№ 34 (5405)
В последний час
НАШИ ВОИСКА ЗАНЯЛИ ГОРОДА
ВОЛЧАНСК
10 февраля на Украине
упорных боев овладели городом и железнодорожной
станцией ВОЛЧАНСК, городом и железнодорожной стан-
цией ЧУГУЕВ.
ТОЧНО ВЫПОЛНЯТЬ
БОЕВОЙ
Части Красной Армии продолжают про-
двигаться вперед, тесная и уничтожая вой-
ска противника. За послелние дни достиг-
нуты новые серьезные успехи. Эти успехи
являются плодом возросшего мастерства
наших войск, плодом их повысившейся ор-
ганизованности, их умения сражаться по-
современному — так, как требует и учит
товарищ Сталин.
Наступательные бои наших войск носят
сложный характер. Велики их масштабы,
велико количество сил, участвующих в
них. Враг упорно сопротивляется, прибегая
KE всевозможным тактическим приемам, до-
ступных современной обороне. Веё это
требует от наших наступающих частей
безукоризненной четкости исполнения, са-
мых решительных, слаженных, некусных
действий. Успех кажлой наступательной
операции решается прежде всего тем, на-
сколько полно, своевременно выполняется
боевая задача на любом участке фронта
наступления, насколько тщательно и добро-
совестно выполняется боевой приказ каж-
дой частью.
В основе наших наступательных опера-
ций лежат испытанные и проверенные
принципы современной военной науки, раз-
работанной товарищем Сталиным. В каж-
JOM отдельном случае планы командования
учитывают всю сложность и трулность
предстоящих боев и строятся так, чтобы
обеспечить достижение намеченных целей
вопреки всех этим трудностях, вопреки
ожесточеннолу сопротивлению врага... Для
этого избираются наиболее выгодные напра-
вления главных и вспомогательных уларов.
продумывается их сочетание, строго опре-
деляютея места кажлого рола войск. каж-
лого соединения и части, конкретно указы-
ваются обекты действий. Сверху и лонизу
ставятся четкие задачи с точными сроками
исполнения. И, как свилетельствует опыт.
там, где этн залачи выполняются целиком.
во всех деталях. в полном соответствии по
месту н времени с указаниями командова-
ния, — там намеченные планы успешно
реализуются.
Война учит: чтобы обеспечить победу
при нынешней высокой насыщенности
войск сложной и многообразной техникой.
хажлое соелинение, кажлая часть лолжны
выполнять боевой приказ с максимальной
четкостью. Командиру слелует всегла пом-
нить, что, если он в назначенный срок не
выйдет в указанному рубежу. если упустит
какую-либо леталь залачи. не проявит в
нужный момент всей энергии. всей инициа-
тивы. чтобы полностью выполнить приказ.
— 910 может нарушить залуманное разви-
тис операции или боя. Решительные задачи.
какие ставятся нашим командованием в
нынешних наступательных боях. требуют и
сахых решительных действий. Нельзя
обеспечить серьезного успеха. выполняя
боевую задачу наполовину. частично, —
разгрох врага может быть лостигнут толь-
хо полным и всесторонним выполнением
евого прихаза. ^
Совтеменные бои нахолятея в исключи-
тельной зависимости от элемента времени
В быстроте, е которой они ведутся. —
залог победы. Упустить теперь полчаса.
