V тов в мобую минуту разит
р И ЕЕ.
Смерть немецким оккупантам!
ОРГАН НАРОДНОГО `КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
йИ 0260
1
14 января 1943 г., четверг
Ремонт кораблей Москва, Кремль
и задачи партийных
организаний-
‚ Па кораблях Флота в полном разгаре зимняя ремонтизя
‘тада. Перед партийными организациями стоит огромнейшей
важности государственная задача — в короткий срок, в усло-
виях второй военной зимы добиться высококачественного ре-
хонта корабельных механизмов. Опыт показал, что в тяжёлую
зиму прошлого года коммунисты Краенознамённого Балтийского
флота сумели при трудностях снабжения электроэнергией, ма-
териалами, необходимыми инструментами поднять краснофлот-
‘кие массы на успешное выполнение судоремонтных работ.
Враснофлотцы и командиры проявили особую настойчивость,
творческую инициативу и поистине героическое напряжение,
чтобы директиву партии выполнить и своевременно привести
‹вои корабли в полную боевую готовность. Корабли Балтики
были отремонтированы в срок и в истекшую летнюю камна-
нию активно участвовали, в боевых операциях.
Партийным организациям необходимо полностью учесть и
копользовать опыт ремонта кораблей в минувшую знму. Преж-
лв всего нужно всячески добиваться, чтобы ремонт был высо-
им по качеству, чтобы сроки его выполнения выдержива-
зись точно. Ни в коей мере нельзя допускать ослабления тем-
пов ремонта. Партийные организации обязаны всеми ‘мерами
pas ACHATh личному составу, что ремонт — это бобвая задача.
Еотественно, что коммунисты должны быть в первых рядах
судоремонтной страды. По своей дисциплинированности и Op-
танизованности они должны служить примером и образцом для
храснофлотцев, своей личной инициативой увлекать их на ло-
срочное выполнение” плана судоремонта. Партийные организа-
ции обязаны все время интересоваться, как работают EOMMYy-
HUCTH, как относятся они в расходованию материалов, добч-
ваются ли экономии, бережно ли относятся к техническим
средствам. Там, где партийные организации `вникают во все
летали ремонтных работ, где они оказывают настоящую по-
мощь командирам, там ‘будут высокими качество и темпы ремонта.
Примером того, как нужно помогать командованию, служит
партийная организация Н-ского корабля Краснознаменной Бал-
тики. На этом корабле несколько замедлились темпы работ.
Тогда секретарь партийной организации поручил члену пар-
тийного бюро Блинову через командиров подразделений прове-
рить, как выполняют коммунисты свою авангардную роль.
Блинов тщательно с ‘этим познакомилея и рассказал секрета-
рю о причинах, которые, по его мнению, не дают возможностя
увеличить темпы ремонта. Пришли к выводу, что нужно 88-
слушать на бюро доклад о работе коммунистов на ‘ремонте,
Хюмандир ‘ корабля поддержал инициативу партийного бюро,
и доклад был заслушан. На заседании бюро выступило 10 че-
ловек. Прения позволили ещё полнее вскрыть причины, меша-.
ющие работе, Тут же были намечены мероприятия, позволя”
ющие избавиться от недостатков в ‘организации ремонта. Тем-
пы и качество работ с каждым. хнбы стали’ возрастать.
Чувствовалось, что партийная организация довела начатое дё-
10 ло конца.
На другом корабле, где секретарём парторганизации т. Плак-
син, коммунисты на своём собрании деловито обсудили в0п-
06 о ходе ремонта и наметили конкретные мероприятия, ус-
коряющие срок его выполнения. Отала чаще выходить стен-
тазета. Она широко показывает передовиков, передаёт. опыт
зучших. Так настойчивость и трудовая онергия коммунистов
преодолевают всякие трудности. Нужно только ни на минуту
не ослаблять партийного внимания в решению этой трудной
и сложной задачи.
