>.
_... .Cmepmo nemeyxum
‘оккупантам! о
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА ^
; № 191 C1758)
_12 августа 1944 г., суббота
Быстрее м лучше
° фемосллировоть катера
В наступательных операциях флота ак-
тивное участие принимают наши малые
корабли: морские охотники. торпедные и
броневые катера, ‘катерные тральшики.
Они выполняют’ самые различные залачи,
Ч
по нескольку суток на переход из района
боевых действий в ремонтную базу. ока-
завшуюся вследствие бурно развиваю-
щихся событий в глубоком тылу. Безис-
ловно, ремонтным организациям нелегко
ЦЕНА 20 КОП,
ИКТ
_ ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО
Оперативная сводка за августа
РИ ОР
ЕЕ ЕН
От
сводка за 11 августа (1 ‘стр.).
Майор С. Голубцов. — Управляющий” зенитным. +
огнем (2 стр.).
$
СЕГОДНЯ В. НОМЕРЕ:
Советского ‚Информбюро,
— Оперативная , _низованноесть — важнейшее ‘условие ремонта кот
Е `раблей (2 стр.). —
‚Капитан 1 -ранга В, Ф. Чернышев. — Надводные
: ’ . корабли ‘в’ современной войне (3 стр.).
Капитан С. Гуляев. — Штурмовка морских целей — Капитан Г. Солодков, — Закон бсевого товари:
(2 стр.). т зо 1 И щества (8 CORB oo оные Ее
И. Грибов. — Бои за МЛубанскую низменность ``. `Д.о Влахов. = Демократическая федеративная
{2 стр.). т и ` Югославия (4 стр.); . Ae,
Майор В. Мясников. — Балтийская подвижная Военные действия союзников в Северной Фран-
артиллерия в поддержке наступающих войск. ции (4 стр.). _ ,
(2. стр.). а .. Английская торпеда, ‘управляемая человеком:
Инженер-капитан 2 ранга С. овиков. — Орга- ’ (4 стр.).
ОБ Е БАЕЕ оритЕсе сос тает ть КЕ НЕНИЯ ИЕ SSI
Указ Президиума Верховного Совета СССР
О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ СССР
АРАТОВ-СКОТОВОДОВ И РУКОВОДЯЩИХ РАБОТНИКОВ
Западнее и юго-западнее города ПСКОВ наши войска, возобновив наступление,
прорзали оборону противника, продвинулись вперед до 25 километров и расширили
прорыв до 70. километров. по фронту. В ходе наступательных боев наши войска
овладели уездным центром Эстонской ССР городом ПЕТСЕРИ (ПЕЧЕРЫ), а так-
же с боями заняли более: 200 других населенных пунктов, в том числе ЛИТОВИ-
ЧИ, ИВАНОВО БОЛОТО, РАГУЗИНА, ВЫММОСКИ, НЮЛЛАТОВА, ОБИНИТСА,
уклонно повышать его качество. В
эффективно используя свои тактико-тех-
нические данные и прежде всего — высо-
кую скорость и маневренность, малую
осадку и большую живучесть. Враг не раз
испытывал силу ударов советских &м0с-
китов», оснащенных еовоёменной техние
кой, грозным оружием. укомплектован-
ных отважными и умелыми экипажами.
На морях, озерах и реках они действуют,
преодолевая минные поля и огонь враже-
ских батарей, отражая атаки немецких
самолетов, вступая в бой с катерами про-
тивника, форсируя сетевые и боновые
заграждения. Наперекор всему наши ка-
тера успешно выполняют разнообразные
задачи, помогая Врасной Армия быстрее
продвигаться на Запад.
Вполне естественно, что, нанося ‘про-
тивнику тяжелый урон, воюя в`сложной и
трудной обстановке, катера и сами полу-
чают боевые повреждения. Как. правило,
они устраняются в ходе боев благодаря
умению экипажей бороться за живучесть
своих кораблей При этом . выучка
подкрепляется самоотверженностью. a
порою и героизмом. Это позволяет
в любых условиях продолжать бой
и до конца выполнять задания. Но
для того, чтобы поврежденный катер мог
успешно участвовать и в последующих
боях, ему должна быть полностью возвра-
щена первоначальная боеспособность, то-
есть произведен его ремонт.
