х
}
%
Смерть немецким оккупантам!
т
hood
ei
м7
[=
р
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
14 с
17 (1475)
aT SSS Ч
Wary :
КЗ 3@
Каждый раз, когда наша страна вни-
уает приказу Верховного Главнокоманду-
эщео © новых победах советского
ружия и салюту доблестным войскам,
изгнавшим немецких захватчиков еще!
из одного города, в сердцах миллионов
людей звучат проникновенные сталин-
ские слова: «Вечная ‘слава героям, пав-
Г
нтября 1943 г., вторник
ЖЕ: ВЕЕТ Ир ООВ ВЕ
Родри
зойденные образцы флотекой неустрали-
мости и неизменной готовности к подви-
гу во имя родины. Первые же дни защи-
ты Севастополя навеки связали с ието-
рией славного города имена пяти моря-
‚ Слова героям, отдавилим о
ков, которые с гранатами бросились пох’
немецкие танки,
чтобы предотвратить
прорыв нашей
обороны. В заполярных
шим в борьбе за свободу и независимость сопках краснофлотен Сивков последней !
нашей Родины!».
Судьба родной земли была дороже:
жизни для советских патриотов, павших
з битвах за Ленинград, Сталинград, Сева-!
тополь, за Фрел и Харьков, за освобож:
ление Донбасса. Беспредельная любовь
транатой взорвал себя вместе с окру-
живигими его гитлеровцами. Мерские пе-
хотинцы Озчинников, Чуйко и Францу-
зов, подобно Александру
и, погибнув здееъ, сумели подавить ог-
к отчизне вдохновила их на ратные Tow жевую точку. которая мешала продвиже-
зиги, превзошедлиие величием и массо-
зостью своей все, что знала нална слав-
кая история. Наш народ склоняет голо-
зы перед светлой памятью героев. Их
лмена первыми будут названы на празд-
нике лобеды и навеки возвеличатея в
памяти народной. А для Красной Армии
я всех вооруженных сил Советского
(оюза подвиги павших воинов всегда
будут служить образцом исполнения во-
WHCKOrO долга, зовущим к новым п0бе-
дам над врагами родины.
Бессмертно имя твардии рядового
Александра Матросова, присвоенное при-
хазом Народного Комиссара Обороны
товарища Сталина 254-му тгвардейскому
сгрелковому полку, в епиеки которого
рядовой Матросов зачислен навечно. Де-
зятнадцатилетний советекий воин Алек.
‘андр Матросов в ренающую минуту боя
за деревню Чернушки закрыл своим те-
Jom амбразуру вражеского дзота и этим
беснечил успех наступающего подраз-
деления. Комсомолен Матросов погиб,
не увидев светлого дня нашей оконча-
тельной победы, но для своих товарищей,
для тысяч других бойцов он осталея ие-
зримым участником всёх боев, которые
ховелось после этого и доведется еще
звти 254-му гварлейскому стрелковому
лодку имени Александра Матросова. Имя
героя, начертанное на реликвии нолка—
Ha его боевом знамени, будет сопутетво-
зать твардейцам в мобедоносном движе-
нии на запад. «Великий подвиг товарища
Матросова должен служить примером
воинской доблести и героизма для всех
воинов Красной Армии» (Сталин).
Немало таких бессмертных имен дал
родине и наш флот. Десятки и сотни но-
вых подвигов внисаны в его историю за
два rola Великой отечественной войны.
Командир сторожевика старший лей-
\ нант Окуневич бестреметно принял бой
8 тремя немецкими миноносцами и погиб
в своим экипажем не носрамив флага
родины, Герой Советского Союза Иван
Голубец, повинуясь прозвучавшему в его
рдце зову родины,
смерть ради того, чтобы освободить
тдубинных бомб подожженный ый
‘нарядом катер и спаети от разруиитель-
ного взрыва ценные военные об’екты,
спасти жизнь многих своих товарищей.
Повгоряя подвиги капитана Гастелло
:
‚ кмдадшего лейтенанта Иванова, впервые
пранившего нах Черным морем фашиет-
кий самолет, многие морские зетчики,
чказавиись перед лицом смерти, уепе-
мли в последние минуты своей жизни
ивершать дела, о которых наш народ не
ибудет и спустя столетия. Так, северо”
хорец Андрей Баштырков до конца вы
№ржал на боевом курсе пылающий тор
педоносец и поразил намеченную цель.
