т оель РИА А ИИ руке Mane oe nn
i
воинские
О присвоевии воинских званий офицерскому
составу и генералам Красной Армии
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР
постановляет:
Присвоить нижепоименованным Лицам
звания. установленные Указом
Презилиума Верховного Совета СССР: эт
7 мая 1940 года и постановлением Государ-
ственного Комитета Обороны от 7 марта
1942 года: 3
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
ТАНКОВЫХ ВОЙСК
Волкову Михаилу Васильевичу
Обухову Виктору Тимофеевичу
Орел Григорию Николаевичу р
Фекленко Николаю Владимировичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
Бородкину Порфирию Григорьевичу
Председатель Совета Народных
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ТАНКОВЫХ ВОЙСК
Барышникову Ивану Николаевичу
Белому Даниилу Никитовичу
Гриценко Дмитрию Максимовичу.
Игнатьеву Алексею Александровичу
Массарыгину Георгию Семеновичу
Серикову Михаилу Георгиевичу
Ступак Федору Григорьевичу
Иибину Ивану. Григорьевичу
Эрнест Николаю Анджеевичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ИНЖЕНЕРНО-ТАНКОВОЙ
СЛУЖБЫ
Соловьеву Юрию Николаевичу;
Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва. Кремль. 5 ноября 1948 года.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ ВОЙСКОВЫХ ЧАСТЕЙ
БРОНЕТАНКОВЫХ И МЕХАНИЗИРОВАННЫХ ВОЙСК
КРАСНОЙ
АРМИИ.
За образцовое выполнение заданий Командования на фронте борьбы с немецкими
захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить:
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
6 Гвардейскую танковую бригаду
128 Отдельный ремонтно-восстановительный батальон
: : ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
6 Армейский ремонтно-восстановительный батальон.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 5 ноября 1943 г.
ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНА ЛЕНИНА И
МЕДАЛИ «ЗОЛОТАЯ ЗВЕЗДА»
ГЕРОЯМ СОВЕТСКОГО СОЮЗА Н. Е. ЧИБИСОВУ,
И. П. КОРЧАГИНУ И
Д. М. БАРИНОВУ. `
Предеедалель Президиума Верховного Совета СССР тов. М. И. Валинин вру-
чил вчера, 5 ноября, орден
Ленина и медаль «Золотая Звезда» вместе с грамотой
о присвоении звания Герол Советского Союза генерал-лейтенанту Н. В. Чибисо-
By — за успешное форсирование реки Днепр,
прочное закрепление плацдарма на
западном берегу Днепра и проявленные при этом отвагу и геройство; гвардии
тенерал-лейтенанту танковых войск И. И.
Корчагину и гвардии генерал-майору
Д. М. Баринову — за успешное форсирование реки Днепр севернее Биева, проч-
нов закрепление плацдарма на западном берегу Днепра и проявленные при этом
отвагу и геройство.
(ТАСС).
ce
Гений Сталина ведет нас к победе
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 5 ноября.
(Спец. корр. ТАСС). На митинге, посвя-
ященном сообщению Советского Информ-
бюро 0б итогах летней кампании Брасной
Армии, летчиьи Н-ского подразделения
товорили по-военному коротко. В речах
выступающих звучали радость побед и
непреодолимое стремление как можно
скорее разгромить фашиетскую армию й
изгнать гитлеровевких захзатчиков © 060-
ветской земли. Оралоры выражали неуга-
симую ненависть всех ‘участников MU-
тинга к ненавистному врагу. Вдохнов-
ленные победами Красной Армии летчи-
ки. техники, мотористы говорили о своей
преданности матери-родине, готовности
в любой чае итти в бой и побеждать.
Гвардии старший лейтенант Крюков в
своем выступлений заявил:
— Ерасная Армия гонит фашистские
орды Bee дальше на запад. Гитлеровцы
терпят поражение за поражением.