3ае, не говоря уже о сутках, означает. ча-
сто упустить всё. Нало всегла помнить. что
меллительность, нерасторонность нарушает
взапуолействие родов войск и соседей. Во-
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
присвоении звания Героя Советского Союза начальствующему
и рядовому составу Красной Армии
За образновое выполнение боевых заданий Командования на фронте
борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и
геройство присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена
Ленина и медали «Золотая Звезда»:
рономьыюг
Москва,
Капитану Авдееву Александру. Федоровичу
Капитану Алешину Семену Михеевичу
Старшему сержанту Боброву Николаю Александровичу
Лейтенанту Гончаруку Владимиру Андреевичу
Старшему лейтенанту Заика Григорию Андреевичу
Капитану Зеленову Николаю Андриановичу
. Майору Кетилалзе Сергею Поликарповичу
Сержанту Лапшову Ивану Антоновичу
. Старшине Макаренко Ивану Михайловичу
Майору Макаренко Николаю Федоровичу
1 . Лейтенанту Мартынову Александру Максимовичу
. Майору Михайлову Василию Николаевичу
. Красноармейцу Молоднову Дмитрию Семеновичу
. Майору Никитину Алексею Ивановичу
. Лейтенанту Осатюку Дмитрию Ивановичу
. Подполковнику Пилютову Петру Андреевичу
Младшему сержанту Пирогову Тимофею Ефимовичу
. Старшему лейтенанту Позлнякову Алексею Петровичу
. Майору Покрышеву Петру Афанасьевичу
. Майору Полякову Сергею Николаевичу
. Лейтенанту Ржавскому Никите Харитоновичу
. Майору Свитенко Николаю Ивановичу
. Генерал-майору Симоняку Николаю Павловичу
. Старшему лейтенанту Харитонову Василию Николаевичу
. Майору Шалимозу Владимиру Егоровичу
. Майору Юрченко Федору Сергеевичу.
Председатель Презндиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Презилиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Кремль. 10 февраля 1943 года. ‘
Смерть немецким оккупантам!
11 февраля 1943 г., четверг
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О впаграждении орденами войсковых частей
и. соединений Красвой Армии
За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте.
борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и
мужество наградить:
es :
=
И ЧУГУЕВ
наши войска в результате.
СОВИНФОРМБЮРО.
ПРИКАЗ!
гла из двух частей, действующих боб 3
бок, одна начинает отставать, задержи-
ваться, это может повлечь за собой серьез-
ные осложнения, ибо нарушает расчеты
Боманлования. Нужно всегда помнить о с9-
седе, о том, что четкостью боевой работы
своей части командир способствует столь же
четким лействиям сосела. Такая согласован-
ность усилий, подлинное неразрывное взаз-
молействие осуществихы только тогда, когла
каждый стремится к своей цели во что бы то
ни стало, в любой обстановке выполняет
боевой приказ полностью, всесторонне.
Особенно важно значение своевременно-
сти и тщательности выполнения боевых за-
WAY на Тех этапах сражения, когда реали-
зуется план окружения неприятельских
войск или ведется преследование их с
целью полного разгрома. Обстановка в по-
добных условиях бывает сложна. Порой ча-
сти действуют с разных сторон, © исход-
ных рубежей, находящихся на значитель-
ном удалении друг от друга. Командиры
тех или иных частей, выполняющих одну
и ту же-залачу, иногла не имеют возуож-
ности установить личный контакт. Но
если боевые приказы всюлу выполняются,
как положено — в полном 0об’еме, свое-
временно, — части и в этих условиях дей-
ствуют в тесном боевом контакте, совме-
стными усилиями лобиваясь успеха.
В боях пол Сталинградом был MoMeHT,
когла одно наше соединение, завершив пре-
следование неприятеля, занимало терри-
торию в несколько десятков километ-
ров. Межлу тем, немцы создали тан-
ковый кулак, пытаясь нанести злесь
контрудар. Тогла сосдинению послеловал
приказ: разгромить немецкую танковую
группу. Командование соелинения быстро
составило план операции na окружение
врага и отдало‘ приказ частям. Несмотря
на то, что эти части нахолились в раз-
ных местах и на большом расстоянии друг
от друга, план командования был выпол-
нен с больших эффектом. Все частая дей-
ствовали исключительно четко, своевремен-
но вышли в указанные пункты и атеко-
вали неприятеля. Успех этих концентриче-
ских атак. потребовавших столь еложного
маневра, был решен прежде всего тем, что
каждая часть целиком и точно реалазовала
ланный ей боевой приказ.