В чем особенности ремонта сейчас. в
шериох айтивных наступательных 9пв-
раций? ry /
Если на всем протяжении войны резко
ставился вопрос о сроках ремонта $0орад-
лей, то во время наступления темпы ре-
монтных работ должны быть еще повыше-
вы. Проетой катера на заводе или в ма-
стерской лишний день и даже час — пре-
‹тупление. Боевые операции не могут
ждать, пока из-за нерадивости некоторых.
ремонтников! корабль будет простаивать
лишнее время на эллинге или у стенки.
Чех быстрее корабли будут возвращаться
в строй, тем свободнее можно планиро-
вать любую операцию, тем больше шан-
сов-на ев успех.
Сокращая сроки ремонта, следует не-
свое
время, когда на том или ином ‘участке
приморекого фронта бывало относитель-
ное затишье, иногда можно было сврепя
сердце примириться © отдельными недо-
хелками, которые устранялись экипажами
в ходе боевой подготовки. Сейчас дело
обстоит иначе. Отправляя катера в Soil,
командир должен быть абсолютно уверен
з том, что отремонтированные` техника и
оружие ни на одном корабле не подведут.
Внезапный выход мз строя техники на
одном из участвующих з операции кате-
ров неизбежно скажется’ на действиях
остальных, может сорвать общий успех.
Вот почему качество ремонта должно
быть сейчас особенно безукоризненным.
Перед инженерами корабельной служ-
бы, перед ремонтными организациями во
время наступательных операций возни-
вает новая, особая трудность. Взаимодей-
ствул с Красной Армией, корабли так же,
так и она, быстро продвигаются нё Запад.
Вслед за ними должна двигаться и вся
ремонтная база, Нетерпимо такое поло-
жение, когда катерам приходится тратить
Та ^ Добровольский,
поспевать вместе со ‘своей техникой и 0обо0-
рудованием за продвигающимися кораб-
лями. Трудно, но необходимо и вполне
возможно. Подтверждением тому служит
пример Краснознаменной Днепровской
речной военной флотилии. Ее корабли, в
тесном боевом содружестве с наступающи-
ми войсками Врасной ‘Армии. стремитель-
но продвигались вперед сперва по Bepean-
не, & затем по Припяти. И, не отставая от
кораблей, двигались вперед ремонтные
средства. Необходимое оборудование было
погружено на баржи, созланы пловучие
мастерские, которые быстро‘ и хорошо ре-
монтировали катера в ‘непосредственной
близости от линия фронта. Этот ценный
опыт надо сделать. достоянием всех на-
ших ремонтных организаций.
В боевых условиях вполне возможны и
“естественны задержки в доставке того или
иного материала, оборудования. А время
‘не ждет. На выручку приходит техниче-
ская смекалка инженеров, ° разворотли-
вость личного состава, умение найти и
использовать местные ресурсы. Вет ха-
рактерный ‘пример. Два бронекатера полу-
чили повреждения броневой части корпу-
са и пришли к пловучей мастерской. Где
взять материал для заплат? Краснофлот-
цы нашли остатки сбитого немецкого са-
молета и полбитый танк, вырезали нуж-
ные куски брони и отремонтировали кате-
ра. В другой раз. потребовалось поднять
катера для ремонта кормовой части. Под’-
емных средств. не было. Тогда нашли фер-
му разрушенного немцами портового кра-
на, соорудили похемник. Сложный ремонт
катеров был выполнен в кратчайший срок.
Опыт показал, что на плавмастерских на-
до заранее заготовить для катеров грэб-
ные валы, винты, втулки кронштейнов и
т. п. Именно эти летали чаще всего вы-
ходят из строя в боевой обстановке.