Tak его черноморский собрат Беляков
обрушил подбитый торпедоносец. прямо
на вражеский корабль. Так балтийский
рекой сокол Иван Тристан направил.
вю подбитую машину во вражеский
клад боеприпасов, и огромное зарево нах
иненной могилой героя всю ночь служило
иентиром для идущих на бомбежку на-
я ших самолетов.
lei сражаться на сушу, явили непрев-
не TET}
Указ Президиума Верховного Совета
( ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО
Военные моряки, пришедшие с кораб-
подпольной
„МОЛОДАЯ
За выдающиеся заслуги в организации И
Рководстве подпольной комсомольской
организацией «Молодая Гвардия» и 3a
оявление личной отваги и геройства в
рьбе с немецкими захватчиками, при“
‘зоить звание Героя Советского Союза с
И РУКОВОДИТЕЛЯМ
Председатель Президиума В
Сенретарь Президиума
Москва, Кремль. 13 сентября 1943 г.
Указ Президиума
0 НАГРАЖДЕНИИ тов. КОРО
За образпозое выполнение особого ord
) ия партии по развертыванию парти ый
совой работы и партизанского движен
Председатель Президи
Секретарь Президиу
Москва, Кремль, 13 сентября 1943 г.
езидиума Вер
ии т, ЧЕКАНЮКА А
зада-
Указ Пр
( НАГРАЖДЕН
За образцовое выпо,
№й Командования на
ицкими захватчиками и прояв:
Председатель п
Секретарь Президиума
Кремль. 13 сентября 1943 г.
лнение боевых
фронте борьбы с не-
ленные при
Москва,
Верховного
ТЧЕНКО Д. 6, ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
врага наградить
ума Верховного
ма Верховного Сове
т. Чеканюка
резидиума Верховного
нию всего нодразделения.
Сознание правоты
колебимая уверенность в нашей
и стремление приблизить ее день,
менная любовь к родине вдохновляли
всех этих моряков, самой смертью своей
наносивитих удары врагу. «Нельзя уми-
‘рать пассивно, ‹ без самой отчаянной
борьбы, — писал И. Калинин. — И
если действительно понадобится умирать,
то надо это сделать так, чтобы отдавать
© боем свою кровь каплю за каплей и
чтобы до последней капли крови пулемет
в руках бойца разил врага». Нусть же
подвиги моряков, которые умели умирать
именно так, вечно елужал примером во-
инской доблести для всего Военно-Мор-
ского Флота.
Наше и свято чтит память павших
героев. Именами вице-адмирала Дрозд,
дивизиенного комиссара Расскина, стар-
ших лейтенантов Владимирова и Лекаре-
ва названы боевые корабли. Авиацион-
ный полк, носящий имя дважды Героя
Советского Союза Бориса Сафонова,
уничтожил триста немецких самолетов.
Сотни бесстратных воинов воснитывают-
ся в учебном отряде имени Героя Совет-
ского Сотоза Ивана Сивкова. Комендор
лидера «ЛенинРрад» Василий Кузнецов,
торнедист лидера «Минек» Евгений Ни-
конов, Герой Советского Союза рулевой
Иван Голубец и другие павшие в боях.
моряки навеки занесены в скрижали сла-
вы своих кораблей.
В дни первой Севастонольекой оборо-
ны проелавленный матрос 30-го флотеко-
го экипажа Пегр Кошка вынес из-под са-
мых неприятельских траншей убитого
товарищи, не дав врагам надругаться над
телом русского матроса. Точно так же
рядовой морской пехоты Жовтяк нод гра-
дом пуль и осколков, ежесекундно. рискуя
жизнью, вынес из-за переднеге края тело
снайпера Василия Смертина, чтобы похо-
ренить° его, как подобает,
Малросову, ДИЩА. ‚
вплотную подползли к вражескому дзоту
своего дела, непо-
победе!
пла-
е воинскими
От
Указы Президиума
Верховного
(Ти 2 стр.).
школа (2 стр.).
в войне (2 стр.).