летних боях. они потеряли важнейшие
стратегические коммуникации й в значи-
тельной степени лишились благоприят-
ных условий для маневра войск. Браеная
Армия добилась этой победы благодаря
` мудрому руковолетву Верховного Главно-
командующего Маршала Совотеного С010-
за товарища Сталина. Гений Сталина ве-
дет нас к полной победе над сильным 1
коварным врагом Впереди еще много
кровопролитных сражений. Поэтому мы
Geer aT Sa EIS Se 2 wer EEE:
Даже под Сталинградом, где отвага
п доблесть были нормой поведения каж-
дого бойца, где ежедневно совершались
десятки и сотни подвигов, — даже там
06 этих маленьких кораблях люди гово-
рили с печтительным восхищением. \Се-
хые, видавишие всякие вилы генералы, и
полковники, стоя на берегу Волги и гля-
дя на свующие туда и сюда, едва замет-
ные в волнах кораблики, одобрительно
усмехалиевь в усы:
— Орлы! На совесть работая!
Катера старшего лейтеначта Сопо-
лова работали, действительно, из 60-.
весть. В летоннеи подразделения сталин-
традекие стравицы написаны золотыми
буквами. Охрана переправ. конвонрова-
ние пароходов и барж, связь с передовой
линией, переброева боезапаса, эвакуация
раненых —и Bee па глазах у врага,
все под огнем, под смертью.
Сегодня подразделение Соколова ора-
жается на Азовском море. Выходя в опас-
ный поход навстречу свирепым осенним
пигормам, навстречу немецким орудиям и
пулеметам, волгаря говорят:
— Нройдем! Одолеем! Tyro
ся — вопомним Сталияерад!..
Йм есть что` вспомнить. Поговорите с
волгарями, и они расскажут вам. множе-
ство простых и героических ‘повестей о
своей трудной боевой жизни.
Волгари свято хранят память своего
соратника ‘и командира старшего лейте-
нанта Лысенко. Его имя присвоено луч-
шему катеру подразделения. Старитий
лейтенант Лысенко геройски погиб при
высалке десанта в районе Сталинтрад-
ского Тракторного завода. Десант выха-
живался в сложнейших условиях, под ура-
LOSES Ee
придет-
Излатель: НАРОДВЫЙ КОМИССАРИАТ
ВОЕН ЦО. МОРСКОГО ФЛОТА CCCP.
Г М40521
должны неустанно изучать опыт боев,
крепить воинскую ‘дисциплину и органи-
зованность, совершенствовать боевую
выучку с тем, чтобы бить врага навер-
Haka, по-гвардейски. Мое сердце напол-
нено радостью наших побед. Я клянусь
еще беспощаднее рэзить фалгистских за-
хватчиков в воздухе и на земле.
— Советекое Инфорубюро сообщило
9 том, что вся левобережная Укрална в
короткий срок освобождена от немецких
захвалчиков, — сказал в своем высту-
плении гвардии лейтенант Жук. — Это
известие наполнило радостью наши се9д-
ца. Вольше двух лет изнывал украинский
народ под игом немецко-фапгистеких за-
хватчиков. Сейчас он возвращен K CBO-
бодной и счастливой жизни. Победы
Красной Армии велики. Но мы знаем, что
враг еше не добит, что милдяоны совет-
ских людей ждут своего освобождения.
Мы будем бить и унячтожать врага
ежедневно, ежечасно. Мы отометим за
слезы и кровь наших жен, детей, мале-
рей, отцов. Мы верим в свою победу, по-
тому ато нами руководит мудрый пол-
ководец товарищ Сталан, потому 970
Красная Армия и весь советокяй народ
в непоколебимым мужеством и самоот-
верженностью будут ввети борьбу до
полного разгрома немецко-фашистских
захватчиков.
слищим Сталинграда
ганным огнем. В нервые же минуты при
подходе к берегу Ha катерах He
осталось ни одного целого стекла, борта
были изрешечены пулями, иосковыряны
бесчисленными осколками, вода вокруг
кипела, но старший лейтенант Лысенко
не менял курса. Для него в это время
существовал только один закон — 09е-
вов задание. и он выполнил это задание
до конца. Умирая, он cupocna: «Выеади-
лись ?». «Высадились» — ответили
ему, Он вытянулся, вздохнул в послед:
ний раз и умер...
В наследство боевым друзьям и сорат-
никам он оставил свой постоянный и не-
изменный девиз: «Вперед! Только —
вперед! Везде и всегда — вперед, что бы
ни стояло на пути»,
Волгари вепоминают...
