Смерть немецким оккупантам!
SER NAHM OM.
py
№1 (1574) 8 января 1944
#9:
SS Sr a
cy66
=
_ Jleiictsua topnenonocnes
на коммуникациях противника
’ Советское Информбюро сообщило о но-
вом мощном ударе Красной Армии по не-
мецким захватчикам. Войска 2-го Ук-
рамнекого фронта под командованием ге-
нерала армии Конева, перешедшие три
дня назад в наступление, прорвали 0б0-
рону противника на Кировогралеком на-
правлении, разгромили плеть немецких
дивизий м, развивая успех, заняли свыше
120 населенных пунктов и окружили го-
ский конвой, определить его состав, по-
ходный ордер, выбраль цель, установить
элементы ее движения. Для всего
нужны большой опыт, отличное знание
района действий, точные данные раз-
ведки и целеустремление усилий всего
экипажа на тщательный — просмотр
водной поверхности. Само собой
разумеется, что экипаж торпедоноеца
должен быть отлично натренирован в
pox ИКипровоград. Еще 70 населенных ночных полетах. Только сочетание Ма-
пунктов, в том числе несколько район- стерства’ летчика-ночника © опытом днев-
ных центров Ровенской, Житомирской, ных торпедных атак позволяет в каждом
Винницкой и Киевской областей очищены
от врага за один день войсками 1-го Ук-
раинсвого фронта. Успехи Красной Ар-
мии радуют и волнуют военных. моряков,
но в то же время требуют от флота еще
более эффективной поддержки cyxo-
путных войск повьниением боевой актив-
ности на морских театрах.
Важнейшей задачей флота попрежнему
остается ‚борьба Ha неприятельских ком-
муникациях. С наступлением зимы мор-
ские перевозки противника отнюдь не
прекратились, а на некоторых театрах
даже возросли. Значит, лолжны расти и
наши усилия, направленные на срыв
этих перевозок. Это в‘первую очередь от-
носится к минно-торпедной авиации фло-.
та, которая, наряду с подводными лод-
ками, является основным средотвом воз-
действия на дальние вражеские комму-
никаций.
Зима значительно усложнила действия
авиации. Полярная ночь на Севере, ко-
роткий день на других театрах, густая
облачность, частые снегопады и туманы
требуют высокой выучки экипа-
жей к полетам в сложных метеорологи-
ческих условиях. Противник стремится
использовать темное время суток и
плохую видимость для скрытной провод-
ки караванов. Поэтому торпедоносцам
приходится действовать сейчас главным
образом № предрассветных -и. вечерних
сумерках, а нередко и в ночной темноте:
Может ли это в какой-либо стелени слу-
жить оправданием понижения активно-
сти на зимний период? Ни в коем случае.
Задача состоит в том, чтобы максималь-
но использовать особенности зимних ус-
ховий для нанесения внезапных к ма- :
стерских ударов по врагу.
Опыт передовых экипажей минно-тор-
педной авиации Черноморского, Балтий-
ского и особенно Северногофлота пока-
зывает, что для умелого летчика сложные
метеорологические условия служат свое-
образным союзником. Они позволяют
незаметно, из-за облаков или в тумане
приблизиться к вражеским кораблям и с
кратчайшей дистанции нанести сокруши-
тельный, неотразимый удар. В декабре
именно в таких условиях летчики-торне-
доносцы Северного флота гвардии стар-
шие лейтенанты Пирогов и Зайцев пото-
пили два транспорта противника. Группа
черноморских летчиков-торпехоносцев,
зедомая старшим лейтенантом Копейки-
ным, в сумерках, при низкой облачности
п дожде, переходившем в снегопад, суме-
ла недавно обнаружить и потопить не-
вылете добиваться успеха,
Зимой особенное значение приобрета-
ют крейсерские полеты одиночных торпе-
доносцев-охотников, представляющие
высшую ступень боевого мастерства мор-
ского летчика. Не следует, однако, ду-
мать, что, если торпедоносцы-охотники
самостоятельно отыскивают цель, то тем
снижается значение разведки. Ее роль
зимой, наоборот, значительно возрастает.