Краснофлотцы и старшины наших ка-
теров глубоко освоили механизмы и ору-
жие. Задача инженеров-толково исполь-
зовать эти знания личного состава в це-
лях ремонта. Это не только разгружает
судоремонтные прелприятия. но и повы-
шает темпы и качество работ. В полраз-
делении катеров, Tle инженер-меха-
НЯком о гвардии инженер-капитан 3 рая-
- личный состав
под руководством опециалистов выпол-
няет работы по корпусу и трубопроводам.
ремонтирует механизмы. И если некото-
рые повреждения устраняются на заводе
3a 5—6 лней. то экипажи катеров делают
это‘за 10—15 часов. максимально — за
сутки. Польза такой организации ремонта
тем более очевилна, что катера не тре-
буетея уводить из маневренной базы в
TEL. ;
На флотах и флотилиях накоплен ог-
ромный опыт ремонта катеров в сложных
условиях наступательных операций. Этот
опыт надо всячески распространять. до-
полнять, бовершенствовать. Это — пер-
вейшая залача технических отделов и
флагманских инженер-механиков. Они
обязаны поддержать каждое проявление
ценной инициативы в ремонте. поощрять
‘техническую смекалку. Учить всех на
примерах передовиков работать. лучше,
быстрее. Это поможет нашим малым ко-
раблям еще активнее участвовать в насту-
пательных боях, еще успешнее тромить
врага, - ees:
—————ыы—=—ы=—=—ы=—ыю—=—=————
Эшелоны угля сверх суточного плана
ВОРОШИЛОВГРАД, 11 августа..
(ТАСС). Первые дни стахановского. ма-.
сячника в честь годовщины “свобожде-
кия Донбасса шахтеры, комбината «Во-
рошиловградуголь» . ознаменовали высо-
зой выработкой. За вчерангние сутки вы-
дано на-гора на 11.320 тонн угля боль-
ше среднесуточной добычи в июле. Bee
11 трестов и Успенское управление 8на-
чительно превысили цовышенное дневное.
задание и добыли 10 эшелонов° сверх-.
планового топлива. Наилучших ‚резуль-
TATOB добились горняки трестов «Брянок-
голь», выполнившие суточный план на
07,7 процента, . «Боковоантрацит». —
на 174.3 процента, «Краснодонутоль»—
на 165.6 процента. ©
В этот день мастера угля Голоколосов,
Краснознаменная Днепровская
2, Гвардойские катера гвардии кап
Мордвин, Иванцов и тысячи других -ра-
ботали каждый за троих. Вчерашняя кол-.
хозница Сумсхой области Ефросинья,
Зерновая, работающая сейчас забойщи-
ком в Ильичевском шахтоуправлении, в.
‘первый день месячника выполнила 5 норм.
СТАЛИНО, 11 августа. (ТАСС). Повы-
шением добычи угля отвечают горняки 06-
ласти на призыв визеловских шахтеров.
9 августа. на шахте «Гигант» Треста
«Рутченковуголь» выдано на-гора 208
тонн угля сверх плана — вдвое больте,
чем обязались шахтеры. По эшелону угля
сверх плана дали шахтеры ‘TpecToB
«Зуевоантрацит» и «Снежнянантрацит», &
всего горняки Сталинской области добыли
за олин день и выдали на-гора 4,5 эшело- районе
на угля сверх суточного плана.
ы oe
ВАСЛАМЯЭ, ЛИНЦИ, НУКСИНА, МЕКСИ, ВИТКА, ТИЙЛИКЕ, ЛЕЙМАНИ, СТУ-
КОЛОВА и железнодорбжные станции ЛИЙВАМЯЭ, ПЕТСЕРИ.
