м
-Х
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
о заседании Верховного Совета Союза ССР
& 23 июня 1945 года
` Вчера, 23 июня, в 11 часов дня, в зале даседаний Верховного Совета
СССР, в Кремле, состоялось второе совместное заседание Совета Союза
и Совета Национальностей.
Председательствует — Председатель Совета Национальностей депутат
Шверник Н. М,
В порядке дня — прения по докладу о демобилизации старших воз-
растов личного состава Действующей Армии. В прениях выступили:
депутат Гречуха М. С. (Украинская ССР), Председатель Совета Народных
Комиссаров РСФСР тов.. Косыгин А. Н., депутат Пономаренко П. К.
(Белорусская ССР), депутат Байков А. А. (Ленинград), депутат
Лацис В.Т. (Латвийская ССР), депутат Шаповалова Т. П. (Воронежская
область), депутат Палецкис Ю. И. (Литовская ССР), председатель
исполкома Московского городского Совета депутатов трудящихся тов.
Попов Г. М.
Ввиду отсутствия возражений тов. Антонов от заключительного слова
отказался,
Верховный Совет СССР единогласно принимает «Закон о демобилиза-
ции старших возрастов личного состава Действующей Армии».
На этом ХИ сессия Верховного Совета СССР закончила свою работу.
1НФОРМАШИНЕ ПОВ!ДОМЛЕННЯ
про засдання Верховно! Ради Союзу РСР
23 червня 1945 року
Вчора, 23 червня, об 11 годин] дня, в зал! зас!дань Верховно! Ради
СРСР, у Кремль, вдбулось друге сшльне зас дання Ради Союзу 1! Ради
Нацюнальностей.
Головуе — Голова Ради Нащюнальностей депутат Швернк М. М,
У порядку дня — дебати по допов!д! про демоблзащю старших вв
особового складу Д!ючо! АрмИ. В дебатах виступили: депутат. Гречу-
ха М. С. (Укра1нська РСР), Голова Ради Народних Ком!сарв РРФСР
тов. Косигйн А. Н., депутат Пономаренко П. К. (Б!лоруська РСР), депутат
Байков А. А. (Ленинград), депутат Лацг В. Т. (Латвййська РСР), депутат
Шаповалова Т. П. (Ворон!зька область), депутат Палецк> Ю. 1. (Литов-
ська РСР), голова Виконкому Московсько! мсько] Ради депутат!в тру-
дящих тов. Попов Г. М.
Через в!дсутиють суперечок тов. Антонов вд заключного слова
вдмовився.
Верховна Рада СРСР одноголосно приймае «Закон про демоблзащю
старших в!к!в особового складу Д!ючо! АрмИ».
На цьому ХИП сес!я Верховно! Ради СРСР закичила свою роботу.
НФАРМАЦЫИНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
аб пасяджэнн! Вярхоунага Совета Саюза ССР
23 чэрвеня 1945 года
Учора, 23 чэрвеня, у 11 гадзйн дня, у зале пасяджэнняу Вярхоунага
Совета СССР, у Крэмль, адбылося другое сумеснае пасяджэнне Совета
Саюза ! Совета Нацыянальнасцей.
Старшынствуе — Старшыня Совета
Швернй Н. М. i
У парадку дня — спрэчк! па дакладу аб дэмабзацы! старшых
узростау асабовага састава Дзеючай Apmii. Y спрэчках выстушлЕ
дэпутат Грэчуха М. С. (Украинская ССР), Старшыня Совета Народных
Камсарау РСФСР тав. Касыми А. Н. дэпутат Панамарэнка П. К,
(Беларуская ССР), дэпутат_ Байкоу А. А. (Леннград), дэпутат
Лацыс В. Т. (Латвыйская ССР), дэпутат Шапавалава T. П. (Baponex-
ская обласць), дэпутат Палецк Ю. 1. (Лтоуская ССР), старшыня
Выканкома Маскоускага гарадскога Совета дэпутатау працоуных
tap. Папоу Г. М.
3 прычыны адсутнасд! пярэчанняу тав. Антонау ад заключнага
слова адмов!уся.
Вярхоуны Совет СССР аднагалосна прымае «Закон аб дэмаб!л!зацы!
старшых узростау асабовага састава Дзеючай Арм!».
На гэтым ХИ семя Вярхоунага Совета СССР закончыла сваю
работу.