Творческая инициатива в организации и технологическом
процессе ремонтных работ должна быть предметом постоянной
мбты партийных организаций. Необходимо широко популя-
ризироваль передовиков, поднимать на щит славы тех, кто показал
%разцы выполнения задания по ремонту. Для этой цели вуж-
HO использовать все формы, имеющиеся в арсенале партийно-
политической работы.
‘Bech немалая роль принадлежит низшим агитаторам. В кол-
лективных и индивидуальных беседах © краснофлотцами
хажно звучать их большевистское призывное слово, Агитатор-
зоммунист своим личным примером обязан воздействовать Ha
WACCH HW показывать, как надо любовно и тщательно ремон-
тровать механизмы своего заведывания,
[а многих кораблях имеются транеляционные узлы. Органи-
юзать выступление по радио лучших краснофлотцев дело не-
тутхное, нужно только проявить инициативу. А это несомнен-
№ вызовет ещ& больший под@м у личного состава. Необходи-
№ также использовать радио и для информации © ходе судо-
’ имонть Тогда каждый человек на корабле будет ве только в
` Ме всех дел, но и реально чувствовать всю ответственность,
ю возлагает на него командование.
ие что короткий лозунг, маленькая листовка, стен-
“< IM тазета, специально выпущенный бюллетень, раесказыва-
`’ ущие о лучших людях ремонта, помогут мобилизовать ak
и\ы такую боевую задачу, как ремонт своего корадля
зыполиить успешно,
Особенно И усилить ‘борьбу за экономию ЕН
в. 08 должны возглавить коммунисты. Уголь, мазут, aria
1ЫЙ материал нужно расходовать бережно, умело, с haa
Tyr немалую роль играет рационализаторская мысль. :
орить процесс сложных pavor,
нист-рационализатор может ускор Е а
№нться лучших и высоких результатов. В соедин
понализаторы внесли много
nna 2-го ранга Богдановича рац а В
щиных предложений. Претворение их в жизнь Ул?
тво и ускорило процесс выполнения заданий.
Творческая мысль коммунистов, неустанная вре a
toby корабле, желание держать свои боевые м и
Is na «товсь» создадут все условия к тому, что кор
ь врага. Сейчас от личного при
оммунистов, от умения ис-
И. В. СТАЛИНУ
хозников и всех патриотов нашей великой роланы,
любимому вождю, учнтелю и тениальному полководду.
КОМАНДУЮЩЕМУ ВОЙСКАМИ
СИБИРСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ МЕДВЕДЕВУ
ЧЛЕНУ ВОЕННОГО СОВЕТА
СИБИРСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
_ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КОЛОБЯКОВУ.
НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТУПРАВЛЕНИЯ
СИБИРСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
ПОЛКОВНИКУ ЗАХАРЫЧЕВУ.
Красной Армии.
КАЛИНИН
ТОВ. ФОКИНУ
Красной Армии;
ПИОНЕРАМ И ШКОЛЬНИКАМ
Г. МОСКВА — УЧЕНИЦЕ 512 ШКОЛЫ
ЛЕНЕ АЗАРЕНКОВОЙ
о Красной Армии.
ственной работе,
ТОВАРИЩУ БЕСПАЛОВОЙ
ШКОЛЬНИК»,
° НАЧАЛЬНИКУ ЭВАКОГОСПИТАЛЯ № 2997
ВОЕНВРАЧУ 2 РАНГА ШИШОВУ
молёта, мой привет и благодарность.
САРАТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ
ТОЗАРИЩУ НОРОВКОВУ
за их заботу о Красной Армин.
ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ
КОЛХОЗ «АЛГАБА»
КОЛХОЗНИКУ ТУЯК АБДУЛАЕВУ
танковых силах Красной Армии.
МОЛОТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ КУНГУРСКИЙ РАЙОН
ipa: -apramnaaropoxol “pasoru ФИЛИППОВСКИЙ КОЛХОЗ «БОЛЬШЕВИК»
льзовать все возможности, преодолеть тру спех и качество
ХбилиЗовать краснофлютские массы зависят a и
Monexonrmax pador. Hyano бое т,
тва за нашу родину потребует ещё немало У прованы хоро-
Ky очень важно, чтобы корабли были рае боль-
шив срок. Это боевая и неотложная задача
щвиков, и она будет выполнена.
a nn
EDEL
: ЛИЙСКИМ
ВРУЧЕНИЕ ВЕРИТЕЛЬНЫХ ГРАМОТ АВСТРАЛИРС
ПОСЛАННАКОМ В СССР г-ном B. СЛЕЙТЕРОМ
13 яиваря 1943 года Председатель ди ВН hes
(вета СССР тов. М. И. Калинии принял 7резв у a
Мини и Полномочного Министра и
ГЬВ (лейтера, вручившего свои верительные TP о
дности, от умения
СЕРГЕЕВИЧУ
ных силах Красной Армии,
КОЛХОЗ «ПРИВЕТ» ,
КОЛХОЗНИКУ ИВАНУ КОЛЕКОНОВУ
силах Красной Армии.
‚ ЦЕНА 20 КОП,
Народному Комиссару Обороны
. товарищ Сталин, готовые выполнить волю великого советского
Боевые успехи Красной Армии, громящей под Вашим хич-
HEM руководством фаллистекие полчища на фронтах Отечест
венной войны, воодущевляют личный состав частей округа, их.
семьи и семьи командиров фронтовиков. Следуя примеру кол- ’Мы вое глубоко уверены, что под Вашим волительством враг
будет разбит; священная земля советских народов будет очи-
фронтовиков за несколько дней собрали и внесли в Госбанк
790.000 рублей ина вскадрилью самолётов «Боевая подруга»,
кроме того, красноармейцы, курсанты, командиры СибВО
последнее время собрали Ha приобретение вборужения для
Красной Армин 7.446.000 рублей. Сбор средотв успешяо mpo-
холжается, как яркая демонстрация преданности партия
Тенина-— Сталина, своей сопиатистической родине, безграния-
ной любви к Красной Армии и к Вам, товарищ Оталив, ее
Командующий войсками СибВО
генерал-лейтенант МЕДВЕДЕВ
Член Военного Совета СибВО
генерал-майор НОЛОБЯКОВ
Начальник Политуправления СибВО
полковник ЗАХАРЫЧЕВ
Передайте красноармейцам, курсантам, командирам
частей Сибирского Военного Округа, собравшим
7.446.000 рублей на вооружение для Красной Армии,
а также жёнам фронтовиков, внёсшим 790 тысяч
рублей на строительство эскадрильи самолётов «Бое-
вая подруга», — мой боевой привет и благодарность
И. СТАЛИН
‚ СЕКРЕТАРЮ КАЛИНИНСКОГО ОБКОМА ВЛКСМ
Передайте комсомольцам и молодёжи Калинанской
области, собравшим 5.704.000 рублей на строительство
боевых самолётов имени Героя Советского» Союза
Лизы Чайкиной и тавковой. колонны _ «Калининский
комсомолец», — мой горячий. привет и благодарность
И. СТАЛИН
Г. ЛЕНИНГРАД — УЧЕНИКУ BUTE СИМБИРСКОМУ
Г. АРХАНГЕЛЬСК — УЧЕНИКУ СТАНИСЛАВУ ЛЫСКОВУ
Г. ГОРЬКИЙ — УЧЕНИЦЕ 13 ШКОЛЫ БЕЛЛЕ ВАКСМАН
Благодарю вас, юные товарищи, за вашу заботу
Желаю вам здоровья и успехов в учёбе и в обще-
И. СТАЛИН
КИРОВО ДИРЕКТОРУ КИРОВСКОЙ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
Прошу передать учащимся Кировской средней
школы мой привет и благодарность за сбор средств
на постройку авиационной эскадрильи «Советский
И. СТАЛИН
Прошу передать коллективу госпиталя № 2997,
собравшему средства на постройку санитарного са-
И. СТАЛИН бронетанковых силах Красной Армии.
