у Fy Смерть немецким оккупантам! я а aN В RP YS „ вторник EE ee ee Fepymumma дружба. советских нородов В огие тражданской войны, в великой’ борьбе за создание социзлистического’ строя родилось, крепло и зажалялось ©0- пружество народов России, Иа революция принёела ранее угнетенным в обездоленным народам свободу и мир, б0- татотво и расцвет культуры, националь- ной по форме, социалистической mo содер- жанию. Национальная свобода была про- возглашена, в нашей стране, едва только развернулоеь знамя Октября, едва только были сброшены и ‘уничтожены цепи. ко- трыми в царокой России были ‹кованы народы. Наступил конец национальной розни, вражде между народами —— тому, чт паризм искусственно насаждал. Дружба народов Советской страны 9свя- щена кровью. Русские и украинцы, бело- русы и трузины, азербайджанцы и ар. уяне. казахи и таджики — великая мно- тонациональная семья в годы гражланокой войны © оружием в руках запиищала мо- 20108 социалистическое тосударотво. Она отланвала ето и отстояла от внутренних и внешних врагов. Дружба народов Советской страны вящена великим созидательным трудом. В ды мирного строительства, когда пар- хия Ленина — Сталина восстанавливала разрушенную войной страну, преображала е, оснащала передовой индустрией, пе- рестраивала ее сельстое’ хозяйство, — в рядах борцов за эту обновленную родину плечом к плечу стояли все народы CCCP. Могучий ворчеокий порыв еще теснее сплотих COBETCIY 10 многонациональную. свиью, Усилиями свободных народов СССР ¢o- мана была социалистическая промышлен- ность, и страна наша въплла в самые пе- редовыю ‘индустриальные страны. Руками народов СОСР созланы колхозы — ‘основа и иточник зажиточной и культурной жизни крестьянства. Призваны к жизни могучие источники богатства, которые в царской [Р06еии лежали нетропутыми. 25 лег социалистической революции при- несли населению всех республик, входя- щих в бралекую семью народов СОСТ, не- ваданный экономический и культурный расцвет. Старший собрат — великий ууеокий яарод помот другим народам вый- Tr Ha светлую дорогу’ побед. Чуваш и мордвин, башкир и бурят, кабардинец и ноченец, осетин и датестанец — Bre по- знали счастливую, зажиточную и куль- турную жизнь, в которой мет места ни национальным раепрям, ни угнетению, ни работву, ни эксллоатации человека чело- Benoa, 4 В результате победы социализма «изме- вилея в корне облик натодов СССР, ис- ею в них чувство взаимного недове- Vill, развилось в них чувство взаимной ружбы и наладилось, таким образом, на- стоящее братекое сотрудничество народов в системе единото союзного государства» (Сталин). Ленинско-сталинекая национальная по- тика — великое завоевание Октября. Ух политика помогла сплотить народы нашей страны в могучую мнотонациональ- HYD семью, морально единую. сплотить вокруг партии Ленина —— Сталина, вокруг нашего гениального вождя Сталина. Семья тих народов полна решимости всеми CBO- ими силами — кровью и жизнью, всеми ими материальными средствами, всей созданной ею техникой защищать родину Е очистить ве от врага, Отечественная война против терманских мэбойников еще ‘более зажалила дружбу <овотеких народов Суровая война явилась вличайшим испытанием для всех наших тародов. Их морально-полигическое един- ство сказалось во всей своей силе, и си- 24 эта грозна пля врат, Гитлерювокие Мядиты, напав на СССР, падеялись, что ря порвых 2 ударах их военной маши- вЫ с0ю8 народов в СССР пошатнетея, на (\ну ему придет национальная вражда, $10 в ЭТОЙ обстановке легче будет осуще- ствить мерзкие захватнические планы. Презренный враг и сейчас не оставляет мысли посеять раздор между народами, вызвать национальную драку внутри страны и облегчить себе дальнейший за- хват нашей земли. Провалились расчеты гитлеровской кли- xu! Враг на своей собственной шкуре по- чувствовал крепость союза советских наро- дов, его