Нацыянальнасцей дэпутат
ССР Иттифагы Али Советинин
ичласы Наггында МЭ’ЛУМАТ
1945-чи ил 23 июн
Дунэн, июнун 23-дэ, кундуз саат 11-дэ, Кремлдэ, ССРИ Али Сове-
тинин ичлас салонунда Иттифаг Совети илэ Миллэтлэр Советинин
икинчи биркэ ичласы олмушдур.
Миллэтлэр Советинин Сэдри депутат Н, М. Шверник сэдрлик эдир.
Кундэлик мэсэлэ — Дейушэн Ордунун шэхси Пей’этиндэн олан бе-
йук яшларын ордудан бурахылмасы Наггындакы мэ’рузэ этрафында
музакирэлэрдэн ибарэт олмушдур.
Музакирэлэрдэ депутат М. С. Гречуха (Украйна ССР), РСФСР Халг
Комиссарлары Советинин Сэдри А. Н. Косыгин йолдаш, депутат П, К.
Пономаренко (Белорусия ССР), депутат А. А. Байков (Ленинград),
депутат В. Т. Лацис (Латвия ССР), депутат Т. П. Шаповалова (Воро-
неж вилайэти), депутат Ю. И. Палецкис (Литва ССР), Москва Шэвэр
ЗэНмэткеш Депутатлары Совети Ичраиййэ Комитэсинин сэдри Г. М.
Попов йолдаш чыхыш Этмишлэр.
Э’тираз эдэн олмадыгына керэ
мишдир.
ССРИ Али Совети «Дейушэен Ордунун шэхси Ней’этиндэн олан бе-
йук яшларын ордудан бурахылмасы Наггында Ганун»-у бирсэслэ гэбул
этмишдир.
CCPH Aan Советинин ХИ сессиясы бунунла ез ишини гуртармышдыр.
6506635600 6655
Lhé& yogBomob wds@mgbo bodjeb bbomidob
9965655
1945 Farob 28 озбоБо
2“) Зоб, 23 ogbobb, gmob 11 Loom9, bbs 4og8e%ob wdomergho 65630
Lbemdons (0585, 3699<°3о, обод gog doheb 655326 wo ghimgbydoor
650326 9969 22020205690) то Lbeomde.
029984 (038969355 — 96736985075 655356 mogdgpomdohg wpdmaede 6. 8.
Ignhboyo. .
comob FobérogBoo—godooro ImJdggoo oBoob 3amro~o Andowagoermdol madrmb
безо gogdmdograba(joob 3965605 деЗоБосто 9266960006 ode.
god0n do 25973009606: 0034656 8. Ь. аоовоъ» (лабообоь № ©9634)9<товэ),
баб 6936 Agb3mdmogob boboerbo grdobohrors Lod3mb mogdggcomdorrg odb.
ь. 6. дезфодобо, ©9326 3. д: 3<26с18 56064 (особ) бооб 66 69634)6: > 300330 (qrgbobathoeo), UI AAS 3+ O: mogobe (mro@goob bb
673 тод5), DSA? ©: 8. Bosmgomemge (gaémbagob med)» wardrde
о. о. d9gengggobe (qrodgob LL Agb3vjderogo); Imbyengob 999 сто 093“) 6560006
Lafomojer bod3eb omdob yendob MogdX~omdotry odb. g. 8. Imdeago.
goboocosb Lofoboomdmgam shh omogob godeyyorjgodb o8b. o6Ambmgdo Lodm-
come 60698580 ypomo a060(36d~@d.
Lbé 303 domo women gbdo 650379 9620695ко doo~m 4,g06mbo ImJIq~@o ofrBoob
Зо 500 Bqdowagoermdob м obogoro CE_AIMogrobojoob Bgbobyd.
4 gogdomab wy domenpbo 5536 ХПИ 695958 sdom oodmogérs mogobo
9.) 9осодо,
PUDALVUUSHAD LOLMCPUPP ALO SAMY
WU UbPNbRSLL FbPUSNhss UN GSh
vbUSh UUUPU
23 hnifihuh 1945 p-
у д. we dunt Uf, UU В ропрть ди Отт
О рн о Ио
tiph Umfoink Ephpnpy Suntunnke Upwee:
Антонов йолдаш сон сез сейлэмэ-
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
не
1 СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО С
Ves fuergin§ ood Е — UnqgarpPynctibph Инт Ls fens pte wy ree een sees
%. Г. Gibpiphp: \
O prehpep yd pe Sen pk ph И НЫ Pn pony Ри пои ит
hunth шит Зи ИВ рр qqerpreng pel exe fur fis ghynegd ah этер9 р: Pinghph
thin fustiahae fF yncbbk ph pfFug pred bynes Poke nebhguthe би теитшат Г. 9.