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ВОРОШИЛОВСКОГО РАЙПОТРЕБСОЮЗА
Передайте работникам потребительской кооперации
Ворошиловского района мой привет и благодарность боту о Красной Армии. A
И. СТАЛИН
БОСТАНДЫКСКИЙ РАЙОН ГАЛАВЕОСАЙСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ
щей за заботу о бронетанковых силах Красной Армии,
Примите мой привет и благодарность Красной
Армии, товарищ Абдулаев, за Вашу заботу о броне-
ке И. СТАЛИН
о Красной Армии.
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОЛХОЗА ТОВ. ПОДОСЕНОВУ ФЕДОРУ
Примите мой привет и благодарность Красной.
Армии, ‚Фёдор Сергеевич, за Вашу заботу о воздуш-
И. СТАЛИН
района, собравшим 2.555.000 рублей на строительство
танковой колонны «Колхозник Киргизии» и сдавшим
Тля рабочих оборонных предприятий п государствен-
ным ценам зерно, муку и другие продовольственные
продукты, — мой братский привет и благодарность
Красной Армии,
ИВАНТЕЕВСКОГО РАЙОНА САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Примите мой привет и благодарность Красной Ар-
мии, Иван Терентьевич, за Вашу; заботу о’ воздушных
И. СТАЛИН
Наступление наших войск прололжается. Доблестные
воины Красной Армии, воодушевлённые единым стремле-
ey Lt нием— очистить советскую землю от немецко-фашистских
у _ захватчиков, —беспощадно истребляют живую силу и технику
врага.
Сильнее удары по гитлеровской нечисти! Смерть немец-
ким оккупантам! и
Москва, Кремль товаришу СТАЛИН
Бойцы и командиры Ленинградской ариии противовоздунгной
обороны собрали и внесли в Госбане 1.280.000 рублей и про-
сят эти оредотва обратить на укрепление противовоздушной
обороны нашей родины. (Сбор средств продолжается.
Командующий армией генерал-майср ЗАШИХИН
Члены Военного Совета:
Председатель `Ленгорисполкома ПОПКОВ
Генерал майср ВЕРОВ
Полковнив ИНОННИКОВ
Начальник политотдела армии полковник ГЕЛЛЕР
МАЛЫЕ
Москва, ЦК ВКП(б)
товарищу СТАЛИНУ
Воодушевлённые любовью Е родине-малери я В Bam,
народа — разгромить ненавистного враха, бойцы м командиры
части № 1962 внесли 4.552.342 рубля на постробние тан-
ковой колонны «Гвардееп». Поступление средетв продолжается.
щена от фашистской нечисти.
Смерть ‚немецким оккупадугам!
: ХАЛЮЗИН, ИСТОМИН
ВОИНСКАЯ ЧАСТЬ № 1962
ТОВАРИЩАМ ХАЛЮЗИНУ, ИСТОМИНУ
Передайте бойцам и командирам воинской части
№ 1962, собравшим 4.552.342 рубля ‘на строительство
танковой колонны «Гвардеец», — мой боевой привет
и благодарность Красной Армии.
; И. СТАЛИН
КОЛХОЗ ИМЕНИ СТАЛИНА ;
ИРИНОВСНОГО СЕЛЬСОВЕТА НОВО-БУРАССКОГО
РАЙОНА САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОЛХОЗА
КУЛИКОВУ ВАСИЛИЮ СТЕПАНОВИЧУ
Примите мой привет и благодарность Красной Ар-
мин, Василий Степанович, за Вашу заботу о воздуш-
ных силах Красной Армии.
И. СТАЛИН
/
КОЛХОЗ «АВАНГАРД», СЕЛО КАЛИНИНО,
КАЛИНИНСКИЙ РАЙОН АРМЯНСКОЙ ССР
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОЛХОЗА
КОБЗЕВУ АЛЕКСЕЮ НИКОЛАЕВИЧУ
Примите мой привет и› благодарность Красной
Армии, Алексей Николаевич, за Вашу заботу о броне-
танковых силах Красной Армии.
И. СТАЛИН.
