a
Cme
=
ый
рть немецким оккупантам!
CHINA O@OT
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта, пе-
рейдя в наступление, форсировали реку ИН-
ГУЛЕЦ, прорвали ‘сильную оборону немцев
по западному берегу реки и
наступательных боёв продвинулись вперёд
от 30 до 60 километров, расширив прорыв
до 170 километров по фронту.
В ходе наступления наши войска нанесли
тяжёлое поражение трём танковым ‘и шести
‚ пехотным дивизиям немцев,
онными центрами Николаевской области
‘заняли свыше
200 других населённых пунктов и пре-
рвали железную дорогу ДОЛИНСКАЯ—НИ-
НОВЫЙ БУГ и КАЗАНКА,
КОЛАЕВ.
В боях отличились войска генерал-полков-
ника ЧУЙКОВА, генерал-лейтенанта ГЛА-
кавалеристы генерал-лейтенанта
ПЛИЕВА, танкисты генерал-лейтенанта тан-
ковых войск ТАНАСЧИШИНА ‘и генерал-
войск ПУШКИНА,
войска генерал-майора МОРОЗОВА, - гене-
рал- майора КРАВЦОВА, генерал - майора
ГЛАЗУНОВА, генерал-майора. КОТОВА, ге-
нерал -майора РУЧКИНА, генерал - майора.
ГОЛЕВА,
лейтенанта танковых
ESS oe
Верховною Главнокомандующею
Генералу армии МАЛИНОВСКОМУ
` КОСОБУЦКОГО, артиллеристы генерал-лей-
тенанта артиллерии НЕДЕЛИНА, генерал-
майора артиллерии ПОЖАРСКОГО, генерал-
майора артиллерии АЛЕКСЕЕНКО, лётчики
генерал-лейтенанта авиации СУДЕЦ и понто-
нёры генерал-лейтенанта инженерных войск
10 марта 1944 г., пятница
РИКА
за четыре дня
КОТЛЯРА.
овладели. рай-
НИЯ
орденами.
es
3
В. ознаменование одержанной победы наи-
более отличившиеся в боях соединения и
части представить к присвоению наименова-
„НОВОБУГСКИХ“
_ ЦЕНА 20 К
и к награждению
_ Сегодня, 9 марта, в 21 час столица нашей
Родины МОСКВА от имени Родины салютует
oe доблестным войскам 3-го Украинского фрон-
‚ цати четырёх
немцев.
та, прорвавшим оборону немцев, —двадцатью
артиллерийскими залпами из двухсот двад-
орудий. ;
‚_ За отличные боевые действия ОБ“ЯВЛЯ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в прорыве обороны
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и нёзависимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
‚› Верховный Главнокомандующий
9 марта 1944 года.
Маршал Сов
етского Союза
a Государственный Номитет Обороны а
товарищу СТАЛИНУ :
Строители и монтажники треста
«Строитель» Наркометроя, выполняя 38-
хание Государственного Комитета 0боро-
ны и великого Сталина; в трудных усло-
виях военного времени в годичный срок
закончили ‹ строительство, и монтаж пеф-
вой мартеновекой печи Узбекского ме-
таллургического завода о всеми вспомо-
гательными - зданиями и сооружениями,
Эксизоатационники завода, осваивая
хехнологический процесс, 5 марта дали
первую плавку металла. ae
- Одновременно © вводом в действие пер-,
вого мартена ‘закончено. строительство
жилищных и культурно-бытовых зданий,
построены и действуют ремонтно-меха-
нические цехи; проложено 15 километров
железнодорожных ‘путей, 13. километров. .
шоссейных дорог, & также развёрнуты
работы по окончанию строительства всех
цехов завода.
