РИМ. ИВАНОЕ БОНОМИ. Господину БОНОМИ, Председателю Совета Министров Италии РИМ Благодарю Вас, г-н Премьер-Министр, за поздра- вления и приветствия народам Советского Союза и мне лично по случаю полной победы над фашистской Германией. И. СТАЛИН VIJETRE

«Великая Отечественная война завер- шилась нашей полной победой. Период войны в Европе кончился. Начался пе- риод мирного развития», - так сказал товарищ Сталин в своем обращении к на- роду в праздник Победы. Величайшим все- народным ликованием был отмечен этот день, знаменовавший собой начало новой эры в жизни нашей родины. Много мыслей охватывает сейчас каж- дого советского человека. Он смело за- глядывает в свой завтрашний день, сол- нечный, радостный. Какие мысли рождаются у нас, работ- ников местных Советов, в эти дни? Что нас сейчас особенно волнует? Мне хо- чется поделиться несколькими, пусть еще не совсем оформившимися, перво- начальными соображениями о ближай- ших задачах местного Совета, так, как они представляются нам в условиях Харькова. * Отечественная война потребовала от советского народа величайшего напряже- ния и немалых жертв. Каждый советский человек сознательно шел на определенные лишения во имя победы, отказывая себе очень часто в самом необходимом. «Все для фронта, все для победы», этим мы жили, этому у нас было посвящено все. Теперь настал тот долгожданный час, когда полной победой завершена военная страда, когда страна наша вновь возвра- щается к мирному труду. Во весь рост встает проблема удовлетворения куль- турно-бытовых нужд населения. Ни для кого не секрет, что война зна- чительно ограничила наши возможно- сти в обслуживании бытовых нужд насе- ления. Да к тому же у нас в Харькове, как, вероятно, и в других городах, орга- низации, призванные удовлетворять на- сущные потребности населения, часто работали плохо. Райпромкомбинаты, про- мысловые артели, различные бытовые учреждения города не всегда стремились как можно лучше удовлетворить культур- но-бытовые нужды населения. Мы дела- ли им скидку на трудности военного вре- мени и иногда мирились с тем, что арте- ли и промкомбинаты не выполняют пла- нов выпуска товаров для населения, что ассортимент их изделий беден, а каче- ство продукции невысоко, что в парик- махерских и в банях - очереди и т. д. Сама культура бытового обслуживания трудящихся в наших городах понизилась, и кое-где довольно ощутимо. Теперь перед местными Советами стопт, на мой взгляд, неотложная зада- ча: коренным образом улучшить заботу о населении. Мы накопили за время вой- ны такой богатый опыт преодоления трудностей, что очень скоро нам может оказаться по плечу задача перешагнуть войны, удовлетворять насущные запросы граждан. Перед горсоветом тут встанет ряд прак- тических вопросов. Придется пересмот- реть планы предприятий местной и кус- тарной промышленности, чтобы они мак- симально увеличили производство това- ров для населения. Придется так пере- строить работу бытовых учреждений, чтобы они по-настоящему культурно об- служивали население. Несмотря на тяготы войны, Совет- ское государство вложило огромные средства в восстановление нашего горо- да. За 20 месяцев, истекших после из- гнания немцев из Харькова, в восстанов- ление городского хозяйства вложено 77 млн. рублей, 83 млн. рублей ассиг- нуется на те же цели в 1945 году. Доста- точно человеку, побывавшему в Харько- ве в конце 1943 года, пройтись теперь по улицам города, чтобы он убедился, как неузнаваемо преобразился Харьков, как благоустроились его улицы и дома, как быстро встают из развалин взорванные и сожженные немцами зда- ния. И все же то, что мы сделали до сих пор, - только начало. Мы должны встретить воинов-победи- телей, когда они вернутся с фронта до- мой, в чистом и благоустроенном горо- де. Мне думается, что каждую улицу, каждый жилой дом мы должны привести

Телеграмма Господину Хамди Аль ПАЧАЧИ, Премьер-Министру Ирака БАГДАД Премьер-Министр, за иракского прави- капитуляции