Выполнение боевого приказа в полном
об’еме, т. ев Tak, как это предполо-
жено команлованием, является самым вер-
ных и кратчайшим путем к победе. Имен-
но’ четкость исполнения, безукоризненно
слаженные лействия войск позволили окру-
жить и разгромить неприятеля пол Ста-
лингралом, окружить и разгромить рях вра-
жеских группировок в районе среднего До-
на. южнее и запалнее Воронежа и на
других yuacrsax. Именно четкость ис-
полнения не раз позволяет нашим полвиж-
ных войскам умело преследовать отету-
пающего противника и наносить ему
сокрушительные улары, неся при этом
незначительные потери.
Боевой приказ— основа действий войск.
Or Toro, как выполнит свой приказ каж-
дая часть, каждое соелинение. зависит
успех всей наступательной операции в пе-
лом. Во время и точно выполнять любой
боевой приказ, мобилизуя все силы, вею
энергию для осуществления планов выс-
шего командования, для разгрома врага!
ee — —
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
ЦЕНА 20 КОП,
ЕЕ ре За
Колодезь.
Вчера на Украине наши войска в результате упорных боев
заняли города Волчанск и Чугуев, районный центр Печенеги,
крупный населенный пункт и железнодорожную станцию Белый
‘
На побережье Азовского моря нашими войсками занят район-
ный центр и железнодорожная станция Приморско-Ахтарская.
EE Se eS ИИ ЕЕ ee ee Sn > eae Ree ae ee Ve ЕЯ
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
Военно-политическое училище НКВД им. К. Е. Ворошилова *
22 Гвардейский артиллерийский полк
. 73 Армейский артиллерийский полк
a
3
4. 122 танковую бригаду
5. 270 стрелковый полк
6
. 445 гаубичный артиллерийский полк
7. 519 гаубичный артиллерийский полк” т
8. 760 истребительный противотанковый артиллерийский полк.
Предселатель Презилиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 10 февраля 1943 года.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
награждении орденами начальствующего
° состава Красной Армии
О
19. Инженер-полковника Надышева Дмит- сандровича. .
рвя Ивановича. 6. Бригвоенюриста Барьшшевеного Ми-
20. Подполковника Карнача Федора Ефи- хаила Петровича.
мовича. is 7. Генерал-майора инженерных войск
21. Полковника Кирчевеное Николая Бычевского Бориса Владимировича.
Федоровича, 8. Полковника Горобец Александра Фо-
22. Генерал-лейтенанта войск связи Maya,
Ковалева Иосифа Нестерювича. 9. Бригврача Гофмана Семена Михай-
23. Военного юриста 1 ранга Новыйкенио ловича.
° Петра Ивановича. ` 19. Диввоенюриста Грезвва Михаила
24. Полковника Корнилова Александра Григорьевича.
Дмитриевича. 11. Полховника Дементьева Ивана Ива-
25. Полковника Королева Афанасия НоВИЧ&..
Александровича. 12. Военного юриста 1 ранга Джанумова
26. Полковника Кастяхина Ивана Архи- Петра Артемьевича.
повича. 13. Полковника Дреева Семена Филиппо-
27. Генерал-майора Краснова Анатолия вича.
Андреевича. 14. Генерал-майора Евстигнеева Петра
28. `Полковника Крылова Владимира Вла- Петровича.
дихировича. 7 15. Полковника Егорова Александра Алек-
29. Генерал-майор Кулина Кирилла сандровича.
Панкратьевича. 16. Майора Жумаря Феодосия Трифоно-
30. Генерал-майора Курочкина Констан- вича.
тива Трофимовича, 17. Диввоенюриста Исаеннова Ивана Фро-
31. Генерал-майора Мжаванадзе Василия ловича.
Павловича. 18. Капитана государственной безопасно-
32. Полковника Морозова Ивана Осипо- сти Кононенко Деомида Дмитриевича.
вича. - 19. Подполковника Норплянова — Петра
33. Генерал-лейтенанта Николаева Ивана Васильевича.
Федоровича. ‘ 20. Корврача Нючарианца Артура Гри-
34. Генерал-майора интендантекой служ- горьевича.
