НРАВДА:
i
12 ЯНВАРЯ 1935 Г. №№ 12 (9258).
а ранили ани ии т
ОКОНЧАНИЕ ДОКЛАДА тов. В, В. КУЙБЫШЕВА.
порту большую помощь, не могут мирить-
са с подобным состоянием важнейшего
участка народного хозяйства. Мы реши-
тельно должны потребовать от всех работ-
ников ж.-д. транспорта подлинно больше-
вистеких методов перестройки своей работы.
1935 г. правительство выделяет на
реконструкцию ж.-д. транспорта еще боль-
ие средства, позволяющие транспорту яе
только итти в уровень с планом второй пя-
тилетки, ню и перевыполнить его. Вместо
3,2 млрд рублей, полученных транспортом
в 1934 году, транспорту дается в 1935 г.
около 4 миллиардов рублей, выше плана’
второй пятилетки. Ж.-д. транепорт в
1935 г. получит 1.200 тыс. т. проката,
т: е. на 333 тыс. т. больше, чем в про-
шлом году. Производство паровозов в TO
ном соответствии © заданиями второй пя-
тилетки розрастает до 1.723, в том числе
1930г. 1934г. — 1932г. 4933г. — 1934г.
Грузооборот речного транспорта
(за тягой, в млн т.). . °°. . 36,5 44,7 46,9 44,7 50,6
% прироста к предыдущему roxy. — 22 5 —5 13,2
I pysoobopor ‘ mopexoro транспорта
(на советских судах, в млн т.). 12,3 14,6 14,8 15,9 21,4
% прироста к предыдущему году. — 18 1 8 34,6
С 1930 г. шо 1934 г. грузооборот реч-
ного транспорта возрос на 38,6 проц., мор-
ского—на 74 проц. За первые два года
второй пятилетки перевозка грузов речным
транспортом возросла на 8,1 проц., по
морскому—на 44 проц. В то же время 110
плану второй пятилетки грузооборот по
теке должен был возрасти на 25,5 проц.,
по морскому транспорту на 65 проц.
В 1934 г. водный транспорт в целом ра-
ботал несколько лучше, чем в 1933 г., но
отставание от заданий пятилетки все еще
велико. :
Все еще недостаточными темпами раз-
вертываются смешанные железнодорожные
и водные перевозки.
Мощность паро-теплового флота речного
транспорта с 1930 г. по 1934 г. возросла
с 429,5 тые. инд. сил до 573,6, т. е. на
33 проц., мощность несамоходного флота
по грузонод’емности-—с 4.297 тыс. тн. до
5.663,0, или на 32 проц.; мощность мор-
ского транспорта по чистой грузопод’емно-
сти самоходного флота возросла с 529,5
тыс. т. до 1.022 тыс. т., или на 93 пром.
Мощность флота, таким образом, возрос-.
ла значительно больше, чем возрос грузо-
оборот. 5
Использование флота поставлено крайне
неудовлетворительно. Отчетные данные го-
казывают, что ходовое время, например,
волжского нефтеналивнюго самоходного фло-
та составило только 54 проц., сухогрузно-
г0о—22 проц., а северо-западного несамо-
ходного—19 проц.
Больше внимания НКВод должен улелить
работе своих судостроительных верфей, ре-
монтных заводов и мастерских. Это сокра-
тит простои в ремонте и намного повысит
рабочую мощность флота.
Недостаточное выполнение качественных
измерителей, большие простои судов, яв-
ляющиеся следствием неуловлетворительно-
то выполнения решений СНА СССР и ЦЕ
о водном транспорте,—вот причина невы-
5. ТОВАРООБОРОТ. _
Олной из важнейнгих задач народного хо-
зяйства страны в настоящее время является
развертывание товарооборота.
Вопросы развертывания товарооборота в
течение всего истекшего четырехлетия были
в центре внимания правительства. За по-
следние четыре года розничный товарообо-
рот возрос с 27,4 млрд руб. до 60,1 млрд
рублей, или в 2,2 раза.
В 1934 г. план товарооборота выполнен
полностью.
В 1935 году мы должны увеличить р0з-
ничный товарооборот в стране до 80 млрд
рублей, что составляет 133,1 проц. к 1934
roxy.
0060 следует подчеркнуть, что за отчет-
ный период нам удалось быстро развернуть
работу не только государственных торговых
организаций и потребительской коопералии,
но и торговлю колхозов. Частник из сферы
товарооборота вытеснен окончательно.