ЦЕН
0 KON.
Оперативная сводка за 12 сентября
В течение 12 сентября западнее и юго-западнее города СТАЛИНО (Донбасс)
наши войска продолжали наступление и, продвинувшись вперёд от 10 до 30 кило-
метров, заняли свыше 50 населённых пунктов, в том числе районный центр Сталин-
‘ской области СТАРЫЙ КЕРМЕНЧИК и крупные населённые пункты АЛЕКСЕЕВНА,
БОГАТЫРЬ, НОВО-УКРАИННА, ПАВЛОВКА, ЕВГЕНОВКА, НОВО-ПЕТРИКОВКА,
НОВО-КАРАНУБА, МАЛАЯ ЯНИСАЛЬ.
Ha ПРИЛУКСКОМ направлении наши войска, преодолевая сопротивление про-
тивника, продвинулись на отдельных участках вперёд от 8 до 20 километров и за-
няли свыше 70 населённых. пунктов, в том числе город ГАДЯЧ и крупные населён-
ные пункты ЮЩЕННОВКА, АНРЕЕВКА, ГЕРАСИМОВКА, СТАРЫЙ, ПОГАРЩИНА,
РОЗБИШЕВКА, КРАСНО-ЗНАМЕНКА, СЕРЕДНЯКИ, ПЕТРИВНА, МАЛАЯ БУ-
На НЕЖИНСКОМ направлении нащи войска продолжали наступление и, предви-
нувшись вперёд от 10`до 12 километров, заняли свыше 20 населённых пунктов и
среди них крупные населённые пункты БЕРЕСТОВЕЦ, ПРОХОРЫ, СИВОЛОЖ, ХО-
РОШЕЕ ОЗЕРО, ИВАНГОРОД, ХВАСТОВЦЫ, ГРИГОРОВКА, КУРЕНЬ.
На РОСЛАВЛЬСКОМ направлении наши войска,
противника, продвинулись вперёд от 6 до 8 километров и заняли свыше 60 насе-
лённых пунктов, в том числе БЕРЕЗОВКА, САДУЛИНА, ЛОГАЧЕВО, ВЕДЕРНИНИ,,
Капитан 3-го ранга Д. Родионов. — Штурманское
обеспечение торпедных катеров (2 стр.).
Контр-адмирал В. Платонов. — Жизнь — лучшая
Инженер-полковник А. Ющенко. —
преодолевая сопротивление -
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ:
Советского Информбюро. — Оперативная
сводка за 12 и 13 сентября (Г и 2 стр.)..
раблях дозорной службы (3 стр.).
Они сражались за Родину. — Бесемертный под-
виг; комсомольцев-подпольщиков (3 cTp.).
Совета СССР Полковник П. Боярченко. — Политработа на KO-
Е. Ратнер. — На развалинах Ельни (3 стр.).
Майор медицинской. службы
чебная физкультура (4. стр).
3. Фирсов. — Ле-
Положение в Италии (4 стр.).
Гидрография
=
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
‚свыше 600 вражеских солдат и офице-
ров, 12 орудий и 30 автомашин. Захва-
чено у противника 9 орудий, 7 миномё-
тов, 36 пулемётов и 3 паровоза. Взято
190 пленных. sce
ххх
Юго-западнее Харькова наши войска ©
боями продвигались вперёд и заняли не-
сколько населённых пунктов. Части
Н-ского соединения сломили сопротивле-
ние противника и овладели сильно ук-
ренленным узлом немецкой обороны. За-
хвачено 3 немецких танка, 12 орудий, 39
пулемётов и еклад боеприпасов.
we ki *
Партизанские отряды имени ` Чапаева,
имени Пархоменко и имени Суворова,
действующие в Черниговской области. за
семь дней пустили пед откос 14 немец-
ких воинских эшелонов. Разбиты 12 па-
ровозов и свыше 100 вагонов и нлал-
форм. Партизаны отряда, действующего
в Запорожской области, взорвали желез-
нодорожный мост. Движение поездов на
Условия перемирия с Италией (4 стр.).
Судьба итальянского флота (4 стр.).
