Смерть немеиким оккупантам!
e
\\ 4
1572)
~)
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта 5 ян-
варя, после пятидневных ожесточённых боёв,
штурмом овладели городом и крупным же-
лезнодорожным узлом БЕРДИЧЕВ—мошным
опорным пунктом обороны немцев на юго-
западном направлении.
В боях за овладение городом БЕРДИЧЕВ
отличились войска генерал-полковника ЛЕ-
СЕЛИДЗЕ, генерал-майора ПЕРХОРОВИЧ,
артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии
КАРИОФИЛЛИ и лётчики еее
авиации КРАСОВСКОГО.
Особенно отличились:
389 стрелковая дивизия полковника КО-
ЛОБОВА, 117 Гвардейская стрелковая диви-
зия полковника ВОЛКОВИЧ, 24 стрелковая
дивизия генерал - майора ПРОХОРОВА,
395 стрелковая Таманская Краснознамённая
Дивизия полковника ВОРОЖИЩЕВА,
44 Гвардейская танковая Краснознамённая
бригада подполковника ГУСАКОВСКОГО,
12 отдельный Гвардейский танковый полк
подполковника ИЛЬЮШКИНА, 312 Гвардей-
ский исгребительный противотанковый артил-
лерийский полк полковника СОЛОМАТИНА,
493 исгребительный противотанковый артил-
лерийский полк подполковника ВИЛЕН-
CKOrO, 69 Гвардейский артиллерийский
Новороссийский Краснознамённый полк под-
полковника ПЕТРУНЯ, 91 Гвардейский мино-
мётный полк подоолковника СИГАЕВА,
227 штурмовая авиационная дивизия полков-
ника ЛОЖЕЧНИКОВА, ©
В ознаменование одержанной победы
соединениям и частям, отличившимся в боях
за освобождение горола БЕРДИЧЕВ, при-
своить наименование „5ЕРДИЧЕВСКИХ“.
Верховный Главнокомандующий
\
Маршал
б января 1944 года.
УКАЗ
Президиума Верховиоо Совета СССР
`’Ю НАГРАЖДЕНИИ СОЕДИНЕНИЙ КРАСНОЙ
АРМИИ ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ ‹
СТЕПЕНИ
3a образцовое выполнение боевых заданий Вомандования
на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные
при этом доблесть и мужество наградить
ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ СТЕПЕНИ
395 стрелковую Таманскую Краснознамённую дивизию
69 Гвардейский артиллерийский Новороссийский Ерасно-
знамённый полк.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
} М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
у А. ГОРКИН;
Москва, Кремль, 6 января 1944 года,
УКАЗ
IT; резидиума 2B ерховисо` Совета ССС P
О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА ГЛАВНОМУ
КОНСТРУКТОРУ ЗАВОДА № 9. НКВ
ПЕТРОВУ ФЕДОРУ ФЕДОРОВИЧУ
3а выдающиеся ‘заслуги в деле конструирования новых ви-
дов полевой, танковой м самоходной артиллерии, принятых н&
вооружение Красной Армии, главному конструктору завода
№ 9 Наркомата Вооружения Петрову Федору Фехоровичу при-
свойть звание Героя Социалистического Труда с вручением
ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот». of
иума Верховного Совета ССС
Е Президиу р И
Секретарь Президиума Верховнсго Совета СССР
He А. ГОРВИН,
=
Москва, Кремль. 5 января 1944 г.
ели nase meer
Il резидиума Bepxocnoto Совета СССР
О НАГРАЖДЕНИИ ЗАВОДА № 9 НАРОДНОГО
KOMHUCCAPHATA ВООРУЖЕНИЯ СССР
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
в деле создания новых видов ар-
и образцовое выполнение Leni
6 беспечению Врасно
Тосутарственного Комитета Обороны m0 0 i
Apna артиллерийским вооружением а, & 9 :
Народного Комиссариата Вооружения орденом Ле ‘
идиума Верховного Совета СССР
Председатель Президиу tiie
иума Верховного Совета СССР
т Г А. ГОРКИН.
За вылающиеся заслуги
тилдервйского вооружения
Сёкретарь Прези
Москва, Кремль. Б января 1944 г.
8 января 1944 г., четверг
Верховного Тлавнокомандующею.
Генералу армии ВАТУТИНУ
ОТ
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА `
ЦЕНА 20
БЕЯ т
HOM.