Важнейшим решением последнего време-
ни, имеющим исключительное значение для
роста товарооборота и под’ема материально-
го положения трудящихся, являются поста-
новления Иденума ЦК ВЕП(б) и СНК СССР
06 отмене карточной системы на важней-
шие продовольственные продукты уже с
935 г. и отмене отоваривания хлебом
сельскохозяйственного сырья.
Отмена карточной системы и отоварива-
ния сельскохозяйственного сырья стала воз-
можной только потому, что мы имеем рост
тосударственных хлебных ресурсов, рост
фондов товаров ширпотреба, рост рознично
торговой сети. - _ ;
Принятие ЦЕ и СНК этих решений ста-
вит перед торговыми организащиями ряд
сложнейших и важнейших задач по усиле-
нию темпов. роста товарооборота, по овладё-
нию в кратчайшее время методами совет-
ской культурной торговли.
Материальные и культурные запросы тру-
дящихея нашей страны неизмеримо возро-
сли, и требований к торговым организатиям
будет пред’являться все больше и больше.
500 паровозов «ФД», против 1.327 в ис-
текшем голу. Производство’ вагонов возр“-
стает в 2,5 раза и больше предусмотрен-
ного планом второй пятилетки на 1935 г.
и даже 1936 г.
Повышая материальные возможности
транспорта в 1935 г. даже выше заланий
второй пятилетки, страна требует от ра-
ботников ж.-л. транспорта быстрейшей
лиюричации его отставания. На 1935 г.
Правительством задание по грузообороту
устанавливается в 358 млн тонн при срел-
несуточной погрузке в 63 тыс. вагонов,
Это задание, с точки зрения потребностей
народного хозяйства, минимально, ий OHO
должно быть выполнено.
Перехожу к водному транспорту. План
перевозок выполнен Наркомводом за отчет-
ный период следующим образом:
полнения водным транспортом планов.
Большая работа в эти годы проведзна по
строительству искусственных водных пу-
тей. Построен Веломорско-Балтийский ка-
нал, Днепр превращен в судоходную реку,
форсированными темпами идет строитель-
ство крупнейшего в мире сооружения кана-
ла Москва— Волга. Начата реконструкция
Мариинской системы. Значительные работы
проведены по улучшению состояния суще-
ствующих путей (дноуглубительные рабо-
ты, причалы, ночное освещение и т. д.).
В 1935 г. Правительство устанавливает
план грузооборота по реке в 58 млн тонн,
прирост на 14,6 проц.; по морскому транс-
порту (на советских судах)-—в 26,8 ман.
тн., т. е. рост на 25,2 проц.
Основными задачами в работе водного
транюпорта в 1935 тоду являются: повы-
шение ходового времени флота, повышение
нагрузки на единицу мощности, улучшение
Все это требует от торговых организаций
гораздо большей гибкости в маневрирова-
ний товарными фондами. Торговая сеть
должна рошательно искоренить из своей
практики методы механического распреде-
лензя товаров, распределения по всяким
«средним» показателям, в результате ко-
торого товар нередко забивается в щели
огромной товаропроводящей сети.
. Самое серьезное внимание нужно уде-
лить расширению азсортимента товаров. За
голы нормирования ассортимент He только
протовольственных, #0 и промышленных
изделий по целому ряду товаров сузился,
Промышленность всё еще слитиком медлен-
HO перестраивается в соответствии е тре-
бованиями потребителя и не знает запро-
сов населения. Торговые организации таж-
же не изучают спроса потребителя, несмо-
тря на решительные указания Партий и
Правительства, ий поэтому He пред’являют
нужных требований к промыптлениости.
Сейчас положение. меняется. Потребитель
пред’явит повышенные требования к аебор-
тименту и хачеству товаров и ‘за плохую
работу будет бить рублем,
Крупнейшей задачей советской торговли
является вместе с тем борьба за снижение
цен. .
Важнейшим звеном в’ деле’ развертыва-
ния`и улучшения торговли является укре=
пление и повышение квалификации кадров
в торговле. Здесь так же, как и в дру-
гих отраслях, успех дела решают люди,
И. наконец, несколько слов. 00 odme-
ственном питании, играющем большую
роль в дальнейшем под’еме материального
блатосостояния трудящихся.
