Смерть немецким оккупантам! ОРГ АН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО: NOTA № 285 (1543) 3 декабря 1943 г. пятница Крейсерство тормедоносцев-охотников Огромное боевое вооруженного торпедой, подтверждено всем опытом войны на мере. Обладал большой скоростью и значительным ра- диусом действий, торпедоносец способен быстро достигать отдаленных коммуника- ций противника и за короткий срок обсле- хдовать обширный водный район. Он мо- жет атаковать вражеские корабли в ‘уз- костях, на мелководье, со стороны бе- рега или минного поля, т. е. в таких мес- тах, где не возможна или крайне затруд- нена атака подводной лодки или торпед- ного катера. Самолету легче, чем кораблю, использовать ‘для внезапного нападения те ‘или-иные метеорологические условия. Благодаря всему этому у самолета-торпе- доносца необычайно широкие возможнос- ти борьбы на морских коммуникациях. Однако еще шире эти возможности т торпедоносца-охотника. Свободный крей- серекий полет предоставляет экипажу не- ограниченную инициативу действий. a ночному самолету еще легче, чем гру использовать для поиска и атаки мет con логические особенности, а также выгоды того или иного времени суток, чтобы на- нести противнику неожиданный удар. Свободная охота, как метод боевого ис- пользования торпедоноецев, зсюду. где условия не позволяют органи- зовать широкую операцию или мабеиро- значение самолета, занный удар по противнику. Без посылки торпедоносцев в одиночное крейсеретво сейчас нельзя себе представить непрерыв- ной и успешной борьбы с морскими пере- возками противника. Сложные и. ответственные задачи крей- серского’ полета под, силу только хорошо ` подготовленному экипажу, виртуозно вла- деющему самолетом, постоянно ‘изучаю- щему тактику противника на театре, уме- ющему найти выход из самого трудного положения. Только такой экипаж не за- блудится над морем, сумеет отыскать ко- рабли противника и во что бы то ни ста- 10 их торпедирует. Неделю назад на сво- бодную охоту в Баренцево ‘море вылетели самолеты-торпедоноецы майора Литвино- за и старшего лейтенанта Пирогова. Ча- сами находясь в воздухе, преодолевая ту- ман и снежные заряды, они искали ко- рабли противника’ и нашли их. Титвино- зу удалось сравнительно легко атаковать вражеский транспорт, но Пирогов встре- тил ожесточенное огневое противодейет- зие многочисленного конвоя. Однако оба летчика вернулись е победой, пустив ко дну танкер и транспорт. На следующий день на заполярные морские коммуника- ции противника вылетели четыре других самолета-торпедоносца. Один экипаж ра- зыскал караван и потопил транспорт, вто- рой тоже нашел цель и атаковал ee, но промахнулся, & два остальных не смогли ‘обнаружить неприятельские корабли, Ка- кие бы привходящие моменты и случай- ности ни приводились летчиками в 06’яс- нение своих неудач, не подлежит сомне- нию, что столь различные боевые резуль- талы этих двух дней об’ясняются прежде всего качеством подготовки в полету. of общим уровнем мастерства экипажей. Командир торнедоносца-охотника дол- жен обладать тучшими качествами совет- ского летчика — мастерством пилотажа, тактическим искусством, железной волей, смелостью, решительностью и исключи- тельно развитой способностью Е ини- циативным самостоятельным действиям. Тетчику-торпедоносцу особенно свойст- венен риск, основанный на трезвом учете обстановки, ибо без этого нельзя предета- вить успех в бою с сильным конвоем. Штурман торпедоносца-охотника обязан тораздо основательнее, чем его коллега на любом другом самолете, знать театр и вее методы ориентировки. Ноиск кораблей мо- жет быть длительным, & маршрут чрез- вычаяно изломанным. Чтобы при. всем этом штурману постоянно иметь уверен- ность в точности своего места, ему необ- ходимо быть новатором в использовании всех