Bia
Ror
1
фи
И
тЫ
ou
ес
тети
шт
}
‘an
on;
) Bi
‚00
08
`фатьея с силами. Это означает, что нужно
< Авачян, за вашу заботу о бронетанковых силах Красной Армии. Ваше
‘желание будет исполнено.
’ ные улары по фашистским полчишам Ha фронтах великой _ честве
`воодущевляют нас на новые трудовые подвиги во имя нашей любимой Родины, во
Смерть немецким оккупантам!
№№ 12 (5383)
15 января 1943 г., пятница
Настойчиво диктовать свою
волю противнику
Наступление ваших войск на Северном
вазе. в районе нижнего Дона и на
Центральном фронте. продолжается. Рядом
мощных и стремительных ударов прорвав
оборону неприятеля, вырвав инициативу из
его рук, части Красной Армии настойчиво
развивают успех.
Продвижение ваших войск происхо-
дит в обстановке самой ожесточенной
и упорной борьбы. Враг яростно защи-
щает свон опорные пункты, лихорадоч-
но подготавливая оборону на новых рубе-
жах. подтягнвая резервы. В этих условиях
от наших наступающих частей требуется
предельная настойчивость н решительность
действий, высокая оперативность. Глав-
ное здесь — не дать. противнику при-
вести себя в порядок, закрепиться, соб-
тивноетью. Суворов говорнл: «Деятель-
ноеть есть вернейшее из всех достоинств
воинских». Пасеивность, промедление —
смерти подобны. До той поры, пока при-
каз высшего командования зовет войска
вперед, в их боевой деятельности не долж-
но быть никаких пауз. Искусно маневри-
руя резервами, немедленно бросая в бой
свежие подразделения и части в те мину-
TH, когла другие подразделения и части
получают кратковременный отдых, каждый
командир в силах обеспечить непрерыв-
несть своего давления на врага, неослаб-
ность своих ударов по врагу, заставляя
его сражаться именно там и именно в та-
ких условиях, какие выгодны и нужны вам.
Диктуя свою волю врету, командир —
мастер военного дела—в 160 же время на-
стойчиво п непреклонно подавляет волю
врага. Такой командлир никогда не будет
действовать тах, как предполахтает и хо-
чет враг. Он всегда сумеет быстро разга-
дать °неприятельский замыюел и развернет
бой вопреки этому замыюлу, в соответствия
со своими планами. Противник хочет
привовать твои снлы к своему опорному
пункту с тем, чтобы выиграть время, ор-
ганизовать оборону на-хругих рубежах, —
обтекай опорный пункт, блокируй его ча-
етыю сил, а остальными продолжай пресле-
дование неприятеля! Противник, завязав
бой арьергардами, надеется провести тебя,
основные его силы форсированным Map-
шем движутся дальше,— приняв бой, одно-
временно прололжай неотетупное преследо-
вание противника, бей его с флангов!
Суворов учил: «В военных действиях
следует быстро сообразить.и немедленно
исполнить, чтобы неприятелю не дать вре-
хени опомниться». Именно так действуют
нии командиры, добившиеся нанбольших
успехов в последних наступательных боях.
Какие только маневры ни предпринимала
грушиуровка вражеских войск, окруженная
частями М соединения! Тут были и
упорные бои за населенные пункты, и бе-
шеные контратаки то в одном, то в дру-
том. а то и сразу с трех неправаений. Но
кажлый раз части М соединения ре-
шительно парировали контрудары гитлеров-
цев. Смелость и быстрота — таков выд
стиль веех их действий. Когда, напримет.
создалась угроза выхода вражеских частен
из наметившегося окружения, был имиед-
ленно сформирован особый подвижный отрял
в составе усиленного батальоне. Он стре-
METCIBHO проскочил на дороту, еще заня-
тую немцами, оседлал ее и закрыл
немцам единственный оставнгийся выход.
Ках ни бился противник, как ни метался он
из стороны в сторону по залонским степям.
он оказался в конце концов загнаяным на
небольшой пятачок в глубокой котловине и
был полностью уничтожен. Навязав про-
тивнику свою волю, части № соединения
целиком разгромили эту грушиировху вра-
жеских войск-
При всей трудности и сложности наету-
пательных боев наступающие пользуются
огромными преимуществами перел обороня-
ющимися. Веюду — и на Северном Кавка-
зе, и в районе среднего Дона. и на Цент-
ральном фронте — после того, ках 00019-
на немпев была взломана, боевые порядки
их оказались спутанными, расстреенными.