Для того, чтобы боевые вылеты не прохо-
дили вхолостую, экипажам торпедонос-
цев необходимо возможно точнее знать
трассы, по которым следуют неприятель
ские конвои, и режим движения по ним.
Мало обнаруживать с воздуха отдельные
караваны. Пока по данным разведчика
будет организован удар, может наступить
темнота, ухудшиться видимость, и удар-
ные силы не сумеют найти цель. Надо си-
стематически изучать режим мореких
перевозок противника, систему их охра-
нения. Располагая такими данными, эки-
паж торпедоносца может заранее наме-
тить › пункты, где наиболее вероятна
встреча с немецкими судами. Мастер
зимних торпедных ударов с воздуха
гвардии майор Литвинов перед одним из
своих последних вылетов, нолучив по:
следние сведения о районе предстоящих
действий, наметил три пункта, где можно
было предположить нахождение немец-
ких транспортов. Эти пункты служили
для летчика отправными точками поиска.
Несмотря на то, что значительная часть
полета проходила вслепую, в тумане и
при снежных зарядах, экипаж, благодаря
предварительной подготовке, обнаружил
немецкий транспорт и потопил его.
Трудности поиска неприятельских
караванов в море в зимнее время выдви-
гают перед минно-торпедной авнацией
еще одну задачу. Обстановка может сло-
житься_так, что наиболее целесообраз-
ным будет нансбение удера по вражеским
транспортам в портах погрузки и выгруз-
ки, Обладая большим радиусом действия,
торпадоносная авиация имеет возмож-
ность воздействовать на весьма отдален-
ные базы противника, беря вместо тор-
нех бомбы. Естественно, это требует вы-
сокой бомбардировочной подготовки эки-
пажей торпедоносцев, чему в некоторых
частях не уделяется должного внимания.
Между тем нельзя забывать, что, хотя
главное оружие данного вида авиации —
торпеда и мина, в определенной обета-
новке самолеты-торпедоноецы могут ис-
пользоваться в качестве бомбардировщи-
ков, ик этому их экипажи всегда должны
быть готовы. «
этого ©
1948 год был годом резкого повыше-
ния активности нашей минно-торпедной
авиации, годом роста мастерства ее лет-
ных и технических кадров. В 1944 году
флот и вся страна ждут от торпедоносцев
новых побед. И уже в зимние месяцы
летчики должны показать, что они не 0б-
манут этих ожиданий. Темные ночи, ту-
маны и снегопады не помогут немцам
безнаказанно проводить свои транепор-
TH, как не помогло им усиленное охране-
ние и воздушное прикрытие караванов. В
любых условиях, на всех участках мор-
мецкий танкер. Тут сказывается возросшее
мастерство летчиков и штурманов, отлично
знающих свой театр, умеющих исполь-
зовать все возможности для скрытного
подхода к каравану и стремящихся во
что бы то ни стало найти и Уничтожить
врага.
При ночных атаках экипажу торпедо-
носца легче добиться внезапности удара.
Кроме того ‘ночью значительно осла“
бевает противодействие истребитель-
ной авиации и зенитной артиллерии
противника. Но, с дригой стороны, ночью ских театров советские торпедоносцы бу-
значительно труднее обнаружить враже- дут находить и топить корабли врага.
LR
Вручение орденов и медалей СССР
Знамени —за выдающиеся заслуги в 0б-
ласти развития теории проектирования
судов и организации подготовки ивжене-
ров-кораблестроителей, в связи с б0-ле-
тием со дня рождения.
Группа партизан и деятели хозяйства,
культуры, науки и искусства Белорусской
ССР, награжденных в ознаменование 25-й
водовщины республики, получает ордена и
медали. за свои достижения, а также за
вылающиеся успехи в организации парти”
занской борьбы против иемецко-фашист-
ских захватчиков. CO словами горячей
благодарности выступили от имени награ-
жденных академик Белорусской Академии
наук В. Н. Перцев и партизан А. Я. Map-
мы заверяем правительство, партию,
товарища Сталина, — сказал В. Н. Пер-
J Председатель Президиума Верховного
Совета СССР тов. М. И. Калинин вручил
вчера ордена и медали награжденвым.