Впредь эти соединения и части именовать:
389-я стрелковая Бердичевская дивизия,
117-я Гвардейская стрелковая Бердичевская
дивизия,
24-я стрелковая Бердичевская дивизия,
44-я Гвардейская танковая Бердичевская
Краснознамённая бригада,
12-Й отдельный Гвардейский танковый
Бердичевский полк,
312-й Гвардейский истребительный про-
тивотанковый артиллерийский Бердичевский
полк,
493-й истребительный противотанковый
артиллерийский Бердичевский полк,
91-й Гвардейский миномётный Бердичев-
ский полк, zs
‚227-я штурмовая авиационная Бердичев-
ская дивизия,
395-ю стрелковую Таманскую Краснозна-
мённую дивизию и 69-й Гвардейский артил-
лерийский Новороссийский Краснознамён-
ный полк, неоднократно отличивишеся. в
боях с немецкими захватчиками, представить
к награждению орденами СУВОРОВА ВТО-
РОЙ СТЕПЕНИ. :
Сегодня, 6 января, в 1 час столица нашей
Родины МОСКВА от имени Родины салютует
нашим доблестным войскам, освободившим
город БЕРДИЧЕВ, — двадцатью. артиллерий-
скими залпами из двухсот двадцати четырёх
орудий. ean,
За отличные боевые действия ОБ“ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в боях за OCBO-
бождение города БЕРДИЧЕВ. _
Вечная слава героям, павшим В борьбе за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким: захватчикам! ~
Советскою Союза
И. СТАЛИН,
VEAG и
Президиума Берховною Совела СССР
О НАГРАЖДЕНИИ КОМАНДИРОВ
И КОМИССАРОВ СОЕДИНЕНИЯ
ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ УКРАИНСКОЙ
ССР ОРДЕНАМИ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО
rae
За умелое и мужественное руководетво боевыми ‚операция-
ми партизанских отрядов в тылу противника, достигнутые в
результате этих операций услохи и особые заслуги в развитии
партизанекото движения на Украине наградить: —
ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО СТЕПЕНИ
Богатыря Захара Антоновича
Бурченко Дмитрия Тимофеевича
Иванова Леонида Яковлевича
Коротнова Федора Изановича.
Кизя Луку Егоровича
Мельника Якова Ивановича
Новикова Семена Михайловича
Наумова Михаила Изановича
Сабурова Алекеандра Николаевича
1 Свубко Ивана Евменовича
Таранущенко Николая Михайловича
Федорова Ивана Филинновича
Шитова Ивана Ивановича 3
s \ ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО И СТЕПЕНИ.
Грабчака Андрея Михайловича :
Кишинсного Сергея Семеновича
Повторенко Алексея Самойловича.
Подкорытова. Николая Михайловича.
4
Новую блестящую победу одержали части Красной Армин. Войска
1-го Украинского фронта после пятидневных ожесточенных боев штурмом
‘овладели городом и крупным железнодорожным ‘узлом Бердичев.
Противник понес тяжелые потери. Нашими частями захвачены большие
трофеи и значительное количество пленных.
Советский народ горячо приветствует своих
et
СТРОИТЕЛЯМ ТЕПЛОЭЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ
Товарищам Никольскому, Поляковскому,
Комарову, Панкрушеву, Пелиху, Кучеруку
Поздравляю строителей и монтажников Челябинской теплоэлектро-
централи с окончанием монтажа мощного турбогенератора в 100 тысяя
киловатт и пуском в работу шестого котла,
Непрерывным увеличением мощности электрических станций совет-
ские энергетики обеспечивают бесперебойную работу растущей. оборон-
ной промышленности,
Партия и правительство высоко ценят ваш самоотверженный труд и
помощь промышленности и доблестной Красной Армии в разгроме не-
мецких захватчиков.
Выражаю твердую уверенность, что вы и впредь своим героическим
трудом и напряжением всех сил обеспечите дальнейшее наращивание
энергетических мощностей, которые дадут ‘возможность непрерывно
увеличивать производственные силы страны для скорейшего и оконча-
тельного разгрома немецко-фашистских захватчиков. f
И. СТАЛИН.
з a
МОСКВА, КРЕМЛЬ. Flas
Председателю Государственного Комитета Обороны
`товаришу СТАЛИНУ —
Иосифу Виссарионовичу
Довладываем Вам, товарищ Сталин,
что коллективом строителей треста
«Сталинскпромстрой» Наркомчермета 31
декабря 1943 года закончена строитель-
ством последняя, пятая печь Бузнецкого
завода ферросплавов, чем г завершается
строительство крупного завода каче-
ственной металлургии в Сибири.
местного сырья и досрочно выполнили
план 1943 года.