pbsmipwl (Mehpurpinhess UU ,) MUDUM плитой Yonik pam pih ph
Unilin Gas ferns pul. U- v- YnupghGr , пб пезтитт Ч. ц. QnGnvwpbitni
(Pkypnnnenuhes ип.) : phy eens U- U- Ри ор (Lkufiig puny) ‘ phan
anus Ч. . $. lwghup (Полли зыбь UU) ’ a Ld $ Я. Gwyn wn wi
(Lapatké f Pip) , payne Зпь. В Mu bghpup (L fresaf slp UUPP) , в.
реет тр Вр ghiynemunnsh pf Го ее рати ри р ИзЕтр apd hath
Trew fren sS pul >. . Яоаие р:
ahh s рты fy $ рии т $ .
* tai од И Етр Ир ш рить ть Е «Ор $- ру , Rus
hushh ити итп. Sususrlih ph gn psy ped ashe тир» :
Ипшитц ых bh pagans Unidbunh ХИ ubufuts safes pinky hr. war 9 freer
snus pyr
ССР Союзынын Ёкары Советинин межлиси
хакында
ИНФОРМАЦИОН ХАБАР
1945-ижи йыл, 23-нжи июнь
Дуйн, июнын 23-нде, гундиз сагат 11-де, СССР Ёкары Советинин меж-
лис залында, Кремлде Союз Советинин ве Миллетлер Советинин икинжи
билеликдэки межлиси болды.
Миллетлер Советинин Башлыгы депутат
эдйэр.
Гун тертибинде Севешйэн Гошунын личный составынын улы яшлыла-
рыны гошунчылыкдан бошатмак хакындакы доклад боюнча чыкып гепле-
мелер. Чыкып геплемелерде: депутат М. С. Гречуха (Украина ССР-
нден), РСФСР Халк Комиссарлар Советинин Башлыгы А. Н. Косыгин,
депутат П. К. Пономаренко (Белоруссия ССР-нден), депутат А. А. Бай-
ков (Ленинграддан), депутат В. Т. Лацис (Латвия ССР-нден), депутат
Т. П. Шаповалова (Воронеж областындан), депутат Ю. И. Палецкис
(Литва ССР-нден), зэхметкешлер депутатларынын Москва шэхер Сове-
тинин Исполкомынын башлыгы ёлдаш Г. М. Попов гепледилер.
Гаршылык болманлыгы учин ёлдаш Антонов сонлайжы сези геп-
лемекчи болмады. :
CCCP Екары Совети «Севешйэн Гошунын личный составынын улы
яшлыларыны гошунчылыкдан бошатмак хакындакы Кануны» бирагыздан
кабул эдйэр. .
Шунын билен СССР Екары
ишини гутарды.
ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
СССР Олий Советининг мажлиси тугрисида
23 июнь 1945 йил
Кеча, 23 июнь, кундуз соат 11 да, Кремльда, СССР Олий Совети-
нинг мажлислар залида Иттифок Совети блан Миллатлар Советининг
иккинчи кушма мажлиси булди, Е
Миллатлар Советининг Раиси депута
лади. .
Кун тартибида — Харакатдаги Армия шахсий составининг катта &ш-
дагиларини демобилизация килиш тугрисидаги доклад юзасидан музока-
ралар. Музокараларда куйидагилар сузга чикди: депутат М. С. Гречуха
(Украина ССР), РСФСР Халк Комиссарлари Советининг Раиси урток
А. Н. Косигин, депутат П. К. Пономаренко (Белорусия ССР), депутат
А. A, Байков (Ленинград), депутат В, Т. Лацис (Латвия ССР), депутат
Т. П. Шаповалова (Воронеж области), депутат Ю. И. Палецкис (Литва
ССР), мехнаткашлар депутатлари Москва шахар Совети Ижрокомининг
раиси урток Г. М. Попов. Roe (2
Э’тирозлар булмаганлиги сабабли Урток Антонов охирги сузга чик-
мади,
СССР Олий Совети «Харакатдаги Армия шахсий составининг катта
&пдагиларини демобилизация килиш тугрисида Конун» ни бир овоздан
кабул килди.
Шу блан
Н. М. Шверник башлыклык
Советинин ХП-нжи сессиясы езинин
Н. М. Шверник раислик Ки-
СССР Олий Советининг ХПИ сессияси уз ишини тамомлади.
ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ
дар бораи мачлиси Совети Олии
Иттифоки РСС
23 июни соли 1945,
Дина, 23 июнь, дар соати 11 руз, дар зали мачлисхои Совети Олии
СССР, дар Кремль, мачлиси дуюми якчояи Совети Иттифок ва Совети
Миллатхо барпо шуд.
Раиси Совети Миллатхо депутат Шверник Н. М. раиси мекунад.
Дар рузнома — музокирахо аз руи маъруза дар бораи демобилиза-
цияи синну-солхои калони хайати шахсии Армияи Амалкунанда. Дар
музокира инхо баромаданд: депутат Гречуха М. С. (РСС Украина), Раи-
си Совети Комиссарони Халкии РСФСР рафик Косигин А. Н., депутат
Пономаренко П. К. (РСС Белоруссия), депутат Байков А. А. (Ленин-
град), депутат Лацис В. Т. (РСС Латвия), депутат Шаповалова Т. Н.
(вилояти Воронеж), депутат Палецкис Ю. И. (РСС Литва), раиси Ком-
ичроияи Совети депутатхои мехнаткашони шахри Москва рафик По-
пов Г. М.
Бинобар набудани эътироз рафик Антонов аз сухани охирин худ-
дори кард.
Совети Олии СССР «Конуни оид ба демобилизацияи синну-солхои
калони хайати шахсии Армияи Амалкунанда»-ро якдилона кабул меку-
над.
Бо хамин сессияи ХПИ Совети Олии СССР кори худро тамом кард.
ИНФОРМАЦИЯЛЫК ХАБАРЛАНДЫРУ
ССР Одагы Жогаргы Совет
’ _ Мэжлме туралы
1945 жылгы 23 июньде
Кеше, 23 июньде, кундзг! сават де, ССРО ЖорРаргы Совет
мэжлю залында, Кремльде, Одак Совет! мен Улттар Совет б1р!ккен
ек!ни! мэжл!ю1 болды.
Улттар Coserinin Председател! депутат Н. М. Шверник председа-
тельдйк етт!. i
Кун toptiSinge — Maiigangarpt ApMua катарындагылардын жасы
улкендер!н демобилизациялау туралы баяндама бойынша жарыс сездер,
Жарыс сезге шыгып сейлегендер: депутат М. С. Гречуха (Украина ССР),
РСКСР Халык Комиссарлары Совет Председател! А. Н. Косыгин
жолдас, депутат П. К. Пономаренко (Белорус ССР), депутат А. А.
Байков (Ленинград), депутат В. Т. Лацис (Латвия CCP), депутат Т. П.
Шаповалова (Воронеж облысы), депутат.Ю. И. Палецкие (Литва CCP),
енбекийлер депутаттары Москва калалык Совет! Аткару Комитетан
председател! Г. М. Попов жолдас.
Карсылык жок болуы себепт! Антонов. жолдас кортынды сез
алмады.
«Майдандаты Армия катарындагылардын жасы улкендерн демоби-
лизациялау туралы Зан»ды ССРО Жогаргы Совет! б1рауыздан кабыл-
дады.
Осымен ССРО Жогаргы Совет ХИ сессиясы езшйн жумысын
аяктады.
ССР Союзунун Жогорку Советинин
1945-жыл 23-июньдагы
заседаниеси женунде
ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ
Кече, 23-июньда, кундузгу саат 11 де, СССР Жогорку Советинин
заседание залында, Кремльде, Союз Совети менен Улуттар Советинин
экинчи кошмо заседаниеси болду.
тельдик кылды.
+
демобилизациялоо женундегу Законду» СССР
добуштан кабыл алды.
„бутурду.
posédzZiy saléje, Kremliuje, ivyko antrasis Sajungos Tarybos ir
Tarybos bendras posédis.
Улуттар Советинин Председатели депутат Н. М. Шверник председа-
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ИЮНЯ 1945 г. № 147 (8757)
НН
ОВЕТА СССР 1-го СОЗЫВА
Кун тартибинде — Согушуп жаткан Армиянын ©здук составыныи
жашы улууларын демобилизациялоо женундегу доклад боюнча жарыш
сездер. Жарыш сезге
(Украина CCPy), РСФСР Эл
жолдош А. Н. Косыгин,
депутат А. А. Байков (Ленинград), депутат В. Т. Лацис (Латыш ССРи),
депутат Т. П. Шаповалова (Воронеж областы), депутат Ю. И. Палецкис
(Литва ССРи),
аткомунун председатели жолдош Г. М. Попов.