Орден Ленина и медаль «Золотая Звез-
да» вместе с грамотой о присвоении зва-
ния Героя Советского Союза вручаются
участникам героического форсирования
Диепра гвардии капитану М. А. Плакса,
капитану Ф. Н. Колокольцеву, старшему
лейтенанту Д. К. Квитовичу, старшему
сержанту П. А. Кравец, а также награж”
денному за боевые подвиги старшине
А. Е, Кришталю.
Орден Ленина и золотая медаль «Серп и
Молот» вместе с грамотой ,о присвоении
звания Героя Социалистического Труда
вручаются полковнику И. Baxapesy.
который получает одновременно второй
брден Ленина, красноармейцу М. Е. Ан-
ни © —ч ‚де: ть еще . эвергич-
Гре- цев, то будем работать
кову, старшему сержанту Н. Ф. Три t foe т
nen, 0 ox Е oon pepy ce. в Родную Белоруссию,
i йцу И. Я. Суку, награжден» ы, у В и в
ет засл обеспечении содействовать скорейшему под му ни рас
вым за особые заслуги в fe Eran
цвету ее культуры и х
Ордена и’ медали за отл
ii тва
ane заданий Правительс но
Командования были также‘ вручены =
рал-лейтенантам танковых войск В.
Б М. Коробкову, генерал
ичное выполне“
перевозок для фроята и народного хозяй:
и военного
‚ тва и выдающиеся Дозтижения Е
овлении железнодорожного хозяйства
рудных условиях военного времени.
Орден Кутузова И _ степени был вруч
ы , Вольскому,
марли генерал-майору артиллерии П. ae майорам ‘° инженерно-танковой службы
Рожановичу — за умелое и мужестве Сл. Афонину, Н. Н. Алымову, генерал.
Руководство боевыми операциями по Зах ator uw. H. C.. Kacarxuny,
ллери
ор д. Н. Никишеву, генерал-
лейтенанту авиации Ф. Ps О
генерал-майору медицинской службы ed
Дойникову, заместителю А
capa угольной” промышленности #. Sete
кумову, начальнику управления pages
восстановительных И заградительны ae
бот П. М. СР я
ii 3 aprTeél ;
Oe aed сердечно поздравил
мту городов Смоленска и Рославля
За образцовое выполнение боевых $8
й Командования на фронте борьбы < 12
\ецкими захватчиками и проявленные лри
юм доблесть и мужество ордена 4 ме-
дали получает группа лиц oes te
‘epxanteKoro и рядового состава Красно
Армии,
Ще и. И. Мещавинову Зе
я орден Ленина — за выдающиеся HCC
Hi оже-
лования в Области ЯЗЫКОЗИАНИМ ea получивших награды поварищей и nate
¢ 60 a ня рождения и J им дальнейших у
диф и академику В. ЕР (ТАСС). i
Поздюнину = орден Трудового Красного!
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
`внеред и с боями заняли районный центр
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО Наступление войск 2-го Украинского
На Кировоградском направлении части 2-го Украин-
ского фронта прорвали оборону противника и за три
дня освободили более 120 населенных пунктов. Город
Кировоград со всех сторон окружен нашими войсками.
Противник понес большие потери.