силу. Весь мир увидел, как про- чен союз национальностей в СССР. какой могучей преградой стоит этот союз на пу- ти немецких оккупантов. Война против немцев He только не подорвала единства народов СССР, наоборот, она укрепила это единство, закалила боевой дух народов. Под тяжестью суровых испытаний войны любовь к родине стала еще сильнее, Имен- но эта любовь — источник невиданного героизма в боях против немцев. невидан- вого самопожертвования, отвати и упор- ства, проявляемых при защите советских городов, при очищении захваченной вра- гом земли. Этот прочный еоюз наших на- родов — одно из условий грядущей побе- ды над врагом. 4 И так же, как в годы гражданской вой- ны, и так же, как в годы мирного строи- тельства, сейчас на фронтах этечествен- ной войны плечом к плечу стоят русский и украинец. ‘белорусе и узбек. татаран и бурят... Стоя рядом е русским на защите Кавказа, боеп-узбек знает, что он защи- щает одновременно и свой далекий сол- вечный Узбекистан. Сын степей — кал- мык, сражаясь сейчас под Оталинградом, знает, что каждый клочок освобожденной им от немцев советской земли — это его, калмыка, земля, источник его’ счастливой, свободной жизни. его отца и матери, его народа, И надо эту землю отстоять! Сколько доблестных представителей на- родов Советского Союза мы ‹ видим в рядах краснофлотцев. командиров и полит- работников Военно-Морского Флота! Сколь- ко их, уже покрывших себя неувядаемой славой, вознесших высоко и гордо славу русского военно-морского флота, его бов- вых традиций! Прославленный русский сокол, дважды Герой Советского Союза Бо- рие Сафонов. Герои Советекого Союза — сыны Кавказа Гаджиев и Цоколаев, грузи- ны Адамия и Гегентидае. армянин Степа- нян, подводники-евреи Герой Советского Союза Фисанович и Кабо, сотни; тысячи украинцев и белоруссов, узбеков и каза- хов, татар и башкир. киргизов и евреев сражаются в рядах Военно-Морского Фло- Та, проявляя отвагу, бесстрашие ве имя родины, во имя защиты содружества паро- дов. Иерушимо это великое братство народов и грозно для врага! В сердцах советских’ людей горит всесокрушающая ненависть Е оккупантам. нарушившим мирную жизнь гтраны, прервавшим ее творческий труд. Шажда мести захватчикам влохноваяет со- ветского человека, какой бы он ни был пациональности, на геройскую защиту po- дины социализма, где народы впервые поз- пали счастье освобождения, радость св9- бодного труда. И сколько бы презренные враги ни старались побеять рознь мажлу народами СССР, они никогда это не добьются! Народы наши хоропю пюмпят сказанное товарищем Сталиным: «..Дружба между народами CCCP — большое и серьезное завоевание. Ибо пока эта дружбз существует, народы натей страны будут своболны и неподелимы. Ни- кто не страшен пам, ни внутренние, пи внешние враги. пока эта дружба живет и здравствует», i Неугасимо будет жить эта дружба Ha страх врагу, и она ускорит сго сесслав- ный конец. Братское содружество наролов будет крепнуть и впредь. оно булет могу- чей, несокрушимой опорой в борьбе против коварного врага до полной победы над ним. Да здравствует нерушимая дружба наро- дов нашей страны! Северо-западнее Сталинграда ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 2 ноября. (Caen, корр. ТАСС). — Северо-западнее Сталитграда наши части продолжают за- о кропляться Ma отбитых у врага рубежах. Аттивно действует наша артиллерия, Vine расчет ‘старшего сержанта Буцнова в течение дня уничтожил 3 вра- ROCKEX танка. 