Заверяем Bac, дорогой — Иосиф
Виссарионович, что металлурги и строи-
тели приложат все силы для выполнения
новых заданий Государственного Коми-
тета Обороны.
Управляющий трестом «Сталинск-
промстрой» Наркомчермета
ГАРБУЗОВ.
Главный инженер треста
ГОРСКИЙ
Директор Кузнецкого ферросплавного
‚ завода
ыы СЕРГИЕНКО
Главный инженер завода
СТРЕЛЬЦОВ
Секретарь Сталинского горкома
BKII(6)
MOCKBHH.
Завод полностью построен в условиях
военного времени. Строители и металлур-
ги, воодушевленные героическими под-
вигами Врасной Аруии, напряженным
‘трудом добились высокой производитель-
ности и высоких темпов строительства.
Вторая очередь завода лостроена в два
раза быстрее первой. Металлурги ферро-
сплавного завода успешно освоили вы-
плавку высококачественного металла из
СТАЛИНСК
_. Говарищам. Гарбузову, Горскому,
_ Сергиенко, Стрельцову, Москвину
Поздравляю строителей треста «Сталинскпромстрой» и металлургов
Кузнецкого ферросплавного ‘завода с пуском пятой печи и окончанием
строительства завода. › 2S
о Своей напряженной работой. вы обеспечили в короткий срок строи-
тельство завода и тем самым значительно увеличили мощности по
производству ферросплавов — важнейшего стратегического сырья для
‘военной промышленности. :
Желаю вам дальнейших успехов в вашей работе.
И. СТАЛИН.
Оперативная сводка за 5 января
В течение 5 января наши войска к северу от НЕВЕЛЯ продолжали вести на-
_ ступательные бои, в ходе которых заняли более 90 населенных пунктов, в том чис-
ле КОЖИНО, ПЕТРОВА, ПОРОХОВО, МЯТЬКОВО, БАБИНО, ТОЛСТОУХОВО,
ОСНИЦЫ, БОЛЫШОЕ НАРИЧНО, ТЕПЛУХИНА, БОРЩАНКА, ОКНИ, ВЛАСЬЕВО
и железнодорожную станцию ВЛАСЬЕ. _ :
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта после многодневных ожесточенных боев
5 января овладели городом и крупным железнодорожным узлом БЕРДИЧЕВ, -
а танке с боями заняли более 60 других населенных пунктов и среди них район-
ный центр Киевской области город ТАРАЩА, нрупные населенные пункты БОЛЬ-
ШИЕ НОЗАРЫ, ВРУБЛЕВКА, ДРЫГЛОВ, НОВОСЕЛКИ, ГОРОДИЩЕ, ТЮТЮНИ-
КИ, МАЛЫЕ КОРОВИНЦЫ, МАЛАЯ ТАТАРИНОВКА, ОЧЕРЕТНЯ, ОЧИТКОВ, ГО-
РОШНОВ; КРИВЧУНКА, ТИХИЙ. ХУТОР, СКИБИН, ЧЕРНИН, НАСТАШНА, ШНА-
РОВНА и железнодорожные+ станции ДЕНГОФОВНКА, КРИВЧУНКА, :
На других участках фронта разведка и артиллерийсно-минометная перестрелка.
В течение 4 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
37 немецних танков, В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 30 са-
‘молетов. противника,
* *
большие трофеи и значительное кодиче-
ство пленных. Наши войска заняли также
районный центр Биевокой области город
ЧЕЛЯБИНСК °
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
*
Председатель Президиума Верховного Совета СССР - К северу от Невеля наши войска вели
f М. КАЛИНИН. OS arr результале кото-
ых заняли более населенных пунк-
Corperany Tipeshanyme ны Е, та Части Н-ского соединения а
‘смльно уврепленными позициями против-
вика, уничтожив при этом свыше 400 не-
мецких солдат и офицеров. На другом
участке противник предпринял несколько
‘контратак силами пехоты и танков. Все
‘контратаки гитлеровцев отбиты с боль-
шими для них потерями. Подбито и сож-
жено.14 немецких танков и 2 самоход-
ных орудия. Захвачено у немцев 2 ‘танка,
артиллерийская батарея, 77 пулеметов,
склад боеприпасов и другие трофеи.
kik * grec
Войска 1-го Украинского фронта про-
должали успешиое наступление. Вруп-
ные силы пехоты и танков противника,
опираясь на выгодные для обороны рубе-
жи на подступах к городу Бердичев, ока-
зывали упорное сопротивление. Пбеле
НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ
ОРДЕНА ЛЕНИНА И ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО
‚ ЗНАМЕНИ ЗАВОДА № 172 ИМЕНИ В. М, МОЛОТОВА
` НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВООРУЖЕНИЯ
За выдающиеся заслуги в деле освоения новых видов
артиллерийского вооружения и образцовое выполнение ззданий
Государственного Комитета Обороны по ‘увеличению выпуска .