управление нарушилось, в рядах войск рас-
пространилась неуверенность. На стороне
наших наступающих частей — и преиму-
шество огромного , морального превосхолет-
ва, и сила организованности, сила единой
воли. Залача состоит. в том, чтобы полно-
стью и ло конпа использовать все эти
преимущества, не лавая противнику при-
вести себя в порядок. неотступно прееле-
AYA его. окружая и уничтожая.
В каждом бою непреклонно хиктовать
противнику свою волю 1 Действовать со
ступления, налии® войска должны прежле всё нарастающей боевой ось ре.
всего действовать со всё нарастающей аж- шиттельно, смело и предприиичиво!
i
‚ КОЛХОЗ ИМЕНИ Ш ИНТЕРНАЦИОНАЛА
СЕЛО МАЛЫЙ ШАГРИРАР ОКТЕМБЕРЯНСКОГО РАЙОНА
АРМЯНСКОЙ ССР
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОЛХОЗА АВАЧЯН ЮВАРАШУ АКОПОВИЧУ
Примите мой привет и благодарность Красной Армии, товарищ
непрекленно диктовать противнику свою
волю, ни в коем случае, хаже в частных
боях, не позвеляя ему перехватывать ини-
циативу. у
Олин из крупнейших мыслителей хрев-
ности Исенофонт писал: «Сущность воен-
ного искусства в том, чтобы всегла и
зо всем обеспечить за собой свободу дей-
ствий». Быть самому свободным в своих
действиях, в своем маневре и в то же
время парализовывать волю врага, держать
скованными его силы, заставлять его хей-
ствовать в невыгодных для него условиях, —
это и значит диктовать врагу свою волю,
это и значит обеспечивать за собой побелу.
Именно к этому должны быть направлены
в первую очередь все усилия наших вее-
вачальников и командиров — больших и
малых, все усилия войск.
После прорыва оборовы неприятеля,
хогла он сбит со своих укрепленных ру-
бежей, когла наши подвижные части устре-
мились в глубину его расположения, —
карты противника уже спутаны, он уже
вынужден действовать не так, как прелпо-
лагал вначале, & так, как этого, требует
обстановка, созданная нашей волей, ваши-
ми усилиями. Но было бы наивным прехпо-
лагать, что этим залача уже решена. Борь-
ба еще далеко не окончена, она переходит
только в новую фазу. Если ослабить на-
THCK, снизить активность, —— противник
сумеет в какой-то мере восстановять поло-
экение. Инициативу, свободу действий нель-
зя завоевать раз и навсегла — пока враг
окончательно не разгромлен, за инициативу
нужно бороться в каждом бою, нужно удер-
живать #е напряжением всех свонх сил.
Что это означает практически?
Это означает прежде всего, что в хо1е
наступления ни в коем случае нельзя ла-
валь отрываться отступающим частям не-
приятеля. Враг всё время должен ощущать
на себе давление наших частей. Только
при этом условии он будет лишен ©вобо-
ды действия, маневр его окажется скован-
НЫМ.
Во многих случаях, отступая, немцы то
и лело предпринимают сильные контратаки,
пытаясь то на одном, то на другом участке
вырвать инициативу из рук наших насту-
пающих частей. Какую бы ограначенную
цель ни преследовали частные контратаки
отступающего противника, они ни при ка-
ких обстоятельствах не лолжны завершаться
успехом. Нельзя успокаиваться быстрым
пролвижением наших застей на других
участвах, нельзя утешаться мыслью, что в
целом обстановка благоприятна лля наших
войск. Дать противнику хотя бы частный
успех означает укрепить его... морально,
усилить его сопротивление. Позволить выр-
ваться из наметившегося окружения хотя
бы незначительной группе неприятельских
войск означает в какой-то мере обесценить
всю операцию.
Чтобы непрестанно развивать успех на-
И. СТАЛИН,
Председателю Государственного
Комитета Обороны товарищу ,
Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ
Доклалываем Вам, что коллектив рабочих и инженерно-технических работников
Особой строительно-монтажной части Наркомстроя п Чусовского металлургического
завола своей самоотверженной работой выполнил задание Государственного Комитета
Обороны.