3& последние три дня ар- тиллеристы этого расчета метким. огнем истребили много немецких солдат и ©фи- перо, уничтожили лва орудия, 11 авто машин и подавили несколько артиллерий- iy и минометных батарей противника. Группа советеких разведчиков проник- № в тыл фашистов и уничтожила 3 тру- Эва © боеприпасами, 2 автоцистерны с бензином и около трех десятков гитле- ровцев. : На одном участье гитлеровцы пыта- лись ворваться на юго-восточную окраи- ну населенного пункта, недавно утерян- ото ими. Н-ская часть, подпустив враже- ские цепи на близкое расстояние, откры- ла по ним сильный огонь. Фашисты от- катились. оставив на подступах к вашим позициям большое воличюство убитых и еных. Е труппа наших самолетов бом- бардировала оборону противника. Точным попаданием бомб уничтожено 5 танков, 4 юрудия и много немецких автомашин. Снайперы одной нашей части за один день истребили свъше сотки фашистов. Ожесточенные бои юго-восточнее Нальчика ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 2 ноября. Coen. корр. ТАСС). — Юго-восточнее альчика советокие войска продолжали отп тяжелые оборонительные бои с пре- мсхолящими силами противника. Немец- № командование на одном из Участков бмсило в атаку большое количество тан- в и автоматчиков. Фатистские танкл Е автоматчики наступали под прикрытием №илтков самолетов. Советские бойцы. в тяжелых боях истребляют живую силу ушичюжают технику. противника. Чесмотря п» хрупные потери, немцы Подолжают рваться ‘вперед. Под лавяе- вау превосходящих сит противника На- Ши части отошли Fa BIB. реж. Ожесточенные схватки расторелись В районе одной высоты. В течение вчераш- него дня советские пехотинцы во взаимо действии © артиллеристами и летчиками отбили ло десяти вражеских атак, истреояв при этом большое количество немцев _ о румын. В этих oo ик: подби яти танков. ; и и ’ проявляет враже- активность 7 ская авиация. Только в Течение четырех часов на один небольшой район дей- сллий немецкие бомбардировщик совер- шили свыше трехоот самолетовылетов и сбросили сотни фугасных God, В результате налета налиих пигурмови- ков и бомбардировщиков на вражеские колонны уничтожено 5 немецких танков, 29 машины и 9500 150 гитлеровцев. Гвардейцы Кросной Армии и Военно-Морского Флота! (С честью несите славные гвардейские знамена! Будьте примером доблести и отваги, дисциплины и стойкости в борьбе с врагом! Да здравствует` Советская гвардия! Из лозунгов ЦК ВКП(б) к 25-й годовщине Великой Октябрьской Социалистической Революции Утреннее сообщение 1 ноября В течение ночи на 1 ноября наши вой-! ска вели бой с противником в районе Сталинграда, северо-восточнее Туапсе и в! райюне Нальчика. На других фронтах ни-, каких изменений не произошло. ях В районе Сталинтрала наши части, 060- роняющие подступы к одному из заводов, отбили несколько атак противника силою до полка пехоты с танками. Немцы отету- пили на исходные позиции, оставив Ha поле боя 270 трупов своих солдат и офи- перов и 2 полбитых танка. Экипаж танка младшего лейтенанта т. Субтело в течение двух суток не выходил из боя. Эа ato время он уничтожил 8 немецких дзотов C UX тарнизонали, орудие. несколько пуле-. метов и более взвола немецкой пехоты. Ha другом участке наши чаети вели актив- ные боевые лействия и несколько продви- нулись вперед. ow oF Северо-заталнее Сталинграла подразде- ления Н-ской части предприняли разведку боем. Советские бойцы ворвались в yKpell- ления противника, и в рукопашной схватке истребили 120 гитлеровцев. Отнем нашей артиллерии разрушены 7 вражеских д30- тов и блиндажей и взорван склад боепри- пасов. i eo Wit В районе Нальчика наши части вели упорные оборонительные бой с противни- ‘ком. В ходе этих боев уничтожено ло 300 немецких солдат и офицеров. 