возможностей современных прибо- ров, радио, компасной навигации, ибо без Этого экипаж будет‘слен в своих дей- ствиях, не достигнет цели. Подлинным мастером \ радиосвязи, наблюдения и BOs душной стрельбы необходимо быть и стрелку-радисту торпедоносца. . Но даже самое. высокое мастерство каждого члена экипажа в отдельности не- незаменима достаточно для прейсерекого полета, если в экинаже нет глубочайшего взаимонони- ‘мания, безупречной согласованноети дей- ствий,- спаянности. Именно этими качест- вами экипажа в значительной мере 0б’я6- няютея достижения известного балтий- ского торпедоносца Бунимовича, потопив- шего восемь вражеских кораблей. Важ- нейшие условия успеха одиночной тор- педной атаки — скрытность и внезап- ность — нельзя обеспечить, если хоть один член экипажа ослабит наблюдение за своим сектором и тем самым позволит ко- раблям противника преждевременно 0б- наружить самолет, приготовиться к 01- тажению удара. В момент самой атаки ра- бота экипажа должна быть доведена до ав- томатизма: штурман наблюдает, прицели- вается, просит довернуть, летчик мгно- венно реагирует на его замечания и учи- тывает все изменения обстановки, стрелок наблюдает и докладывает о противодеяет- вии противника. Одним мгновением здесь проверяется опыт, приобретаемый Meca- цами и, быть может, годами. Чтобы сократить: потери на, коммуника- циях, противник стремится проводить ка- раваны в ночное время. Но наши летчи- ки-торпедоноецы успешно осваивают дей- ствия в уеловиях пониженной видимости, Эти условия, усложняя работу экипажа, в то же время дают ему ряд преимуществ. Четчику и штурману, достаточно натре- нированным в определении класса, ско- рести хода и других элементов кораблей противника, не так уж трудно сделать это и ночью — по силуэтам, по сопостав- лению транспортов с кораблями охране- ния ит. д., и воспользоваться плохой видимостью для нанесения внезапного неотразимого удара. Как бы хорошо ни был подготовлен эки- паж торпедоносца, какой бы опыт он ни имел, это не дает права упрощать дейет- ВИЯ, ` пренебрегать современными ‘метода- ми атаки. Замечено, что некоторые экипа- жи, переоценивая глазомер, не пользуют- ся ‘прицелами. Когда транспорт противни- ка не имеет сильного охранения, такой экипаж еще добивается успеха, прибли- жаясь на минимальную дистанцию, но в более сложных условиях стремление ата- вовать «на глазок» ‘неизбежно приводит к неудаче. Экипажу торпедоноеца-охот- ника, потратившему огромные усилия на поиск противника, особенно нопроети- тельно упускать врага из-за’ своей ха- татности, из-за нежелания воевать по- современному. _ Обеспечение успеха крейсерских поле- тов требует самого серьезного внимания авиационных иитабов. Нет ничего 9 Шибоч- нее взгляда на торпедоноеец-охотник, ках на самолет, который, действуя самостоя- тельно в полете, сам ведет и разведку и вообще не нуждается ни в какой особой помощи. Конечно) экипаж охотника обя- зан мастерски производить поиск, но обеспечение его предварительными- раз- ведывательными данными — важнейшая задача штабов. Для успеха крейсерства надо помогать экипажам торпедоноецав изо дня в день изучать обстановку на театре и все изменения в ней. И почему бы, например, в ‘интересах крейсерства не сковать иотребительную авиацию про- тивняка на аэродромах, не ИОВА ровать операцию в другом районе? Зада- ча дальнейшего повышения эффективно- сти ‹ действий торпедоносцев-охотников настоятельно требует‘ от штабов еще более конкретного руководства этими важней- шими операциями на море, Весь Военно-Морской Флот знает ма- стеров меткого торпедного удара с возлу- ха: балтийцев Балебина, Бунимовича, Разгонина, Летуновского, северян Бала- шова, Поповича, Островекого, черномор- нев Федорова, Ковтуна. На их примере надо воспитывать доносцев, всемерно