бы Новоселова Петра Ивановича. 21. Военного юриста 1 ранга Лазарева
35. Генерал-хайора Парамзина Владимира Анлрея Николаевича.
Кузьмича, 22. Майора государственной безопасности
36. Полковника Пилилеи Николая Ми- Маркова Давила Иосифовича.
хайловича. 23. Полковинка Мондруса Михаила (Co-
37. Полковника Пинчуча Павла Ильича. ломоновича. is
38. Полховника ИПолевого Николая Анд- 24. Подполковника Рогозина Миханла Ан-
реевича. тоновича.
39. Генерал-майора Попова Михаила] 25. Полковника Соколзва Ивана Михай-
Андрианорича. ловича.
40. Нолполковника Потехина Якова Фи- 26. Нолполковника Соколова Сергея Алек-
линповича. } сандровича.
41. Полковника Путилова Савелия Ми- 27. Полковника Сорокина Виктора Ba-
хайловича. сильевича.
42. Полковника Ржанов- Василия Ми- 28. Полковника Тимофеева Дхитрил Алек-
хайловича. санлровича.
43. Полполковника Романова Константиня 29. Военного юриста 1 ранга Фингерова
Александровича. Шьва Давидевича.
44. Полковника Романцова Ивана Дани- 30. Военного юриста 1 ранга Фокина
ловича. м Николая Михайловича.
45. Похполковника Румянцева Владихира 31. Полковника Шубина Александра Пе-
новича.
Никифоровича.
Прелселатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН,
Москва, Кремль. 10 февраля 1943 года.
сл
. Нолковника Богданова Миханла Алек-
За образцовое выполнение боевых зала- 46. Майора Румянцева Федора Кузьмича.
ний Geeta на фронте борьбы e¢ 47. oo Сальникова Дмитрия
мецкими захватчиками и проявленные имовича.
en этом доблесть и мужество наградить: 48. а Селиванова Ивана Тро-
имовича.
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 49. Генерал-майора интендантекой служ-
бы Смиснова Александра Федоровича.
1. a Говгаление Ивана Еро- 5. м Старостина Анатолия
ь ригорьевича.
2. eae Журба Георгия 51. я Степанова Николая
zoe китича.
3. es комиссара Колосова А2еК- 55 jo inososumea Степченно Федора
сандра Львовича. ем Цетровяча:
4. ea a nee р 53. Подпеаковника Таскаева Федора Ива-
г: новича.
5. Tolan ive Мустафина = AxweTa) 5, Подковиика Тиаченне Миханла Анд-
] 2 реевича.
6. te фе Вала, Тетентьева Гри 55. Старшего батальонного комиссара
7 и комиссара Тихонова Паваа . Тонконогова Георгия Михайловича.
‘i 56. Генерал-майора Тарантина Василия
Тахоновича Фохича.
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 57. ея Трубачева Василия Алек-
1. Генерал-майора Астанина Андрея Нч- 58. Е оао безопасности
китовича. техина Георгия Валентиновича.
2. Генерал-майора Баринова Давила 59. Подполковника Федченко Сергея Кор-
Марковича. неевича.
3. Полковника Белоусова Григория Tas- 60. Полковниха Харитонова Степана Ива-
риловича. новича.
4. В Березуцного Алекоеея 61. и Хмеля = Александра
етровича. 1 мельяновича.
5. Комбрига Бессонова Петра Лукича. 62. Полковника Хрустицного Владислава
6. Бригврача Верховского Давяда Нау- Владиславовича,
мовича. 63. Генерал-майора Черепанова — Алек-
7. Бригалного комиссара Галстяна Ве- сандра Ивановича.
ниамина Анастасовича. 61. Подполковника Чистякова Сергея
8. Старшею батальонного комиссара Ивановича.
Герасимова Петра Ивановича. 65. Генерал-майора Чухнова Ивана Фи-
9. Подполковника Гусева Василия Сте- липповича..
пановича. у 66. Полковника Шестамова Сергея Ива-
10. Генерал-лейтенанта Гусева Дмит новича.
Николаевича.