Ниже Сталинграда вражескими само
летами был затоплен парохох <«Лядов»,
труженный перевязочным материалом
ий медикаментами. Все считали, что из-
влечь из-под волы ценный груз невоз-
можно: река в этом месте была насквозь
открыта огню вражеских пулеметов и
автоматов, в небе беспрерывно висели
немецкие самолеты,
Старший лейтенант Соколов взялся за
выполнение этой залачи. Работали по но-
чам, прихватывая иногда и утренние ча-
вы. Ц бывало так, что «Мессеримитты»
обстреливали корабли, а водолаз Чаран,
в ответ на требование немедленно под-
няться, ворчливо говофил из-пед воды по
телефону:
— А вы не спешите, вы отбивайтесь!
Мяе тут нало еще стрепы завести...
‚.Ватер Яковлева нес на Волге развэ-
дывательно-связную службу, Случилось
1 АДРЕО РЕЛАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА:
4 релакции — Л 1-08-03; вам отв.
# no6. 8) иностравный отдел-доб. 1-15,
Москва. Сущевекая ул.,
комму тагор, лоб. 20; отлел боевых лейстний флота — лоб 29. 88: отдел
секретаря — Д
1-18;
1-35; сектор нисёем-до5. 23;
КРАСНЫЙ ФЛОТ
ния
Приветствия иностранных политических, общественных
н Культурных деятелей в связи 6 26-Й годовщиной
Великой Онтябрьеной социалистической роволюции
США
НЬЮ-ЙОРК, 5 ноября. (ТАСС). В. связи
с 26-й головшиной Великой Октябрьской
социалистической революции в отделение
ТАСС поступают приветствия от видных
американских деятелей.
Лидер демократов в сенате
БЭРКЛИ
«В эту знаменательную годовщину созда-
ния Советского Союза шлю поздравления ий
наилучшие пожелания русскому народу. на-
шим доблестным ‘союзникам и храброй ар-
мии. которая на протяжении почти двух с
половиной лет велет-замечательную борьбу
против гитлеровской. механизированной мо-
ши. Оборона Москвы ослабила вооруженные
силы Германии,
Эпическая борьба русских в Сталинграде
будет на протяжении всей истории служить
символом” человеческого мужества и стой-
кости. Нынешнее успешное русское наступ-
ление ослабило Гитлера, подорвало. силы
его ‘армий. Мы гордимся тем, что являемся
союзниками России в этой борьбе за свобо-
ду наний и людей. Выдающиеся декларя-
ций. которые только что подписаны в Мо-
скве представителями Соелиненных Штатов,
Великобритании Советского Союза и Китая.
выражающие решимость продолжать войну
вплоть до безоговорочной капитуляции про-
тивника, разрушат все надежды Гитлера и
его сообщников на возможность раскола
срели Об’единенных наций. Вместе мы идем
к верной победе». :
Бывший посол США в Советском Союзе
ДЭВИС
«26 лет тому назад группа людей, посвя-
тившая себя альтруистической целя—слу-
жить своим соотечественникам и движимая .
неукротимым стремлением осуществить эту.
пель, создала новое правительство. Это
правительство создало порядок из анархии
и хаоса. Несмотря на атаки изнутри и #з-
вне, оно осталось у власти Это правитель-
ство построило великое государство. Оно
создало великую военную и индустриальную
армию, которая сперва сковала величайшие
сухопугные вооруженные силы, когда-либо
известные миру, а затем разбила их стано-
вой хребет. Не будь этого, судьбы всех сво-
бодных людей мира были бы сейчас пред-
решены. В этом для всех нас заключается
сегодня значение годовшины Советского
Союза». и
Журналист ВАЛЬТЕР ЛИППМАН
«В Америке мы будем праздновать 26-10
годовшину Советского Союза, сознавая, что
отныне мы шагаем вместе в войне и мире».
) АНГЛИЯ
ЛОНДОН, 5 ноября. (ТАСС). В связи ©
26-й головшиной Великой Октябрьской со-
политических, общественных, культурных и
религиозных деятелей направил через OT
деление ТАСС свои приветствия Советско-
му Союзу.