Оперативная сводка за 7 января
В течение 7 января войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта продолжали наступ-
ление и овладели районным центром Ровенской области КЛЕСОВ, районным цент-
ром Житомирской области городом ЯНУШПОЛЬ, районными центрами Винницкой
области КОМСОМОЛЬСКОЕ, ЛИПОВЕЦ, ОРАТОВ, районными центрами Киевской
области городом РЖИЩЕВ, РАКИТНО, а также с боями заняли более 70 других
населеяных пуннтов, среди которых крупные населенные пункты
ПРИВИТОВ,
МАНИ, КРАСНОВУЛЬКА, ОЛЬШАНКА, БАБУШКИ, БЕЙЗЫМОВКА, ГАЛИЕВКА,
МАЛАЯ ВОЛИЦА, ОЗАДОВВА, РАДЯНСЬКЕ, ТЕРЕХОВА, БРОДЕЦНКОЕ, НАПА-
ДОВКА, СКИТКА, ТЯГУН, БАБИН, ДУБРОВИЦЫ, ОРАТОВКА, ЮШКИВЦЫ, МА-
ЛАЯ БЕРЕЗЯНКА, ЛУКЬЯНОВКА, КИСЛОВКА,
CTENOK, БОЛКУН, PYCCbI,
ОЛЫШАНИЦА, ШПЕНДОВКА, СТАВЫ, ГОРОХОВАТКА, ЧЕРНЯХОВ, СТРИТОВНА,
ХАЛЬЧА, УЛЬЯНИКИ и железнодорожны
ЧИН, ОРАТОВ, РАКИТНО,
ДНЕПРА южнее КИЕВА.
ОЛЬШАНИЦА. Войска 1-го УКРАИНСКОГО
соединились с нашими войсками, занимающими
е станции ЧУДНОВ-ВОЛЫНСКИЙ, ДЕМ-
фронта
плацдарм Ha правом. берегу
Войска 2-го УНРАИНСКОГО фронта под командованием генерала армии КОНЕВА
5 января перешли в наступление и прорвали оборону противника на КИРОВО-
ГРАДСКОМ направлении. За три дня наступления наши войска расширили прорыв
по фронту до 100 километров и в глубину свыше 40 километров, освободили более
120 населенных пунктов и среди них ра
йонные центры Кировоградской области
АДЖАМКА, НОВГОРОДНА, крупные населенные пункты СУБОТЦЫ,. ГРИГОРОВ-
НА, ЧЕРВОННЫЙ ЯР, НОВАЯ АНДРЕЕВНА, КАЗАРНА, ЧЕРНЯКОВКА, ГАЕВНА,
ПОКРОВСКОЕ, ЛЮБОНАДЕЖДОВКА, НОВО-ВОДЯНОЕ, МАРЬЕВКА, НОВО-ГРИ-
ГОРЬЕВКА, КЛИНЦЫ, КАЛИНОВНА, КОЗЫРЕВКА, ТАРАСОВКА, ОСИТНЯЖНА,
ПОДМОГИЛЬНА, СЕВЕРИННА, БОЛЬША
Я МАМАЙКА, ГУСТОЙ ГАЙ, НЕОПАЛИ-
МОВКА, ПЕРВОЗВАНОВКА, НОНОПЛЯНКА, ОСИКОВАТА, ОБОЗНОВКА, ГРУЗ-
НОЕ, ЗАВАДЬЕВКА, ФЕДОРОВКА и железнодорожные станции ТРЕПОВНА, КА-
НАТОВО, ЛЕЛЕНОВКА,
Город НИРОВОГРАДЛ со всех сторон окружен нашими войсками. -
В боях разгромлены три пехотных, одна танковая и одна моторизованная ди-
визии немцев. Противник понес большие потери в живой силе. и технике.
На других участках фронта — разведка и артиллерийско-минометная пере-
стрелка.
В течение 6 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
141 немецкий танк. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбит 51 са-
молет противника.
*
%
*
Войска 1-го Украинского фронта про-, соединились с войсками, наступавшими
должали успешное наступление. Части!
Н-ского соединения, продвигаясь вдоль!
железной дороги Коростень-—Сарны, oB-
ладели районным центром Ровенской 00-!
ласти Влесов. На другом участке наши!
войска сломили упорное сопротивление !
противника, стремительно продвинулись
Житомирской области ‘город Янушполь.
Советские танки и мотопехота разгромили
немецкие части, оборонявшие этот город,
и захватили бояьие трофеи. На подсту-
пах к городу противник оставил свыше
26 подбитых и сожженных танков. Совет-
ские части заняли также районные цент-
ры Винницкой области Комсомольское,
Чиповец и Оратов. Войска 1-го Украик-
ского фронта, наступающие вдоль правого
берега Днепра южнее Киева, овладели
районным центром Киевской области го-
родом Ржащев и соединились с нашими
войсками, занимавшими Букринский
плацдарх (на правом берегу Днепра юго-
западнее тор. Переяслав-Хмельницкого).
