в ПРИКАЗ
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
SSNs
NOMCOMOMDERAR
Орган Центрального и Московского ‘Комитетов ВЛКСМ
№ 37 (6057) средь 14 февраля 1945 в ЦЕНА 20 НОП,
Верховного Главнокомандующего
Командующему войсками 2-го Украинского фронта
Маршалу Советского Союза МАЛИНОВСКОМУ
Начальнику штаба фронта генерал-полковнику ЗАХАРОВУ
‚Командующему войсками 3-го Украинского фронта
Маршалу Советского Союза ТОЛБУХИНУ
Начальнику штаба фронта генерал-лейтенанту ИВАНОВУ
Войска 2-го. УКРАИНСКОГО фронта, при ка БРЕЕВА, майора БОРОДИНА, подполков-
содействии войск 3-го УКРАИНСКОГО ника ТРОНЕВА, подполковника САМЧЕН-
фронта, после полуторамесячной осады и КО, подполковника ПРОХОРОВА, подпол-
” упорных боев в трудных условиях болышо- ковника БОРОДЬКО, подполковника ШПЕ-
) го города, сегодня, 13 февраля, завершили КА, майора ВОРОНОВА; танкисты генерал-
разгром окруженной группировки против- полковника танковых войск КУРКИНА, ге-
ника в БУДАПЕШТЕ и тем самым полно- нерал-лейтенанта танковых войск АХМАНО-
стью овладели столицей ВЕНГРИИ городом ВА, генерал-лейтенанта СВИРИДОВА, гене-
БУДАПЕШТ — стратегически важным узлом рал-лейтенанта РУССИЯНОВА, генерал-май-
обороны немцев на путях к ВЕНЕ. ора танковых войск ГОВОРУНЕНКО, гене-
В ходе боев в городе БУДАПЕШТЕ войска рал-майора танковых войск КАТКОВА, пол-
2-го УКРАИНСКОГО фронта взяли в плен ковника РУМЯНЦЕВА, полковника ТЯГЛО-
более 110.000 солдат и офицеров противни- BA, майора АПОЛОВНИНА, старшего лей-
ка во главе с немецким командующим Буда- тенанта` ГРИГОРЬЕВА, капитана ЛАПИНА,
пештской группы войск генерал-полковни- капитана КУТУЗОВА; летчики генерал-пол-
ком ПФРЕФФЕР ВИЛЬДЕНБРУХ и его шта- ковника авиации ГОРЮНОВА, генерал-пол-
бом, а также захватили большое количе- ковника авиации СУДЕЦ, генерал-лейтенан-
ство вооружения и разного военного иму- та авиации СЕЛЕЗНЕВА, ‚ генерал-майора
щества. авиации КОРСАКОВА, генерал-лейтенанта
В боях за овладение городом БУДА- авиации СТЕПИЧЕВА, генерал-лейтенанта
ПЕШТ отличились войска генерал-майора авиации ПОДГОРНОГО, генерал-майора
АФОНИНА, генерал-лейтенанта МАНАГА- авиации КАМАНИНА, генерал-лейтенанта
РОВА, генерал-полковника ШУМИЛОВА, авиации ТОЛСТИКОВА, генерал-лейтенанта
генерал-лейтенанта ШЛЕМИНА, генерала авиации ТУПИКОВА, генерал-лейтенанта
армии ЗАХАРОВА, генерал-майора ФИЛИП- авиации ЛОГИНОВА, генерал-лейтенанта
ПОВСКОГО, генерал-майора ЛУКИНА, гене- авиации СЧЕТЧИКОВА, генерал-майора
авиации ЛЕБЕДЕВА, генерал-майора авиа-
ции БЕЛИЦКОГО, генерал-майора авиации
ТИЩЕНКО, полковника РОМАНОВА, пол-
ковника ЧАНПАЛОВА, полковника ШУТЕ-
ЕВА, полковника ЧИЖИКОВА, полковника
САПРЫКИНА, полковника СЕМЕНЕНКО,