этом участке железной дороги прервано
на длительный срок. e
xe
Ha сторону Красной Армии перепела
трупна солдат 113 немецкой пехотной хи-
визии. Перебежчик Рудольф Д. расска-
зал: «113 дивизия зимой была уничто-
жена под Сталинградом. Весной во Фран-
ции была сформирована новая дивизия,
которой присвоили тот же номер. Девят- _
надцатого июля дивизия выехала Из
Франции. Наш полк прибыл на станцию
Ярцево и вскоре’ был брошен в бой. В
` первых же боях мы понесли тяжёлые но-
тери. Солдаты говорят: «Мы унаследова-
ли не только номер злополучной дивизии,
но и её сульбу>. Перебежчик солдат того
же полка Отто Р. сообщил: «Офицеры
говорили, что наша дивизия, укомплекто-
ванная молодыми необстрелянными сол-
датами, будет занимать спокойный уча-
сток фронта. Они нас обманули. За один
день от артиллерийского огня ‘русских
моя рота потеряла 60 человек убитыми и
ранеными. За три дня боёв рота фактиче-
ВЕТИТНОЕ, ПОКРОВСКОЕ, ЗАБОЛОВКА,
На БРЯНСКОМ направлении наши войсна вели наступление и, продвинувшись
на отдельных участках от 4 до 6 километров, заняли свыше 40 населённых пунк-
тов, в том числе нрупные населённые пункты ОЛЬШАНИЦА, ПУПКОВО, БЕРЕЗИ-
НА, ПАСТУШЬЕ, МАЛОЕ ПОЛПИНО и железнодорожные станции ВЕРЕЩЕЕВКА,
СТЕКЛЯНАЯ РАДИЦА, БЕЛЫЕ БЕРЕГА
в том числе крупные населённые пункты:
HOBRA.
На остальных участках фронта. наши
немецких танка. В воздушных боях и ог
лётов противника, _ Е
®
Западнее и юго-западнее города Ста-
Противник, опираясь на заранее подго-
товленные оборонительные рубежи, пы-
тался задержать продвижение советских
частей. Наши бойцы стремительным уда-
ром прервали в ряде меет оборону про-
тивника и продолжают продвигаться wa
запад. Н-ская часть отразила несколько
пражеских контратак и уничтожила 30
немецких танков, в том числе 10 танков
типа «Гигр». На другом участке. части
Н-ского соединения, с боями продвига-
явь вперёд, уничтожили более 1.500 не-
мецких. солдат-и офицеров; 14 танков, 45
орудий, 86 пулемётов и 90 автомании.
Захвачены трофеи, в числе которых 9
танков, 24 орудия, 142 пулемёта, 13 па-
`ровозов, 600 вагонов и 4 склада с раз-
выми военными материалами. Взято 250
почестями. Так всегда относились к пав- пленных.
вейней своей обязанностью поеле выпол-
нения боевой задачи и ие останавливаясь
перед смертельной опасностью ради того,
чтобы эту обязанность выполнить,
искони заведено на флоте.
Культ павших героев —
ство воинского воспитания. Вместе с ува-
жением к памяти погибигего товарйща он
вызывает у живых стремление к мести,
закаляет ненавиеть к Врагу. Многие на-
ши снайперы, подводники, летчики, мор-
ские артиллеристы ведут особый
мести за погибших боевых
мление открыть такой счет должно быть
вызвано у каждого военного моряка. Воз-
давая торжественные,
бойцам и офицерам,
подвигах личному
частей флота, мы увеличиваем мощь
меткость ударов наших торпед,
напоминая
пошел на верную, шим товарищам русские военные моряки,
от считая отдачу последнего долга им нер-
могучее срел- рых немцы угоняли на каторгу в Герма-
счет
друзей. Отре-
почести погибщим
06 их
составу кораблей и
и
бомб,
снарядов. Рессмертная слава героев, от-
давших свои жизни за родину,
зовет Врага, наградить:
военных моряков В ренительный бой ¢
ненавистным врагом и даёт новые духов-
ные силы всему нашему народу.
СССР
СОЮЗА ОРГАНИЗАТОРАМ
КОМСОМОЛЬСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
ГВАРДИЯ
вручением орд
тая Звезда»; asd
омовой Ульяне Матве
Seung nan? Ивану Александровичу
Кошевому Олегу Васильевичу
Тюленину Сергею Гаврияловичу
Шевцовой Любови Григорьевне
М. КАЛИНИН.