‘Занят также районный центр Виевской
области Ракитно и свыше 70 других на-
‚вселенных пунктов. За день боев уничто-
эжено до 5 тысяч немецких солдат. и офи-
церови взято много пленных. Уничтожено
110 немецких танков и бронемашин, 14
самоходных и 84 полевых орудия,
бронетранспортер, до 200 пулеметов и
более 500 автоманин. По неполным дан-
ным, нашими частями захвачено у нем-
цев несколько чеправных танков, 6 само-
ходных орудий, 92 полевых орудия,
5 складов с боеприпасами и 34 склада с
вооружением, продовольствием и военных
имуществом. :
жхя
Войска 2-го Украинского фронта 5 ян-
варя перешли в наступление на Кирово-
градеком направления. В ходе наступае-
ния наши войска на широком фронте про-
рвали оборону немцев и заняли более
120 населенных пунктов, в числе которых
районные центры Кировоградекой облас-
ти Аджамка и Новгородка. Части Н-ского
соединения, действующие — севернее
Кировограда, продвигаясь вперед, фор-
‘сировали реку Ингул, стремительным
броском заняли населенный пункт Грузное
и перерезали железную дорогу Вирово-
град — Новоукрамнка. Развивая успех,
наши подвижные части овладели стан-
цией Делековка и южнее этой станции
юго-западнее Кировограда. Тем самым
наши войска полностью окружили город
Кировоград и немецкие части, обороняю-
щие этот город. Противник несет тяжелые
потери. Только сегодня в течение дня с0-
ветские танкисты и артиллеристы уничто-
жили 28 немецких танков, 13 бронетран-
спортеров и более 40 орудий. Отступая под
ударами советских воску разгромленные
соединения противника’ бросают военную
технику и военное имущество. захвачено
больное число нленных.
жжх
Отряд крымских партизан в ночь Ha
27 декабря подорвал на минах броне-
поезд противника. Бронепоезд свалился
-под откос. Другой отряд крымских пар-
тизан проник в одно село и напал Ha
гитлеровцев, грабивших мирных жите-
лей. Советекие патриоты истребили 00-
лее 100 немецких и румынских солдат.
wk &*
На одном участке Тто Украинского
$ нта сдались в плен два офицера и
Bs солдат 504 полка 291 немецкой пе-
хотной дивизии. Обер-лейтенант ТГейнц
Цинке рассказал: «Второго января наш
полк был разгромлен. Командир полка
вуда-то исчез, и я принял на себя коман-
дование оставшимися солдатами, Убе-
дившись в том, что дальнейшее сопро-
тивление бессмысленно, я приказал сло-
жить оружие и сдаться в нлен. Солдаты
с большой охотой выполнили этот при-
каз. Мы принесли и сдали рувевим 16
пулеметов, 105 винтовок и много боепри-
пасов». т
хжкк
Ниже публикуется акт о зверствах
немцев в деревне Гута, Полесской обла-
сти. «Отетупая под ударами Краеной Ар-
мпи, немецкие захватчики учинили
зверскую расправу над населением дерев-
ни. ПСитлеровцы загоняли мирных жите-
лей в дома и поджигали постройки. В
отне сгорели Анна Бондарь, Александра
Жолудь, Ольга Дасько и многие другие
взрослые и дети.
Мы просим бойцов Красной Армии
отомстить немецким извергам за все зло-
деяния, которые они совершили на 09-
ветской земле».
Акт подписали: Тит Дасько, Влавдия
Дасько, Лидия Галушкевич, Софья Дась-
хо и другие жители деревни Гута.
Слава доблестным воинам 2-го Украинского фронта!
фронта
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 7 января.
(Спец. корр. ТАСС). В декабре на Кирово-
градеком направлении шли упорные
бои, в результате которых наши войска
достигли выгодных рубежей. Выходом
к реке Ингул южнее Кировограда и в
район Елизаветгралка—Федварь севернее
города советские подвижные части и сле-
довавшая за ними пехота поставили нем“
цев в затруднительное положение.