полковника ЮДАКОВА, полковника ТАРА-
НЕНКО, полковника ГЕЙБО, полковника
ТЕРЕХОВА, полковника ИВАНОВА, полков-
ника НЕДОСЕКИНА, полковника’ ДЕ-
МЕНТЬЕВА, полковника СМИРНОВА, под-
полковника ШАТИЛИНА; саперы генерал-
лейтенанта инженерных войск ЦИРЛИНА,
генерал-полковника инженерных войск КОТ-
ЛЯРА, генерал-майора инженерных войск
ПЛЯСКИНА, генерал-майора инженерных
войск ИГНАТОВА, генерал-майора инженер-
ных войск ВАСИЛЬЕВА, ` генерал-майора
технических войск. КОСЕНКО, полковника
МАЛОВА,
войск ТЮЛЕВА, полковника КОВАЛЕНКО,
рал-майора БИРМАНА, генерал-майора ДЕ-
РЕВЯНКО, генерал-майора КОЛЧУК, гене-
‚ рал-майора АКИМЕНКО, генерал-майора
ЛАЗЬКО, генерал-лейтенанта РУБАНЮКА,
генерал-майора ГРИГОРОВИНЧА, renepan-
майора БИРЮКОВА, генерал-лейтенанта
ФОМЕНКО, генерал-майора БОБРУКА, ге-
‚Нерал-лейтенанта ПЕТРУШЕВСКОГО, гене-
рал-лейтенанта ГОРШКОВА, генерал-лейте-
нанта ВОСТРУХОВА, генерал-майора СОСЕ-
ДОВА, полковника КОВТУН-СТАНКЕВИЧА,
полковника ПЕРЕМАНОВА, полковника ЧЕ-
БОТАРЕВА, полковника БУРИКА, полков-
ника ЖАШКО, генерал-майора ФРОЛОВА,
полковника ГУЩИНА, генерал-майора НЕ-
КРАСОВА, полковника БАЛДЫНОВА, гене-
рал-майора ЛИЛЕНКОВА, полковника БАТ-
ЛУКА, генерал-майора ПОДШИВАЙЛОВА,
полковника ДУНАЕВА, полковника СМИР-
НОВА, полковника ГОРОБЕЦ, генерал-май-
ора КАРАМЫШЕВА, генерал-майора АФО-
A
полковника ПАВЛОВА, полковника HACO-
НОВА, полковника ЗАГРЕБИНА, полковни-
ка БАБУРИНА, полковника КАЛИНИЧЕН-
КО, полковника НОМИНАСА, подполковни-
ка ФОМИНЫХ, подполковника ШЕЛУДЬ-
КО, подполковника ЯГОДИНА, майора
МАРКОВА, инженер-майора ДЮКОВА, под-
полковника АНЗАУРОВА, майора ФОМЕН-
KO, инженер-подполковника РАГОЗИНА,
подполковника КОРНЕЕВА; связисты гене-
рал-лейтенанта войск связи ЛЕОНОВА, ге-
‘нерал-лейтенанта войск связи КОРОЛЕВА,
полковника БОРИСЕНКО, генерал - май-
ора авиации. МОРОЗОВА, подполковника
РЕВА, подполковника ЖИЦА, подполков-
ника АГУПОВА, майора ТОЛСТЫЙ, полков-
ника государственной ‘безопасности КАР-
ПОВА, полковника ЕГОРОВА, полковника
КОТКОВА; части и корабли Дунайской
Военной Флотилии контр-адмирала ХОЛО-
СТЯКОВА, капитана 2 ранга ДЕРЖАВИНА.
В ознаменование одержанной победы
соединения и части, наиболее отличившиеся
в боях за овладение городем БУДАПЕШТ,
представить к присвоению наименования
«БУДАПЕШТСКИХ» и к награждению ор-
денами.. i
Сегодня, 13 февраля, в 21 час столица на-
шей Родины МОСКВА от имени Родины са-
лютует доблестным войскам 2-го и 3-го
УКРАИНСКИХ фронтов, овладевшим столи-
цей Венгрии городом БУДАПЕШТ,— два-
дцатью четырьмя артиллерийскими залпами
‚ из трехсот двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
‘скам, участвовавшим в боях за овладение
БУДАПЕШТОМ.
