у
~ p coool pom B Jontome 26 sas,
пароды. которые испытали на себе напа-
в
Ч
Смерть немецким оккупантам!
о УПО
wWelchiblh] O@OT
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
№ 191 (1088)
a ae
206806 сотрулничество
свободолюбивых паролов
Посещение Народным Комиссаром
[постранных Дел Союза ССР товарищем
В. М. Молотовым Лондона и Вашингтона,
переговоры, которые он там вел, плодот-
мрный итог этих переговоров знаменуют
новый и важный этап в борьбе против
титлеровской Германии м“ e@ сообщников
в Европе,
Договор межлу СССР и Великобрита-
няней, & также Соглалиение иежду Совет“
ким (0030и и Соединенными Штатами
Америки, натравленные к скорейшему раз-
трому гитлеровской Германии и её васса-
Job, Имеют величайшее международное
значение не только для народов Советско-
13
шее значение, что оно совпадает с расши-
рением плодотворного сотрудничества меж-
ху обоими участниками Договора и Соеди-
ненными Штатами Америки Это согруд
ничество нашло яркое выражение в Согла-
шеции межху Советским Союзом и Соеди-
ненными. Штатами Америки о принципах,
применимых к взаимной помощи в веде-
нии войны против агрессии.
результате переговоров, которые
вел В. М. Молотов в Вашинттоне, достиг:
нута также полная договоренность отно-
сительно неотложных задач создания вто-
Гого фронта в Европе в 1942 году. Согла-
шение между Советским Союзом и СовдЕ-
июня 1942 г., суббота.
окрепли и выросли
- ЦЕА 15 Kon, НоГОо человечества“.
„Что касается международных связей нашей родины, то они
В последнее время, как никогда. Против
немецкого империализма об‘’единились все свободолюбивые
народы. Их взоры обращены к Советскому Союзу. Героическая
борьба, которую ведут народы нашей страны за свою свободу,
честь и независимость, вызывает восхищение всего. прогрессив-
(Из первомайского приказа Наркома Обороны товарища Сталина)
ПОДПИСАНИЕ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ COLSON
И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ © ПРИНЦИПАХ, ПРИМЕНИМЫХ
К ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ВЕДЕНИИ ВОЙНЫ ПРОТИВ АГРЕССИИ
11-го июня 1942 года в Вашингтоне ‘состоялось подписание Соглашения
между них Союза Советских Социалистических Республик и Соеди-
ненных Штатов Америки о принципах, применимых к оказанию взаимной помо-
щи в ведении войны против агрессии. От имени Правительства СССР Соглаше-
ние подписал Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в США М. М. Литвинов,
от имени Правительства Соединенных Штатов Америки — Государственный
Секретарь США г. Корделл Холл.
одписанное Соглашение, в котором Правительство США вновь подтвер-
ждает, что оно и впредь будет оказывать Советскому Союзу в борьбе против
общего врага оборонную помощь вооружением и другими военными материалами,
содержит ряд уточнений порядка предоставления этой помощи. В основу Согла-
шения положен принцип взаимной выгодности помощи, оказываемой друг другу
обеими странами. Правительства СССР и США, сочтя целесообразным отложить
окончательное урегулирование вопросов, вытекающих из оказываемой взаимной
помощи, . заключили данное предварительное Соглашение о предоставлении
оборонной помощи и зафиксировали в нем некоторые соображения, которые
будут приняты во внимание при заключении будущего окончательного Соглаше-
низ, в соответствии с интересами обеих стран, с интересами улучшения миро-
вых экономических отношений и с интересами поддержания мира.
Вак известно, Соглашение тождественного содержания было заключено
между Соединенными Штатами Америки и Великобританией 23 февраля
1942 года. veh
Одновременно с подписанием Соглашения, Государственный Секретарь США,
г. Ворделл Хэлл и Посол СССР М. М. Литвинов обменялись нотами, в которых
подтверждается договоренность между обоими Правительствами о том, что
$ подписанием Соглашения последнее заменяет и делает недействительными два
предыдущих соглашения по тому же вопросу. Ниже публикуется текст Согла-
шения:
ro Союза, Великобритании, США, но п
пругих стран. Бак отметил товарищ Молотов
«... Вс
ние немецко-фашистских империалистов
пли свободе и честа которых угрожала и
аще может угрожать гитлеровская банда
разбойников, угнетателей, насальнаков,—
Bee они выразят удовлетворение — появле-
нем на свет этого исторического Дотовора».