Западнее города КРУСТПИЛС (на Западной Двине) наши войска, продолжая
наступление, с боями заняли более 50 населенных пунктов и среди них РОЖИ,
РАЦЕНИ, ВАРЕНБРОКАС, `БЛИНТИ, ГРАВЕНДЗРИ, ВАРТУНИ. и нелезнодорож-
ные станции СУНАКСТЭ, СВИЛИ:
Северо-западнее и ‘западнее города БЕЛОСТОН наши войска вели наступатель-,
ные бои, в ходе которых заняли более 150 населенных пунктов, среди которых ›
крупные населенные пункты ЯГЛОВО; ЗАБЕЛЕ, 5403080, МИКИЦИН, ВРОЦЕНЬ,
ШЛЯХТА, ЛУПИХИ, ДУДКИ, БОГУШОВО, ТЫКОЦИН, ЛИПНИКИ, ЦЕШИМЫ,
ЧАЙКИ и железнодорожная станция КНЫШИН, ^^ а ,
Севернее и северо-западнее города СЕДЛЕЦ наши войсна с боями продвига-
лись вперед и заняли более 100 населенных пунктов, в том. числе крупные насе-
ленные пункты НОССАКИ, JIOMHA, ТЕЛЯНИ,
ВРОТНУВ, МЕДЗНА; ТХУЖЕВА, СТАРАВЕСЬ, КОРЫТНИЦА, ПНЕВНИК, ДОБРЕ,
РАКОВЕЦ, РУДЗЕНКО и железнодорожную станцию КОССУВ-РУСКИ; EES,
Западнее города САНДОМИР наши войска, отражая контратаки пехоты и тан-
ков противника, продолжали вести бои по`расширению плацдарма на левом бе-
регу реки ВИСЛА. ©
На других участках фронта — без существенных изменений.
За 10 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 50 немец-
ких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии. сбито.29 самолетов
жж к
бойцы сломили сопротивление противни-
противника. нЕ.
Западнее и юго-западнее города Псков
наши войска возобновили наступаение.
Утром, после мощной артиллерийской
‚подготовки, советская пехота пошла в
атаку. Немцы, засевшие в укреплениях,
оказывали упорное. сопротивление. Наши
бойцы ворвались в расположение против-
ника и выбили его из дзотов и траншей.
Наращивая удары, советские войска про-
рвали вражескую оборону и продвину-
лись вперед до 25 километров. Части
Н-ского соединения, преследуя разгром-
ленные части 30 немецкой пехотной ли-
визии, овладели важным опорным пунк-
том немцев — городом Петсери (Пече-
ры). По неполным данным, уничтожено
до 1.500 гитлеровцев, 16 орудий, 15 ми-
нометав и 30 пулеметов. Захвачено 8
танков, 59 орудий, 14 минометов, 42 ny-
лемета, 4 радиостанции и несколько
крупных складов с военным имуществом.
Взято в плен более 300 немецких солдат
й офицеров. жж»
Западнее города Крустпиле части
Н-ского ‘бовдинения, развивая настуиле-
ние, выбили немцев из ряда населенных
пунктов. На поле боя осталось до 609
вражеских трупов. Ломая ‘упорное сопро-
‘тивление противника и преодолевая мно-
гочисленные инженерные и минные за-
граждения. советская пехота продвину-
лась на 10 километров вперед и форси-
ровала реку Виесите на всем ее протя-
жении. Попытки противника задержать
наступление советских частей были сор-
ваны решительными действиями наших
войск. На одном участке лва батальона
‚ немцев перепыи в контратаку. В леснох
600 оба немецких батальона были раз-
‚громлены.. Оставшиеся в живых гитле-.
ровцы разбежались по лесам.
xk *
‚Северо-западнее города Белосток части,
Н-ского соединения после ожесточенных
боев в ряде мест форсировали ^реку
Бжозувка. На западном берегу этой реки
противник построил усовершенствован-
ные оборонительные позиции. Советская
пехота при поддержке ‘артиллерии про-
рвала оборону : немцев‘ и продвинулась
вперед на 15 километров. На другом
участке немцы. перешли в контратану.
Советские артиллеристы и миномотчики
обрушили на врага шквал огня. Про-
тивник в беспорядке отступил, оставив
на поле бол 700 трупов своих солдат и
офицеров, 8 подбитых орудий и 12 ми-
нометов. . .