распространяя опыт мание изучению крейсерских полетов, летном и тактическом мастерстве кадров торпедоносной авиации. S - всех летчиков-торие-. передовых экипажей и уделяя 0с0б0е вни- ее Вскоре вражеская пехота пошла B являющихся новой, высшей ступенью Bj) ЦЕНА. 20 КОП: Москва, Кремль Товарищу- ‘рых приемах. немецкой pepo (3 стр.). СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: Майор М. Дудник. — Борьба с самолетами-развед- чиками врага’ (2 стр.). Старший лейтенант М. Курганов, нер-лейтенант старший иаже- В. Дубровский, — Разгром отряда ’ вражеских. кораблей (2 стр.)- Митинг в освобожденном Киеве (2 crp.). `Капитан Е. Каменецкий. — Душа десанта (3 стр.). Подполковник. юстиции А. Гронский. — СТАЛИНУ _ 0 некото- Николай Флеров. -— Кубрик (3 стр.).. Инженер-капитан 1-го pasta Н. Сигачев. == Завод штурманских приборов перевыполняет план-(4 стр.). В. Крамер. — Крах германской —— стратегии (4 стр.). Совещание Рузвельта, Чан Кай- ши и Черчилля в. Северной Африке (4 стр.). _ Военные ‘действия в Италии (4 oust Действия авиации союзников (4 стр.), OT COBE TCK ОГ 0 ИНФОРИБЮРО` ‚Оперативная сводка. за 2. декабря От трудящихся города Киева Дорогой товарищ Сталин, наш вождь, наш учитель. Неувядаемую славу. Вах и гаубочайшую из. всех благодарностей, дри- носим Вам, своему: отцу, освободитетю, мы, люди многострадальной Украины. Мы обращаемея к Вам из ‚свободного. Киева, с нашего митинга, Мы собрались у памятника. Тараса Шев- ченко, в. сердцах у нас — радость и бла- годарность нашим ‘избавителям —- Крас- ным воинам, в сердцах у нас — беспо- щадная ненависть и гнев к нашим Bpa- гам — гитлеровцам. Если бы Вы сейчас увидели Hac, Вы не узнали бы своих киевлян, да и сами мы не каждый и не сразу узнаем друг дру- та—так сильно изменили нае, ограбленных и обезхоленных немцами, причиненные ими горе, бесправие и нестерпимые изде- вательства над всем самым дорогим, 970 только есть в народе. Так изменили нас пезабываемые утраты и ежеминутное ожидание смерти, которая более двух лет `разгуливала по нашим улицам, площа- дям и жилищам нашим, одетая в немец- кий гебтаповский саван. Немного Hac живых осталось в Киеве. Опустели наши улицы, не слышно на них везелого дет- ского шума и смеха, стоят опустевиие школы, и старинный Виев наш стоит среди ‘сожженных сет, сам полусожжен- ный и разрушенный, но прекрасный в своих ранах, словно ‘символ нашего“ на- рода — мученика и воина. Множество киевлян заморили немцы голодом, в тюрьмах и ямах, в кондентра- ционных лагерях, за колючей немецкой проволокой, многих разогнали, разлучи- ли, убили, & расстреляно в странном Бабьем Яру — нет тому числа: более 100 тысяч. Трупный смрад стоял над на-. ] шим городом, и плач. дочерей наших, и скорбь разлуки. Более ста тысяч киеваян вывезены в Терманию на страдания и Ee ших юношей и девушек, которые стали невольниками в трижды ПЕ тит- черовсвой Германии. За годы гитлеровской неволи мы ви- дели и пережили такое, чего не передать никакими. словами, чему нет названия ни на одном человеческом языке, Мы прожили два года, словно два долгих столетия, за гранью. закона, за предола- ми человеческого существования. И никто уже из нае; секолькое. будет жить, не забудет и не простит немецким людоедам, разорителям нашей земли, убийцам нашего народа. Умирая, пере дадим потомкам свою ненависть и през рение к фашистам, врагам человечества, чтобы и в грядущих столетиях помнили наши потомки о нашей: борьбе и муках, этобы уважали дружбу народов, рую, как победный меч, выковали Вы, товарищ Сталин. Одних Только наших киевских страданий достаточно. чтобы заклеймить проклятьем и титлеризм-фашизм на долгие века. Мы днем и ночью видели, как грабили й вывозили в Германию все, что столе- тиями накопила столица нашего. народа, видели, как