Врасной нитью проходит через весь
Тоговор твердая и непреклонная реши-
мость ем участинков добиться скорейше-
© разгрома гитлеровской Германии, xo-
биться быстрейшем завоевания победы.
Это отражено со всей наглядностью в
первой части Договора, охватывающей
юпросы ведения войны. Как в Лондоне,
мв и в Вашингтоне во время перегово-
зв быта достигнута полная дотоворен-
KOT в отношенти неотложных задач
создания втором фронта в Европе в
1942 г, Непримиримость союзных
тран — OCCP и Великобритании —
з отношении — агрессоров отчетливо
выражена в принятом обязательстве не
вступать ни в какие переговоры © гитле-
рвским правительством или любым дру-
ненными Штатами Америки, полнисанное
в Валиингтоне, является ценным допол-
вением к Союзному Договору между
СССР и Великобританией и связано с ним
единством цели. Советско-американское
соглашение свидетельствует © дальней-
шем укреплении отношений’ между тремя
великими державами, - воэглавляющими
лтгигитлеровскую = коалицию. Сотрудни-
чество тоох великих держав инра —
СССР, Великобритании и США — залог
неизбежного разгрома злейшего врага, че-
ловечества — разбойничьего гитлеровского
империализма,
Договор между СССР и Великобритани-
ей и сообщение о достигнутой договорен-
ности правительств СССР. Великобритании
и США в отношении иеотложных задач
создания второго фронта в Европе в 1942
году воодушевляют все ‘’ свободолюбивые
народы, укрепляют ряды бойцов против
гитлеровского разбойничьего империализ-
Ma, BIOXHYT новые силы в сердца наро-
дов оккупированных стран, полнимают
миллионы людей на борьбу за освобожле-
ние от фалтистеких насильников.
Эти исторические документы вызовут
радость и еще более укрепят уверенность
Принимая во внимание, что Правитель-
ства Союза Советских Социалистических
Республик и Соединенных Штатов Амери-
KH заявляют, что они заняты общим де-
лом, совместно со всеми друтими одинако-
во мыслящими госуларствами и народами,
направленным к созданию основ справед-
лавого и прочного общего мира, обеспечи-
вающего законный порялок им самим и
всем другим. народам:
И принимая во внимание, что Правв-
тельства (Союза, Советских Социалистиче-
ских Республик и Соединенных Штатов
Америки, как участники Декларации
06’единенных Наций от 1 января 1942
года, подписались под общей программой
целей и принципов, воплощенных в coB-
местной Декларации, сделанной 14 авгу-
ста 1941 года Президентом Соединенных
Штатов Амернки и Премьер-Министром
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительствами Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных. Штатов
Америки © принципах, применимых к взаимной помощи в ведении войны против агрессии
роны Соединенных Штатов Америки
И принимая во внимание, что Соеди-
венные Штаты Америки оказывали и иро-
тлжают оказывать Союзу Советеких Co-
циалистических Рестублик помощь в деле
сопротивления агрессии;
Й принимая во внимание целесообраз-
ность того. чтобы окончательное опреде-
ление условий, на которых ПШравительств»
Союза Советских Социалистических Рес-
публик получает указанную помощь, и
BHTOI, которые взамен должны получить
Соединенные Штаты’ Америки, было отло-
жено до тех пор, пока не станет извес-
тен об’ем оборонной помощи и пока хох
событий не сделает более яеными окон-
чательные условия и выгоды, которые
соответетвовали бы общим интересам Сою-
3a Советских. Социалистических Респуб-
лик и Соелиненных Шкатов Америки и ©0-
всех отношениях должным образом разре-
пшено, и все акты, условия и формально-
сти, которые следовало произвести, вы“
полнить или учинить до заключения т&-
кого Соглашения в соответствии © зако-
нами как Союза Советских Социалистиче-
ских Республик, так и Соединенных Шта-
тов Америки, были наллежашщим образом
произведены, выполнены и учинены;
Никотюхнисавшиеея, должным образом
уполномоченные хля этой цели соответ-
ствующими Правительствами, согласились
© нижеслехующем:
Статья 1.
Правительство Соединенных Штатов
Америки будет продолжать снабжать Пра-
вительство Союза Советеких Социалисти-
ческих Республик теми оборонными мате-
риалами, оборонным обслуживанием и‘ 0б0-
Статья Ш,
Правительство Союза Советских Социали-
стических республик не будет, без согла-
сия Президента Соединенных Штатов Аме-
рики, передавать, формально или фактиче-
соки, какие бы то ни было оборонные ид“
териаль или оборонную информацию, по-
лученные им в соответствии с Актом
Вонгресса Соединенных Штатов Америки
от 11 марта 1941 года, или разрешать
полъзование ими кому бы то ‘ни было,
кроме холжностных лиц, служащих или
атентов Правительства Союза Советских
Социалистических Республик.