Независимый член парламента
х ТОМАС ДРАЙБЕРГ
«Где бы на выступал член английского,
парламента —в Лондоне ила в самой
ленькой деревне страны, он может быть
уверен в том, что любое упоминание о Go-
ветском Союзе будет. встречено самыми сер-
дечными и самыми искренними аплолисмен”
тами. Это известно всем и в равной мере
касается как военных. так и гражданских
аудиторий. Когла я читал лекции, прелус-
мотренные планом военного обучения, COT:
даты мне задавали больше вопросов о_Рос-
сии, нежели о чем-либо другом, Английский
нарол преисполнен восхищения свойм доб-
лестным советским союзником, и. он с не-
терпением ждет того момента, когда его
дружественные чувства выразятся в нанбо-
циалистической революции ряд английских
могущественного Советского Союза, его
лидеру маршалу Сталину в героической
непобедимой Красной Армии по случаю Tor
ДОВНЕИНЫ Октябрьской революций».
Председатель английского легиона
(ассоциации бывших фронтовиков)
ФРЕДЕРИК МОРИС
«Я хочу выразить по случаю 26-й годов-
щины Октябрьской революции глубокое
восхищение английского легиона выдающи-
мися достижениями русской армия и совет”
ского народа’в их борьбе против безжало-
стного и бесприниипвого врага. Мы верим
в то, что когда победа, кажущаяся сейчас
уже. близкой, будет достигнута, сотрулни”
чество ваших народов будет столь же тес-
ным в мирный период, как и во время вой-
HEI>,
Архиепископ Йоркский
«Народ Великобритании © величайшим
восхищением наблюдал мужество и BbI-
держку советского народа, сопротивлявше-
гося вероломному нападению нацистов. Нас,
охватывает чувство восхищения п благолар-
ности. когда мы получаем вести об одер-
жанвых победах. Я вернулся из недавней
поездки в Россию убежденным, более чем
когда-либо, в том, что будущий мир и сча-
стье во всем мире в значительной степеня
зависят от тесного взаимопонимания и сот-
рулничества между Россией, США и Вели-
кобританией». :
Поэт ДЖОН МЕЙСФИЛД
«Весь мир © восхищением и надеждой
наблюдает за Россией. Надежда, горящая в
русских сердцах, вновь’ зажгла сердца всех
людей», : i
АВСТРАЛИЯ
СИДНЕЙ, Б ноября. (ТАСС). Ряд австра-
лийских государственных и общественных
деятелей послал Советскому Союзу свои
поздравления по случаю 26-й гоповшины
Великой Октябрьской социалистической
революции.
Премьер-министр КЭРТЕН
«Австралийцы встречают национальный
праздник Советского Союза с чувством глу-
бокой благодарности к государству, кото-
рое не только устояло под натиском всей
моши германской военной машины, но в на-
стоящее время гонит неприятеля обратно,
достигнув замечательных успехов, вызвав-
ших восхищение во всем мире. Патриотизм
русских вооруженных сил и русского наро-
да за время долгих лет этой титанической
‘борьбы явился примером для всего мира.
Мы от всего сердца присоединяемся к ним
в этот торжественный день их националь-
ного праздника».
Председатель общества австрало-
советской дружбы Нового Южного. Уэльса
спископ Гоулбернский
«Мы, члены Лиги дружбы с Россией,
шлем вам, доблестному наролу Советского
Союза. наши сердечные поздравления и
луншие пожелания в связи с 26-й годовши-
`ной основания Созетского Союза. Мы гор-
лее ускоренных и решающих военных дей:
ствиях Он твердо сешил сохранить. дли”
тельное содружество с Советским Colo30M
в в мирный перпол. Поэтому я знаю. что
действительно являюсь поелставителем №Мо-
их 65 тысяч избирателей райока Халдов
(графство Эссекс) — сельскохозяйственных
и промышленных рабочих. мужчин и Ж98-
шин из военных организаций, тортюзиез,
моряков, работников службы гражзанской
обоооны. служащих гоажланских учрежде’
ний учителей и всех остальных —когла я
посылаю самые теплые призетствия наролу
ему однажды эвакуировать е правого 0е-
рега на левый штаб одной из наших ар-
мейских частей. Когда последний рено
пох огнем противника был благополучно
завершен, Ето-то взволнованно спросил:
— А лейтенант rie?..