3 танка и 6 автомашин с боеприпасами. Советские летчики бомбили скопление танков и под’ ходящие резервы противника. Я woke * Восточнее Новороссийска рота немпев, переолетых в красноармейскую форму, пы- талакь пробраться в расположение напих войск. Ройцы подразделения т. Гуреева быстро обнаружили коварный прием mpo- тивника и ружейно-пулеметным отнем истребили болыпую часть гитлеровцев. nee Soe На олном из участков Северо-Западного фронта, два полка немецкой пехоты пытах лись прорваться к одному населенному пункту. Бойцы части, тле командиром т. Андреев, оказали противнику упорное районе несколько партизанеких сопротивление и отетояли свои Отдельным группам гитлеровдев ценою больших потерь удалось вклиниться B Ha- Шу оборону. Прорвавшиеся’ группы . про- тивника уничтожены. На поле боя ocra- лось свыше 300 трупов вражеских солдат и офицеров, Наши летчики-истребители в возлушных боях сбили 6 немецких само- летов. жа У На Ленинградском фронте за три дня советские снайперы уничтожили 876 гит- леровцев На подступах к Ленинграду на- шими летчиками и зенитчиками за истек- шие сутки сбито 5 немецких самолетов. were oe, Партизанский отряд, действующий в олном из оккупированных немцами райо- нов Ленинградской области, за последнее время нанес большой урон противнику, Партизаны пустили под откос 5 немелких поездов. В результате крушений уничто- жено 4 паровоза, 10 цистерн © горючим, 7 ватонов © автомашиналми, 30 ватонов © боеприпасами. ‘5 вагонов © войсками и 26 вагонов © различными военными груза- un, Группа партизан другого ленинграл- ского отряда из засад истребила 25 ox- купантов. уничтожила легковую и 2 тру- зовых автомашины, жж* Немецко-фаптиетские мерзавмьы расстре- ляли в Смоленске 75 жителей, отказав- ихся поехать на германекую каторгу. Гитлеровекие палачи вырезали семьи же- лезнодорожных рабочих Ельцова Петра Алексеевича, Ефремова Anipea Maremwo- вича и Артамонова Михаила Никифоро- BAYA, kk & Югославокие истребляют итало-немецких оккупантов. Ро иногих пунктах Хорватия идут ожесточенные бои. Только за последние лни оккупанты потеряли в этих боях убитыми и ранены- мп более 400 солдат и офицеров. В одном отрядов окружили итальянский пехотный полк ий Rely? бои на его уничтожение 1.200 итальянтев взяты в плен. Партизаны зах- ватлли 33 станковых пулемета, 60 руч- ных пулеметов, танк, несколько орудий в ного патронов. ‘ партизаны Вечернее сообщение 1 ноября _ В течение 1 ноября наши войска вели бои с противником в районе Сталинграда, северо-восточнее Туапсе и в районе Наль- чика. На других фронтах никаких изме- нений не произошло. За истекшую неделю ¢ 25 mo 31 ox- тября включительно в воздушных боях, на аэролромах и огнем зенитной артилле- рии уничтожено 202 немецких самолета. Напи потери за это же время— 128 са- молетов, 2k & За 31 октября нашей авиацией на pa3- личных участках фронта уничтожено до 50 автомашин ¢ войсками и трузами, 3 прожектора, взорвано 7 склалов боепри- пасов, разбит железнодорожный эшелон, подавлен огонь 4 артиллерийских бата- рей, рассеяно и частью уничтожено до роты пехоты противника. хх В районе Сталинграда наши войска от- бивали атаки противника. На отдельных участках напнт части предприняли контр- атаки. и несколько продринулиеь вперед. Утром в районе заводов полк немецкой пе- NOTH! ‘после артиллерийской м авиацион- ной подготовки перешел в наступление. Бой длился три часа. Севетские войска отбросили понеслиего большие потери про- тивника на исходные рубежи. Не дав вра- гу опомниться, наши бойцы перешли в контратаку и заняли несколько опорных ‘Пунктов противника. В южном ©екторе обороны города Н-окая часть овладела первюй линией немецких окопов. В ходе этих боев уничтожено более 700 солда и офицеров противника. Отнем налей артил- лерии. минометов и авиации рассеяно и частью истреблено до лвух полков немец- кой пехоты, уничтожено 8 танков, 20 автомашин, 4 артиллерийских и 6 мино- меттых батарей противника. Нашими лет- чиками в воздупеных боях и огнем зенит- ной артиллерии сбито 13 немецких само- ICTOB, их Севето-западнее Сталинграта наши ча- сти укрепляли свои позиции и вели раз- ведку. Группа разведчиков Н-екого под- разделения незаметно подобралась в вра- жеским дзотам и забросала их траната- un. Упичтожено 3 пулемета и 35 гит- леровцев. На другом участке снайперами Н-ской части истреблено 80 немецких сол- дат и офицеров. ТЕ В районе Нальчика наши части вели тяжелые оборонительные бои. Бойцы Н-ской части уничтожили 370 гитлеров- цев и подбили 2 немецких танка. На apy- тох участке противнику удалось BKIH- нитья в нашу оборону. Наши части по- сле упорных боев, в ходе которых нанее- ли врагу большие потери, отошли на но- вые нозиции. позиции. Чати заняли высоту, имеющую значение. В боях за высоту уничтожено rik * Соверо- восточнее Туапее бойцы ИН -екой важное до 300 солдат и офицеров противника. 