ЛЕНИНГРАДСКАЯ АРМИЯ ПРОТИВОВОЗДУШНОЙ ОБОРОНЫ
КОМАНДУЮЩЕМУ АРМИЕЙ
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОВ. ЗАШИХИНУ
ЧЛЕНАМ ВОЕННОГО СОВЕТА:
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ЛЕНГОРИСПОЛКОМА ТОВ. ПОПКОВУ
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОВ, ВЕРОВУ
ПОЛКОВНИКУ ТОВ. ИКОННИКОВУ
НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТОТДЕЛА АРМИИ
ПОЛКОВНИКУ ТОВ. ГЕЛЛЕР
Передайте бойцам и командирам Ленинградской
армии противовоздушной обороны, — собравшим
1.280.000 рублей на укрепление ‘противовоздушной
обороны СССР, — мой боевой привет и благодара
ность Красной Армии.
И. СТАЛИН
Г. ВЕЛИКИЙ УСТЮГ
СЕКРЕТАРЮ ВЕЛИНО-УСТЮГСКОГО РАЙКОМА ВКП(б)
ТОВ. ЗАДОРИНУ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ РАЙИСПОЛКОМА ТОВ. ОПАЛИХИНУ
Передайте мой привет и благодарность Красной
Армии колхозникам и колхозницам Веляко-Устюгско-
го района, собравшим средства на строительство. тан-
ковой колонны «Вологодский колхозник»,
И. СТАЛИН
ОМСК, ВТАЛИНСКИЙ РАЙВОЕНКОМАТ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ЖЕНСОВЕТА ХАНЖИНОЙ ОЛЬГЕ
ЗАМЕСТИТЕЯЮ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ БАРАНОВОЙ ПОЛИНЕ
Благодарю жен и матерей командиров-фронтовиков
Сталинского райвоенкомата г. Омска за их заботу о
воздушных силах Красной Армии.
Примите мой привет.
ДЕМА, Ж. Д. ИМ. КУЙБЫШЕВА
ТОВАРИЩУ ВЕНИАМИНУ ВЫШКИНУ
Благодарю Вас, товариш Вышкин, за Вашу заботу
э Красной Армии.
Примите мой привет.
И. СТАЛИН И, СТАЛИН
ВОИНСКАЯ ЧАСТЬ № 602 УРАЛЬСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
ТОВАРИЩУ АПОЛЛОНСКОЙ КН.
Благодарю Вас, товарин Аполлонская, за Вашу
заботу о Красной Армии,
Примите мой привет.
КОЛХОЗ «ЗЕМЛЕДЕЛЕЦУ
ШАДЕЙСНОГО СЕЛЬСОВЕТА КУНГУРСКОГО РАЙОНА
МОЛОТОВСКОЙ ОБЛАСТИ.
КОНЮХУ КОЛХОЗА СТЕПАНУ НОВИКОВУ
СЧЕТОВОДУ КОЛХОЗА АЛЕКСЕЮ НОВИКОВУ
Примите мой привет и благодарность Красной
Армии, Степан Фёдорович и Алексей Степанович за
заботу о воздушных силах Красной Армии.
И. СТАЛИН
И. СТАЛИН
‚ ГОР. МОСКВА, ТЕПЛЫЙ ПЕР, ДОМ № 3
ТОВАРИЩАМ ТУЛЯКОВОЙ С. А.,
ПОЛКОВНИКОВОЙ Е, И., КУЗНЕЦОВОЙ А. Н,
НИКОЛАЕВОЙ Н. Н.
Благодарю Вас, товариши Тулякова, Полковникова,
Николаева, Кузнецова, за Вашу заботу о Красной
Армии.
Примите мой привет.
КОЛХОЗ ИМЕНИ ИЛЬИЧА, СЕЛО ВЕРХНЕЕ КАПАНАНЧИ
КАРАЯЗСКОГО РАЙОНА ГРУЗИНСКОЙ ССР
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОЛХОЗА
ТОВ. АЛИЕВУ ПИР АЛИ НУРАЛИ ОГЛЫ
Благодарю Вас, товарищ Алиев, за Вашу заботу
о бронетанковых силах Красной Армии.
Примите мой привет.
И. СТАЛИН
КОЛХОЗ ИМЕНИ 1-ГО МАЯ .