И, словно в ответ на эти слова, на дэ-
леком противоположном берегу возникла
У самой воды маленькал одинокая фи
гурка. Это и был лейтенант. Ramzy ми-
BYTY ему грозила опасность погибнуть
или угодить в плен с важными докумен-
amu, Танки надвигались все ближе.
Яковлев молча завел мотор. Его про-
бовали удерживать, доказывая, что пере-
зечь Волгу еше раз, буквально под самым
носом у танков. невозможно, немыели-
м0. Яковлев спокойно приказал всем
сойти на берег и. оставшись один на па
1убе, повел катер через Волгу.
Считайте это чудом, но катер, под ог-
нем нескольких танков, дошел до проти-
воположного берега, принял на борт
лейтенанта п вернулся без единой про-
боины. без единой царапины.
Сойдя на землю, отерев тыльной сто-
роной ладони пот с лица, Яковлев поучи-
тельно сказал столпивштимся вокруг пего
красноармейцам:
— Моряк танка не боится\ против м0-
рака он — елабоват!..
А глубокой осенью, перед самым 1е-
доставом, подразделение, базировавшесся
севернее Сталинграда. получило приказа“
ние прорваться на юг, в низовья Волги.
Задание звучало весьма сктомно: поход,
как поход, кав десятки уже совершенных
ранее походов, но моряки знали, что 38:
дание это содержит величайшую сл0ж-
ность п смертельную опасноеть. Фарва-
тер, по которому предстояло итти, под-
ходил в одном месте вплотную к враже-
ским ‘позициям — на восемьдесят. пасть -
деслт, даже пятьдесят метров. Hate-
21. ренакиии
Коммутатор
1-12-62 а
отлел оформлевия— 206.
tna
ды тем, что являемся вашими союзниками
и товаришами в настоящей борьбе за сво”
болу. Сейчас мы совместно боремся за
ма: победу. Впоследствии мы будем продолжать
совместную работу для мира, свободы и
благосостояния всего человечества».
Заместитель ректора Мельбурнского
университета МЭДЛИ
«Сегодня в связи с наступающей 26-й го-
довшиной основания Советского Союза
сердца всех, кто верит в свободу, должны с
благодарностью и восхишением обратиться
к народу Советского Союза и героической
Красной Армии, Мы; жители Австралии.
затаиз дыхание, следим за развитием бур-
ных событий этой осеня Вместе с вами им
горячо радуемся блистательным успехам,
которые вы одерживаете в вашей борьбе
против варварской агрессии, и шлем BAM,
как свободный народ другому свободному
народу. наши самые лучшие ` пожелания.
Пусть к концу этого года последний нацист
будет выброшен с русской земли. Мы, на-
холяшиеся на другом краю света. привет-
ствуем вас и с нетерпением ждем наступле-
ния того времени. когла Об’елиненные на-
приступят к совместной работе по
установлению свободы, процветания в МИ:
ра».
рам грозила
лаянными в упор. Рассчитывать
ность и стремительность броска.
и волгари вели свои корабли по фарвате-
ру напамять. Уже прошед узкую горло:
вину Дудин, за ним — Завгородний,
подошел катер Трушечкина — враг вено-
лонизея, В небе повиели осветительные
ракеты, ночь
зарябила от пуль и осколков.
Sor когда пригодилось
знание фарватера! В промежутке между
мительным
вперед к изгибу, где выдавался над во-
дой корнус затопленной баржи. Нрикрыв-
`ись баржей, Трумечкин затаилел. Нем-
цы никак ве могли понять, куда вдруг дв-
валел только что черневший на воле ка- ким и лихим намерением атаковать врага
тер, — высылали даже самолет на поис-
ви; потом решили, что катер затонуя...
Перед рассветом Трушечкин. присоеди-
нился к товарищам.
я
На Азов волгари принесли трепетное
довольствия, в настоящее
было только на скрытность, на внезап- ми сведениями, предназначенными
Иочь стояла темная хоть глаз выколи, /
Цетров и Мальцев. Но когда к горловине боталь, — говорит он. — Я так и `ста-
наполнилась трескотней подозревали, что под самым носом у них
пулеметов и автоматов, глухими ударами, действуют партизаны и советские моря-
минометных залпов, вода вокруг катера ки-разведчиви.
Трушечкилу сложнее.