теменкулер чыгышты: депутат М. С. Гречуха
Комиссарлар Советинин Председатели
депутат П. К. Пономаренко (Белорус ССРи),
эмгекчилер депутаттарынын Москва шаардык Советинин
Каршы суйлеечулер болбогондуктан жолдош Антонов корутунду сез-
ден отказ кылды.
составынын жашы улууларын
«Согушуп жаткан Армиянын ©здук
Жогорку Совети бир
Ошону менен ХИН сессиясы езунун ишин
INFORMATIOTIEDONANTO
Neuvostoliiton Korkeimman Neuvoston
istunnosta
kesakuun 23 paivanad vuonna 1945
Eilen, kesakuun 23 paivana, kello 11 paivalla, Neuvostoliiton Korkeim-
CCCP Жогорку Советинин
1
man Neuvoston istuntosalissa, Kremliss4, pidettiin Liittoneuvoston ja Kan-
sallisuuksien Neuvoston toinen yhteinen istunto.
Puhetta johtaa — Kansallisuuksien Neuvoston Puheenjohtaja edustaja
МЮ. М. Shvernik.
Ty6jarjestyksess4 on keskustelu Toimivan Armeijan henkilékunnan van-
hempien ikaluokkien demobilisoinnista pidetyn selostuksen johdosta. Pu-
heenvuoroja
Kansankomissaarien Neuvoston Puheenjohtaja tov. A. N. Kosygin, edustaja
В; - Ponomarenko (Bielo-Venajan SNT), edustaja A. A. Baikov (Lenin-
grad),
(Voroneshin alue), edustaja J. 1. Paleckis (Liettuan SNT) ja Tydtatekevien
edustajain Moskovan
johtaja tov. G. M. Popov.
kayttivat: edustaja M. S, Gretshuha (Ukrainan SNT), VSFNT:n
edustaja V. T. Lacis (Latvian SNT), edustaja T. P. Shapovalova
kaupunkineuvoston toimeenpanevan komitean puheen-
Sen vuoksi, ettei vastavaitteita kysymyksen johdosta ilmennyt,
toy. Antonov kieltaytyi loppupuheenvuorosta.
Neuvostoliiton Korkein Neuvosto yksimielisesti hyvaksyy ,,Lain Toimi-
yan Armeijan henkilékunnan vanhempien ikaluokkien demobilisoinnista*.
Tahan paatti tyonsa Neuvostoliiton Korkeimman Neuvoston XII sessia.
КОМУНИКАТУЛ ИНФОРМАТИВ
деспре шединца Советулуй Супрем
ал Униуний РСС
23 июние анул 1945
Ерь, ла 23 июние, ла 11 часурь диминяцэ, ын сала де шединць
а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ын Кремль, а авут лок а доуа
шединцэ унитэ а Советулуй Униуний ши Советулуй Националитэцилор.
Президязэа — Прешединтеле Советулуй Националитэцилор депута-
тул Шверник Н. М.
Ла ординя де зы — дезбатериле асупра рефератулуй деспре демо-
билизаря оаменилор де вырстеле май марь дин ефективул персонал ал
Арматей Активе. Ын дезбатерь ау ешит ку кувынтэрь: депутатул Гре-
чуха М. С. (РСС Украинянэ), Прешединтеле Советулуй Комисарилор
Нородничь ал РСФСР тов. Косыгин А. Н., депутатул Пономаренко П. К.
(РСС Белорусэ), депутатул Байков А. А. (Ленинград), депутатул Ла-
цис В. Т. (РСС Летонианэ), депутатул Шаповалова Т. П. (режиуня Во-
ронеж), депутатул Палецкис Ю. И. (РСС Литуанианэ), прешединтеле
Комитетулуй ымплинитор ал Советулуй орэшенеск ал депутацилор тру-
диторилор дин Москова тов. Попов Г. М.
Ын легэтурэ ку липса объекциунилор тов. Антонов а ренунцат ла ку-
вынтул де ынкеере. :
Советул Супрем ал Униуний РСС ын унанимитате примеште «Лежя
деспре демобилизаря оаменилор де вырстеле май марь дин ефективул
персонал ал Арматей Активе».
Ку ачаста сесия ХИП а Советулуй Супрем ал Униуний РСС а терми-
нат лукрул ей.
INFORMACINIS PRANESIMAS
apie TSRS AukSciausiosios Tarybos posedj
1945 m. birZelio 23 d.