Там, где год назад была голая степь,
сегодня высятся корпуса первенца © Me-
таллургической промышленности в, Co-
ветском Узбекистане. -
Этот успех достигнут благодаря‘ само-
отверженной работе строителей, экеплоа-
тационников и постоянному вниманию ий
помощи со стороны всего узбекского на-
рода. 1
БЕГОВАТ УЗБЕКСКОЙ ССР
УЗБЕКСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД
товарищам АЙТМЕТОВУ, РЯЗАНОВУ, УСМАНОВУ, ЧЕРНОВУ,
МИРОНЕНКО,
Поздравляю строителей и монтажемков Узбекского металлургичес-.
кого завода с окончанием строительства и вводом в действие первой
мартеновской печи. ;
Успешное строительство первого металлургического завода в. Узбек-
ской ССР является ярким свидетельством самоотверженного труда
бекского народа в трудных условиях военного времени. .
Желаю вам успехов в деле скорейшего завершения строительства
Узбекского металлургического завода — базы для дальнейшего развития
промышленности и сельского хозяйства Республики.
Еф
’Заверяем Вас, ‘товарищ Сталин, ‘что
строитеди и монтажники треста «Строи-
тель» Наркомстроя, — воодушеваённые
победами родной Красной Армии, sazep-
шат в установленные сроки строитель-
ство остальных об’ектов Узбекского ме-
таллургического завода. Коллектив воту- .
нищего в строй завода обязуется даль
любимой Родине тысячи тонн стали и
проката. и этим ускорить окончательный
разгром немецко-фашистсвих захватчи-
КОВ.
рионович, здоровья и долгих лет жизни
на благо нашей великой Родины.
Начальник СУ-2. ОСМЧ «Строитель»
„Наркомстроя АЙТМЕТОВ
Директор Узбенского
металлургического завода
_Наркомчермета РЯЗАНОВ
Парторг ЦН ВКП(б) на
строительстве: УСМАНОВ
Главный инженер’ СУ-2. ОСМЧ
_ «Строитель» Нарномстроя ЧЕРНОВ
‚. Главный инженер Узбекского
металлургического завода
Нариомчермета МИРОНЕНКО
Председатель постройкома СУЛТАНОВ
`СУЛТАНОВУ
уз-
И, СТАЛИН
`’Желаем Вам, дорогой Иосиф Висса-
: кому русскому народу
- вительству, большевистской партии и великому
о ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА УНРАИНСКОЙ С6Р.
Верховный Совет Украинской ССР выражает искреннюю благодарность нашей
доблестной Красной Армии, освобождающей священную советскую землю от Be
мецких захватчиков.
Верховный Совет Украмнской ССР выражает искреннюю благодарность вели-
и всем народам Советского Союза, Союзному советскому пра-
за помощь, которую‘ они оказывают украинскому. народу в его борьбе в вемец-
кими захватчиками, в успешном освобождении украинских земель от немец-
хих оккупантов; и за ту помощь, которую они оказывают украинскому народу в де-
ле восстановления разрушенного немецкими захватчиками народного хозяйства
Советской Украины.
Председатель Президиума Верховного Совета УССР. М. ГРЕЧУХА,
Секретарь Президиума Верховного Совета УССР А. МЕЖЕРИН.
4 марта 1944 года. Город Киев.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА УНРАИНСКОЙ ССР
Верховный Совет Украинской ССР, заслушав доклад Председателя Совета На-
родных Комиссаров Украинской ССР тов. Н. С, Хрущева <0б освобождении украин-
ских земель от немецких захватчиков и очередные задачи восстановления народно-
го хозяйства Советской Украины», — одобряет деятельность и политику Правитель-
ства Украинекой ССР.
Председатель Президиума Верховного Совета УССР М, ТРЕЧУХА,
Секретарь Президиума Верховного Совета УССР А. МЕЖЕРИН,
Город Киев
4 марта 1944 года.