в такой вид, чтобы не пришлось крас- неть перед фронтовиками. Нужно будет привести в движение все наши ресурсы, экономно и умело применить каждый го- сударственный рубль из тех огромных ассигнований, которые страна отпускает на благоустройство городов. Ведь с каж- дого из нас будет теперь во много раз больше спрашиваться, ответственность наша за благоустройство города несрав- ненно возрастет. Нельзя забывать, что восстановление городов, залечивание ран, нанесенных войной, является делом всенародным, С еще большей активностью в нем дол- жно будет принимать участие само на- селение. *

Благодарю Вас, Господин Ваши поздравления и пожелания тельства по случаю безоговорочной фашистской Германии. И. СТАЛИН. Маршалу СТАЛИНУ мОСКВА По случаю победы, одержанной в особенности в ре- зультате героизма Красной Армии и самопожертво- вания народов Советского Союза и выдающихся ка- честв их Великого вождя, мы выражаем Вашему Пре- восходительству от своего имени и от имени народов Эфиопии восхишение и безграничную радость, кото- рые чувствует каждый из нас. Эта победа, несущаяВ нам окончание самой дикой тирании, которую когда- либо знал мир, привела нас к преддверию эпохи большего счастья и большей справедливости для всех народов, которым угрожало уничтожение. Мы хотим использовать данный случай для того, чтобы напом- нить Вашему Превосходительству, что никогда ни мы, ни народы Эфиопии не забывали о поддержке, ока- занной нам Советским Союзом в те мрачные дни 1935 года, когда мы поставили наше дело на реше- ние Лиги Наций. АДДИС-АБЕБА. ХАЙЛЕ СЕЛАСИЕ ИМПЕРАТОР. Его Величеству Хайле СЕЛАСИЕ, Императору Эфиопии АДДИС-АБЕБА Прошу Вас принять мою благодарность за Ваше поздравление по случаю победы, одержанной над фа- шистской Германией. И. СТАЛИН. Телеграмма Маршалу И. В. СТАЛИНУ МОСКВА Греческий Национально-Освободительный Фронт вместе с Вашим народом чествует нынешний истори- ческий для всего цивилизованного человечества день, ознаменованный полным разгромом фашизма и триум- фом демократии и справедливости, Приветствуем в Вашем лице гениального вождя, вдохновителя борьбы и главного творца победы. Радость греческого народа, который сознает, что он полностью выполнил свой дол: в деле обеспечения победы вместе со всеми Об единен- ными Нациями, омрачена тем фактом, что его движе- ние сопротивления подвергается ныне неожиданному преследованию. Тем не менее мы твердо убеждены, что фашизм и коллаборационисты, еще господствую- шие ныне над нашей политической жизнью, будут с корнем вырваны из нашей страны, которая была колы- белью свободы и демократии. Центральный Комитет ЭАМ АФИНЫ. Секретарь Д. ПАРЦАЛИДИС. Секретарю Центрального Комитета ЭАМ Д. ПАРЦАЛИДИСУ АФИНЫ Благодарю Вас за Ваше поздравление по случаю победоносного завершения войны против гитлеровской Германии. Прошу Вас передать мой привет свободолюбивому

Больное место в жизни нашего города жилищный вопрос. Очень много у нас здесь неполадок, много законных и спра- ведливых жалоб на то, что жилищное хозяйство ведется неудовлетворительно. Дело особенно осложняется тем, что зна- чительная часть жилого фонда Харько- ва варварски разрушена оккупантами. В течение 1944 года на восстановле- ние и ремонт жилищ нашего города из- расходовано до ста млн. рублей. В 1945 году предполагается израсходовать не меньшую сумму. Но используем мы эти средства далеко не удовлетворительно. Часто ассигнования на жилье не осваи- ваются, дело тормозится бумажной во- локитой, ведомственной перепиской. Подчас мы ограничиваемся только со- ставлением неплохих проектов и дальше не идем. Многого можно еще поже- лать и в отношении качества восстано- вительных и ремонтных работ в жилищ- ном хозяйстве. И когда думаешь о тех задачах, кото- рые не сегодня завтра встанут перед городским Советом, приходишь к выво- ду, что одной из главных наших забот будет наведение порядка в жилищном хозяйстве. Не время и не место в насто- ящей статье говорить о всех сторонах этого дела. Но на одном чрезвычайно важном вопросе хочется все же остано- виться. До сего времени Совет такого круп- ного города, как Харьков, не имеет соб- ственной строительно-ремонтной базы. Быть и дальше на «иждивении» различ- ных строительных организаций города, выклянчивать у них те или иные мате- риалы, постоянно находиться в завися мости от благосклонности того или иного ведомства - значит поставить ния жизищ города. Мне кажется, на- зрела необходимость иметь в собствен- H- ном распоряжении Советов в городах, разрушенных немцами, определенные производственно-строительные ресур- сы. Можно не сомневаться, что в бли- жайшее время восстановление нашего и других городов примет небывало широ- кий размах, и тогда городским Советам, подобным Харьковскому, никак не обойтись без собственной серьезной производственной базы. * Война окончилась. Кое-кто может подумать: раз война кончилась, следо- вательно, можно меньше заботиться о семьях воинов, об инвалидах войны. Нет нужды доказывать нелепость и вредность такого предположения. Окон- чание войны не только не позволяет свернуть работу по обслуживанию семей фронтовиков и инвалидов войны, а, на- оборот, диктует всемерное усиление этой работы, открывает для нее новые возможности. Товарищ Молотов в своем выступле- нии в Сан-Франциско в связи с безого- ворочной капитуляцией Германии за- явил: «Навсегда будет свята для нас память о погибших бойцах и о бесчис- ленных жертвах германского фашизма. Мы честно выполним наши великие 