’ Вечная слава героям, павшим в боях за
НИНА, полковника ДРЫЧКИНА, генерал-
‚майора ЦВЕТКОВА, полковника МОШЛЯ-
КА, полковника КУКСА, полковника ПАР-
ФЕНОВА, полковника БРАНСБУРГА, пол-
- ковника ДЕРЗИЯНА, генерал-майора БУНЯ-
ШИНА, полковника ЧИЖОВА, полковника
СЕРГЕЕВА, полковника НАЙДЫШЕВА, ге-
нерал-майора СОКОЛОВСКОГО, генерал-
майора МАРГЕЛОВА, полковника ЛИРОВА;
артиллеристы генерал-полковника артилле-
рии ФОМИНА, генерал-майора артиллерии
ШМАКОВА, генерал-майора артиллерии КО-
ТИКОВА, генерал-полковника артиллерии
НЕДЕЛИНА, генерал-лейтенанта артиллерии
ВОЗНЮКА, генерал-лейтенанта артиллерии
ПЕТРОВА, генерал - майора артиллерии.
АЛЕКСЕЕНКО, генерал-майора артиллерии
ЦИКАЛО, генерал-майора артиллерии ГУ“
САРОВА, генерал-майора артиллерии ИВА-
НОВА, полковника ВОРОБЬЕВА, полковни-
ка НОВИКОВА, полковника ПОНОМАРЕВА,
полковника ТРЕХНОВА, полковника АДАМ-
ЧИКА, полковника СТРОКА, инженер-пол-
ковника БРОВАРНИКА, полковника МИРО-
НОВА, полковника КОРОТЕЕВА, полковни-
ка КРЫЖЕВИЧА, полковника СЕДАША,
полковника ПАСТУХА, полковника БОГУ-
ШЕВИЧА, полковника ЛУПАКОВА, полков-
ника ГУЩИНА, полковника РОДИНА, пол-
ковника МОТОВА, ООН КО hens’
Генерал-майора артиллерии . 7
nua-sratoga RDrienne БОБРОВНИКОВА,
полковника СОЛОВЬЕВА, полковника ГРИ-
ЩЕНКО, полковника ЛЕОНОВА, генерал-
майора артиллерии ДАНЬШИНА, полковни-
ка РАШИЦКОГО, Oe a Oe
полковника САЛАНСКОГО, полк y-
ПАКОВА, подполковника ПОПОЛЗУХИНА,
А подполковни-
in FARCE BG НЕ ПАВЛИКА, свободу и независимость нашей Родины!
подполковника КОЗЯРЕНКО, подполковни- Смерть немецким захватчикам!
— Верховный Главнокомандующий
``Маршал Советсколо Союза И. СТАЛИН,
13 февраля 1945 года, № 277.
генерал - майора инженерных
диное озеро» в Большом театре,
тельно мероприятий для защиты, содержания
сты подписанных 11-го февраля Соглаше-
ний между СССР и Великобританией и меж-
ду ОООР и Соединенными Штатами Амерч-
ви тождественны. Соглашение между Co-
ветоким Союзом и Великобританаей было
зы Гуджаанского района’ первыми в Гру-
зии приступили к севу колосовых. Уже
засеяны десятки гектаров ячменя.
вается полготовка к массовым весенним
зельскохозяйственным работам, На поля
вывезено свыше 308 тысяч возов естествен*
вых удобрений, С превышением выполнен
план засыпки семенных фондов, .
Наши войска завершили разгром окруженной. рута
Ровки противника в Будапеште и тем самым полность
овладели столицей Венгрии породом Bydaneuwm—cmpame-
зически важным узлом. обороны немцев на путях к Bene.
Слава победоносной Красной Армии!