Закончена строительством, задута и сдана в эксплоатацию, 13 января 1943 г.
новая ломенная печь на Чусовском металлургическом заводе. Все агрегаты и меха-
низмы работают хорошо. С пуском доменной печи мощность завода в выплавке чугуна
увеличится более чем в ABa Pasa. ‘
Широким применением метолов скоростного строительства доменная печь pia
построена в небывало короткий срок — за 7 месяцев.
Коллектив рабочих строительства и завода с чувством горячего патриотизма п
любви к своей родине, лютой ненависти к подлым немецким захватчикам еще раз
пролемонстрировал перед всем миром силу и мощь советской страны и нерушимое
единство фронта и тыла. АА i с
Наносимые пол Вашим руководством героической Красной Армией сокрушитель-
отечественной войны
ихя быстрейшего разгрома -заклятого врага.
Заверяем Вас, Иосиф Виссарнонович, о готовности коллектива выполнить любое
задание Государственного Комитета Обороны.
Начальнии Особой стреительно-монтажной части Наркомстроя ТИЩЕНКО
: Дирентор Чусзвсноге завода ИРОТОВ
Главный инженер Главчерметстроя Наркомстроя ЛУКАШНИЯ
Главный инженер строительства ФОМИНЦЕВ
Секретарь Чусовского горкома ВКП(б) ЧЕРНЫШОВ
Mapropr LIK ВКП(б) на строительстве ТОЛКАЧЕВ
то ЦИ ВКП(б) на ‘заводе НОДГОРОДОВ
me ai a
; МАМОНТОВ, ЗОЛОТУХИН, КОМАР, У
т НЯ Мгстера строители: НУРОЧКИН, БУБЫРЬ „
Стахановцы, строители; ЛАДИН, ГРИШИН
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
О ee ee ee Две ль ea ee ae ee
Гражданский 1-Й,
Bo er el:
eee
Москва, Кремль
товарищу СТАЛИНУ
Бойцы, командиры и политработники Калининского фронта внесли на строи-
тельство вооружения Красной Армии 32.115.011 рублей. Сбор средетв продолжается.
как мощная демонстрация беспредельной преданности нашей Родине, партии Ленина—
(Сталина и безграничной любви к Вам, товарищ Сталин. Мы все уверены, что пол
Вашим волительством враг будет разгромлен, священная земля наша будет очищена
от немецких захватчиков.
Желаем Вам, товарищ Сталин, доброго здравия на Хдолгие годы.
Командующий войсками Налининского фронта генерал-полковнин ПУРКАЕВ
Член Военного Совета Налининского фронта. генерал-лейтенант ЛЕОНОВ
Начальник Политуправления Калининского. фронта генерал-майор ДРЕБЕДНЕВ
КАЛИНИНСКИЙ ФРОНТ
КОМАНДУЮЩЕМУ ВОЙСКАМИ КАЛИНИНСКОГО ФРОНТА
ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКУ т. ПУРКАЕВУ
ЧЛЕНУ ВОЕННОГО СОВЕТА КАЛИНИНСКОГО ФРОНТА
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ т. ЛЕОНОВУ
НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ КАЛИНИНСКОГО ФРОНТА
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ т. ДРЕБЕДНЕВУ
Передайте бойцам, командирам и ‘политработникам Калининского
фронта, собравшим 32.115.011 рублей на строительство вооружения для
Красной Армии, — мой боевой привет и благодарность Красной Армии.
/ И. СТАЛИН.
Москва, К ремль
Народному Комиссару Обороны
товарищу СТАЛИНУ
Войска Н-ской Ударной Армии, воодушевленные мощным патриотическим пол’е-
мом в стране, выполняя Ваш, товарищ Сталин, приказ, наносят немецким захватчи-
кам сокрушительные удары. Одновременно бойцы, командиры и политработники Армии
ыы на минуту не забывают об укреплении оборонной мощи налией социалистической
Дины. -
В фонд обороны СССР собрано 10.053.553 рубля. Сбор средств. продолжается.