11. Генерал-майора Гусева Николая Ива- ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
HOBHYG. ПЕРВОЙ СТЕПЕН
12. Полполковника Евстещеева Ивана } т и
Петровича. Полковниха Тутурова Николая Сер-
13. Полковниха Мунова Николая Федо- beep
ровича.
14. Поаковника Зайончновского Василия ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
Казимировича. 1. Нолковника Андреева Василия Ива-
15. Полковника Звонова Леонида Юлва- HOBHUA.
новича. 2. Бригврача Арефьева Павла Ивано-
16. Полковника Захарова Арсения Ва- вича.
сильевича. 3: Военврача 2 ранга Асатуряна Аве-
17. Полковника Иванова Александра Пав- ‘ ae ete obi ы
ловича. . Полковника Басовского Матвея Абра-
18. Полковника Игнатова Павла Crena- мовича.
тровича.
Председателю Государственного
Комитета Обороны
товарищу И. В. СТАЛИНУ
Воолушевленные победоносным наступлением нашей героической Красной Аруии,
осуществляемым под Вашям личным руководством —- вождя советского нарола в
Верховного Главнокомандующего, когла Красная Армия опирается на несокрушимую
й всб растущую поддержку всего советского народа, и стремясь в тому, чтобы
совместными боевыми действиями вооруженных сил Советского Союза, Великобрита-
нии и Соединенных Штатов приблизить чае победы над кенавистным врагом, — ра-
ботники Народного Комиссарната Иностранных Дел и Народного Комиссариата Внеш-
ней Торговли в СССР и за границей собрали из своих личных сбережений на строи-
тельство танковой колонны «За Родину, за Сталина!» 4.555.690 рублей в советской
валюте и иностранной валюты в переводе на рубли 915.715 рублей. Кроме того,
облигаций госзаймов на сумму 670.305 рублей. Сбер средств продолжается.
Работники Наркомата Иностранных Дел и Наркомата Внешней Торговли заве-
ряют Вас, товарищ Сталин, что они приложат все силы к тому, чтобы е честью
выполнить возложенные на них партией и правительством залачи и помочь этим
Врасной Армии в выполнении ее благородной, освоболительной цели — разгрома
немецких оккупантов п изгнания HX из пределов нашей Родины.
Народный Комиссар Народный Комиссар
Иностранных Дел СССР Внэшней Торговли СССР
В. МОЛОТОВ. А. МИНОЯН.
Секретарь Парткома Cexpetans
НКИД СССР КОШЕЛЕВА. НКВТ СССР СИНОГЕЙКИН.
Председатель Месткома Поедселатель Месткома
НКИД ССС? КУДРЯВЦЕВ. HHBT CCCP КУТЯВИНА.
Народному Комиссару
Иностранных Дел СССР
товарищу МОЛОТОВУ
Секретарю Парткома
НКИД СССР
товарищу КОШЕЛЕВОЙ
Председателю Месткома
НКИД СССР НКВТ СССР
товарищу КУДРЯВЦЕВУ товарищу КУТЯВИНОЙ
Прошу передать работникам Народного Комиссариата Иностранных
Дел и Народного Комиссариата Внешней Торговли в СССР и за грани-
цей, собравшим на строительство танковой колонны «За Родину, за
Сталина!» 4.555.690 рублей в советской валюте, иностранной валюты в
переводе на рубли 915.715 рублей и облигаций госзаймов на сумму
670.305 рублей, — мой братский привет и благодарность Красной Армин.
И. СТАЛИН,
Народному Комиссару
Внешней Торговля СССР
товарищу МИКОЯНУ
Секретарю Парткома
НКВТ СССР
товарищу СИНОГЕЙКИНУ
Председателю Месткома
Председателю Государственного
Комитета Обороны
Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ
Работники Наркомфина СССР и местных финансовых органов, желая помочь
нашей геронческой Прасной Армии быстрее разгромить и уничтожить немецко-фатшиет-
ских захватчиков, внесли из своих сбережений в фонх Красной Армии на строя-
тельство танков и самолетов 11 миллионов 674 тысячи рублей.