11 valanda dieng, TSRS Auk¢iausiosios Tarybos
Tautybiy
Vakar, birZelio 23 d.,
Pirmininkauja — Tautybiy Tarybos Pirmininkas deputatas Svernikas N. M.
- Darbotvarkéje diskusijos apie praneSimq dél Veikiantiosios Armijos
vyresniujyu amZiy asmeny demobilizavimo.
Diskusijose dalyvavo: deputatas Gretucha M. S. (Ukrainos TSR), RTFSR
Liaudies Komisary Tarybos Pirmininkas drg. Kosyginas A. N., deputatas
Ponomarenko P. K. (Baltarusijos TSR), deputatas Baikovas A. A. (Leningra-
das), deputatas Lacis V. T. (Latvijos TSR), deputatas Sapovalova T. P. (Vo-
roneZo sritis), deputatas Paleckis J. I. (Lietuvos TSR), Maskvos miesto darbo
zmoniy een Tarybos Vykdomojo Komiteto pirmininkas drg. Popo-
vas G. M.
Кузнит su tuo, kad prieStaravimy nebuvo, drg., Antonovas nuo baigia-
mojo ZodZio atsisake.
TSRS Auké&éiausioji Taryba visais balsais priima »Veikiangiosios Armijos
vyresniyjy amziy asmeny demobilizavimo Istatyma“.
Tuo TSRS Auk&éiausiosios Tarybos XII sesija savo darba baigeé.
INFORMATIVAIS ZINOJUMS
par PSR Savienibas Augstakas Padomes sédi
1945. gada 23. jiinija.
Vakar, 23. jinija, pulksten 11 diena, PSRS Augstakas Padomes séZu
zalé, Kremli, notika Savienibas Padomes un Tautibu Padomes otra kopéja
séde.
Sédi vada — Tautibu Padomes PriekSsédetajs deputats N. M. Sverniks.
Dienas kartiba — debates péc zinojuma par Aktivas Armijas personala
sastava vecako gadu gajumu demobilizaciju. Debatés piedalijas: deputats
M. S. Gretucha (Ukrainas PSR), KPFSR Tautas Komisaru Padomes Prieks-
sédétajs b. A. N. Kosigins, deputats P. K. Ponomarenko (Baltkrievijas PSR),
deputats A. A. Baikovs (LLeningrada), deputats V. T. Lacis
deputate T. P.
(Lietuvas PSR), Maskavas pilsétas darba Jauzu deputatu Padomes Izpildko-
mitejas priekSsédétajs b. G. M, Popovs. Е
(Latvijas PSR),
(VoroneZzas apgabals), deputats J, I. Paleckis
apovalova
lebildumiem iztriikstot b. Antonovs no gala varda atsacijas.
PSRS Augstaka Padome vienbalsigi pienem ,,Likumu_ par Aktivas
Armijas personala sastava vecako gadu gajumu demobilizaciju*.
Ar to PSRS Augstakas Padomes XII sesija izbeidz savu darbibu.
INFORMATSIOONITEADE
NSV Liidu Olemnoukogu istungi kohta
23. juunil 1945. a.
Eile, 23. juunil kell 11 paeval toimus NSVL Ulemnoukogu istungite
saalis Kremlis Liidu Noukogu ja Rahvuste Noukogu teine iihine istung.
Juhatab Rahvuste Noukogu Esimees saadik N. M. Svernik,
Pievakorras on labiraakimised ettekande tile Tegevarmee isikulise koos-
seis vanemate aastakdikude demobiliseerimise kohta. Labiraakimistel esine-
sid: saadik M. S. GretSuhha) (Ukraina NSV), VNFSV Rahyakomissaride
Noukogu Esimees sm. A. N, KossOgin, saadik P. K. Ponomarenko (Valge-
уепе NSV), saadik A. A. Baikov (Leningrad), saadik V. T. Lacis (Lati NSV),
saadik T. P. Sapovalova (VoroneZi oblast), saadik J. I. Paleckis (Leedu
NSV), Moskva linna tédrahva saadikute Noukogu taitevkomitee esimees
sm. G. M. Popov.
Vastuvaidete puudumisel loobus sm. Antonov loppsonast.
NSVL Ulemnoukogu votab iihel haalel vastu ,,Tegevarmee isikulise koos-
seisu vanemate aastakdikude demobiliseerimise seaduse.
Seega lopetas NSVL Ulemnoukogu XII istungjark oma 166.