ерховного Совета СССР
Верховного Совета СССР А, ГОРКИН.
Совета СССР
Совета СССР М. КАЛИНИН.
ta CCCP A. ГОРКИН.
ховного Совета ‘CCCP
ДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
мужество
Ъ OP
этом доблесть и
Андрея
Красного Знамени.
Совета СССР М. КАЛИНИН.
Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
ена Ленина и медали «Золо-
а Украине в тылу
oe Коротченко Демьяна Сергеевича орде
ном Ленина.
наградить
Терентьевича орденом
‚ следуя противника; овладело районным
центром Старый Керменчик. Захвачено
8@. явтемалкин, 11 орудий, склал боепри-
как пасов и склад е продовольствием. .
Наши мотонехота и кавалеристы 0680-
бодили 4.000 советских граждан; кото-
нию.
жжия - -
На Прилукеком направлении назни вой-
ска продолжали уснешное наступление.
‚0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ ЧЛЕН
*
лино наши войска, развивая наступление,
заняли свыше 50 населённых пунктов.
+
пунктов. В этих боях уничтожено до-
Н-ское кавалерийское соединение, пре-
КОЖАНЫ, ЛАЗИННКИ.
(20 километров восточнее Брянска).
- Юго-западнее. ХАРЬКОВА наши войска, преодолевая сопротивление противника,
продвинулись вперёд на 3—4 километра и заняли несколько населённых пунктов,
ЛЕВАНДАЛОВКА, НОСТЕВ, ЛИТВИ-
войска вели боевую разведку и артилле-
рийско-миномётную перестрелку с противником,
В течение 11 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 64
нём зенитной артиллерии сбито 28 само-
*
Бойцы Н-ского соединения неренрави-
лись Через реку Пеел и после ожесточён-
ных боёв овладели городом Гадяч. Чаети
другого соединения, сломив сопротивяе-
ние противника, ‘заняли ряд населённых
1.000 немецких солдат и офицеров. За-
хвачены трофеи, среди которых 1 не-
мецких танков.
: wae *
Ha Нежинском направлении части
’Н-ского соединения. преодолевая упорное
сопротивление и отбивая контратаки про-
`тивника;, продолжали наступление и 38-
‘`кяли свыше 20 населённых пунктов. В
бою заодин из населённых пунктов иет-
`реблено 400 гитлеровцев, захвачено 6
орудий, 27 пулемётов и два склада бое-
припасов. На другом учаетке наши бой-
цы отбили контратаку противника и уни-
чтожили 8 танков и 200 гитлеровцев.
xk * *&
На Брянском нанравлении наши. вой-
ска продолжали наступление. Бойцы
Н-ского соединения, преодолевая лесные
завалы и минные поля противника, с б9я-
ми продвигались вперёл. Немцы оказыва-
®т упорное сопротивление, но под уда-
‘рами наших частей вынуждены остав-
‘лять одну позицию з8 другой, Восточнее
Брянека советские бойцы заняли желез-
вохорожную станцию Белые Берега.
Контратаки противника отбиты с боль-
‘ими для него инотерями. Уничтожено
Указ Президиума Верховного Совета СССР
ов ПОДПОЛЬНОЙ КОМСОМОЛЬСНОЙ
^ ОРГАНИЗАЦИИ „МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ“
За доблесть и мужество, проявленные в
борьбе с. немецкими захватчиками в тылу
Орденом КРАСНОГО ЗНАМЕНИ _
1. Попова Анатолия Владимировича
-2. Сумского Николая Степавовича
3. Туркенича Ивана Васильевича
Орденом ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
: ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ
1. Андросову Лидию Макаровну
2. Бондарева Василия Ивановича
3. Бондареву Александру Ивановну
4. Герасимову Ниву Николаевну
5. Гловань Бориса Григорьевича
6. Дадышева Леонида Алексеевича
7. Дубровину Александру Емельяновну
8. Елисеенко Аинтонину Захаровну ~
9. Жданова Владимира Александровича
10. Иванихину Антониву Александровну.