34- хвачено 2 немецких орудия, 10 станко- вых пулеметов, 50 автоматов. много вия- Тевск. 4 радиостанции, 7 автомашив и 2 боевых знамени, На друтом участке гитлеровпы ввлою свыше батальона пехо- ты атаковали наши позиции, но были 9т- бролепы затрадительным отнем. xk *& В районе Новороссийска группа моря- ков-развелчиков совершила вылазку 8B тыл противника. Наши бойцы ‘истребили ло 100 гитлеровцев. уничтожили 6 пуле- метных ‘точек и склалы боеприпасов и продовольствия. Снайпер Н-екой частн тов. Слепенко за последнее время истре- бил 49 немецких солдат и офиперов, тов; Гончаранко — 19 и тов. Филичкин уни- чтожил 25 гитлеровцев. ххх На одном из участков Северо-Западного фронта семь немецких танков атаковали наши позиции. Брюнебойщики-казахи тт. Шуртей Малаев, Джюнс Ахмелзянов и Варк Байзаков бесстрашно встретили вра- Ta. Погла первый немецкий танк подотел к окопу бронебойщиков на расстояние в 100 метров, они открыли огонь. Совет- ские патриоты тт. Малаев. Ахмедзянов и Байзаков один за другим уничтожили 0 немеских тапков. Шестой танк прябли- зилея к оБопу. Карк Байзаков ехзатил гранату. но не успел ее бросить. Bpame- скай танк разлавил гусенипами мех 0т- важных герозв. Весть © героической емер- TH ThEx бойцов-казахов быстро облетела Н-скую часть. Советские воины поклалиеь еще Genomainee метить гитлеровнам. В тот же день бронебойшики Прокопий Се- лезнев и Мавлин Авгумбаев подбяли и сожлхи 3 немецких танка. Sox ‘ Партизанекий отрял. действующий в Сумекой области, в течение месяца пу- стил под откое 5 железнодорожных эшело- нов противника. В результате крушений уничтожено 5 паровозов. 87 ватонв и 39 платформ с вооружением и боеприла- сами. Под обломками вагонов погибло много немецких соллат и офицеров. Ha MHH8X, установленных партизанами, п0- дорвалосв 9 вражеских автомашин. ххя На одной яз тлавных улиц гор. Лилль (Фратпия) французские патриоты бросали гранату “в труппу немецких офицеров. Три титлеровиа были убиты. Немецкие о5ку- папионные власти произвели в городе аре- сты. но задержать виновных им не уда- лось. BEN Утреннее сообщение 2 ноября -В течение почи на 2 ноября наши вой- ска вели бои с противником в районе Сталинграда, северо-восточнее Туапсе и в районе Нальчика. На других фронтах ня- каких изменений He произоныо, жжх В районе Сталинграда наши войска на отдельных участках контратаками выбили пемцеР из ряда. укрепленных зданий. Гвазлейцы под командованием тов. Ле- щинияа в ожесточеннои бою истребили 250 немецких солдат и офицеров. Защит- ники города показывают образцы смелости и находчивости в борьбе © врагом. Немды окружили дом, в котором находилась кух- ня Н-ското подразделения. Старший сер- жант Петров. находившийся в доме. схва- тил винтовки и начал в упор расетрели- вагь наседавших гитлеровцев. В теченяе суток тов. Петров удерживал дом, пока бойпы подразделения не отбросили гитле- ровцев. Снайпер старшина Василий Зай- цев за. шесть дней на улицах Сталинтрада истребия 58 немцев. жя*я (веро-западнее Сталинграда напти раз- ведчяки ворваливь в укрепленный Palio противника, взорвали 7 дзотв и 3 блинлажа, уничтожили пушку, 5 пулеме- тов и истребили ло роты титлеровпев. Ог- нем артиллерии Н-ской части уничтожены 2 артиллерийских батареи и рассеячо скопление пехоты противника. жжх В районе Нальчика наши части вели тяжелые оборонительные бои. Огнем