Всем известно, что война не прошла бесследно для наших детей, что она отразилась на их здоровье. У нас в Харькове не менее 25 тысяч ребят нуж- дается в лечении, усиленном питании и отдыхе. Наша детвора, перенесшая горе войны, эвакуацию, ужасы жизни в оккупированном немцами городе, нуж- дается сейчас, как никогда, в заботе об её здоровье. Еще до окончания войны мы намети- ли обширную программу летней оздоро- вительной кампании. Десятки тысяч ре- бят отдохнут в санаториях, на дачах, в пионерских лагерях. Теперь, с оконча- нием войны, мы, несомненно, получим возможность уделить оздоровлению де- тей еще больше внимания. Совет дол- жен позаботиться и о количественном охвате детей летними оздоровительны- ми мероприятиями и, особенно, о каче- стве детского отдыха, питания, лече- ния. Гитлеровские дикари разрушили чу- десные детские здравницы, которые создала советская власть. Нужно бы- стрее восстановить и оборудовать их. Советы должны поднять вокруг этого дела инициативу населения. *

Господину Маршалу Иосифу СТАЛИНУ Председателю Совета Народных Комиссаров МОСКВА В этот исторический момент, когда силы, стремив- шиеся к мировому господству, полностью раздавле- ны, я с радостью приветствую в лице знаменитого вождя, которому я лично предан, великую победу героической советской армин, которую всегда будет вспоминать с восхищением история. Я вижу в нем вдохновителя этой нации, которая сражалась за благо страдающего человечества, и за- лог увенчания справедливым и длительным миром великой победы, которая приведет к эпохе порядка и осуществления человеческих идеалов. В будушие времена вечно будут вспоминать с при- знательностью имена основоположников этого. САРАДЖОГЛУ. АНКАРА. Господину САРАДЖОГЛУ, Премьер-Министру Турецкой Республики АНКАРА Благодарю Вас, г-н Премьер-Министр, за поздра-

Советы депутатов трудящихся в годы войны работали как подлинно демократи- ческие организации, неразрывно связан- ные с народом, отражающие его чаяния и нужды. Опыт первого периода восстанови- тельных работ в Харькове ещё раз на- глядно подтвердил это обстоятельство. Благодаря неразрывной связи местных Советов с массами мы смогли поднять на восстановление городского хозяйства всё население и при его активном участии успешно решать самые сложные задачи. Более двухсот уличных и квартальных комитетов, возглавляемых депутатами и активистами городского и районных Со- ветов, служат нашей надежной опорой. Население всегда и во всем приходило нам на помощь - и самоотверженным трудом, и деловым советом, и критикой. Теперь, после окончания войны, мы дол- жны ещё выше поднять знамя советской демократии. Местные Советы должны ра- ботать в ещё более тесной связи с насе- лением. Нужно покончить с проявлениями бюрократизма, которые ещё имеют место в нашем аппарате, всемерно улучшить дело приёма посетителей, разбора жалоб и предложений. Мы должны позаботиться о том, чтобы аппарат местных Советов ра- ботал чётко, культурно, целеустремлённо. Нужно почаще практиковать встречи де- путатов с избирателями, ещё более чутко прислушиваться к голосу нашего замеча- тельного народа, к его наставлениям, к его критике, Каждый депутат, каждый работ- ник советского аппарата должен быть под- линным слугой народа. При этом условии нам будет по плечу успешное решение тех огромных задач, которые перед нами встают после победо- носного окончания Великой Отечествен- ной войны. г. ХАРЬКОВ. (По телефону).