on
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО
Оперативная сводка за 13 espana = wrmpossy omes, 8a xpos
полуторамесячной осады и упорных Goes
Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, при содействии войсн 3-го УКРАИНСНОГО ие из ВУ ПХ
фронта, после полуторамесячной осады и упорных боев в трудных условиях боль- он а uae
шого города, 13 февраля завершили разгром окруженной группировки противника ровкой и МЕЛ eee
в БУДАПЕШТЕ и тем самым полностью овладели столицей Венгрии городом БУДА- ковник ПфефФер Вильденбрух, взятый вме-
ПЕШТ — стратегически важным узлом обороны немцев на путях к ВЕНЕ. сте с ero штабом в подземной водосточной
В ходе боев в городе БУДАПЕШТЕ войска 2-го УКРАИНСНОГО фронта взяли трубе,
в плен более . 110.000 солдат и офицеров противника во главе с немецким и :
командующим Будапештской группы войск генерал-полиовником Пфеффер Вильден- Севернее и северо-западнее города Bunt
брух и его штабом, а также захватили следующие трофеи: самолетов — 15, танков TOU (Бромберт) наши войска продолжали на
и самоходных орудий — 269, орудий — 1.257, минометов — 476, пулеметов — СТУПление. Противник оказывает rere
1.431, бронемашин и бронетранспортеров — 83, автомашин — 5.153, мотоциклов — и feat AR goa Sects
1.326, повозок с военными грузами — 3.925, паровозов — 194, железнодорожных дня претприняли двадцать ‚контратак. (т
вагонов — 9.475, складов с боеприпасами, вооружением и продовольствием — 46. бив вражеские контратаки, советские части
Уничтожено более 49.000 солдат и офицеров противника. овладели крупным населенным пунктом Ка-
В течение 13 февраля севернее и северо-западнее города БЫДГОЩ (БРОМБЕРГ) хин, желеэнодорожной станцией Герелорф и
наши войска, продолжая наступление, с боями заняли более 40-населенных пунктов, ведут бон в 10 километрах южнее городу
среди которых крупные населенные пуниты МУКШ, КЛАЙН БИСЛАВ, ГРОСС МЕН- Хойнице (Конитц). За день боев уничтожено
ДРОМИРЦ, ШЛАГЕНТИН, `ГЕРСДОРФ, КАМИН, ГРУНАУ. be 2 тысяч gue Ak oe и офицеров,
В ШНАЙДЕМЮЛЕ и ПОЗНАНИ продолжались бои по уничтожению окруженных ik ancien а ТОР ПОРОЮ
гарнизонов противника. : :
Северо-западнее города ЛИГНИЦ наши войска, развивая наступление, с боями жж
заняли в немециой Силезии более 150 населенных пунктов, в том числе город БЕЙ- Северо-западнее торода Лигниц наши
м крупные soe пункты ГРОССЕНБОРАУ, РЮКНЕРСДОРФ, ИОНСДОРФ, ie Eee ba
НОЙХАММЕР, ЛОРЕНЦДОРФ. Наши войска окружили гарнизон противника в городе р ,
ГЛОГАУ и вели бои по его уничтожению. За 12 февраля в этом районе наши войска лы ТИ а an
захватили на азродромах 345 немецких самолетов и 200 авиационных моторов, а пункт немецкой обороны на левом ет
также взяли в плен более 700 немецких солдат и офицеров. :
Ha других участках фронта — поиски passequunos mB ряде пунктов бси мест-
ного значения.
За 12 февраля на всех фронтах подбито и уничтожено 70 немецких танков.
Oxepa. Продвигаяеь вдоль Одера на северо-
запад, советские войска овладели железно-
В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 19 самолетов противника.
р i * * *
дорожной станцией и городом Бейтен. Дру-
гие наши части переправились через реку
Бобер, преодолели большой лесной массив п
заняли населенные пункты Нойхаммер, Ло-
ренцдорф и Клитшдорф, расположенные на
Сегодня войска 2-го Украинского `@фрон- летов. Вы должны оделать все, чтобы осво- ВОСТОЧНОМ берегу реки Квейс. Разрозненные
та, при содействии войск 3-го Украпнокого бодить дивизии; окруженные в Будалеште. ГРУПТЫ в были прижаты в реке B
фронта завершили ликвидацию окруженной Сперациями руководить буду я сам». Из- ees лесах в одном районе захва-
в Будапеште грутигировки противника и вестно, что это немецкое наступление по- 2°85 большие подземные склады — арсена-
полностью очистили венгерскую столицу зорно провалилось. Не добившись никаких ТЫ © вооружением, боеприпасами и военны-