вождю народов товарищу Сталину
’. И. СТАЛИН.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ‚
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА. СССР
``Ц награждении профессора —
_” Спиридонова В. С. орденом
Трудового Красного Знамени
За выдающиеся заслуги в области иссле:
дования русской литературы наградить
профессора Спиридонова Василия Спиридо-
‚ вовича орденом Трудового Красного’ Зна-
мени.” ad
`Председатель Президиума Верховного
: Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного
^^ Совёта CCCP A. FOPKHH, ~
‚ Москва, Кремль. 9 марта 1944 г.
`УКАЗ ПРЕЗИДИУМА /
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О награждении орденом. Ленина
Строительного треста Наркомата по
строительству
За образцовое выполнение особого зада-
ния Правительства наградить Стфоитель-
ный трест Наркомата по строительству
орденом Ленина.
Председатель. Президиума Верховного
Совета СССР М. КАЛИНИН
Секретарь Президиума Верховного
Совета СССР А. ГОРКИН
Москва, Кремль. 9 марта 1944 г.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА —
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР.
О награждении орденом
` Красного Знамени ордена Ленина
завода имени‘ Молотова Народного
Комиссарната Среднего
Машиностроения
За образцовое выполнение особого зада-
ния Правительства наградить орденом
Красного Знамени ордена Ленина завод
им. Молотова В. М. Народного Комисса-
риата Средьего Машиностроения.
_ Председатель Президиума Верховного
Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного
‚ Совета СССР А. ГОРКИН
Москва, Кремль. 9 марта 1944 г.
МОСКВА САЛЮТУЕТ ВОЙСКАМ
ТРЕТЬЕГО И ПЕРВОГО
УКРАИНСКИХ ФРОНТОВ
Артиллерийские залпы, сопровождав-
шиеся вспышками тысяч разноцветных
ракет, торжественно прогремевшие вчера
над Москвой, возвестили о новых круп:
ных победах Красной Армии, освобожда-
ющей священную советскую земю от
титлеровских захватчиков.
В 21 час столица нашей Родины Moc-
вва салютовала доблестным войскам 3-го
Украинского фронта, форсировавшим. ре“
ку Ингулец и прорвавшим сильную 000-
рону немцев, —20 артизлерийекими
залпами из 224 орудий.
Через два часа над столицей вновь
прогремели 12 залпов из 124 орудий.
`Москва ‚от имени Родины _ салютовала;
доблестным войскам, 1-го Украинского
фронта, овладевшим городом Старокон-
стантинов — важным. опорным пунктом
обороны немцев на Проскуровском на-
правлении,
Салюты транслировались по радио. Их
слушали фронт и вся страна, й
(ТАСС).
Nl.
вивая наступление, сегодня, 9. марта, в ре-
зультате умелого обхопного. маневра, в со-
лись в город Тарнополь и завязали в нем
Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта, перейдя в наступление,
прорвали сильную оборону немцев и продвинулись вперед от 30 до
60 километров. Нашими войсками занято свыше 200 населенных пунктов
и перерезана железная дорога ДОЛИНСКАЯ—НИКОЛАЕВ.
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта овладели городом
СТАРО-
КОНСТАНТИНОВ — важным опорным пунктом обороны немцев на Про-
скуровском направлевии.
Слава отважным воинам Красной Армии!
ПРИКАЗ
Верховною Главнокомандующеюо
Маршалу Советского Союза ЖУКОВУ
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, раз-
наименования
четании с фронтальной атакой, овладели
городом СТАРОКОНСТАНТИНОВ —важным
опорным пунктом обороны немцев на ПРО-
СКУРОВСКОМ направлении.
В боях за овладение горолом СТАРО-
КОНСТАНТИНОВ отличились войска гене-
рал-полковника ГРЕЧКО, генерал-полков-
ника РЫБАЛКО, генерал-лейтенанта БОНДА-
РЕВА, генерал-майора ПОПОВА, генерал-
майора ГОРДЕЕВА, артиллеристы генерал-
майора артиллерии БРИЧЕНОК, танкисты
генерал-майора танковых войск ИВАНОВА
орудий.