Ha 1.1—1934 года вся сеть обше-
ственного питания равна 55.074 единицам
в том числе 150 фабрикам-кухням. За пе-
риод 1.1—1931 roga—1.I—1934 r. cer,
фабрик-кухонь увеличилась в два раза.
Вся продукция сети общественного пита-
ремонта и ускорение темпов перевода ce-
зонных кадров в круглогодовые.
ния возросла с 1.290 ман рублей в 1930
году до 6.670 млн рублей в 1934 году,
или в 05,2 раза. Континхент обелуживае-
мых общественным питанием в гороле в0з-
росе до 15,7 млн человек, & в деревне —
ло 2.050 тыс. человек (без учета г0б-
стенных столовых колхозов). Несмотря ва
это, в работе сети общественного питания
имеется все еще большое количество не-
лостатков, борьба се которыми и скорейшее
изживание является делом чести работ-
ников общественного питания. Плохое, под-
Hac, качество и недостаточное разнообра-
ane ПрюдудТов, ПОрЗа продуктов, отсутствие
инициативы B деле улучшения качества
обедов и т. д. требуют самой активвой
бопьбы Ba скорейшее устранение этих He-
достатков,
Как видите, товарищи, перед советской
торговлей стоят ‘чрезвычайно большие и
сложные задачи. Развертывание советекой
торговли должно поднять материальное
благосостояние трудящихся масс. :
Решения последнего Пленума ЦВ и Нра-
вительства имеют исключительно важное
значение для повышения материального
благосостояния трудящихся, для искорене-
ния уравниловки, для повьымпения пронз-
водительности ‘труда, для укрепления рубля.
Отмена отоваривания хлебом сдатчиков
сельекохозяйственного сырья играет отром-
ную роль в укреплении экономических OT-
ношений между городом и деревней, усиле-
нии. стимулов для развития технических
культур, уменьшении оседания сырья В
деревне.
Перспективы и возможности роста TORA-
рооборота у нас сейчае очень большие, я
онй могут быть успешно реализованы при
условни неослабного внимания к Вопросам
развития товарооборота со стороны COReT-
ских, партийных и профессиональных Op-
ганизаций. Ответственность за выполнение
решений Партии и Правительства © тор-
говле должны нести все наши организации,
ибо «советокая торговля есть налие рот-
ное, большевиестское дело» (Сталин),
Делегатки И НЕ) и областного с’езда
председатель. Нрасно-Дубровсного сельсовета
ren НН я «Стальной молот» (Чернавенский район).
внося кис ние нано навар в оно венно ниаване }
Москвы,
а-
=”
Ленинграда, Киева, Минска, Тифлиса,
ку и др. городов С01юЗа.
Таковы итоги роста материального бла-
госостояния трудящихся mace. Никаких
Л. Победа линии партии.
риального и культурного благосостояния
трудящихся.
Открывающийся на-днях УП С’езд Сове-
тов почти. совпадает с десятилетием прове-
дения Правительством и Партией политики
индустриализации наляней страны и с пяти-
нения двух пятилетних планов великих
Этих побед мы добились в ходе выпо-
if
weTuem co aua,peun товарища Сталина на
работ, являющихся конкретным воплоще-
нием Ленинско—Сталинского плана постро-
епия социализма в одной етране,
с’езде аграрников-марксистов © сплошной
За эти годы значительно возросло число
грузовых и легковых автомобилей. Число
машин с 35.144 в 1930 г. возросло до
179.500`в 1934 г. В 1935 году парк ав-
томмнин должен составить 257,5 тые: На-
шей задачей. является веемерное улучшение
условий экоплоатации парка, а также еще
более форсированное строительство дорог.
Резко возрос воздушный транепорт. Про-
тяжение сети воздушного сообщения в0з-
pease с 26,3 тыс. км- до 42,7 тыс. км.
бщий налет часов аэропланов Гражданеко-
то Воздушного Флота возрос с 729 тыс.
т.-км. 20 5.500 тыю. 1.-Бм, ;
У нас в стране налицо уже мощный же-
лезнодорожный, водный, автомобильный и
воздушный транспорт, Правильное сочета-
ние работы всех этих видов транспорта дает
дополнительные возможности к выполнению
планов перевозочной работы. Таковы итоги
ий задачи нашей работы в области трапс-
порта.