Заверяем Вас, товарищ Сталин, что бойцы, командиры и полиТработники Н-ской
Ударной Армии отдадут все силы, все свое умение на разгрем и уничтожение врага,
на то, чтобы быстрее очистить напгу родную советскую землю от’ гитлеровских банд.
ГАЛИЦКИЙЯ, ЛИТВИНОВ
Н-СКАЯ УДАРНАЯ АРМИЯ Liat
тт. ГАЛИЦКОМУ и ЛИТВИНОВУ
Передайте бойцам, командирам и политработникам Н-ской Ударной
Армии, собравшим 10.033.553 рубля в фонд обороны Союза ССР, — мой
боевой привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН.
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ
Бойцы, команлиры и политработники Воронежского фронта, воодушеваенные
боевыми успехами Красной Армии, достигнутыми на фронтах отечественной войны
железнодорожной станцией Суворовская.
Наступление ‘наших войск продолжается. 14 января
на Северном Кавказе наши войска овладели районным
центром Суворовская, крупными населенными пунктами
Ново -Сунженская, Сотниковское и
m3
Москва, Кремль
товарищу СТАЛИНУ И. В.
орегой Иосиф Виссарненович! :
оря священной ненавистью в наглым фашистским захватчикам, воодушевлен-
ные примером советских патриотов, рабочие, работницы, техники, инженеры и слу-
жащие завола № 23 собрали на постройку авиационного соединения «Москва»
2.050.000 рублей. Сбор средств продолжается. :
Пусть сталинские соколы на наших самолетах беспощадно уничтожают фашиет-
скую нечисть, освобождая советскую землю из-под ярма немецких оккупантов.
Воодушевленный успехамн нашей родной Красной Армин, коллектив завода обя-
зуется ко лню 25-й годовщины Красной Армии, наряду с перевыполнением установ-
ленного графика, обеспечить серийный выпуск усовершенствованных боевых машин.
аем Вам, родной товарищ Сталин, на долгие годы хорошего здоровья на
радость трудящимся, на страх врагам. `
Директор завода ИОСИЛОВИЧ
Парторг ЦК ВКП(б) МАКАРОВ
Председатель завкома ПАВЛОВ
Секретарь комитета ВЛИСМ МАТЮХИН
Стахановцы ГУСЕВ, СНЕГУРКОВ, КОВАЛЕНКО
ДИРЕКТОРУ ЗАВОДА № 23 ТОВ. ИОСИЛОВИЧУ
ПАРТОРГУ ЦК ВКП(б) ТОВ. МАКАРОВУ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ЗАВКОМА ТОВ. ПАВЛОВУ
СЕКРЕТАРЮ КОМИТЕТА ВЛКСМ ТОВ. МАТЮХИНУ
СТАХАНОВЦАМ Т.Т. ГУСЕВУ, СН ЕГУРКОВУ,
КОВАЛЕНКО
Прошу передать рабочим, работницам, техникам, инженерам и слу-
жащим завола № 23, собравшим 2.050.000 рублей на постройку авиа-
ционного соединения «Москва»,—мой братский привет и благодарность
Красной Армии.
_И. СТАЛИН.
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ
В грозные дни отечественной войны металлурги города Серова дают нашей
доблестной Красной Армии все больше высококачественней стали для разгрома нена-
вистного врага. Воодушевленные победами наших доблестных воинов, серовекие ме-
таллурги решили пз своих личных сбережений построить танковую колонну для ско-
реишего разгрома врага и в течение одних суток собрали 2.323.000 рублей. Просим
приевоить колонне название «Серовский металлург». Сбор средств продолжается.
Директор завода ЛЯДОВ
Парторг ЦК ВКП(б) ПЕЛИЩЕНКО
: Предзавнома МАЙОРОВ
Г. СЕРОВ
СЕРОВСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД
ДИРЕКТОРУ ЗАВОДА ТОВАРИШУ ЛЯДОВУ
ПАРТОРГУ ЦК ВКП(б) ТОВАРИШУ ПЕЛИЩЕНКО
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ЗАВКОМА ТОВАРИЩУ МАЙОРОВУ
?
Прошу передать рабочим, работнинцам, инженерно-техническим ра-
ботникам и служащим Серовского металлургического завода, собравшим
пох Вашим непосредственным руководством, внесли из своих личных сбережений 2.323.000 рублей на строительство танковой колонны «Серовский метал-
9.000.000 рублей для постройки танковых и авиационных соединений.