Советские бомбардировщики и штур-
мовики совершили успешный налет из
железнодорожные станции Ликк и Прош-
ткен (Восточная Прубсия). На станции
Чикк сожжен железнодорожный эшелон
„и бензохранилище. На территории стан-
ции Прошткен возникло 5 больших оча-
гов пожара. Произошли сильные ворывы.
> ок. 4
Севернее и’ северо-западнее - города
Седлец наши войска продолжали наступ-
ление. Ожесточенные бои’. произошля в
населенных. пунктов Медзна,
Вротнув. и Коссув-Руски. Советские
ГЖИМАЛЫ, НОССУВ-РУСКИ, .
ка и овладели этими узлами сопротивле-
ния немцев. Захвачен большой склад ‘с
боеприпасами. На другом участке наши
войска рано утром нанеели врагу вне-
запный удар и заняли выгодные нозиции.
В этих боях подразделения дивизий СС
«Викинг» и «Мертвая голова». понеели
тяжелые потери. Советские бойцы за-
хватили 3 танка, 2 самоходных и 14
противотанковых орудий. Baste плен-
ные. ek we
Западнее города Сандомир наши вой-
«ка. отбивая контратаки противника. ве-
ли упорные бои по расширению плацдар-
ма на левом берегу. Вислы. На’ одном
участке 50 танков и пехота противника
перешли в контратаку. Советские артил-
деристы и бронебойщики метким огнелт
уничтожили 14 немецких танков и 11
бронетранспортеров. Противник был вы-
нужлен отстутить. На другом участке ча-
сти Н-ского соединения
за лень отдили
7 вражеских контратак. es
Fah Ee и :
Войска 2-го Белорусского фронта. за-
хватили приказ командующего централь-
HOH группой немецких армий тенерал-
фельдмаршала Моделя от 31 июля 1944
года. В приказе говорится: «Солдаты! Про-
тивник стоит у границ Восточной Прус-
сии... Необходимо. чтобы каждый про-
викся требованием
текущего момента.
Танкобоязнь, боязнь
окружения, беспре-
рывный отход и тому подобное являются:
понятиями слабых духом и проявлением
трусости; которая не должна иметь место
в еердце немецкого солдата. Вепомним 0
нашем былем превосходстве... Трусам не
место в наших рядах; Ero колеблется,
TO! погиб...» Е
Приказ этот резко отличается: от при-
казов немецких генералов первого пе-
риода войны. Собственно товоря. гонерал-
фельдмаршал Молель даже не приказы-
вает, а вопит истошным, истерическим
голосом, Он то заклинает своих солдат,
TO запугивает их. Молель призывает
почертнуть новые силы в воспоминаниях
0 былых походах. Кому-кому, а генералу
Молелю хорошо известно. что подавляю-
щее. большинство: участников прежних
немецких походов уже лавно перебито и
истреблено на советской земле, Уцелев-
ие едва ли будут предаваться слалост-
ным воспоминаниям о днях завоераний
Польши и Франции. Эти воспоминания
померкли. ‘потускнели. Их вытеснили и
заслонили мрачные воспоминания о раз-
громе нёмцев под Москвой. о Сталинграл-
ской катастрофе. об изгнании из Украи-
ны, о развале централького фронта 9
больших и малых «котлах» и «иенгках».
в которые попадали немецкие войска на
советеко-германском фронте’ Все это еще
пчень свежо в памяти немецкого солдата.
Поэтому можно не сомневаться в том. что
танкобоязнь. боязнь окружения ныне яв-
ляются органическими болезнями немиев,
& количество колеблющихся солдат и офи-
церов в немецкой апмия будет ласти с
каждым днем. несмотря та заклинания и! Д. Ф. Устинову и
приказы фельдмаршала Моделя.
8. Ирёем приказания с флогмгвского Оронекатера в походе.