=
Ближайшей боевой задачей торговых ор-
ганизаций в деле выполнения решений Пле-
нума ЦК является развертывание открытой
широкой продажи хлеба и в связи с этим
расширение производственной базы хлебо-
печения. ‚ :
В СССР уже создана, мощная база механи-
зированного хлебопечения, Мощность хлебо-
печения по сравнению с 1931г. возросла
почти в 2 раза, при чём в оеновном этот
рост был достигнут за счет строительства
новых хлебозаволов. Суточная’ мощность
хлебопечения равна примерно 35 тыс. тонн.
Однако этого совершенно недостаточно, нуж-
но развивать еще строительство хлебозаво-
дов. В ряде областей Союза мы имеем бае-
стящие образцы строительства крупнейших
гигантов промышленности и вто же время
совершенно недопустимое отставание в
строительстве хлебозаводов, требующем зна-
чительно меньшего уменья и средств.
Задачи В области хлебопечения, однако,
сводятся не только к увеличению выра-
ботки печеного хлеба, но и к улучшению
качества его, расширению количества с0р-
тов хлеба. „
Осуществление решения Правительства
0б отмене карточек и отоваривания тре-
бует большего развертывания розничной
сети и правильной дислокации ее.
Проделанная в этом отношении работа
все еще недостаточна, и в этой области
торговые организации должны проявить
больше энергии, инициативы и гибкости,
чем они проявляли до -сих пор.
Торговые организации могут и лолжны
сыграть огромную роль в вовлечении в
торговый товарооборот страны новых до-
полнительных товарных масс, в первую
очередь ‘путем тесных связей с местной
промышленностью и мобилизации товарных
излишков сельскохозяйственных продуктов.
Отмена отоваривания и возрастание в
связи с этим денежных доходов колхозни-
ков требуют более быстрых темюв роста
сельской торговли.
овеаебионос ново вании вино нон оооивеннанаа основано соовинонианневивови ’
Депегаты Московского областного с’езда советов (слева направо): тт, СВЕШ-
НИКОВ — заместитель
председателя
ТРУШИНА — председатель турлатужского сельского совета ДЕМКИН
Стапиногорского городского совета,
— Ka-
менщик Сталиногорского химического комбината (награжден орденом Лени-
на), МАКУХИНА — электромонтер государственной районной электростанции
имени Сталина (Сталиногорск), РЕБРОВА — председатель ялинского сель-
ского совета,
ТАРАСОВА — телятница колхоза
«Об’единение» НЛИМОЧ-
КИНА — работница кожевенного завода в Рязани, Фото ©. Коршунова,
6. ПОЛЕМ МАТЕРИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ
И КУЛЬТУРЫ
Рост промышленности и сельского хозяй-
ства неизменно сопровождалеял на всем про-
тяжении отчетного периода крупнейшам
под’емом материального благосостояния И
культуры пшроких народных масс.
Уже к моменту УГ С’езда Советов в Co-
ветеком Союзе полностью и окончательно
была ликвидирована безработица и’ рабо-
чий день сбкращён до 7 Часов, a Ha более
вредных работах —— до 6 часов. Вовлече-
ние В производство. новых миллионов гру-
дяшихея, рост производительности труда
обусловили лальнейшее улучшение положе-
ния рабочих. На основе победы колхозно-
го строя и роста производительных сид
сельского хозяйства произотаю’ коренное
улучшение и в положенки крестьянства—
прекратилось расслоение крестьянства на
бедных и богатых, уничтожены пауперизм
и нищета, основные масеы крестьянства,
втянутые в колхозы, уже добились зна-
чительных успехов в осуществлении лозу-
та товарища Сталина о превращении всех
колхозников в зажиточных. бощий роет
материального благосостояния рабочих и
колхозников натлялно виден из роста на-
релного дохода страны в 35 млрд’ рублей
Валовой сбор на 1 душу населения в
В вулацких хозяйствах в 1929` году.
В колхозах в 1933 тоду: .
. . .
В %% к кулацким хозяйствам. о.
Возроешая мощь пролетарекого государ-
ства позволила Правительству в 1934 году
снять с колхозов задолженность в 435 мля
рублей, образовавшуюся у них на 1 янва-
ря 1933 года. ‘
Итоги поеледних двух дет полностью
подтверждают, что победой колхозного
строя созданы безграничные перспективы
роста зажиточности нолхознинов, и пело
тольно в том, чтобы лучше работать, по-
честному, по-социалистически относиться
к порученной работе;
На основе роста зажиточности рабочих
й колхозников в огромной степени возросло
культурное развитие трудящнхея города и
церевни, К знанию приобщаются самые глу-
бинные толщи народных масс.