1. Иванихиву Лилио Александровну
12. Кийкову Евгению Ивановну
13. Куликова Владимира Тихоновича
14.:.Левашова Сергея Михайловича
16. Лукьянченко Виктора Дмитриевича
Председатель Президиума
ний командования ва фронте борьбы с
немецкими захватчиками, и проявленные
при этом доблесть и мужество, наградить;
Орденом КРАСНОГО ЗНАМЕНИ.
1. Довженко Александра Петровиза
3. Ле Ивана Леонтьевиза
4. Первомайского Леонида Самойловича
5. Сосюру Владимира Николаевича
Председатель Президиума
15. Лукашева Геннадия Александровича
За, образцозое выполнение боевых зада-!
2 Корнейчука Александра Евдокимовича
Ем.
Г 18.
19.
20.
91.
22.
923,
i 4.
DB:
%
27.
28.
29.
30.
З1.
32.
Мащенко Антонину Михайловну
Мннаеву Нину Петровну
Мошкова Евгения Яковлевича
Николаева Анатолия Георгиевича
Орлова Анатолия Александровича
Остапенко Семена Марковича
Осьмухина Владимира Андреевича
Пегливанову Майю Константиновну
Петля Надежду Степановну
Петрова Виктора Владимировича
Пирожок Василия ‘Марковича.
Рогозина Владимира Павловича
Самошину Ангелину Тихоновну
Сафонова Степана’ Степановича -
Солову Анну Дмитриевну.
Старцеву Нину Илларионовву
33. Фомина Демьяна Яковлевача
34. Шищенко Александра Тарасовича
35 Щербакова Георгия Кузьмича
Орденом КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
Арутюняиц Георгия Минаевича
‚ Бори Валерию Давыдовну
‚ Иванцову Нину Михайловву
. Иванцову Ольгу Ивановну
НШищенко Михаила Тарасовича,
Юркина `Радия Петровича
Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. _
Dorp wwe
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРНИН.
Москва, Кремль. 13 сентября 1943 года. 3
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ УКРАИНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ.
Орденом КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
Головко Андрея Васильевича .
Гордиенко Константина Алексеевича
Кирилюка Евгения Иосифовича
Козланюка Петра Степановича
Кучера Василия Степановича _
Малышко Андрея Самойловича
Новиченко Леонида Николаевича
Усенко Павла. Матвеевича
9 Шияна Анатолия Ивановича
Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
iy
2.
3.
4.
Be
6.
ih
PS
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР_А. ГОРКИН.
Москва, Кремль, 13 сентября 1943 года.
и —
сеты
ски перестала существовать».
Оперативная сводка за 13 сентября
B течение 13 сентября западнее города СТАЛИНО (Донбасс) наши войска“
продолжали развивать наступление и, продвинувшись вперед от 6 до 15 кило-
метров, заняли свыше 90 населенных пунктов, в том числе районный центр Сталин-
вкой области БОЛЫНАЯ ЯНИСОЛЬ и крупные населенные пункты КОМАРЬ,
ВРЕМЬЕВКА, НОВОДАРОВКА, САНЖАРОВСКИЙ, ВОРОШИЛОВКА, ЗАЧАТЬЕВНКА.
‚ На НЕЖИНСКОМ направлении наши войска, преодолевая сопротивление про-
тивника, продолжали успешное наступление и, продвинувшиеь вперед от 10° до
17 километров, заняли свыше 40 населенных пунктов, в том числе районный
центр Черниговской области КОМАРОВКА, крупные населенные пункты BOJIO-
ВИЦА, СТЕПАНОВКА, БРИТАНЫ, ЕВЛАШОВКА, БУРКОВКА, ПЕЧИ, МАЛЫЙ
САМБУР, ВЕЛИНИЙ САМБУР, ТИНИЦА, ГОЛЕНКИ, ГАЙВОРОН, ДЕПТОВКА,
КОШАРЫ, ГАЛКА и железнодорожные станции КРУТЫ, ВАРВАРОВСКИЙ.
На ПРИЛУКСКОМ направлении наши войска продолжали развивать наступле-
ние и, продвинувшись вперед`от 10`до 12 нилометров, заняли свыше’ 140 населен-
ных пунктов, в том числе крупные населенные пункты ХМЕЛЕВ, КОРОВНИЦЫ,
FEPACMMOBKA, БОБРИК, РУЧКИ, КРУТЬКИ, `ХАРЬКОВЦЫ и железнодорожн
станции АНДРЕЯШЕВКА, ЮСКОВЦЫ. *^
На РОСЛАВЛЬСНОМ направлении наши войска, преодолевая “сопротивление
противника, продвинулись вперед от 4 до 6 километров и заняли свыше 40 насе-
ленных пунктов.