и лётчики’ генерал -полковника’ авиации
КРАСОВСКОГО.
В ознаменование одержанной победы
соединения ‘и часги, наиболее огличившиеся
_9 марта 1944 года. _
` Оперативная сводка за`9 марта
В течение 9-го марта войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта; продолжая разви-
вать наступление, в результате обходного маневра в сочетании с фронтальной ата-
кой овладели городом и железнодорожным узлом СТАРОНОНСТАНТИНОВ — важ-
ным опорным пунктом обороны немцев на ПРОСКУРОВСНОМ направлении, а Так-
же с боями заняли более 100 других населенных пунктов, в том числе МШАНЕЦ,
ОБАЖАНЬЦЕ, ИВАЧУВ, ДЫЧКУВ,; РОМАНУВКА, ХОДАЧКУВ МАЛЫ, ХМЕЛИСКА,
КАМИОНКА, МОЛЧАНОВКА, КЛИНИНЫ, ПАХУТИНЦЫ, НИНОЛАЕВ, ЧЕРНЕ-
ЛЕВКА, ЛАГОДИНЦЫ, ВЕРХНЯНКИ, МАТРУНКИ, ИГНАТОВЦЫ, ТЕРЕШЕВЦЫ,
МЫТКОВЦЫ, ШРУБКОВ, НОВАЯ СИНЯВКА, БЕРЕЗНА и железнодорожные
станции ИВАШКОВЦЕ, КУРНИКИ, ШЛЯХЧИНЦЕ, БОРКИ ВЕЛИКИЕ, СТРЫЕВ-
КА, МАКСИМОВКА, БОГДАНОВНА, РОСОХОВАЦЕЦ, АНТОНИНЫ, Наши войска
ворвались в город ТАРНОПОЛЬ, где завязали уличные бои.
Западнее и юго-западнее города КАЗАТИН наши войска, перейдя в наступле-
ние, овладели районным центром Винницкой области УЛАНОВ, а также с боями за-
няли более 40 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пунк-
ты ПУСТОВОЙТЬ!, ЛУЗНА, КУСТОВЦЫ, РОГИНЦЫ, АНТОПОЛЬ, СТАРЫЙ ПИ-
КОВ, ЛЮЛИНЦЫ, НАПАДОВКА, РАДОВКА, ЗАЛИВАНЩИНА, ЧЕРЕПАШИНЦЫ
и железнодорожную станцию НРЫЖАНОВКА. ;
Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта, перейдя в наступление, форсировали ре-.
‘ку ИНГУЛЕЦ и, прорвав сильную оборону немцев по западному берегу этой рени,
за четыре дня наступательных боев продвинулись вперед от 30 до 60 километров
`и расширили прорыв до 170 километров по фронту. :
В ходе наступательных боев войска фронта нанесли тяжелое поражение трем
танковым и шести пехотным дивизиям немцев, овладели районными центрами Ни-
колаевской области НОВЫЙ БУГ и КАЗАНКА, заняли свыше 200 других населен-
ных пунктов, в том числе нрупные населенные пункты ТЕРНОВАТКА, ЛОЗОВАТ-
KA, AHACTACbEBKA, МИХАЙЛОВКА, НОВАЯ ВЛАДИМИРОВКА, HOBO-
ЛАЗАРЕВКА, АВДОТЬЕВКА, КРАСНОВКА, НИКОЛЬСКОЕ, ОРЛОВО, ТРОИЦНО-
САФОНОВО, ДРЕНДЕЛЕВО, СКОБЕЛЕВО, АФАНАСЬЕВНА, НОВОКОНСТАНТИ-
HOBKA, ЕФРЕМОВНА, НОВО-ПОЛТАВНА и железнодорожные станции НОВЫЙ
БУГ, ГОРОЖЗАНЫ, МОИСЕЕВКА, РАХМАНОВКА, ЛАТОВКА и прервали железную
дорогу ДОЛИНСКАЯ—НИКОЛАЕВ.