пылал Киев, как взлетали на воздух наши дома. Сожжены наши библиотеки, ограблены Академия наук й все научные институты, сгорел дотла старинный наш университет со всеми его сокровищами. удирая от Враеной Армии. Мы пряталивь в ямах, в лесах, по кладбищам и оврагам. За нами гонялись гестаповцы с собаками, как за зверями, вылавливая нас в неволю. Наши врачи и химики носили на гру- ди ампулы с отравой для последнего из- (Принято на городском Mutu Укра- ли уснае фашисты нашу молодежь, на- KOTO: ‚ ненавистью. Его сожгли немцы, бавления в. лихую освобождение из-под ura немецкие” палачи нашего духа. ‘Ha Восток к Вам, к братекому русскому дочери. Вера в неизбежную победу co- вобождение, умноженная на непримири- мую ненавиоть ко врагу, не ние, но придали нам еще больше сил для борьбы с врагом. Каждый из нас боролся, как мог. Одни пошли в под- полье освободительной борьбы, другие в партизанских отрядах боролись за сво- боду и честь отечества, третьи — на предприятиях и в учреждениях города врывали BCE вредили им на каждом шагу. Хотя многие киевляне погибли лютой смертью, но никогда враг не чувотвовал вее время шла борьба не на жизнь, & на смерть. Но вот пришел; как Вы. говорили, и на нашу улицу долгожданный праздник. Направленные Вашей рукой славные Киевские дивизии Первого Украинского фронта, после гигантекого историческо- го’ боя, - освободили наш Киев. Родные танки прогремели радостным громом. но нашим улицам, родные самолеты гулко проревели на нашем небе. Сегодня снова мы, вольные граждане великого Советского ‘Cowsa, хотя и pa- зоренные, HO непобежденные,. B столице на митинге благословляем гро- могласно оружие сынов и братьев своих. Мы горлы, что вместе с Вами, под Вашим и великого Ленина знаменем, вместе с народами-братьями, сра- жаемся против фантистского- зверства. за счастье и волю человечества. Торжественно заверяем Bac, дорогой наш товарищ Сталин, что так же, как на- ша победоносная Красная Армия. под Ва- шим водительством не сложит оружия до полного разгрома и уничтожения фэшиз- ма, так и мы не сложим своих трудолю- бивых рук, пока не станет наш слазв- ный Киев снова полной чашей, пока ‘не He расцветут пышным цветом все er0 Car всей своей красе наша великая украин- ская земля. Ваше имя, товарищ Сталин, Е веч- но жить в сердцах наших и наших дале- ких потомков, как самое дорогое имя, В самую грозную пору, котда над го- ловой украинского народа была занесена фантистская рука смерти. Вы отеекли эту преступную руку. Открывая новую вели- чественную эру в исторической жизни русского народа п других советеких на: родов, Вы выводите наш спасенный от гитлеровской гибели и собранный в одну совезскую державу, украпнекий народ на светлую историческую дорогу. Живите же много лет, наш. дорогой отец и освободитель! Слава чудо-богатырям Брасной Армии, которые под Вашим руководетвом идут на победные бой. освобождая всю’ совет- скую землю от фашистской нечисти! ^ Слава всем братьям — советским на- родам, нерушимо об’единенным в могучее советекое государство, возглаваяемое и руководимое Вами! Слава Вам. наш отец и учитель, вождь и полководец! ive трудящихся г. Киева 27 ноября 1948 года, наш на котором присутствовало свыше 40.000 человек). Старшива Раскин захватил 7 пленных ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 2 декабря, (Спец. корр. ТАСС). Взвод станковых пу- леметов старишны Раскина в цепи стрел- ков наступа на опорный пункт’ врага. Заняв немецкие траншеи, командир взвод! Наконеп, бурьян приготовился к отражению возможной контратаки. 