Сбор средетв продоажается. _ ГОЛИНОВ, Ф. НУЗНЕЦОВ
ВОРОНЕЖСКИЙ ФРОНТ vs
тл. ГОЛИКОВУ и КУЗНЕЦОВУ ©.
Передайте бойцам, командирам и политработникам Воронежского
фронта, собравшим 9 миллионов рублей на постройку танковых и авиз-
ционных соединений, — мой боевой привет и благодарность Красной
Армии.
И. СТАЛИН.
Москва, Кремль
Народному Комиссару Обороны
„. товаришу СТАЛИНУ
Бойцы и командиры Н-екой Оперативной группы ИМенинградекого фронта, созна-
вая свой священный долг перед Родиной, горя желанием быстрейшего разгрома фа-
MUCTCKOM мрази, горячо поддерживая почин славных
Сталинграда, внееля 3.800.000 рублей из своих сбережений на строительство тан-
Бовой колонны «За Денинграл». Сбор средств продолжается.
Дорогой товарищ Сталин! Мы живем одним желанием — разгромить и Унич-
тожить фашистскую банду, вторгшуюся на нашу землю и творящую варварские
злодеяния.
Мы уверены в скорой победе над врагом. Нусть танки, построенные Ha наши
сбережения, приблизят час победы.
Бойцы и командиры готовы выполнять Вали приказ о разгроме фаптистоквх банд.
Смерть неменким оккупантам!
- Генерал-майор АСТАНИН
Полновния БАСОВСКИЙЯ
Полковнин ЗЕМЛЯКОВ
Ст. лейтенант. НРАСНИЦКИЙ
Ст. лейтенант МУСИНОВ
Лейтенант ДОНЕЦ
Мл. лейтенант КОЧЕТНОВ
Снайпер ШИНИБЕКОВ
Краснофлотец ПАПИН
245 ПОЛЕВАЯ ПОЧТА ЛЕНИНГРАДСКОГО ФРОНТА
ГЕНЕРАЛ.-МАЙОРУ ТОВ. АСТАНИНУ
ПОЛКОВНИКУ ТОВ. БАСОВСКОМ У
ПОЛКОВНИКУ ТОВ. ЗЕМ ЛЯКОВУ
СТ. ЛЕЙТЕНАНТУ ТОВ. КРАСНИЦКОМУ
СТ. ЛЕЙТЕНАНТУ ТОВ. МУСИНОВУ
ЛЕЙТЕНАНТУ ТОВ. ДОНЕЦ ©
МЛ. ЛЕЙТЕНАНТУ ТОВ. КОЧЕТКОВУ
СНАЙПЕРУ ТОВ. ШИНИБЕКОВУ
КРАСНОФЛОТЦУ ТОВ. ПАПИНУ
Передайте бойцам и командирам Н-ской Оперативной группы,
собравшим 3.800.000 рублей на строительство танковой колонны «За
Ленинград», — мой боевой привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН.
Москва, ЦК BKIN(6)
товарищу Иосифу Виссарионовичу
СТАЛИНУ
Дорогой Иосиф Виссараонович! .
По инициативе бойцов. командиров и Политработников гвардейского полка,
вледуя примеру патриотов нашей Родины, гвардейцы вносят свои сбережения ва
постройку истребительного противотанкового дивизиона 456.426 рублей и на по-
стройку зенитной батареи «Гвардеец» 328.329 рублей.
Просим построенные дивизион и батарею передать нам.
Средства продолжают поступать.
eae БЕДИН, АНДРЕЕВ“
СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ.
Т.Т. БЕДИНУ, АНДРЕЕВУ,
Передайте гвардейцам — бойцам, командирам и политработникам,
собравшим 456.426 рублей на постройку истребительного противотанко-
вого дивизиона и 328.329 рублей на постройку зенитной батареи, — ‘мой
боевой привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН.
гварлейцев — защитников -
лург»,--мой братский привет и благодарность Красной Армии.
} Е И. СТАЛИН.