В конце декабря неприятель подтянуя
сюда резервные части, главным образом
танки и авиацию, перебросил дополни-
тельные силы с менее активных участков
фронта. Создав таким образом ударный
кулак южнее Кировограда, противник
предпринял яростные атаки в целью
восстановить положение. Несколько дней
подряд наши войска отбивали эти атаки.
Развернувшиеся бои не принесли про-
тивнику успеха. Гитлеровцы ожедневно
теряли десятки танков, на поле боя oc-
тавались сотви трупов солдат и офице-
ров. Неприятель выдохся и вынужден
был прекратить атаки в этом районе.
Через несколько дней атаки противни-
ка возобновились, но уже севернее Вирово-
гтада. Однако и здесь фашисты
терцели неудачу. Собранная ими груп-
пировка подверглась жестокому пораже-
нию. Успех, которого удалось достигнуть
гитлеровцам, сводился к захвату только
одного населенного пункта. Немцы поня-
ли, что отбросить наши войска с зани-
маемых ими рубежей не удастся, и пере-
шли к обороне. Населенные пункты во-
круг Кировограда они сильно укрепили.
Особое внимание неприятель уделил
укреплению крутых берегов реки Ингул и
подступов к селам Суботцы, Покровское,
айонному центру Аджамка и другим. В
окровеком, например, гитлеровцы 03-
дали целый противотанковый район.
Ни на минуту наши войска не остав-
ляли в покое врага. Готовясь к aRTHB-
ным наступательным операциям, они ар-
тиллерийским огнем, танковыми рейдами
по тылам наносили большой урон про-
тивнику, ‘расстраивали его систему обо-
роны. i
Инициатива снова перешла в руки с0-
ветских войск. После перегруппировки
войска 2-го Украинского фронта под
командованием генерала армии Конева
перешли в наступление на Кировоград-
ском направлении. Этому предшествова-
ла мощная артиллерийская и авиацион-
ная обработка переднего края немецкой
обороны и ближних тылов: = ene
После: артиллерийской подготовки наши
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 7 января.
(Спец. корр. ТАСС). Пытаясь вернуть
утерянные позиции, немцы предприняли
несколько контратак, в которых yua-
ствовало большое- количество танков.
Однако все попытки врага кончились
провалом. Наши пехотинцы и артилле-
ристы нанесли противнику большой урон.
Когда гитлеровцы подошли к высоте,
занятой накануне подразделением стар-
шего лейтенанта Сергиенко, красноар-!
мейцы бросились навстречу врагу. За-
вязалась короткая, но ожесточенная
схватка. Советские бойцы пустили в
ход гранаты, а когда сошлись совсем
близко, стали разить фашистов штыка-
ми. Десятки вражеских трупов осталясь
Y подножья высоты. :
Рядовой Семен Комаров, зв прошлом
кузнец, заколол семерых гитлеровцев,
За успешное выполнение заданий Пра-
ства и животноводства Указом Президиума
Верховного Совета СССР награждены:
Орденом Ленина — Председатель Сов-
наркома Грузинской ССР В. М. Бакрадзе,
второй секретарь ЦК. КП(б) Грузии М. И,
Барамия, председатель колхоза «Магали-
ти» Горийского района А. А. Берашвили,
отРетственный редактор газеты «Заря Во-
стока» Б. Г Григорьян, председатель ис-
полкома Тбилисского городского совета
депутатов трудящихся Г. А. Гочашвили,
звеньевая колхоза имени Берия С. Ахалсо-
пели Зугдидского района, знатная сборщица
чайного листа В. Е. Купуния, Председатель
Совнаркома Абхазской АССР А. И. Мирц-
ио-.
вительства по развитию сельского хозяй-.
`жгзанского района О. И. Чигиташвили
войска устремились вперед. Противник
отчаянно сопротивлялся, но безуспешно.
Вражеская оборона была прорвана. Со-
ветские танковые группы вскоре подошли
к важному узлу обороны гитлеровцев в
районе села Суботцы. Удачный маневр
Н-ской гвардейской части решил
исход боя за это село. Немцы отступили,
оставив сотни трупов своих солдат, десят-
ки подбитых машин. Упорные бои разыг-
рались у села Червонный Яр. Гитлеровцы
потеряли здесь только убитыми свыше
1000 человек.