греческому народу, который принес немалые жертвы в вления по случаю победы над гитлеровской Герма- нией. И. СТАЛИН. борьбе против фашизма и его пособников. омсИ. СТАЛИН.



УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ТРЕСТА «САХАЛИННЕФТЬ» 6. Караева Али Киримовича - начальни- ка отдела добычи и бурения обедине- ния «Дальнефть». 7. Осадчего Алексея Ивановича - меха- ника гаража конторы бурения. Подшивайлова Григория Трофимовича- бурового мастера конторы бурения. 5. 3.Гульнова Андрея Алексеевича-мастера подземного ремонта промысла Эхаби. 4. Елисеенко Александра Харитоновича главного бухгалтера об единения «Даль- нефть». геолога треста «Сахалиннефть». Иванова Гетра Васильевича-главного Исманлова Фархаета Шукюровича-бу- За успешное выполнение заданий Прави- тельства по увеличению добычи нефти на острове Сахалине наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА

1. Кирпиленко Федора Ефимовича - ма- стера по добыче нефти Охинского про- 8.

мысла. 2. Миронова Ивана Игнатьевича - на- чальника об единения «Дальнефть». ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Абрамова Илью Алексеевича -- буро- вого мастера конторы бурения. 2. Быцутенко Федора Никитича - глав- 11. Сухова Георгия Николаевича--мастера по добыче нефти промысла Эхаби. 12. Шевченко Андрея Ивановича--старшего мастера конторы бурения. 9. Романченко Ивана Даниловича -- ди- ректора Охинского промысла. 10. Степанова Сергея Васильевича - вто- рого секретаря Охинского горкома ВКП(б). 6. 7. Сатутдинова Набибулу рильщика конторы бурения. ---ключника подземного ремонта промыс- ла Эхаби. 8. Королева Николая Ивановича--началь- ника «Сахэнерго». 9. Туманова Александра Георгиевича--ди- ректора газовой конторы. 10. Тулаш Михаила Тимофеевича-сменно- Фахрудиновича 11. 12. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» Бисерова Степана Ивановича--замести- теля секретаря Хабаровского крайкома ВКП(б). 2. Ведева Федора Митрофановича--бывше- го директора конторы бурения. ного инженера промысла Эхаби. 3. Галонского Павла Петровича - глав- ного инженера треста «Сахалиннефть». 4. Джимиева Эльмурзу Бриевича - шего инженера Наркомнефти. стар- 1. 5. Ерофеева Николая Семеновича -- глав- ного геолога об единения «Дальнефть». го мастера механической мастерской треста «Сахалиннефть». Хитрова Егора Матвеевича начальника строймонтажного цеха конторы бурения. Швецова Евгения щего трестом «Сахалиннефть». Ивановича-управляю-ганизационно-массовой (Продолжение следует).

Обмен опытом советской работы   Избиратели вскрыли ряд недочетов в работе городского Совета. Их предложения внесе- ны в план работы исполкома. Об этом под- робно рассказывается в бюллетене. В бюл- летене освещается также опыт организа- ционно-массовой работы лучшего в области Михайловского сельсовета Селидовского района.  

СТАЛИНО, 15 мая. (По телеф. от соб. корр.). Исполком Сталинского областного Совета выпустил для райисполкомов и сель- советов области первые два печатных бюл- летеня. В бюллетенях передается опыт ор- работы лучших Со- ветов области, В Краматорске, например, члены исполкома горсовета выступили на предприятиях с отчетом о работе исполкома.

В помощь районным и сельским Советам издана памятка, включающая правила и по- рядок делопроизводства в исполкоме. В па- мятке даются подробные указания, как со- ставить план работы исполкома, как вести протоколы заседаний, как проверять испол- нение решений, приводятся образцы форм делопроизводства.