двумя осветительными ранетами он стре- То хязыка», знакомого © обороной побе-
прыжком бросил свой катер Режья,
6 ноября 1943 г., № 263 (1521)
а
Заявление Аверелл Гарримана
представителям печати
Посол США в Москве г. В. А. Гарриман
слелал следующее заявление представите-
лям печати Ho поводу итогов состоявшейся
в Москве Конферениии трех’ министров:
«Я хотел: бы начать < того. что я всегда
был последовательным оптимистом в Во
просе развития наших отношений с
соглашение достигнуто по столь
вопросам и с` такой быстротой.
Конференция подняла ряд
a B
отношении которых, как было решено; OY-
нами.
дут продолжены дискуссии между
Англией и Советским. Союзом.
Я сделал заявление по поводу организа“.
миссии в Москве, Я думаю,
ции военной
оно об’ясняет, как мы будем действовать в
отношении военных проблем
снабжения при осуществлении
вых военных усилий.
Помимо этого, на конференции были, ко
нечно, обсуждены многие политические и
экономические вопросы. Некоторые из них
будут обсуждаться на ‘основе’ принципа
участия в обсуждениях трех сторон,
говоря словами коммюнике конференции.
при помощи «продолжения по мере надоб-
ности консультаций представителей трех
государств в соответственных столицах
через существующие дипломатические ка-
налы». Это означает, что я буду занимать-
ся этими вопросами в тесном контакте ©
г-ном Молотовым и с сэром Арчибальдом
Кларк Kapp. .
На конференции произошел искренний
обмен мнениями по поводу вопросов, в ©т-
ношении которых наши мнения не были до-
‘статочно. ясны. Эти дискуссии помогли про-
яснению наших точек зрения. Все это все
ляет глубокую бодрость.
-Некоторые вопросы являются вопросами
срочной важности, другие относятся к по
сЛевоенному периоду. Среди последних
©б’единен-
CP.
Я ожидал, что Конференция будет успеш”
ной, но я глубоко удовлетворен тем, что
многим
и проблем
или,
есть такие, которые подлежат обсуждению
в самом ближайшем будущем, в то время
как прочие относятся к планам более дале-
кого будущего, : :
Мы должны будем браться за эти вопро-
сы в порядке их важности, учитывая непо»
средственные требования ВОЙНЫ. Вопросы,
связанные с войной, стоят на первом плане,
и все, что мы делаем сейчас, должно бытн
направлено на’ ускорение дня окончатель»
ной победы. *
Как вам известно из коммюнике конфе-
ренции, три державы договорились рабо-
тать совместно для того, чтобы улучшить
благосостояние народов своих стран.
Вопрос, который, Как я считаю, заслужи-
вает самого наивысшего внимания в настоя-
щее время, —это вопрос о помощи, кото“
рую США могут оказать Советскому Сою-
зу в восстановлении опустошенных районов
и в ликвидации другого ущерба, вызванно-
‘го войной, Здесь снова надо отдать пред-
почтение нуждам войны в использования
американской промышленной мощности в
торгового флота, ноесть одно дело, которое
мы можем сейчас выполнять, не мешая во-
енному производству. Мы можем работать
над развитием программ, планов и деталь-
ных проектов, которые значительно сокра-
TAT сроки, когда ‘может быть готово обору-
дование, требуемое от А.
Американский народ питает глубочайшее
сочувствие к русскому народу, который так
много перенес, и американцы от. всего серд-
ца хотят оказать русским наибольшую по-
мошь. Наши заводы должны будут произ-
водить машины и оборудование, нужное
Советскому Союзу, и, выполняя это, мы 6бу-
дем помогать нашему собственному народу
переходить от войны К мирному пройзвод»
ству.
Вот некоторые из проблем, которыми oy:
ду занят я и штат посольства», -
a Ш ——Б—б———
Послание Рузвельта, конгрессу
ВАШИНГТОН, 1 ноября. (Задержано дот
ставкой). (ТАСС). Рузвельт обратился к
конгрессу с посланием. в котором призывает
конгресс поддержать программу управления
по вопросам продовольствия военного вре“
мени, правительственные субсидии и друхие
мероприятия, направленные на поддержание
цен на сельскохозяйственные продукты ›в
интересах фермеров и установление контро-
ля над розничными ценами.