от немецких захватчиков. Битва за Буда- результатов, немцы перегруппироваля свои МИ Материалами,
пешт закончилась новой славной победой силы и изменили направление удара. Они Советские воины в боях с немецкими за
Красной Армии. предприняли атаки на столицу из района хватчиками показывают образцы доблести
Полтора месяца тому назад-—29 декабря юго-западнее Будапешта. Олнако и злось и теройства. Пулеметчик Николай Лубков
1944 года, Советское Командование, желая все попытки гитлеровцев прорваться в Бу- переплыл через реку и, прикрывая перепра-
избежать напрасного кровопролития, изба- дапешгг потерпели крах. це чаоти ву советских бойцов, пулеметным отнем ис*
вить мирное население от страданий и отразили атаки противника и нанесли ему требил несколько десятков гитлеровцев. Ap-
жертв, предотвратить разрушение вентер- огромные потери. В бесплодных попытках тиллериет наводчик Петр Земцов в одном
ской столицы, направило командованию и прорваться в Вудатешту немцы потеряли бою уничтожил 2 танка и 4 бронетранетор-
всему офицерскому составу окруженных ‘в сотни танков и несколько десятков тысяч тера противника. Зенитчик сержант Жарков
районе Будапешта немецких войсЕ парла- своих солдат и офицеров. _ при отражении. налета вражеской авиации
уентеров с ультиматумом © капитуляции. Советские войска, ведя упорные бот, все сбил 2 немецких самолета. Артиллеристы
Гитдеровекие провокаторы и бандиты убили теснее сжимали кольцо вокруг окруженной батареи старшего лейтенанта Пешкова, сле-
советских парламентеров. С этого момента в городе группировки противника. Немпы дуя в боевых порядках пехоты, прямой нам
наши войска развернули планомерные опе- оказывали яростное сопротивление. Она водкой подавили 29 отневых точек против-
рации по ликвидации вражеской группи- установили в домах орудия и пулеметы, ника. Отарший сержант Мельник заметил,
ровки. Немецкое командование, пытаясь взорвали многие здания, устроили завалы и ‘что в одном сарае укрылась большая rpya-
притти на помощь своим окруженным вой- баррикады, на ‘улицах раюставили десятки па немцев. Он окрытно подобрался к сараю
вам, сосредоточило северо-западнее Буда- тысяч мин. Немецкие офицеры раестрелива- и бросил две гранаты. Ворвавшись затем
пешта крупные силы танков и пехоты и ли солдат, которые говорили, что положе-
их в бой. Перед наступлением веем ние бухапепимкого гарнизона безнадежно.
солдатам был об’явлен приказ Гитлера сле- Все эти свирепые меры не спасли противни-
дующего содержания: «Вас будет поддер- ка от разтрома. Советокие воины, ислытаи- руками из сарая вышло и взято в плен
живать много тяжелой артиллерии и само- ные мастера уличного боя, ликвидировали 104 гитлеровца, ,
eR tn es
Завтраку Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинского
в честь Государственного Секретаря Соединенных Штатов Америки г-на Эдварда
Р. Стеттиниуса
13 февраля Заместитель Народного Ко- ман, Директор Европейского отдела Государ-
отвенного Департамента т-н Ф. Маттьюс,
миосара Иностранных Дел СООР, А. Я. Вы-
о Вы РИ В Я roe
в Москве Государственного Секретаря (0 ‚ ген. С. В. ;
ген: С. Сполдинг. адмирал С. И. Олсен, За-
единенных Штатов Америки г-на Эдварла меститель Директора Канцелярии по специ-
Р. Стеттиниуса,
альным политическим делам Госуларствен-
На завтраке присутствовали г-н Эд. Cret-
ного Департамента г-н А. Хисе,. сопровож-
тиниус, Посол США в СССР т-н В. А. Гарри- хающие т-на Стеттиниуса гг. Т, 1. Тайеон,
мата и крикнул «руки вверх!». Оторопев-
щие немцы бросили оружие. С поднятыми
В. Фут и сотрудники посольства США. © co-
веткой стороны присутствовали А. И, Ми-
коян, В, Г. Деканозов, М. М. Литвинов,
А. Громыко, генерал-полковник Ф. И.
Голиков, генерал-полковник Ф. Ф. Кузне-
цов, адмирал Л. М. Галлер, Г. М. Попов, А. Д.
Брутиков, В, А. Сергеев, Н. Г. Пальгунов и
ответственные сотрудники Наркоминдела
CCCP и, Нарвомвнешторга.