4 Старшина не ошибся в своих предполо- контратаку. Раскин приник к пулемету. ` Выпушен- ная им очередь послужила сигналом для второго пулемета’ Перекрестный фланки- рующий огонь остановил контратакующих. Некоторым удалось отступить, но одна группа немцев осталась в бурьяне, отре- занная огнем. Немцы ‘быстро: таяли. ` перестал ‘шевелиться, Оставив у пулемета наводчика, Раскин с группой стрелков выскочил из траншеи и ‘побежал вперед Навстречу поднялось не- сколько немцев. «Руки вверх!»—крикнул- Раскин. Один за другим выходили немцы и под- нимали руки. Семеро гитлеровцев взял в плен Старшина“ Раскин. } годину. Но вера в титлеризма, ‘никогда не покидала нас, Но -не сломили Наши. гааза‘.и Сердца непрестанно обращались. народу, к родной нашей Брабной Армии, где. сражались лучшие наши сыновья и ветекого -народа, вера_в неизбежное ос-. только. не дали нам впасть в безнадежное отчая-. `В течение 2 декабря. между реками СОЖ и ДНЕПР, северо-западнее ГОМЕЛЯ, ‚наши войска, продолжая наступление, заняли более 80 населенных пунктов и сре- - ди них крупные населенные пункты КАНАВА, ЗВОНЕЦ, СТАРЫЙ ДОВСН, КЛЕ- ТИЩЕ, ПЕТРАВИЧИ, `ХИЗОВО, БЕРЕСТОВЕЦ, МЕРКУЛОВИЧИ, ГОЛОВАЧИ, ЛО- 30B, НЕГОВНА, БРОННИЦА,. ЗАБАБЬЕ, EVER, ‚ ДЕДОВ Е HECOEB, НИКОЛАЕВ. В районе нижнего течения. а рени. М ПРИПЯТЬ наши войска с ` боями продвига- лись вперед и заняли населенные ‘пункты НИЖНИЙ МЛЫЬНОН, ЗАВОЙТЬ, GMO- ЛЕГОВ, БУДА, БУДКИ, головчицы, ГРУШЕВКА, АНТОНОВ. - В районе ЧЕРКАССЫ наши войсна отбивали контратаки пехоты и танков про- тивника и нанесли ему большие потери в живой силе и технике, - Юго-западнее КРЕМЕНЧУГА наши’ войска, мероприятия оккупантов, себя хозяином нашей столицы. В. городе. своей. ‘исчезнут в нем Bee следы немецкого раз- . боя, пока не соберутся Bee егэ тети. пока AB, пока не возродится, не воспрянет BO `мелнением в 2.000 тонн, ких транспорта® и, ПЯТЬ ‘обстреляли из противотанковых ДМИТРОВКА, ПРОТОПОПОВКА. ® стрелка. противника, : _*& Северо-вападнее Гомеля наши войска разгромили несколько узлов сопротивле- ния противника и, продолжая настунле- ние, заняли более 80 населенных пунк- тов. Уничтожено до 1.500 немецких сол- дат и офицеров, подбито и сожжено танков и 2 бронемашины противника. Захвачены трофеи. в том числе 25 круп- нокалиберных минометов и большой склад боеприпасов. Взяты пленные. На другом участке советекие артиллеристы ‘произвели мощный огневой налет на pac-. положение противника и нанеели немцах а урон в живой силе и технике. яя В районе нижнего течения реки При- пять части Н-ского соединения, отражая контратаки противника, продвигались вперед и заняли несколько населенных пунетов. Под ударами советских частей HEMI вынуждены оставлять свои подго- товленные к обороне позиции. Наши бойцы уничтожили до батальона. гитле- ровцев, подбили 5 танков и 3 бронема- ШИНЫ, кк В районе Черкассы наши войска отби- вали контратаки пехоты и танков про- тивника. Немцы подтянули в этот район крупные ситы и. не считаясь с ‚большие: ми потерями, бросали их в 60й. 1.000 вражеских трупов. Огнем зенитной ‚артиллерии сбито 8 немецких самолетов. 5 wok * Ото-западнее Временчуга чаети Н-ского соединения. сломив сопротивле- ние противника. овладели рядом сильно -В рай- co- укрепленных опорных пунктов. оне населенного пункта Бандуровка ветекие бойцы захватили у немцев боль- шие трофеи, в числе которых 27 танков и 25 бронетранспортеров. На другом уча” стке нашими войсками уничтожена ко- лонна автомашин с пехотой противника. Убито-и ранено более 400 гитлеровцев. Взято ‘значительное число пленных. 