Рузвельт заявляет, что, несмотря на ме
нее благоприятные условия погоды. произ-
водство продрвольствия в США в 1948 году
превысило производство 1942 года, кото
ре было самым высоким за все время.
Правда, урожай был несколько меньше, чем
в 1942 г.. но увеличение поголовья скота
приведет к тому, что общее производство
продовольствия будет примерно на 5 проц.
выше, чем в прошлом году. По предвари-
тельным ланным, зимнее произволство мяса
будет самым высоким за все время. Не-
смотря на более высокое производство про-
время наблю-
дается нехватка некоторых предметов, ко“
торая об’ясняется значительно возросшим“
внутренним спросом. требованиями воору-
женных сёл и поставками на основе‘ принци-
па передачи взаймы или в аренду. Планы на
1944 год исходят из еще большего увели“
чения потребностей в продовольствии дру-
гих стран. «Война пока ни в коем случае
не выиграна, — продолжает Рузвельт, — и
усилия в международном. масштабе необхо-
димо’ продолжать быстрыми темпами».
Лалее Рузвельт отмечает, что кроме по-
требностей в продовольствия американских
вооруженных сил, численность которых до-
стигнет к концу 1943 г, 11 миллионов чело-
век, увеличившиеся вооруженные силы со
юзников в 1944 г, потребуют от США боль:
шей продовольственной помощи. В 1941 г.
поставки на основе программы передачи
взаймы или в аренду поглотили 2 проц,
производства продовольствия в США, в
1942 г. — примерно 6 процентов. В этом
году эти поставки, повидимому, возрастут
до 10 проц,
Подчеркнув значение стабилизации цен,
Рузвельт заявляет в послании, что серьзз»
ный рост цен на предметы первой необходи
мости угрожает программе стабализаций
цен. Правительство принимает меры DIR
обеспечения создания больших запасов в
лучшего распределения продуктов.
\
‚ Военные действия в Италии
ЛОНДОН, 5 ноября. (ТАСС). Штаб войск
союзников в’ Северной Африке передает,
что вчера войска союзников заняли город
Изернию.
ЛОНДОН, 5 ноября. (ТАСС). Штаб войск
союзников в Северной Африке сообщает, что
3 ноября два английских эсминца подвергли
‘успешному обстрелу позиции противника у
побережья близ Сан-Сальво. к северо-запа-
ду от Термоли. Английские корабли под-
держивали атаку, предпринятую наземь
войсками. :
Американская 5-я армия продвинулась,
вперед на всем фронте. У западного побе-
режья войска союзников приблизились к
были подвергнуты обстрелу.
эсминцами.
реке Гарильяно. Войска союзников форси-
ровали реку Вольтурно у ее верховьев;
Противник затопил несколько прибрежных
районов:
Части английской 8-й армии продвинулись
вперед, несмотря на сопротивление против-
ника, в районе Сан-Сальво.
ЛОНДОН, 5 ноября. (ТАСС). Как пере
дает агентство Рейтер, алжирское радио со-
общило. что войска союзников заняли Сан-
Сальво и Каприноне
{адриатическое побе-
режье Мталии) после того, как эти пункты
английскими
Морское сражение у острова Бугенвиль
ЛОНДОН. 5 ноября (ТАСС). Штаб об’-
елиненного командования вооруженными
силами союзников в юго-западной части Ти-
хого океана сообщает, что в попытке. поме-
шать` лесавтным операциям союзников на
острове Бугенвиль (Соломоновы QcTpoBa)
1—2 ноября участвовало 12 японских крей-
серов и эсминцев. Флот союзников вступил
в бой с японскими кораблями в 40 милях от
пункта высадки союзных войск. После сра-
жения, продолжавшегося 1.5 часа. японские
SITTER a RE A
опасность быть Тасстре- подходил к занятому врагами берегу, нри-
можно знмал на борт наших людей с ценнейии-
Ala
командования...
Потров смущается, рассказывая о сво-
их делах. Ни одной вотречи с врагом, ви
олной даже самой легонькой , перестрел-
ки. «Мне втихую приказано было ра-
ралея..»
Ц хорошо старался! Немцы даже но
Бывали у волгарей операции чи по-
Подразделение получило от
командования задание захватить мореко-
6 дислокацией
сил противника.