_К пребыванию в Москве Государственного Секретаря Соединенных
Штатов Америки г-на Эдварда Р. Стеттиниуса
13 февраля Заместитель Председателя Д. Дин, ген. Е. В. Хили, ген. С. Н. Роберте, В театре присутотвовали главы и ответ-
Совнаркома COCP и Нардный Комиссар а С. ae ge С. И. Олсен, За- ственные сотрудники посольств я миссий
} . - еститель Директора Канцелярии по опеци- союзных государств, ответственные сотруд*
ee S A rene ie note альным политическии делам Государствен-/ ники Hapxommuzera СССР, представители
отвенный Cexperap ДВ т ss: ного Департамента г-н А. Хисс, Замести- советской и иностранной печати. Ложа бы-
Стеттиниус присутствовали на балете «Лебе- тели Народного Комиссара Иностранных Дел ла украшена американскими и советскими
ООСР А. Я. Вышинский, В. Г. Деканозов в флагами. Перед началом спектакля были ис
В центральной ложе также находились М. М. Литвинов, а также Побол СССР в commons американский‘ и советский гимны,
Посол США в г-н В. А. Гарриман, США А, А. Громыко, генерал-полковник Присутствовавшие в театре горячо привет-
Директор Европейского отдела Государст- ©. Ф. Кузнецов, Председатель Московского ствовали продолжительными аплодисмента-
венного Департамента г-н Ф. Маттьюс, Гла- Совета Г.М. Попов, Заведующий Отделом
ва Военной Миссии США генерал-майор ОША НЕИД С, К. Царалкин и др. Молотова.
Соглашения между союзными государствами по делам военнопленных
и гражданских лиц этих государств
На Крымской Конференции имели место силами в течение периода времени, когда
переговоры между британокой, американ- они будут находиться на континенте Европы
ской и советской делегациями. для заклю- или в Соединеннои Королевстве, ожидая
чения исчерпывающего сотлатения относи- транопюрта для перевозки их домой.
В обслуживании британских подданных и
американских гражлан Советскому Прави-
тельству будут помогать британские и аме-
риканекие офицеры.
Поскольку теперь достигнуто соглашение,
три Правительства облзуютея оказывать
всяческую помощь, совместимую с требова-
ниями ведения военных операций, в пелях
обеспечения быстрой репатриации всех этих
военнопленных и гражданских лиц.
подписано В, М; Молотовым и г-ном Иленом.
Соглатение между Советским Союзом и (ое-
хиненными Штатами Америки подписали ге-
нерал-лейтенант Грызлов и генерал Дин,
В сюответствии в этими Соглашениями,
до тех пор, пока не будут выхелены транс-
портные средства для репатриации граждан
союзников, каждый союзник будет предо-
ставлять питание, олежду, медицинское 06-
служивание и удовлетворять другие нужды
граждан других союзников. Советские офи-
церы будут помогать британским и аме-
риканским властям в их задаче обслужива-
ния советских граждан, освобожденных бри-
танскими и американокими вооруженными
и репатриации военнопленных и. граждан-
ских лиц Великобритании, Советекого Сою-
за и Соединенных Штатов Америки, 06в0-
божденных союзными вооруженными сила-
ми, вотупающими сейчае в Германию. Тек-
В Грузии начался сев
ТБИЛИСИ, 13 февраля, (ТАСС). Колхо-
СОВЕЩАНИЕ ЗВЕНЬЕВЫХ
ВОЛОГДА, 13 февраля. (Наш норр.). На- том своей работы и наметили, что нужно
днях состоялось областное совещание руко- сделать, чтобы улучшить работу звеньев
‚ водителей молодежных звеньев высокого aston урожая и молодежных тракторных
ритад. }
урожая и бригадиров молодежных трактор-
Для звеньевых и бригадиров были про-
ных бригад. С докладом о задачах \комсо-
мольцев и молодежи области в деле \повы- читаны лекции: 9 мёжлународном положе-
шения урожайности в 1945 году ‘выс\итил наи ‚ 06 атротехничесвих мероприятия
заведующий сольскохозяйственным отделом ях пб повышению урожайноети, об. органи
обкома партии тов, Шавров, `\ заций труд в колхозах, ортанпааиеи и опе
Участники сизешания ofuensxpes oe труда в
В сельхозартелях республики заканчи-
в сарай, Мельник дал две очереди из aBTO- -
ми г-на Эдварда Р. Стеттиниуса и В. М,