ИХ:
ТУВИНСКОЙ НАРОДНОЙ` РЕСПУБЛИКИ ©
4. Белекей Сат.
5. Дагба Салчав
6. Данзын-Хоо Оюн
7. Лопсан-Нендена Оржак
За заслуги в леле организации в Ту-
винской народной республике материаль-
ной помощи Красной Армии, борющейся
против немецко-фашистских захватчиков,
наградить: г.
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА —
`Анчиму Хертек ;
Кудажи Кыргые
‚ Орнугу Салчак
Тока. Салчак .
Чымба Сарыг Тонгав
ОРДЕНОМ ` ТРУДОВОГО КРАСНОГО
4
gue 92 no
о ° ЗНАМЕНИ.
„1. Базырсат Ховалыг
2. Темчи Оюн
3. Чопнека Монгуш
4. Шойдака Соян г :
ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
` 1. Бадаа Иргит
2. Зайцева Дорофея Итнатьевича .
_3. Иванова Григория Викторовича ©
4. Норву Салчак 3
5. Онгекпена Бай-Кара.
6. Сувака Монгуш
т. Тодар-Осла Оржак _
8. Талганчика Тюлюш о. Е
9. Тэвариштая Николая Чолдакооло-
вича Е.
10. Чанзан-Оола Салчак
ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА»
1. Авыр-Оола Салчав
2. Артаса Монгуи —
3. Барчина Салчак_
3
‚< Мобква, Кремль.” 11° августа 1944 т.
ФЛОТ, 11 августа (По телефону от
корр. «Красного Флота»). За последнее
время балтийские летчики нанесли силь-
ные ‘удары по плавередетвам противника
в Финском и Нарвеком заливах. Гитле-
ровское командование , стало ¢ большой,
осторожностью пускать корабли, сопро-
вождая их сильной охраной. Это, одна-
ко, не спасает вражеские суда от уда-
ров балтийских летчиков. РН
Ерупную победу одержал летчик-тор-
педоносец капитан Меркулов. В течение
долгого времени летчик вел свою маши-
ну над Финским заливом, выискивая
цель. Внезапно экипаж самолета заме-
тил судно. Сблизившись, лелчик `увидёл:
шел тяжело груженный немецкий транс-
порт водоизмешением 8.000 тонн. Но и
с корабля заметили советекий ториедо-
носец. По самолету был открыт сильный
Особенно сильным. стал огонь,
торпедоносец лег на курсе атаки. Но
_ Вручение орденов
зидиума Верховного Совета СССР тов.
Н. М. Шверник вручил вчера, 11 августа,
ордена ‚и’ медали награждейным.
Орден. Ленина и золотая Медаль «Серп.
и Молот» вместе < грамотой о присвое-
нии звания Героя Социалистического Тру-.
да вручаются Народному Комиссару тан-
ковой промышленности В. А. Малышеву,
награжденному за выдающиеся заслуги в
деле организации производства танков и
артиллерийских самоходных установок, 4
также в освоении новых типов боевых
машин и оснащении ими Красной Армии.
Ордена Суворова! степени вручены ге-
нералу. армии А. В. Хрулеву и генерал-
полковнику И. В. Смородинову, награж-
денным за успешное/ выполнение заданий
Верховного’ Главнокоманлования. *
За успешное выполнение заданий Госу-.
дарственного Комитета Обороны по про-
изводству артиллерийского, стрелкового
вооружения и военных приборов для
Красной Армии, за создание и освоение
новых образцов вооружения орлена Ленина
вручены Народному Комиссару вооруже-
ния Герою Социалистическсго Труда
его заместителям —
А. Барсукову, И. Мирзаханову,
ачная роенная флотилия. 1. Командир бронекатера гвардолл лейтенант Е. Колиуш (справа) и командир отряда бфовекатеров тзардин старший лейтенант `Н. Марковских, отличившиеся в бою за белорусскую землю.
4 wrana 3 ранга Пескова идут на подавление опизвых точех противкика.
огонь из зенитных орудий ий нулеметов. гвардеец нашел в воздухе
Первый Заместитель Председателя Пре- В. Н. Новикову и
8. Намчака .Сат \
9. Полата Обюн
10. Сарыг Оола, Степана,
11. Севилбу Оюн
12. Тилгижека Хертек
13. Yaw-Oona Moarym
Медалью «ЗА ТРУДОВУЮ ДОБЛЕСТЬ»
1. Агапова Григория Ивановича,
‚ Баадыра :
. Бичи-Оола Инежик
. Лопсанчапа Оржак :
. Отева Николая Георгиевича
. Сундуй Бай-Кара :
. Тамбаажыка Тонгак iS
. Успуна Хомушку
2
3
4
5
6
7
8
9. Хокпеля Чооду
> Медалью «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ» ^
1. Араппая Сат
2. Балдана Кыргыс
3. Варнакову Екатерину Сидоровнт
-4. Грудинина Ивана Самойловича,
-5. Мидееву Клавдию Яковлевну
6. Казанцева. Фатея Фомича —
7. Нураева Ивана Кондратьевича
8. Мадыр-Оола Сарыглар
9. Решетникова Бориса Ивуновича
10. Романова Николая Ивановича
11. Санаа Чоолу
12. Туванчапа Иргит
13. Тутатчинову Марфу Андреевну
14. Хондея Хомушку
Председатель Президиума Верховного ‘Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Потоплен немецкий транспорт
водоизмещением 8.000 тонн
КРАСНОЗНАМЕННЫЙ БАЛТИЙСКИЙ балтайский летчик не свернул ¢ курса,
Штурман самолета капитан Рензаев бы-
стро подготовил данные. С короткой ди-
станции был сброшен смертоносный
груз. Он угодил точно в цель. Раздалея
сильный взрыв. Отвернув в сторону, ка-
‘питан Меркулов сделал несколько кру-
‘тов. над немецким транспортом. Экипаж
видел, как об’ятое пламенем судно, кре-
нясь на бок, погрузилось в воду.
Балтийские летчики одержали также
несколько побед. в воздушных боях, В
схватке с «Фокке-Вульфами» Герой Co-
ветского Союза гвардии старший лейте-
Haut Шилков и гвардии лейтенант
Швынков сбили по одному истребителю.
Постом наблюдения был замечен He-
мецкий разведчик «Фокке-Вульф». В по-
гоню за ним вылетел мастер воздушного
боя гвардии лейтенант Селютин. Вскоре
вражеского
когла разведчика и несколькими меткими 0ч8-
редями уничтожил его.
и >медалей СССР
ордена Трудового
Красного Знамени заместителям Народно-
го Комиссара вооружения Н. П. Карасеву
и А. Н. Сергееву.
Ордена Ленина получили Народный Ко-
миссар боеприпасов Герой Социалистиче-
ского. Труда Б. Л. Ванников и его заме-
ститель М. В. Хруничев и ордена Трудо-
вого. Красного Знамени заместители нар:
кома Г. И. Ивановский, Н. В. Мартынов,
В. А. Махнев, П. Н. Пиголкин и Г. И.
Синегубов, ‘награжденные за успешное
выполнение заданий Государственного Ко-
митета Обороны по ‘производству боепри-
пасов для Красной Армии, за создание и
освоение новых образцов боеприпасов.
Тов. Н. М. Шверник вручил также 3a-
местителям Народного. Комиссара танковой
промышленности А. И. Мосину и С. А.
Степанову — ордена Ленина, М. Н. Попо-
ву — орден Трудового Красного Знамени
и Н. В. Жерехову и Д. Е. Кочеткову —
ордена Красной Звезды. :
За успешное выполнение задания Госу-
дарственного Комитета Обороны ‘по Еы-
пуску артиллерийских самоходных уста-
ново и‘ бронекорпусов срден Ленина вру-
чен о заместителю члена ГОКО A, M.
Петросьянцу, (ТАСС).
Онимок сиециального фотокорреспондента «Красного Флога» Н, Верннчука.