98- ‘хначены 7 орудий, 36 пулеметов, №1 про: ‚ тивотанковых ружей, много винтовок, ав- томатов и различного военного имуще- ства. : wont ek Авиацией Черноморского флота по- топлены транспорт противника водоиз- буксир и три самоходных баржи — одна из них гру“ `женная автомашинами, а другая танка ми. Вроме того, повреждены два немец- самоходных барж. жи a Партизанский отряд, действующий в одном из районов Полесской области, в чечение двух дней пустил под откос 3 немецких воинских эшелона, следовав- ших к линии фронта. Уничтожено 2 па- ровоза, 7 класеных вагонов, 5 вагонов с боеприпасами и несколько платформ с орудиями. Партизаны этого же отряда ружей несколько поездов противника. Выведе- но из строя 6 паровозов, убито и ранено 128 гитлеровцев, сопровождавших эше- лоны. wk * В ожесточенных боях Врасная Армия перемалывает живую силу и технику На других участвах пя — разведна* “и Е 26: Части. Н-екого создинения; отражая вражеские. контратаки, сожгли и подбили 24 немец- ‘ких. танка. На поле боя осталось свыше. преодолевая сопротивление ‘и контратаки противника, овладели сильно уврепленными. опорными пунктами его ‘обороны СКОБИЕВНА, РЕВОВКА, ЗОЛАТАРЕВКА, СЕРЕБРЯНАЯ, ФЕДОРКИ, пере- В течение 1 декабря наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 71 немецкий танк. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 23 самолета =. * противника. Вак сообщают пленные сол- даты, некоторые немецкие дивизии, вви- ду своей малочисленности, раеформиро- ваны. Это подтверждается также захва- ченными документами. Например, в пе- рехваченном приказе командира 262 немецкой пехотной дивизии говорится: «Много наших солдат пало, очень MHO- гие ранены, а некоторые попали в плен. Ввиду того, что общее положение в на- стоящее время не позволяет произвести укомплектование наших пехотных пол- ков, командование приказало слить 06? татки частей 262 дивизии и ВЕЛЮЧИТЬ их в 56 пехотную дивизию. Это являет- ся для всех нас тяжельгие ударом...». Пленный солдат 2 санитарной роты 293 немецкой пехотной дивизии pac- сказал: «Недавно нам об’явили приказ о расформировании дивизии. Приказ гласил: «293 дивизия стала столь ма- лочиеленной, что вместо штаба ею впол- не может управлять один человек. 06- тавшиеся подразделения — об’единяются В боевую труппу под командованием майора Шульте. Боевая группа подчи- няется командованию 866 полка 355 пе- хотной: дивизии». Перешедигий на сторону Праеной Ap- мии. унтер-офицер Генрих Б. сообщил, что 333 немецкая пехотная дивизия по- ‘несла огромные потери и ее остатки пе- еданы 294 немецкой пехотной дивизии. тиллерийского полка 340 немецкой пе- хотной дивизии Вальтер Маккерт расска- зал: «Наш артиллерийский полк растерял вею материальную часть. 327 и 377 пе- ‘котные дивизии ввиду ужасных потерь теперь об’единены в одну дивизию под командованием полковника Помм». ek = `На-днях Советское Информбюро coo6- щило. что в Себеже и Бобруйске немец- кие военные власти, пытаясь замести следы своих преступлений, сжигают тру- пы, расстрелянных ими советских граж- ‚дан. Подобные сообщения поступают и из других советских районов, временно оккупированных немцами. В Миноке не- мецкие военные власти создали ‘несколь- ко специальных команд для уничтожения могил в окрестностях города. Воманды ‚векрывают многочисленные ямы, в кото- рых похоронены тысячи загубленных немцами советских. граждан, извлекают трупы, обливают бензином и сжигают их. Советские граждане, которых немцы под угрозой оружия заставили производить раскопки могил. были убиты, & трупы их также сожжены. Тем же заняты немецкие военные власти и в гор. Орше. Во второй половине нолбря гитлеровцы приступили & векрытию могил, в которых похороне- но много мирных советских граждан, пав ших от рук фапистских палачей. На ав- томашинах трупы были перевезены на Оршанский топки. Немецко-фалтистские власти пытаются вскрыть следы преступлений, совершен- ‘ных ими на советской земле. Гитлеровцы боятся расплаты за свои чудовищные злодеяния. Но никакие ухишрения He спасут немецко-фашистсвих т от сурового возмездия, Митинг трудящихся освобожденного Киева. Выступает Е секретарь цк. кп(6)У,. тов, Н. С, Хрущев Фото И Ситникова (TACO), Пленный ефрейтор 3 батареи 340 ар- льнокомбинат и брошены. в. ]