Лважды выходили волгари на выпол-
нение задания и дважды возвращались
пустыми. Ношли в третий раз — © дерз-
военно-морских
в открытом море.
Противника обнаружили на рассвете,
милях в десяти от берега. Ватера зашаи
с трех сторон, отрезав вражескому судну
пути Е отходу, и на самом полном ходу
атаковали его.
Операция увенчалась полным успехом.
дыхание Сталинградекой битвы. И хоть Вражеское судно было потоплено, плен-
битва эта стала зуже историей, о ней ва- ные доставлены во штаб. :
писаны MACHA, созданы легенды, были-
Батва за Азов уходила все дальше на
ны, — огонь ее разжигал жажду новых запад. Вее шире открывался перед вол-
подвигов, новой матросекой славы.
Свою битву за Азов волгари начали в
гарями широкий морской простор.
Море — это не Волга, морская волна
тирлах Дона, охраняя устье великой 1е- куда крепче и злев. Нет\поблизости бе-
ВИ.
регов, заливчиков, затонов, гле можно
Старшине Петрову было поручено наб- ‘было бы укрыться от непогоды. Многие
людение за вражескими военно-морскими говорили, глядя на маленькие
катера.
силами в одном из портов Азовекого мо- «Отвоевали вы, в море вам хода не бу
ря и установление связи с нашими пар-
тизанами. Нетров блестяще выполнил
0бе задачи; много раз. он на своем катере Азовском море — и
ПЛ 3-20-90 no Л 3-20-06 Телефоны
библиотека доб. 13; издательство
Типография «Красное Знамя», Сушевская, 21.
RS : 106. - 1-73; вам елактора-—лоб. -723 от
1я справок 06. 3 ‚ меда Я 7
ste г ‚1-18; отв.
Начальник Д 1-12-80; бухгалтерия и отлел полииски— доб. 5 и Д 162-21
дет».
Но посетите сейчас любой порт на
вы увилите в нем
89; отглел о партайно-комсомольской
Tasch
fone ae aati yer = toe meet ncieomanemenetatsh remanent
секретарь
паботта —
военно-морские силы отступили в западном
направлении. По предварительным данным,
потоплен один японский крейсер и 4 эсмин-
па. Нанесены повреждения двум крейсерам
н двум эсминцам. Во время налета японской
авиации на позиции союзников из 67 япон*
ских самолетов сбито 17 В указанисм мор-
ском сражении флот союзников потерь не
имел. Нанесен лишь незначительный ущерб,
имеются жертвы. у
волгарей. Они статинградцы, они нал
зи свой ход и на море. Нусть canpencray-
ет шторм — катера идут вперед и только
вперед!
В одном из походов катер попал
в шторм и стал тонуть. Но старшива Ma-
сычев, командир второго катера, He
оставил товарищей в беде; подвер-
сам смертельной опасности, ом
снял с гибнушего судна команду и слав
ный вымнел, овеянный еще порохом Ста-
линграда.
Высадка десантов никогда не обходит-
ся 6e3 участия о катеров: Волгари
приобрели на, Азове новую специальность:
они стали мастерами первого броска. Их
не задерживает ни волна, ни мелководье,
ни ожесточенный огонь противника,
Вилотную подходят они к береговой
кромке, высаживают бойцов и, не задер-
живаясь, сейчас же идут назад, к боль-
шим кораблям, за следующей группой...
— Азововие сталинградцы, — говб-
Pat о них в шутку друзья. И в шутке
этой — великая правда. Так уж идет
испокон веков: где бы ни воевал м9-
ряк, он не забывает 0 своем славном
нрошлом, о славе, завоеванной в 20то-
ких битвах. Боевые традиции живут —
они бессмертны!
Прошел лишь год © тех пор, как Kate-
ра совершали свой «сталинград-
ский прорыв». Это было в ноябрьехие
дни 1942 года. Один rox a как много
изменилось! Фровт ушел далето на запад
ватера воюют уже не на Boare-marynme,
& на Азове. И как воюют! Сталинградская
слава сопутствует нынче азовцам. Она
eigen aie достоянием истории, п в
me HOTBO наших воинских тради-
Л. СОЛОВЬЕВ.
Е. НАМЕНЕЦКИЙ.
Азовская военная флотилия
Ответственный релактор
П. МУСЬЯКОВ.
‘et