артиллерии для фронта и высоколегированного металла Ука-
зом Президиума. Верфовного Совета СССР награждены:
Орденом Ленина — качальник цеха С. Н. Отрощенко, брига-
дир И. О. Бояринцев, вальцовщик В. Ф. Бурдив, директор
завода А. И. Быховский, секретарь. обкома BKII(6) H, WU. Гу-
саров, токарь А, А. Демин, начальник цеха С. И. Киченко,
начальник цеха В. Ф. Косовский, главный инженер завода
В. В. Кудрявцев, кузнец Д. В. Паршаков, заместитель дирек-
тора по металлургии Г. /К. Петухов, старший мастер и. п.
Чудинов, прессовщик В: Ф. Шаламов; у
Орденом Трудового _ Красноге Знамени главный технолог.
пехотинцы и танкисты ворвались в TO-
род. В это время другие наши части уси-
лили нажим на фланги немецких войск,
Ако, мастер М. ©. Давыдов, токарь (И. Е. Ильин, В результате Ч верь у наши
ОВК) завода А. М. Сюндюков и другие, всего войска сегодня, 5 января, форсировали
aa aes ый реку Гнилопять и штурмом овладели го-
р — FOBEK; родом. и крупным железнодорожным у3-
Орденом Красной Звезлы — #9. челов лом Верхичев. На подступах к городу ив
Орденом «Знак Почета» — 85 человек;
Медалью «За трудовую доблесть» — 40 человек;
Медалью «За трудовое отличие» — 28 человек.
уличных боях противник понес тяжелые
(ТАСС). потери. Нашими частями захвачены
многодневных ожесточенных боев наши.
Тараща /и более 60 других населенных
пунктов. За день боев уничтожено до.
4 тысяч немецких солдат и офицеров,
подбито много танков и самоходных ору-
quit противника. По неполным данным
захвачено у немцев 3 исправных танка,
20 орудий, 80 автомашин, 6 радиостан-
ций, 9 складов с боеприпасами и военным
имуществом,
ня
В Черном море потоплен транспорт
противника водоизмещением в
тонн и быстроходная десантная баржа.
Ероме того, повреждены вражеский тран-
спорт и два сторожевых катёра.
ke *
Отряд Ленинградеких партизан 29 де-
кабря. вел. ожесточенный бой против
крупной карательной экопедиции немцев.
Советские патриоты нанесли противнику
сильный удар и вынудили его ототупить.
В б0ю истреблено до 160 гитлеровцев.
Партизаны захватили гранатометы, авто-
маты, винтовки и склад боеприпасов. Ру-
жейно-пулеметным огнем сбит немецкий
самолет. Партизанский отряд. действую-.
щий в одном из районов Калининской
области, на шоссейной дороге взорвал на
минах 14 немецких автомашин © 006-
припасами, следовавших к линии фронта.
доблестных воинов.
НАГРАЧДЕНИЕ ОРДЕНАМИ
И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ЗАВОДА
№ 9 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА
ВООРУЖЕНИЯ
За образцовое выполнение заданий Го-
сударственного Комитета Обороны по ©с-
нзщению Красной Армии новыми видами
полевой, танковой и самоходной артил-
лерии Указом Президиума Верховного
Совета СССР награждены: -
Орденом Ленина — директор завода
Л. Р. Гонор, перторг ЦК-ВКП(б) завода
П. И. Малолетов, главный инженер заво--
да Д. А. Рыжков, слесарь Н. С. Харазов;
Орденом Трудового Красного Знамени —
старший военпред ГАУ КА А Н. Абрамов,
слесарь А. В. Глебов, расточник И. И.
Игнатов, старший мастер Н, В. Красиль-
ников и другие, всего 16 человек;
Орденом Красной Звезды — 26 человек;
Орденом «Знак Почета» — 35 человек;
Медалью «За трудовую доблесть» — 23
человекз; i
Медалью «За трудовое отличие» — 23
человека. (ТАСС).
НАГРАЖЗДЕНИЕ ОРДЕНАМИ
И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ОРДЕНА.