Мы уже осуществили в основном лик-
видацию неграмотности и в ближайшие два
года должны ликвидировать ее полностью.
Мы уже ввели обязательное всеобщее обу-
чение, обязательное нолитехническое обу-
чение в об’еме семилетки в городе и про-
водим его в деревне. Общее число учащих-
ся в начальной и средней школах с 13.5
млн в 1929/30 году возросло до 22 млн
в 1933/34 году, или на 62 проц. Число
учащихся в техникумах повысилось с
593,7 тыс. в 1931 году до 683,4 тыс.
в 1934 году; в вузах и втузах —е 272
тыс, до 472,8 тыс. Через созданную огром-
ную сеть. дневных и вечерних вузов, вту-
зов, техникумов, различных техничееких
курсов были подготовлены сотни. тысяч
‚инженерно-технических работянков, состав-
ляющих основной костяк пролетарской прэ-
изводственно-техничесвой — интеллигенции.
Возросла материально-техническая база все-
го дела просвещения. Однако с обеспече-
нием школьными помещениями, особенно
учащихся средней школы, у пас обетоит
все еще неудовлетворительно. Во многих
школах дети занимаются в 2—3 смены.
По инициативе товарища Сталина сейчас
принимается ряд мер к тому, чтобы вопрос
со школьными зданиямя был упорядочен.
Много сделано и для расширения числен-
ности педагогических кадров, a также п
для повышения их квалификации, Олнако
и в них мы еще ощущаем громаднейший
недостаток,
Значительно возросло дошкольное обще-
ственное воспитание. В 1930 г. в дошколь-
ных учреждениях находилось 840 тысяч
детей, сейчас 6.500 тыс, ила в 8 1935
больше. В период сельскохозяйственных
работ создается громадная сеть сезонных
яслей и детсадов.
В огромной мере увеличилась также
сеть внешкольных учреждений: вечерних
школ, курсов и т, д., в которых обучается
около 7 ман человек. Число клубных уч-
реждений, домов культуры, изб-читален
возросло в 33,6 тыс. в 1930 году ли
60,3 тыс. в 1934 году. Сеть массовых
(в центнерах):
В бедняцко-середняцких хозяйствах в 1929 году... .,
В %% к бедняцко-середияцким хозяйствам: г. о.
ТРУДЯЩИХСЯ.
в 1930 голу до 55.6 млрд рублей в 1934
году, с свелением доли капиталистических
элементов к ничтожному размеру.
Улучшение материального благосостоя-
ния рабочего класса характеризуется сле-
дующими основными данными. Число ра-
бочих и служащих се 14.531 тыс. человек
в 1930 году возросло до 23.226 тыв. чед.,
т. е. на 59,8 проц.
Фонды заработной платы по всему на-
родному хозяйству увеличились за эти
годы с 13.6 млрд рублей до 41,6 млрд
рублей, или в 3 раза. Среднегодовая зар-
плата рабочих и служащих в 1934 году
составила 1.791 руб. против 936 рублей
в 1930 году, т. е. выросла на 91,3 проц.
Фонды культурно-бытового обслуживания
рабочих возросли в 3,7 раза —с 1,6 млрд
рублей в 1930 году до. 6 млрд рублей в
1934 году.
В деревне высокие урожаи в течение
двух первых лет второй пятилетки подряд,
помощь государства колхозникам в ликви-
дации бескоровности, финансовая помощь
и т. д. в огромной мере повысили доходы
колхозников. Вот некоторые данные, под-
тверждающие это;
колхозах и ирестьячених хозяйствах
Ha 1 душу населения.
а:
10,2
Pash S612 =
Е Е eS 110,9
библиотек за эти годы повысилась до 39,7
тысяч, или в 12 раза. Число радиовеша-
тельных станций увеличилось с 52 до 66
й количество - радиоприемных точек — е
1.361 тыс. в 1932 году до 2.160 тысяч
в 1934 году. Киносеть возросла с 22 тые.
единиц. до. 30,6 тыс. единиц, при чем
быстро возрастает звуковая передача. Одна-
ко-по кино и радио мы весьма отстаем от
запросов населения, и задача будущих лет
— двинуть это дело вперед еще быстрее.