По предварительным данным, за четыре дня боев войска 3-го Украинского
фронта захватили следующие трофеи: танков — 67, орудий разного калибра —
175, пулеметов — 270, автомашин— более 2.000, бронетранспортеров—14, скла-
дов с разным военным имуществом — 10, Противник потерял только убитыми
около 8.000 человек. Нашими войсками захвачено в плен до 1.000 немецких сол-
дат и офицеров.
На других участках фронта — разведка и в ряде пунктов бои местного зна-
чения, :
В течение 8 марта наши войсна на всех фронтах подбили и уничтожили 87
немецних танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии уничтожено 56
самолетов противника,
о к. .
Войска 1-го Украинекого фронта про- их вооружение и 18 исправных немецких
должали успешное наступление. С боями танков. ь ;
* *
овладев рядом узлов немецкой обороны,
паши пехотные и танковые части ворва: Войска 3-го Украинского фронта ус-
пешно форсировали реку Ингулец и, сло-
уличные бои. Гвардейцы Н ского соеди: мив ожесточенное. сопротивление немцев,
нения вышли вчера на окраины Старо-
константинова и очистили от немцев се-
верную часть города. Ночью наши бой-
пы заняли железнодорожную станцию и
захватили переправы через реку. С утра
начались бои за заречную часть города.
Умелым обходным маневром и решитель-
ной атакой ¢ фронта наши войска. раз-
громили части противника и сегодня ов-
дадели городом Староконстантинов. 3a-
хвачено огромное количество трофеев и
много пленных. В другом районе наши
бойцы переправились через реку Буг и
окружили два батальона пехоты против-
вика. В исходу дня окруженные гитле-
ровцы были разгромлены. Захвачено все
прорвали их оборону по западному бере-
ту реки. Опираясь на балки, русла речек
и сильно укрепленные населенные пуяк-
ты, противник пытался задержать про-
движение наших войск. Несмотря Ha
грязь и бездорожье, советские танкисты,
пехотинцы и кавалеристы прорвались в
rayon немецкой обороны. Развивая Ha-
ступление, наши войска перерезали же-
лезную дорогу Долинская— Николаев и
заняли более 200 населенных пунктов.
Под ударами советских войск противник
отетупает, устилая трупами своих солдат
обширный район сражения. Части Н-ского
соединения, овладевтие крупным Hace-
ленным. пунктом. Троицко-Сафоново, за-
в боях за освобождение горола СТАРО-
КОНСТАНТИНОВ, представить к присвоению
„СТАРОКОНСТАНТИНОВ-
СКИХ“ и к награждению орденами.
Сегодня, 9 марта, в 23 часа столица на-
шей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 1-го Украин-
ского фронта, овладевшим горолом СТАРО=
КОНСТАНТИНОВ, — лвеналиатью артилле-
рийскими залпами из ста двадцати четырёх
За огличные боевые действия ОБ“ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в боях за освобож-
дение города СТАРОКОНСТАНТИНОВ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
своболу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскозо Союза —
Coe ’И. СТАЛИН.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
хватили 17 танков, 48 орудий, 150 звто-
машин, 60 тонн’ бензина и несколько
складов с военным имуществом. Hamu
войска заняли районные центры Нико-
лаевской области Новый Буг. и Вазанка.
Только в районе Новый Буг захвачено 37
немецких танков. 58 орудий, более 1.000
автомалтин, еклад с торючим, продоволь-
ственные склады и другие трофеи.
Se SO ee
В Финском заливе потоплены траль-
щик.и сторожевой корабль противниез.