ЛЕНИНА И ОРДЕНА ТРУДОВОГО
НРАСНОГО ЗНАМЕНИ
АРТИЛЛЕРИЙСНОГО ЗАВОДА
ИМЕНИ И. В. СТАЛИНА
НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА
ВООРУЖЕНИЯ ©
За выдающиеся заслуги. в деле освое-
ния новых видов артиллерийского воору-
жения и образцовое выполнение заданий
Государственного Комитета Обороны по
увеличению выпуска артиллерии для
фронта Указом Президиума Верховного
Совета СССР: награждены:
Орденом Ленина — начальник цеха П. И.
Абрамов, директор завода А. С, Елян,
главный инженер завода М. 3. Олевский,
кузнец И. И. Поляков. начальник ОРС’а
М. А. Степанов, начальник цеха А. В Филь-
штейн, начальник цеха П. Т. Чумаков;
Орденом Трудового Красного Знамени
заместитель директора по качеству В. И.
Баринов, формовщик Е, И. Баженов, элек-
трик П. М. Бударагин, главный технолог
А. Ф. Гордеев, парторг ЦК ВКП(б) завода
И. Д. Линев и другие, всего 26 человек;
Орденом Красной Звезды — 37 человек;
Ордеком «Знак Почета» —64 человека;
Медалью «За трудовую доблесть» — 40
человек;
Медалью
«За . трудовое отличие» — 37
‚ человек. 4
(ТАСС).
’ НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ
И_ МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ЗАВОДА
№ 525 НАРОДНОГО
КОМИССАРИАТА ВООРУЖЕНИЯ
За образцовое выполнение заданий Го-
сударственного Комитета Обороны по уве
личению выпуска стрелкового вооружения
пля фронта Указом Президиума Верховно-
то Совета СССР напраждены:
Орденом Ленина — слесарь М. А. Вет-
ров, директор завода Ф. К. Чарский;
‹ Орденом Трудового Красного Знамени—
фрезеровщица О С. Гражданскина, - глав-
ный технолог завода Н. П. Кондратьев»
главный инженер завода С. А. Сигорский
и другие, всего 6 человек;
_ Орденем Красной Звезды-—1!7 человек;
Орденом «Знак Почетаз—22 человека;
Медалью «За трудовую доблесть» — 14
человек;
Медалью «За трудовое
человек: i
отличие» — 16
(ТАСС).
Вроме того, партизаны разрушили мост и
несколько километров телеграфно-теле-
фонной линии связи противника.
3 tek
Пленный унтерофицер 2 роты 534
полка 584 немецкой пехотной дивизии
Фриц Байер рассказал: «Я участвовал в
боях в районе Сталинграда. Незадолго до
окружения немецких армий был ранен
и отправлен в госпиталь. Носле выздо-
ровления я попал в 384 дивизию, сфор-
мированную во Франции, в в октябре
снова оказался в России, На фронте мне
бросились в глаза перемены, происшед-
шие за истекшее время. Большинство
хороше обученных кадровых солдат по-
гибло в боях. На их место пришли необу-
ченные и даже непригодные к военной
службе люди. Чтобы восполнить все в03-
фастающие потери, на фронт гонят все
менее И менее подготовленные пеполне-
ния. А людей с каждым днем требуется
все больше и больше, Это видно на при-
мере нашего полка, находящегося на
фронте около двух месяцев. Первый ба-
талвьон разгромлен. В первой роте оста“
лось 16 человек, в 3-й роте всего лишь
9 солдат. Второй батальон понес еще б0-
лее тяжелые потери. Командир полка
требовал держаться‹ до последнего чело-
века, но это бессмысленно. В последнем
бою мой взвод атаковали. русские танки.
Я отдал своим солдатам приказ сложить
оружие и они охотно выполнили этот
приказ».
eae
Ниже публикуется акт о зверствах не-
мецко-фашистеких мерзавцев в селе
Вавилица, Киевской области: «13 октяба
ря 1943 года немцы угнали большинство
жителей Василицы на каторгу в Герма-
нию. Гитлеровцы оставили в селе 50 че-
ловек для рытья окопов и установили для
них тюремный режим. Накануне отетуп-
ления немецкие злодеи учинили зверевую
расправу над мирными советскими людь-
ми. Гитлеровские палачи убили и зверски
замучили В. Клиницкого, В. Влиницкую,
И. Сотченко, В. Чемерие, Е. Шендрика и
других. Остались в живых лишь Te RATE
ли, которые убежали из села».
Акт. подписали: капитан` Орлов, капи-
тан Заробняев, капитан юстиции Потап-
кин, жители сель Взеилица-— Елена Гон-
тарь, Яков Бондаренко, Федор Гонтарь.