ожные
На БРЯНСКОМ направлении наши войска продолжали успешное наступление
и, продвинувшись вперед от 10 до 15 километров, заняли свыше 30. населенных
пунктов, в том числе крупные населенные пункты ИВОТ, ЦЕМЕНТНЫЙ, КРЫЛОВ-
КА, САМАРА-РАДИЦА, БОЛЬШОЕ ПОЛПИНО, а также железнодорожные станции
БЕЛОБЕРЕЖСКАЯ, СНЕМЕТЬСКАЯ, СВЕНЬ и железнодорожные узлы БРЯНСК-! -
и БРЯНСК-П (на восточном берегу реки Десна). Таким образом, наши войска
вплотную подошли к городу’ Брянску. р
В течение 12 сентября наши войска`на всех фронтах подбили и уничтожили
14 немецких таннов. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито
18 самолетов противника. PEE? ; Е
хжхж
Западнее города Сталино наши войска другом участке советские моторизован-
продолжали наступление. Преодолевая ные и кавалерийские части продолжали
сильное огневое сопротивление противни- прееледоваль разгремленные части нро- ‘
ка и его минные заграждения, бойцы тивника. За истекший день нанги кавале-
Н-ского соединения заняли десятки на- ристы и мотонехота истребили десятки
селенных пунктов. В боях за эти пункты разрозненных групи гитлеровцев. Захва-
уничтожено до 1.500 немецких солдат-и чены трофеи и пленные. =
офицеров. захвачено 4 танка, 7 броне-
транспортеров, 13 орудий, 96 пулеметов и
много автомашин с боеприпасами. На
Окончание см. на 2-й ‘стр.
Указ Президиума Верховного Совета СССР.
0 НАГРАЖДЕНИИ КОШЕВОЙ ЕЛЕНЫ НИКОЛАЕВНЫ ОРДЕНОМ
ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ ВТОРОЙ СТЕПЕНИ
За активную помощь, оказанную под- захватчиками, наградить Кошевую Елену
полЬной комсомольской организации-= «Мо- .Николаевну: орденом Отечественной войны
лодая Гвардия» в борьбе с немецкими второй степени.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 13 сентября 1943 г.
Указ Президиума Верховного Совета СССР ‘
‘0 НАГРАЖДЕНИИ тов, ЗИНГОРЕНКО Г, И, ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ.
За выдающиеся заслуги в деле восста-
новления искусственных железнодорожных
сооружений, а Также за руководство по
восстановлению железнодорожного
через Дон у Лисок, наградить тов. Зинго-
ренко Григория Исааковича орденом Крас-
ного Звамени. Е
моста :
Председатель Президиума Верховного `Совета СССР М, КАЛИНИН. _
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН..
Москва, Кремль. 13 сентября 1943 г.
Указ Президиума Верховного Совета CCOP =
НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРА ОРЛОВА АЛЕКСАНДРА ИВАНОВИЧА
ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
За многолетнюю плодотворную музыкаль- Орлова. Александра
Ную деятельность, в связи с. 70-летием со
дня рождения, = наградить профессора :
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН._
Москва, Кремль. 13 сентября 1943 г.
3 B
Ивановича орденом
Трудового Красного Знамени. :
HAT РАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ ПАРТИЗАН УКРАИНСКОЙ ССР
За доблесть и мужество, ee Орденом Красного Знамени = 17 чело-
в партизанской борьбе против немецко- век; j Ag
фашистских захватчиков, Указом Прези- Орленом Отечественной войны первой
диума Верховного Совета СССР степени — 8 человек;
награж-
дены: :
Орденом Ленина — В. А. Квитинский,
Н. С. Орлов, А. В. Смирнов, Ф. М. Тимо-
шень; ;
Орленом Отечественной войны
степени — [3 человёк; м
Орденом Красной Звезды — 47 человек.
(ТАСС).
второй