ар- тиллерии и минометов сожжены 4 немец- ких ташка. разбиты 12 автомашин с вой- сками и уничтожены 5 орудий против- ника. kee Северо-восточнее Туапсе бойцы Н-ской засти уничтожили свыше 150 вражеских солдат и офицеров. На другом участке противник пыталея боем развелать раело- ложение наших войск. Разведывательный отряд в составе 80 кемецких солдат был окружен и уничтожен. wk + На Северо-Западном фронте проиеходила редкая артиллерийская перестрелка. В трехлневных боях ‘за ®дин населенный Северпый флот, Морская пехота в атаке. Фото Р, Диямлита: пункт противник потерял убитыми свъние батальона пехоты. Все попытки немцев захватить населенный пункт провалились. Минометчики пот. командованием т. Ка- ретникова произвели огневой налет на скопление вражеской пехоты и истребили свыше 50 гитлеровцев. ew Отряд калининских партизан совершил налет на немецкий гарнизон в одном на- селенном пункте, Удар был настолько не- ожиданных, что противник не успел ока- зать сопротивления. В короткой схватке партизаны истребили гарнизон оккупан- тов. несколько немцев захвачены в плен. Векоре партизаны этого ‘же отряда произ- вели напаление на колонну противника и уничтожили 38 титлеровцев. Захвачены трофеи: 2 пулемета. 30 винтовок, авто- машина и 2 походных кухни Партизана- ми взорваны два моста на шоссейной ма- гистрали. ie! хх ie Пленный ефрейтор 409 немецкого са- перното батальона Август Швенк раеска- зал: «Я состоял в штурмовом отряде с 1932 года. На собрании штурмовиков В Ильцгофене обер-штурмфюрер Карл Моно сделал нам секретное сообщение. Он зая- вил: «Приближается то время, когла каж- Ibi штурмовик получит обширные 3e- мельные владения на Востоке и обзавехет- ся хозяйством». В январе 1942 roma a получил секретный пакет. Уполномочен- ный начальника 1итаба по новым поселе- ниям при верховном руковолетве пгРурмо- виков — обер-штурмфюрер С. Каше из- вестил меня, что я зачислен кандидатом на получение 70 гектаров земли в районе Киева. Вскоре меня призвали на фронт. Теперь затея © переселением кажется мне несбыточной, безумной фантазией. Мне приходилось читать русские листовки. В них говорилось, что каждый немецвий солдат, который не сложит оружия, по- лучит три аршина русской земли. Многие немецкие солдаты уже получили этот надел, обещанный им русскими». жях are Е Немецко-фашистокие мерзавцы сотнали всех крестьян деревни Марьевки, Bopo- нежекой области, и заставили их день и ночь молотить колхозный хлеб и сеыпать зерно немцам. 14 овтября кто-то вывел молотилку из строя. Гитлеровские палачи, прибывшие к месту работы, расстреляли 9 колхозников и колхозниц. Волхозника Кудинова они избили до полусмерти, и он на другой день не вышел на работу, Не- мецкие бандиты ворвались в нему в дом, застрелили ero 70-летнюю мать Марфу Ивановну, жену Василису Прохоровну и трех детей. Кудинова палачи связала, бро- сили в русскую печь и подожгли избу. Гитлеровцы запретили крестьянам тушить пожар. Огнем уничтожено 36 домов, шко- ла и другие постройки. Вечернее сообщение 2 ноября см. на 2-й стр. ПРИСВОЕНЯЕ ПОЧЕТЕЫХ ЗВАНИЙ РСФСР РАБОТНИКАМ ТЕХНИЧЕСКИХ, И МЕДИПИНСКИХ НАУК За выдающиеся заслуги в области тех- нических и медицинских наук Президиум Верховного Совета РСФСР присвоил по- Четное звание заслуженного деятеля пау- ‘КИ и техники РОФСР Лоюмову Габриэлю Антоновичу —— начальнику технического отдела, главному инженеру труппы Boc- становления шахт Наркомугля СССР. и Новикову Николаю Григорьевичу — док- Тору технических наук, профессору Mo- а текстильного института, Цочетное звание заслуженного деятеля пауки РОФСР присвоено Нреображенскому Борису Серхеевичу — доктору медицин- ских наук профессору 2-го Московского говударотвенеого медицинского института, и Цеитлину Алокеандру Александрови- чу — доктору медицинекях наук. про- decerpy 3-ro Московского мелациноного института. ; ay