Вчера к вечеру бои в районе Кирово-
града достигли наивысшего напряжения.
ирина прорыва увеличилась до 100 ки-
лометров. Наши части, действующие ©
севера, востока и юга сомкнули laura.
В результате стремительного маневра
педвижных частей неприятель был выбит
из крупного узла обороны — районного
центра Аджамка который на протяжении
многих дней был исходным пунктом гит-
леровских атак. В этот же вечер против-
ник лишился и других своих опорных
пунктов. -
Чуветвуя угрожающее положение, с03-
давшееся в результате прорыва и стреми-
тельного продвижения наших войск, про-
тивник подбросил резервы и предпринял
контратаки крупными силами пехоты и
танков. Контратаки успеха ке имели. Под
ударами наших частей враг откатывалея
вее дальше, бросая вооружение, боепри-
Wack, снаряжение. РН
Сегодня к рассвету наши части, обойдя
в двух сторон Кировоград, заняли стан-
цию Лелековка, в 12 километрах западнее
города, перерезав таким образом дорогу
на Новоукраинку. Шоссейные дорога, вы-
ходящие из города на запад, также осед-
ланы нашими войсками. Немецкий гарня-
зон, обореняющий город Кировоград, ока-
зался окруженным со всех сторон.
В трехдневных наступательных боях
войска 2-го Украинского фронта нанесли
гитлеровцам тяжелые потери. Разгромле-
ны три пехотных, одна танковая и одна
моторизованная дивизии Немцев.
Неприятель пытался массированными
налетами задержать наши части. Его бом-
бардировщики появлялись над полем боя
группами по 25—40 машин. Но совет
ские истребители и зенитчики надежно
прикрывали наземные войска. Только 3a
один день боя было сбито 18 вражеских
самолетов.
- Бои за Кировоград продолжалотся. Нем-
1 цы несут невосполнимые потези в живой
силе и технике. 3. ЛИПАВСКИЙ.
Вражеские контратаки отбиты
размозжил голову гитлеровекому офице-
ру, я
Особенно отличились бронебойщиви,
За несколько часов они подбили и co-
жгли свыше 10 немецких танков. Рядо-
вой Хохлов находился впереди боевых
порядков подразделения, на которое дви-
нулись 5 вражеских машин. Бронебой-
щив ударил по головной машине. Не-
сколькими пулями он пробил броню, 3a-
тем перенес огонь на второй танк и
поджег его. Три остальных. развернулиеь
и поснешно ушли,
Минут через 20 немцы снова ввели
в бой 7 машин. Бронебойщик Хохлов
увеличил свой счет еще на один танк,
его товарищ сержант Асланов — на два.
Вее контратаки врага захлебнулись.
Наши пехотинцы сами перешли в наету-
пление и выбили неприятеля из трех
Ефрейтор Андрей Коваленко истребил населенных пунктов.
четырех немецких солдат, прикладом! Майор А. КРАСОВ,
ани:
Награждение орденами и медалями KOMXOSHHKOB, KONXOSHHLL
H работников сельского хозяйства Грузинской ССР
хулава, председатель колхоза имени Орл-
жоникидзе Махарадзевского района М. Ф,
Орагвелидзе, — трактористка Ульяновской
МТС Сигнахского района С. Г. Усенашвили,
народный комиссар земледелия Грузинской
ССР С. Г Хоштария, первый секретарь ЦК
КП(б) Грузии К. Н. Чарквиани, председа-
тель колхоза «Глехта Гаертианеба» Гурл-
x
другие, всего 34 человека;
Орденом Трудового Красного Знамени —
67 человек;
Орденом «Знак Почета» — 128 человек:
Медалью «За трудовую доблесть» —
141 человек;
Медалью «За трудовое отличие» —
155 человек, (ТАСС).
2-й Украинский фронт, На
снимке; штури опорного узла сопротивления противника
Фото Г. бмельчука, (ТАСС).