Заверяем Вас, Иосиф Виссарионович, что финансовые работники отдадут все
свои. силы на дальнейшее укрепление денежной системы Союза ССР и бесперебойное
финансирование потребностей фронта и тыла, хобилизуя лая этой цели вее финан-
совые ресурсы страны и проводя строжайший режих экономии в расходовании го-
сударетвенных ередетв. / =
Or луши желавя Вам доброго здоровья и многих лет жизни на благо нашей
великой Родины.
Народный Иомиссар Финансов Союза ССР А. ЗВЕРЕВ
Председатель ЦК Профсоюза финансово-банкозских работников М. ЗАСОРИН
НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ФИНАНСОВ СОЮЗА ССР
ТОВАРИЩУ ЗВЕРЕВУ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ЦК ПРОФСОЮЗА ФИНАНСОВО-БАНКОВСКИХ
РАБОТНИКОВ ТОВАРИЩУ ЗАСОРИНУ
Прошу передать работникам Народного Комиссариата Финансов
Союза ССР и местных финансовых органов, собразвшим 11.674.000 рублей
на строительство танков и самолетов, — мой братский привет и благо-
дарность Красной Армии.
И. СТАЛИН.
Москва, Кремль
Народному Комиссару Обороны
Союза ССР
товарищу СТАЛИНУ
Воолушевленные Вашей, товарищ Сталин, благодарностью и боевыми успехами
на фронтах Отечественной войны, одержанныхи Врасной Армией под Вашим непо-
средетвенным руководством, красноармейцы, курсанты, командиры, политработвики и
семьн комсостава Архангельского военного округа, дополнительно в ранее собранным
8.088.133 рублям на строительство танковых колонн, внесли еще 5.520.666 рублей
на вооружение Красной Армии. Сбор средств прололжается.
Заверяем Вас, дорогой товарищ Сталин, что Архангельский военный округ
впредь еще лучше будет готовить боевые резервы фронту, чтобы с честью выпол-
нить Ваш приказ разгромить немецких оккупантов и изгнать их из пределов
нашей Родины.
Желаем Вам, наш дорогой вождь, сил и здоровья на радость трудящихся нашей
великой Родины. `
ШЕВАЛДИН, ЕРОХИН, ЕФРЕМОВ.
АРХАНГЕЛЬСКИЙ ВОЕННЫЙ ОКРУГ
ТОВАРИЩАМ ШЕВАЛДИНУ, ЕРОХИНУ, ЕФРЕМОВУ.
Передайте красноармейцам; курсантам, командирам, политработни-
кам и семьям комсостава Архангельского военного округа, собравшим,
кроме первых 8.088.133 рублей, дополнительно 5.520.666 рублей на строн-
тельство вооружения для Красной Армии, — мой боевой привет и бла-
годарность Красной Армии.
И. СТАЛИН.
Москва,
Народному Комиссару Обороны
товарищу СТАЛИНУ
Бойцы, команлиры и политработники Н-екой армии, воодушевленные боевыхн
успехамн наших войск, достигнутыми на фронтах отечественной войны, под Ваших
неносрелетвенным руковолством. внесли на строительство вооружения Красной Армия
7.900.000 рублей и 63.250 рублей облигациями госзаймов. Поступление средств
продолжается. Заверяем Вас, товарищ Сталин, что личный состав нашей армии
готов на выполнение любого Валиего приказа. Мы все уверены, что под Вашим
волительством враг будет разгромлен, родная советекая земля будет очишена от
немецких оккупантов,
ЗЫГИН, БОЙКО, ДУРДЕНЕВСКИЙ.
Н-СКАЯ АРМИЯ
ТОВ. ЗЫГИНУ
ТОВ. БОЙКО
_ ТОВ. ДУРДЕНЕВСКОМУ
Передайте бойцам, командирам и политработникам Н-ской армни,
собравшим 7.900.000 рублей и 63.250 рублей облигациями госзаймов на
строительство вооружения для Красной Армии, — мой боевой привет и
благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН.