Смерть немецким оккупантам!
СИИ O@OT
у ОРГАН НАРОДНОГО КОМ
NO EROFO ROTA
НЫ (1442)
— ЕЕ
жж
os YY,
\ ,
3 Kd
6 asrycta 1943 г., пятница
Sea ae.
ЦЕНА 20 КОП;
’ ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего
Генерал-полковнику ПОПОВУ
Генерал-полковнику СОКОЛОВСКОМУ .
Генералу армии РОКОССОВСКОМУ
Генералу армии ВАТУТИНУ
Генерал-полковнику КОНЕВУ
1
Сегодня, 5 августа войска Брянского фронта, при содействии
‘флангов войск Западного и Центрального фронтов в резуль-
чате ожесточенных боев овладели городом Орел.
Сегодня же войска Степного и Воронежского фронтов сло-
иили сопротивление противника и овладели городом Белгород.
Месяц, тому назад, 5 июля немцы начали свое летнее насту-
пление из районов Орла и Белгорода, чтобы окружить и уничто-
жить наши войска, находящиеся в Курском выступе, и занять
Курск.
Отразив все попытки противника прорваться к Курску со. сто-
роны Орла и Белгорода, наши войска сами перешли в наступле-
ние и 5 августа, ровно через месяц, после начала июльского
наступления немцев, заняли Орел и Белгород.
Тем самым разоблачена легенда немнев о том, что булто бы
советские войска не в состоянии вести летом успешное наступление.
В ознаменование одержанной победы 5, 129, 380 стрелковым
дивизиям, ворвавшимся первыми в город Орел и освободившим
его, присвоить наименование „Орловских“ и впрель их. имено-
вать: 5 Орловская стрелковая дивизия, 129 Орловская стрелковая
дивизия, 380 Орловская стрелковая дивизия. =
89 Гвардейской и 305 стрелковым дивизиям, ворвавшимся
первыми в город Белгорол и освободившим его, присвоить
наименование „Белгородских“ и впрель их именовать: 89 Гвар-
дейская Белгородская стрелковая дивизия, 305 Белгородская
стрелковая дивизия» ee
Сеголня, 5 августа в 24 часа столица нашей Родины—Москва
будет салютовать нашим поблестным войскам, освободившим
Орел и Белгород, двенадцатью артиллерийскими залпами из
120 орудий.
За отличные наступательные действия об‘являю благодар-
ность всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в опера-
ниях по освобождению Орла и Белгоропа, :
Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу нашей
ЯРолины.
Смерть немецким оккупантам!
‹ Верховный Г. лавнокомандующий
А Маршал Советского Союза
>
*
И. СТАЛИН
СТАХАНОВСКАЯ ВАХТА В ЧЕСТЬ
ОРЛОВСКИХ И БЕЛГОРОДСКИХ
ДИВИЗИЙ
Еще напряженнее будем помогать.
Нрасной Армии
ний вести летом успешное наступление,
тором тов. Кома“
rae) ДИ разоблачена и развеяна вирах. А паз
Ha заволе,
Вчера Красная Армия одержала новую
блестящую победу. После ожесточенных И
упорных боев
наиш доблестные войска овладели _
городом Орел. и городом Белгород.
„Тем самым разоблачена легенда немцев о том,
что будто бы советские войска не в состоянии
вести летом успе
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО.
Оперативная сводка за > августа
5 августа наши войска, после ожесточенных уличных боев, овладели городем и
железнодорожным! узлом — ОРЕЛ. Северо-западнее, южнее и юго-западнее Орла на“
ши войсна за день боев заняли свыше `30 населенных пунктов.
Того ме 5 августа наши наступающие войска после упорных боев овладели
городем БЕЛГОРОД.
В боях за’ освобождение Орла и а отличились войска генерал-лейтенан-
ЕЛОВА,
генерал-лейтенанта КОЛПАКЧИ, генерал-лейтенанта РОМАНЕНКО, генерал-лейтенан“
та ПУХОВА, генерал-лейтенанта ГАЛАНИНА, генерал-лейтенанта РЫБАЛНО, генерал”
лейтенанта ЧИСТЯКОВА, генерал-лейтенанта ЖАДОВА, генерал-майора МАНАГАРО-
та БАГРАМЯНА, генерал-лейтенанта
ВА, генерал-лейтенанта ИРЮЧЕНКИНА,.
лейтенанта тэнновых войск КАТУНОВА,
МИСТРОВА, генерал-лейтенанта танновых войск БОГДАНОВА, авиационные седина“
ния маршала авиации ГОЛОВАНОВА, генерал-лейтенанта авиации НАУМЕНКО, гене-
рал-лейтенанта авиации РУДЕНКО, генерал-лейтенанта авиации КРАСОВСНКОГО, re-
нерал-лейтенанта авиации ГОРЮНОВА.
В Донбассе, в районе ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВОРОШИЛОВГРАДА, продолжались бои
местного значения.
На ЛЕНИНГРАДСКОМ фронте, в районах севернее и восточнее Мга — усилен
ные поиски разведчиков.
В течение 4 августа наши войска на всех фронтах подбили и
немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии, сбито 168 ca-
молетов противника.
*
Советские войска, в результате ожесто-
ченных уличных боев, овладели городом
укрепления на
и взрывали
автоматчиков в погреба,
3 также на чердаки каменных зданий и
сказыт”чи отчаянное сопротивление. На-
ши бойпы, действуя штурмовыми группа-
ки, квартал за кварталом очищали город
от противника. Сегодня немцы отброшены
из всех районов, и Орел полностью 0сво-
божден от немецко-фапгистеких оккупан-
Орел. Немпы построили
улицах города, минировали
дома, посадили
тов. Захвачены большие трофеи и. много
пленных.
Северо-западнев Орла советские
жило 16 немецких танков, 22 орудия и
8 транспортеров. Нродвитлязь вперед, на-
ши бойцы захватили 6 складов боеприпа-
сов.
склад с горючим. ^—
Ната авиация бомбила и штурмовала
отступающие немецкие войска. Противни-
ку нанесены тяжелые потери в Живой
силе и технике. Дороги, подвергнутые
ударам нашей авиации, ‘загромождены. го-
рящими и разбитыми автомашинами, ору-
хиями и другой военной техникой про-
ТИВНИКа. :
В воздушных боях наши летчики ‘сбили
72 немецких самолета.
жжх
Наши войска, после упорных боев, 0в-
задели городом Белгорол. В бою за город
уничтожено свыше 3.000 солдат и офи-
церов противника. Захвачены склады бое-
припасов и-лругие трофеи. На apyrom
участке Н-ское танковое соединение пе-
ререзало важную коммуникацию против-
ника. Контратаки, предпринятые гитле-
ревпами, были отражены с большими для
них потерями. По неполным › данным
уничтожено 40 немецких танков и 5 647
мохолных орудий. Захвачены трофеи, В
числе‘ которых 17 танков и 4 самоходных
орудия. Наши части захватили также всю
Материальную часть двух артиллерийских
полков противника.
В воздушных боях в течение
to 66 немешких самолетов,
\ ххх
В Донбассе, в районе юго-западнее Во-
рошиловграда, наши войска вели бои мест-
ного значения. Утром, после сильной ар-
тиллерийской подготовки, части Н-ского
соединения атаковали позинии противни-
га и заняли первую линию немецких
дня сби-
- травитей. Уничтожено 6 немецких танков
и до 400 гитлеровиев. Напги летчики бом-
били Железнодорожные эшелоны, танко-
Советские войска заняли
город,
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 5 августа.
(Спец. корр. ТАСС). Сегодня после оже-
сточенных уличных боев наши войска
овладели городом и железнохорожным У3-
лоз Орел. Одержана еще одна крупней-
шая победа над немецко-фалистекими ок-
купантами. Красная Армия развеяла
впрах легенду гитлеровцев о том, что
булто бы советские войска не в состоя:
вии летом вести успешное наступление.
me
части
отбивали контратаки противника. В оже-
сточенных боях Н-ское соединение истре-
било свыше 1.000 гитлеровнев, уничто-
Южнее и юго-западнее Орла наши вой-
ска продвинулись вперед и заняли свыше
30 населенных пунктов. В боях за эти
населенные пункты уничтожено 800 не-
мецких солдат и офицеров. Захвачены у
‘противника 12 танков, 19 орудий и :
: 1d ``” противника. Наши летчики в воздушных
< июля вступили в
ния боевых, заланий. Некоторые экипажи
ное наступление“
с ОМ ЗЕ
( Сталин)
Е ЖЕ
Белгород наш!
ВОРОНЕЖСКИЙ ФРОНТ. 5 августа;
(Слеп. корр. ТАСС). Сеголня наши вой“
ска заняли горол Белгорол. Относитель“
ное затишье, парившее послелние дни 94
Белгородском ‘направлений. было кратко”
временным. Советские войска. ликвидиро-
зав июльское наступление вемпев и OT=
бросив врага на исходные позипий, вновБ
бросились. на решительный штурм ук”
ренленных позиций неприятеля.
Настунлению. наших частей предшест
овала тщательная развелка переднего
края противника. его опорных пунЕтов,
системы огня. Разведка велась. днем в
вочью. на земле и с воздуха. Пользуясь
ланными разведки. саперы заранее 0без-
врелили вражеские минные поля и YAU
чтожили проволочные загражления. Раз
велка помогла нашим артиллеристам за»
сечь вражеские огневые позиции. а лет“
чикам — нащупать места скопления фа“
шистеких танков и пехоты.
В послелние дни перед началом налие=
го наступления советские части в ря
мест навязали противнику ‘бои, в х01е
которых значительно улучшили своя 10-
зипии. Эти Gon, хотя и носили местный
характер, принесли. немпам ощутимые 1п0-
тери и, что особенно важно. отвлекли их
внимание от направления нашего глав
ного удара. :
Наступление началось Ha рассвете. В
тот момент, когта наша пехота накапли”
валась лля атаки, на вражеские позиций
обрушила свой сокрушающий огонь со-
ветская артиллерия. Отновременно © в03*
духа противника атаковали наи штур”
мовики и бомбардировщики. С первых же
минут боя советские самолеты стали хо“
зяевами возлуха. Ha смену одним отря“
дам прихолили новые и новые эскад:
рильт краснозвездных самолетов. Укрепе
ленные позиции немцев были охвачены
огнем и дымом. ‘
Советские летчики и вртиллеристы
уничтожили огромное количество техн“
ки противника. В этом наглядно убети-
лись наши пехотинцы, когда ворвались В
расположение немцев. В некоторых мес?
тах были обнаружены разбитые не толь?
ко отдельные орудия врага, но даже пе,
лые батареи и артиллерийские дивизио-
ны. Ортанизованным огнем, а нередко и
штыковым ударом, вражеская пехота бы-
ла отброшена © большими для нее поте:
рями. Тогда вперед устремились наши -
танки. Многочисленные труппы советских
бронированных машин. прикрытые ¢ BOs
духа мощными отрядами самолетов, CRO
вали маневр противника. уничтожая его
живую силу и технику. Уже первые ча”
сы боя. характерные исключительно чет-
ким взаимолействиех всех DOXOB натях
войск. нанесли немпам тяжелые потери.
Для того, чтобы заткнуть брешь в своей
обороне, титлеровпы были вынуждены
спешно подтянуть резервы и с хода 6po-
сать ux в Oo. Ha некоторых участках
произошли встречные танковые бол, Co-
ветские части. ведя ожесточенные С104^
жения в глубине обороны противника,
продолжали продвигаться вперел. Задача
состояла в том. чтобы не лать немпам
залержаться на промежуточных рубежах.
Войны били врага снарядом, пулей, шты”
ком. гранатой. :
Группа самоходных орудий, в состав
которой входил расчет лейтенанта Вубаев-
ского, поллерживала действия наших
танков. Вражеские батареи вели СИЛЬНЫЙ
огонь. Кубаевский заметил, что немцы
стреляют из опушки леса. и направил
генерал-лейтенанта ГОРБАТОВА,
ШУМИЛОВА, генерал“
танковых войск РОТ-.
генерал-лейтенанта
генерал-лейтенанта
уничтожили 98
вые и пехотные колонны противника. В
результате бомбардировки разбито нес-
колько железнодорожных составев, унич-
тожено и повреждено большое число тан-
ков и ло 150 автомашин противника.
ях
Южнее Изюма немцы подтянули резер-
вы и в течение двух дней пытались вер-
нуть потерянные ими позиции. Наши ча-
сти отбили двадцать три контратаки тан-
ков и пехоты противника. В этих боях
истреблено не менее полка. немецкой пе-
хоты, подбито и уничтожено большое чис-
ло танков и орудий противника. Совет-
ские летчики взорвали 2 склада © горю-
чим и несколько складов боеприпасов. В
воздушных боях сбито 11 немецких са-
молетов.
вж*х
На Ленингралеком фронте наши артил-
леристы и минометчики обстреливали 060-
ронительные сооружения и ближние ты-
лы противника. Артиллерийско-миномет-
ным огнем разрутено 29 немецких дзо-
тов, 4 наблюдательных пункта, взорва-
no 2 склада боеприпасов и подавлен
огонь нескольких артиллерийских батарей
боях сбили 12 немецких самолетов.
ke *® -
Партизанский отря действующий В
одном из районов Ровенской области,
июля внезапно атаковал гарнизон против-
ника, расположенный в крупном населен-
ном пункте. В завязавшемея бою большая
часть немецкого гарнизона была увичто-
жена. Оставшиеся в живых гитлеровцы
разбежались. Убито 130 немецких солдат
и офиперов, бургомистр и начальник жан-
дармерии. Партизаны освободили из тюрь
ны 80 советских граждан. Захвачены
трофеи: 3 пулемета, 28 автоматов, более
100 винтовок, 13 радиоприемников, склад
продовольствия, склад обмундирования и
обуви. Несколько партизанских отрядов,
действующих в Чернитовской области, 26
бой с карательной экс-
пеляцией противника, В ожесточенной
схватке партизаны уничтожили 106 вен-
терских солдат и офицеров. Взяты плен-
ные. Захвачено 5 пулеметов, 70 винтовок
п автоматов, 300 гранат, 25 тысяч пат- тула свое орулие. Двумя снарялами он
ронов и другие трофеи. разбил вражеское орудие, но и немпам
а . улалось поджечь пушку Кубаевекого.
Каждую минуту пламя могло тобраться
В связи с большими потерями подводно-
то флота противника экипажи немепких
подводных лодок, базирующихся в Нор-
вепии, всячески уклоняются от выполне”
no бензобаков. Артиллеристы вилели. как
на их орудие мчался вражеский танк, и
HX мысли были направлены к тому, как
его уничтожить. :
— Или на таран! — приказал лейте*
пант механику-водителю Меркулову.
Охваченное пламенем ‘советское самохол”
foe орулие врезалось в немецкий танк и
уничтожило вражескую машину. :
В другом бою отличились автоматчиви
Василий Попов, Сергей Праведный и
Алексанлр Легков. Когда немцы под ва“
пором наших войск стали отхолить. 83°
томатчики проникли далеко вперех и пе“
ререзали дорогу, по которой отступали
‘титлеровпы. Онй убили немало немцев и
помогли подоспевшии товарищам захва“
тить в плен. значительную труппу har
шистов. ‘
Так лерутся советские воины, покры-
вая себя вечной славой в этих насту“
пательных боях. В тезультате ожесто“
ченных сражений советские части сло-
мили сопротивление противника. 89
гварлейская и 305 стрелковая ливизии.,
‘которым ныне присвоено наименозание
«Велгоролских». первыми ворвались в га?
род Белгород. Нал Белгородом вновь реет
советское знамя.
Г. КРЫЛОВ.
умышленно ломают приборы, материаль-
ную часть и выводят лодки из строя.
Тронхейме одной подводной лодке причи-
нены настолько серьезные повреждения,
что она затонула. Близ Ставангера коман-
да одной подводной лодки отказалась вый-
ти в море. Экипаж вместе с команлиром
арестованы. - : т
Орел
дальнейшему развитию успешного наступ-
ления.
Под ударами наших частей, умело
врывающихся в оборону противника, нем-
цы вынуждены были оставлять свои’
оборонительные рубежи. 3-го августа со-
ретские войска подошли, к стенам города.
В результате ожесточенных сражений нз-
ши бойцы ворвались на улицы города.
этих ожесточенных сражениях хорошо
было организовано взаимодействие раз-
очной смены слушали
все рабочие н
pore и mo приказ товаризиа,
перела вавшийся m0 pa
Сталина. Когда ралиопередача закончи”
лась, повсюду раздались громкие апло
„дясменты.
` Пелика ралоств рабочих и их Е
“за свою РОДНУЮ Красную Армию. el
этой радости нет ий тени самоуспов
на устах
`У всех
и благолущия. У. вс
олна мыель — работать ее
женнее И гамоотвержен-
пости
отни слова,
еше напря
лучше, Г H ae
nee помогать Красной Армии:
ана
‘ стер цеха, Tae)
Тов. Кривенчук, ма a
чальником тов. Володин, сказал обсту
в 6 1:
шим его рабочих о
—. Ну, mpy3bs- теперь aia te wre
oir? {pacHaa pM
nol Сами видите. Ар а
прага на запал. Правильно ae ee
Сталин —= теперь легенла He ‘ pe
ato. булто советские войска He
Красная Армия наступает, значит мы
должны дать ей еше больше вооружения
п боеприпасов. Этам самым мы поможем
ей скорее “освободить и другие советские
торола, очистить OT гитлеровской порани
всю нашу родную землю!
B 2° часа в п6х понеслись приглу-
шенные звуки орулийных залпов — это
Москва салютовала лоблестным войскам,
освоболившим Орел и Велгорол. Прислу-
пиваясь в салюту, рабочие говорили:
Заслужили наши Ops такую
Что ж. мы ‘им тоже отсалютуем—
трудом. боевой про-
мы сегодня ночью
—
честь.
своим стахановскии
дуБпией, которую
слалим сверх плана.
И работа закипела так, будто силы лю-
дей стазу удесятерились!
(TACC).
ТОРЬКИЙ, 5 августа. (ТАСС). Передача
по радио приказа товарища, Сталина бы-.
ла встречена в ночных сменах завода
«Красное Сормово» с непередаваемым в09-
душевлением.
— Боевые успехи советских бойцов и
команлиров впрах развеяли легенду о вес-
пособности Красной Армии наступать ле-
том, — заявил заместитель
пеха № 5 тов. Сидоренко. — Мы, еормо-
вичи, поддержим наши наступающие 9а-
сти еще большим выпуском продукции для
фронта.
Коллективы участков” стенда и конвейе-
ра. воодушевленные приказом товарита
Сталина, после митинга все,
ветали на стахановскую вахту в честь
доблестных Орловских и Белгородских ди-
визий и обязались перекрыть свое смен-
ное задание.
начальника .
как один,
Фашисты придавали большое ‘значение
орловскому плацдарму. Здесь концентри-
ровались вражеские резервы. Около двух
лет немпы возводили здесь Фортифика-
пионные сооружения, сложную систему
обороны. 5 июля враг, начав свое летнзе
наступление из района Орла и Белгорода,
пыталея окружить наши войска, находя-
шиеся в Курском выступе. Планы гитле-
_МОСНВА САЛЮТУЕТ ДОБЛЕСТНЫМ
ВОЙСКАМ, ОСВОБОДИВШИМ ОРЕЛ”
и БЕЛГОРОД
Сотласно приказу Верховного Главно-
командующего Маршала Советского С0ю38
товарища Сталина, вчера, 5 августа, сто-
лина нашей Родины-—Москва салютовала
личных родов войск. Атаки пехотинцев
поддерживались артиллеристами. Орудий-
ные расчеты двигались в боевых поряд-
aX пехоты и разрушали. вражеские огне-
вые точки. 5 августа сопротивление вра-
та было подавлено. Город Орел вновь стал
советским. 3
В боях за Опел покрыли себя неувя-
даемой славой 5, 129 и 380 стрелковые
ровцев провалились. Отразив натиск НЕМ ливизии, первые ворвавтиеся в горох доблестным войскам Брянского фронта,
цев, советские войска перешли в НастуП” ль и освободившие его от немецких по” `освободившим при содействии с флангов
ление, нанося противнику отромные по- работителей. войск Западного й Центрального фронтов
тери. Гитлеровские изверги тазрушили го” город Орел, и войскам Степного и Воро-
С исключительных мужеством и ге- POR. Лучшие здания Орла — дворен нежекого фронтов, освободившим тород
pousMoM сражались советские воины.- Jo культуры. ‘лвореш труда, школы, библио- Белгород.
Ровно в 24 часа был дан первый зали из
леки, летские ясли сожжены. взорваны,
120 орудий. Всего было дано 12 залпов,
мая яростное сопротивление протизника
уничтожены Фашистами. С непередавае-
и отражая его контратаки, наши войска
освободили сотни ‘населенных пунктов. мой радостью жители Опла встретили производившихся через каждые 30 се-
Заняв города Мценск и Болхов, части свопх освоболителей — бойцов и коман- кувд в течение шести минут,
Красной Армии создали предпосылку Е тиров Красной Армии. та (ТАСС),