ЧЕРКАССКОГО РАЙОНА САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ТОВ. БАКЛАНОВУ ИВАНУ ФЕДОРОВИЧУ
Спасибо Вам, Иван Фёдорович, за Вашу заботу
о воздушных силах Красной Армин,
Примите мой привет.
И. СТАЛИН
”. ЧКАЛОВ
ОЛЬГЕ ЛЕОНИДОВНЕ КЛЕУШЕВОЙ
Благодарю Вас, Ольга Леонидовна, за Вашу заботу
с Красной Армии. р
` Примите мой привет. И. СТАЛИН
ПУГАЧЕВ СЕКРЕТАРЮ РАЙКОМА ВКП(б)
ТОВАРИЩУ САПРЫКИНУ
Передайте. колхозникам и трудящимся Пугачевского
района, собравшим 3.500.000 рублей на постройку са
молётов, — мой братский привет и благодарность
‘Красной Армии, Ae
И. СТАЛИН
‚И. СТАЛИН
КОЛХОЗ «ПАРТИЗАН» УСПЕНСКОГО СЕЛЬСОВЕТА
СЕРГИЕВСНОГО РАЙОНА КУЙБЫШЕВСКОЙ ОБЛАСТИ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОЛХОЗА ГОНТ ПЕТРУ ТИХОНОВИЧУ
Сласибо Вам, Петр Тихонович, за Вашу заботу о
Примите мой привет.
ce КИРОВ
ВОЕНВРАЧУ 2 РАНГА ПОЖИДАЕВУ П. П.
Спасибо Вам, товарищ Пожидаев, за Вашу заботу
о Красной Армии,
Примите мой привет,
И. СТАЛИН
Г. БОРОВИЧИ, ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛ.
ТОВАРИЩУ НИКОЛАЮ ХМЕЛЕВСКОМУ
Благодарю Вас, товарищ Хмелевский, за Вашу за-
И. СТАЛИН
УПРАВЛЯЮЩЕМУ. АЗЕРБАЙДЖАНСКИМ
РЕСПУБЛИКАНСКИМ КОММУНАЛЬНЫМ БАНКОМ
ТОВАРИЩУ ЗЛОТИНУ БОРИСУ ДАВИДОВИЧУ
Благодарю Вас, Борис Давидович, за Вашу заботу
о Красной Армин.
Примите мой привет.
Примите мой привет.
И. СТАЛИН
Волхов
КРАСНОАРМЕЙЦУ ТОВАРИЩУ ВИЛКИН
Благодарю Вас, товарищ Вилкин, и ваших товари-
И. СТАЛИН
—а——=—„—„—‚—
УКАЗ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР
0Б ОТСРОЧНЕ ВЫБОРОВ В КРАЕВЫЕ, СБЛАСТНЫЕ,
ОКРУЖНЫЕ, РАЙОННЫЕ, ГОРОДСКИЕ, СЕЛЬСКИЕ -
И ПОСЕЛКСВЫЕ СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ
РОФСР Ne
Мой боевой привет бойцам, готовым выехать в бой!
`2И. СТАЛИН
Г. МОРШАНСК
КСЕНИИ СТЕПАНОВНЕ ЧЕРКАСОВОЙ
Сласибо Вам, Ксения Степановна, за Вашу заботу
Примите мой привет. в
И. СТАЛИН
КАНТ, КИРГИЗСКОЙ ССР
СЕКРЕТАРЮ КАНТСКОГО РАЙКОМА ПАРТИИ
ТОВАРИЩУ СЛИВЕНКО ©
Передайте колхозникам и колхозницам Кантского
Отложить до декабря 1943 года выборы в краевые, област-
ные, окружные, районные, городские, сельские и поселковые
Советы депутатов трудящихся РСФСР и продлить на тот же
‘срок полномочия этих советов,
Председатель Президиума Верховного: Совета РСФСР
А. БАДАЕВ.
Секретарь Президиума Верховного Савета РСФСР
П. БАХМУРОВ,
И. СТАЛИН ‚ Москва, 13 января 1943 года,