Статья IV,
Если в’ результате перелачи Правитель
ству Союза’ Советеких Социалистических.
Республик какого-нибуль оборонного Mate
в правоте своего дела у всех свободолю-
бивых народов. Иные чувства они 1008
ют в фашистском лагере. Успешные пе-
ремоворы товарища Молотова и дальней-
шее укрепление’ антифашистских сил по-
сеяли смятение в разбойничьем латере
Гитлера и его сообщников.
Весть 9 плодотворных переговорах
товарища Молотова в Лондоне и Вашинг-
тоне в день их опубликования дошла 40
самых отдаленных уголков нашей огром-
ной страны, дошла до частей Действую-
щей арини и Действующего флота. Эта
весть встречена с живейшей радостью на“
родными массами Halero государства,
бойцами, командирами и политработниками
Красной Армии и Военно-Морского Флота.
На фронтах отечественной войны pas-
ворачиваются ожесточенные сражения,
Красная Армия и Военно-Морской Флот
под руководством великого вождя—полко-
водца товарища будут бить врз-
та © еще большим упорством, с еще боль
пей яростью, с еще большим мастерством,
0б’единение военных усилий всех OBO
бололюбивых народов ускоряет победу
нах гитлеровским разбойничьим ямпериа-
лизмом, приближает полный разгром врага.
тих правительством в Германии, которое не
i от всех агрессивных намере-
пай,
Междунароюдно-историческое значение
Договора, которое определяется стремле-
нием его участнаков добиться скорейше-
№ освобождения человечества от гитле-
рекой тирании, ярко выражено и’ во
propo yacta Договора, предусматриваю-
щей длительное сотрудничество Англия и
COCP после войны, направленное к орга-
зпзации прочного мира й окономаческого
процветания свободолюбивых стран и на-
polos,
Договор о Союзе между ОССР и Вели-
юбратанией открывает новую страницу в
истории международных отношений. Как
указывает товарищ Сталин в ответе Ha
полание г. Черчилля, «..Договор будет
иуеть большкюе значение для дальнейшего
уврепления дружественных отношений
хежду Советским Союзом. и Велакобрита-
ней, а также между найими странами и
США, и обеспечит тесное сотрудничество
наших стран после победоносного оконча-
ния войны»,
Англо-советокое сотрудничество и ег
Широкое развитие приобретает тем боль
Послание г. Ф. Д. Рузвельта И. В. Сталину
Я очень благодарю Bae sa посылку господина Молотова в тем, чтобы по-
видать меня, ия в нотериезием ожидаю сообщения © его благополучном
прибытни обратно в Советский Союз. Визит к нам был весьма удовлетвори-
TOIBHBIM.
Ответ И. В. Сталина г. Ф. Д. Рузвельту
(овотокое Правительство также, как и Вы, тосподик Президент, считает,
310 результаты визита В. М. Молотова в США были вполне удовлетвори-
тельны.
Пользуюсь случаем, чтобы от имени Советского Правительства выразить
Вам, Господин Президент, искреннюю благодарность за тот сердечный прием,
тоторый Вами был оказал В. М. Молотову и ero опутникам за все время их
пребывания в США, Li
В. М. Молотов сегодня вернулся в Москву.
ees
$ an ak оииионинаны
RUE Ee bd /ode
a A I ae a in ncaa ae tc
К подписанию Союзного Договора
премьер-министр Великобритании
ностранных Дел В, М. Молотов, посол CCCP
между CCCP и Великобританией. На снимке: сидят (справа налево):
нистр иностранных дел А. Иден,
ООВ Великобритании И. М. Майский.
Соединенного Королевства в Великобрита-”
нии и й Ирландии и известной
под именем Атлантической хартии, к ко-
торой присоединилось также Правитель-
ство Союза Советских Социалистических
Республик;
Й принимая во внимание, что Прези-
дент Соединенных Штатов Америки ре-
шит, в развитие Акта Конгресса от 11
марта 1941 года, что оборона Союза 09-
ветских Социалистических Республик про-
тив агрессии жизненно важна для ^©б0-.