Москва, Кремль
Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ
Воодушевленные геропческими подвигами Красной Армии, ведущей победовос-
ное наступление на ряде участков фронта, поддерживая инициативу передовых кол-
хозников Тамбовской и Саратовской областей, старатели комбината № 5 Главредиета
\ Паркомцветиета, Фрунзенского района, Киргизской CUP, pemman ceonus дилвыми
сбережениями принять участие в строительстве боевой техники Красной Армии. Стара-
тели комбината внесли 10 тысяч золотых рублей. Лучший стахановен значкист
Кузьмин внес 1.700 золотых рублей. Гармаш — 650 золотых рублей, Чеботарев —
600 золотых рублей, Павленко — 500 золотых рублей. Мы призываем всех cTapa-
reaei Cosercroro- Cow3a последовать нашему примеру.
Мы заверяем Вас, товарищ Сталин, что, завоевав переходящее Красное знамя
Киргизской ССР, коллектив нашего комбината приложит все силы к тому, чтобы
завоевать первое место во Всесоюзном социалистическом соревновании.
Секретарь Фрунзенского райкома партии’ КРЕЙМАН
И. в. директора комбината СЕМЕРОВ
Секретарь партбюро НАВЕРЗИН
Стахановцы КУЗЬМИН, ГАРМАШ, ЧЕБОТАРЕВ, ПАВЛЕНКО
>
КИРГИЗСКАЯ ССР he
СЕКРЕТАРЮ ФРУНЗЕНСКОГО РАЙКОМА КП(б)К
ТОВ. КРЕЙМАН
И. О. ДИРЕКТОРА КОМБИНАТА № 5 ГЛАВРЕДМЕТА
НАРКОМЦВЕТМЕТА ТОВ. СЕМЕРОВУ
СЕКРЕТАРЮ ПАРТБЮРО ТОВ. КАВЕРЗИНУ
СТАХАНОВЦАМ Т.Т. КУЗЬМИНУ, ГАРМАШ,
ЧЕБОТАРЕВУ, ПАВЛЕНКО
Благодарю старателей комбината № 5 Главредмета Наркомцветме-
та за заботу о Красной Армии.
Примите мой братский привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН.
Москва, Кремль
товарищу СТАЛИНУ
р Иоснф Виссарионович!
оллектив рабочих, инженерно-технических работников и служащих завода
№ 398 Наркомата Боеприпасов СССР, слелуя Вашему призыву, отдавал все свои
силы на разгром врага, изо дня в день завод увеличивал выпуск боеприпасов для
фронта. В четвертом квартале 1942 года завод изготовил продукции в 18 раз боль-
ше, чем в первом квартале 1942 года.
Мошные удары по кровожалному фашистскому зверью, наносимые под Ваших
мулрым волительетвом героической Красной Армией, воодушевляют нас на дальней-
щее усиление помощи фронту.
Отремясь всемерно приблизить полную победу над ненавистным врагом, кол-
лектив завола № 398 НИБ внес в Госбанк 450.000 рублей на строительство артил-
лерийских батарей «Сталинская Артиллерия». Сбор средетв продолжается.
аем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, злраветвовать многие годы на
страх врагам и на радость трудящимся!
Принято на общезаводеком митинге рабочих, инженерно-технических работников
и служащих завода 8-го января 1943 года.
Дирентор завода АНТОНОВ
Парторг ЦН ВКП(б) БУЛГАКОВ
Председатель завнома РЫЖОВ
Сенретарь комитета ВЛКСМ СИБИРЕВ
Стахановцы ЕСАУЛОВА, ПЛАТОНОВ.
ДИРЕКТОРУ ЗАВОДА № 398 НКБ ТОВ. АНТОНОВУ
ПАРТОРГУ ЦК ВКП(б) ТОВ. БУЛГАКОВУ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ЗАВКОМА ТОВ. РЫЖОВУ
СЕКРЕТАРЮ КОМИТЕТА ВЛКСМ ТОВ. СИБИРЕВУ
СТАХАНОВЦАМ Т.Т. ЕСАУЛОВОЙ, ПЛАТОНОВУ
Прошу передать коллективу рабочих, работниц, инженерно-техниче-
ских работников и служащих завода № 398 Наркомата боеприпасов, со-
бравшему 450.000 рублей на строительство артиллерийских. . батарей
«Сталинская артиллерия»,—мой братский привет и благодарность Крас-
ной Армии.
И. СТАЛИН.