В воздушных боях летчики Враснозная
менного Балтийского флота сбили 24 не-
мецких самолета. :
ххх
`Варельские партизанские отряды «Поз
лярник». «Большевик» и <«Сталинец»
проникли” в сильно укрепленному опор*
ному пункту немцев, расположенному з
Северной Финляндии. Поеле тщалельной
разведки советские патриоты с несколь-
ких направлений ворвались в опорный
пункт и разгромили вражеский гарнизон.
.Взорвано 4 дзота и сожжена казарма.
Убито свыше 60 солдат и офицеров 307
полка 163 немецкой дивизии.
жж
Ниже публикуется ‘акт о зверствах
немецко-фашистеких мерзавцев в горо-
де Ровно; «Шестого ноября 1941 года
немцы согнали на площадь значитель-
ную часть населения города. Вея пло-
щадь была запружена людьми. Многие
женщины пришли с детьми. В 10 часов
утра немецкая жандармерия погнала эту
‚ огромную толпу за город. Здесь у зара-
нее вырытых рвов и ям немцы начали
кровавую расправу над советскими
людьми. Три дня продолжалиеь расстре-
лы. Многие разутые и раздетые по двое
‘суток дожидались казни. Палачи застав-
ляли их засыпать землей ямы, вапол-
ненные трупами. Детей гитлеровцы жи-
въем бросали в ямы и кидали туда руч-
ные гранаты. За три дня фашистские
людоеды убили около 16 тысяч мирных
жителей. Кроме того, много советских
граждан гитлеровцы замучили и pac-
стреляли в тюрьме. В центре. города нем-
цы устроили виселицы, на которых ве-
шали советских патриотов.
Немецко-фашистокие захватчики убт-
роили в Ровно три лагеря для военно-
пленных и мирных советских граждан,
Заключенных убивали и морили голо-
дом. На одном только кладбище на Граб-
нике похоронены тысячи советеких
граждан, замученных немцами в этих ла-.
герях. Трудно словами передать все, что
происходило в городе во время немецкой
оккупации. Мы призываем бойцов Rpac-
ной Армии отомстить немцам за вое их
преступления, за кровь советоких людей,
погибших от рук фашистских извергов».
Акт подписали жители города Ровно:
учительница В. Фукашевич, учитель
Е. Левитский, воспитательница детского
сада М, Яновская, настоятель Ровенско-
го собора протоиерей У. Парголовекий,
настоятель Свято-Успенской церкви про-
тоиерей М, Носов, бухгалтер Н. Маряу-
ков и другие.
ee ene et жения
Награждение орденами и медалями работников завода им. Молотова Народного комиссариата среднего
машиностроения и строительно-монтажных, организаций Народного комиссариата по строительству
За образцовое выполнение задания Пра-
вительства по строительству и выпуску
оборонной продукции. Указом Президиума
Верховного Совета СССР награждены:
Орденом Ленина — мастер стройтреста
Ф; И. Бесков, наладчик П. В. Борисов,
электромонтер Центроэлектромонтажа Н.Н.
Вагин, главный инженер завода К. В. Вла-
сов, управляющий строительным трестом .
Б. А. Григорьев, бригадир слесарей С. Х.
;
Ибрагимов. заместитель народного комис-
сара среднего машиностроения П. С. Жузу-
мов, директор завода И. К; Лоскутов, ме-
ханик Е. И. Машаров, кузнец И. А. Пове-
ликин, главный инженер строительного тре-
ста Л. М. Ремезов, главный энергетик за-
вода Е. М. Сорокин, плотник стройтреста
В. Н. Тонькин, бригадир монтажник. «Сталь-
конструкция» П. И. Турунтаев, мастер-ин-
струментальшик А. Ф. Удод;
i
Орденом Трудового Красного Знамени
38 человек;
Орленом Отечественной войны I crene-
ци — 4 человека;
Орленом Красной Звезды —75 человек;
° Орденом «Знак Почета» — 108 человек;
Медалью «За трудовую доблесть» — 88
зеловек;
Медалью «За трудовое отличие» — 69 4e-
ловек, (ТАСС).