действовали бы созданию и поддержанию
Mapa во’ всем иире;
И принимая во внимание, что Прави-
тельства Союза Советских Социалистиче-
ских Республик и Соединенных Шталов
Америки имеют общее желание заключить
теперь предварительное Соглашение о
предоставлении оборонной помощи и х не-
которых соображениях, которые бухт
принять: во внимание при установлении
вышеупомянутых условий, и поскольку
заключение такого’ Соглалиения было во
ризла или оборонной информажии вознив-
нет необходимость лля этого Правитель-
ства принять меры или совершить пла“
теж с целью полного обеспечения всех
прав какого-либо гражланина Соетинен-
вых Шталов Америки, имеющего -патент-
ные права в связи с вышеупомянутыми
оборонными материалами или информацией,
то Правительство Союза Советских Conn
алистических Республик примет эти меры
ронной информацией, которые Президент
Соединенных Штатов Америки разрешил
передавать или предоставлять.
Статья И.
Правительство Союза Советских Социа-
листических Республик будет. продолжать
содействовать обороне Соединенных Шта-
тов Америки и ее укреплению и предо-
ставлять малериалы, обслуживание, лыт-
ты и информацию, в иеру его возможно:
стей. ТУ ета у {Окончание на’ 2-й стр.)
ТЕЛЕГРАММЫ НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
В. М. МОЛОТОВА г. У. ЧЕРЧИЛЛЮ и г. А. ИДЕНУ
г. Уинстону Черчиллю, т
Премъер-Министру Великобритании,
Лондон.
Покидая пределы Великобритании, я считаю своим долгом выразить искрен-
нюю благодарность Британскому Правительству и Вам лично за тот сердечный
прием и радушное гостеприимство, которые были оказаны ине в Вашей стране.
Выражаю уверенность в том; что заключенный между Советским Союзом. и
Великобританией союзный Договор и достигнутая договоренность по вопросам,
относящимся к созданию второго фронта в Европе в 1942 году, значительно
ускорят полный разгром гитлеровской Геруании и являются выражением глу-
бокого стремления наших народов к тесной дружбе и широкому сотрудничеству.
Примите, Господин Премьер-Министр, ‘мои лучшие пожелания Вам m наро-
дам Великобритании.
В. МОЛОТОВ.
г. Антони Идену,
Министру Иностранных Дел Великобритании,
Лондон.
Перед тем, как покинуть Великобританию, я пользуюсь случаем выразить
Вам сердечную благодарность за Ваше дружественное сотрудничество во время
переговоров в Лондоне, столь успешно ‘закончившихся ‘подписанием Договора
между СССР и Великобританией о союзе и: взаимной военной помощи.
Я не сомневаюсь, что этот Договор явится прочной базой для дальнейшего
развития союзных дружественных отношений между нашими странами и по-
служит общему делу свободолюбивых ов как во время войны © гитлеров-
анией, так и в послевоенный пернод.
и р В. МОЛОТОВ.
Народный Комиссар
ТЕЛЕГРАММЫ НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
В. М. МОЛОТОВА г. Ф. Д. РУЗВЕЛЬТУ и г. К. ХЭЛЛУ
Господину Франклину Д. Рузвельту,
Президенту Соединенных Штатов Америки,
Вашингтон.
Возвращаясь на родину, я позволяю себе еще раз выразить Вам, Господин
Президент, свое большое удовлетворение личной. встречей с Вами и той
полной договоренностью, которая была достигнута в отношении неотложных
задач по созданию второго фронта в Европе в 1942 году для ускоречия раз-
грома гитлеровской Германии и сотрудничества наших страв в интересах
всех свободолюбивых народов в послевоенный период.
Прошу Вае принять мою искреннюю благодарность за сердечный прием и
гостеприимство, оказанное мзе Вами и Правительством Соединенных Штатов
Америки, и выражение моих самых добрых пожеланий Вам лично и народу
Соединенных Штатов Америки.
В. МОЛОТОВ.
Господину Корделлу Хэллу,
Государственному Секретарю,
Вашингтон.
Перед возвращением на ‘родину позвольте выразить Вам, Господин Госу-
дарственный Секретарь, свою искреннюю благодарность за Ваше личное уча
стие в переговорах, имевших место в Вашингтоне, и Вашу помощь, оказан-
ную ме в выполнении моей миссии,
Пронгу принять мои наилучшие пожелания успехов в Вашей плодотворной
деятельности на пользу нашего общего дела.
В. МОЛОТОВ.
К пребыванию тов. В. М. Молотова в Вашингтоне. На снимке: Президент США Франклин Д. Рузвельт и
Народный Комиссар Ияостранных Дел В. М. Молотов.