В больших размерах увеличилась книжно-
журнальная продукция, и Советский Союз
по числу выпущенных книг уже ряд лет
занимает первое место в. мире, Однако на
книги н газеты у нас в стране буквально
голод, и здесь, следовательно, мы еще че
удовлетворяем вогросших потребностей го-
рода и деревни. ©. :
Быстро развивается наука. Общее число
научных работников в стране с 31,6 тыс.
в 1930 году повысилось до 41,3 тыс. в
1934 г. Из года в год увеллчивается госу-
дарственная помощь, оказываемая науч-
ным учрежденням.
Перевод в Москву Академии Наук являет-
ся одной из важнейших мер, предприня-
тых правительством в направлении макси-
мального развития науки, большего сбли-
жения ее с потребностями социалистиче-
ского строительства.
Особенно быстрый рост культуры мы
имеем в национальных республиках и 06-
ластях.
За истекшие годы большая работа про-
делана в области здравоохранения. Число
. . . . Sle os 4 °
. ah tt * . ° * . .
больничных коек в городах возросло на.
84 тыс., в селах — на 43 тыс. Число про-
пущенных через курорты с 417 тые, в
1930 г. повысилось до 850 тые. в 1934 г.,
через дома отдыха — с 514 тыс. до 1.200
тыс. человек. В огромных размерах возро-
ела армия физкультурников —с 1 ман
чел. в 1930 г. до 8,23 млн чел. в 1934 году.
06 общих масштабах работы по здраво-
охранению можно судить по тому, что сум-
ма отпускаемых государством средств на
здравоохранение с 961 млн рублей в
1930 году повысилась до 3,2 млрд рублей
в 1934 году. 38a 1931—1934 гг. на раз-
витие здравоохранения государством было
отпущено 9,2 млрд рублей.
Огромное значение в деле повышения ма-
териального благосостояния трудящихся
имеет жилищно-номмунальное — строитель-
ство, За четыре года построено п сдано в
эксплоатацию 28,7 млн кв. метров жилой
площади. Однако это совершенно недоста-
точно по сравнению с растущими norped-
постями. За эти же годы в 46 городах по-
строен волопровод, в 21 городе — канали-
зация, в 15 городах проведены трамваи, в
86 городах введено автобусное сообщение.
№ февралю сдается в эксплоатацию первая
очередь Московского метрополитена, Широ-
коллективизации и ликвидации вулачества
как класса.
В 1925 г. на ХГ” С’езде Партии товарищ
Сталин в отчетном докладе ЦК BRI(G) B
качестве, генеральной линии дальнейшего
развития народного хозяйства выдвинул 3а-
дачу превращения нашей страны из аграр-
ной в индустриальную и на этой основе
обеспечения за народным хозяйством Совет-
ского Союза необходимой самостоятельности
в обстановке капиталистического окруже-
ния. С присущей ему остротой и отчетли-
востью товарищ Сталин формулировал то-
гда необходимость превращения СССР в ин-
дустриальную и в технико-экономическом
отношении независимую страну следующим
образом:
«Превратить нашу етрану из аграрной
в индустриальную, способную производить
своими собственными силами необходимое
оборудование — вот в чем буть, основа на-
шей генеральной линии. Мы должны по-
ставить дело так, чтобы помыслы и стрем-
ления хозяйственников были направлены в
эту именно сторону, в сторону превращения
нашей страны из ‘страны, ввозящей обо-
рудование, в страну, производящую это
оборудование. ибо в этом основная гарантия
хозяйственной самостоятельности нашей
страны. Йбо в этом гарантия того, что на-
па страна не будет превращена в придаток
капиталистических стран».
Ныне СССР — уже высокоиндустриаль-
ная держава. Героической упорной борьбой
рабочего класса в течение ряда лет линия
Партии на индуетриализацию страны пре-
творена в жизнь. Удельный вес промыш-
ленности в валовой продукции промышаен-
ности и сельского хозяйства с 32,4 проп.
в 1934 году возрос до.73.1 проц. Оенов-
ные -фонды народного хозяйства только за
первую пятилетку и первые два года вто-
рой пятилетки увеличились в 2,1 раза.
Построено. более 2.000 крупнейших тех-
нически передовых предприятий, многие из
которых известны не только нашим або-
чим и крестьянам, но и всему миру. Вало-
вая продукция крупной промышленности
за этот период. возросла с 7,7 млрд рублей
до 47,6 млрд руб., или в 6 раз.
ство средств производства — этот основной
показатель индустриализации страны —
возросло в 8 раз. Продукция металлообра-
батывающей промышленности возросла за
это же время в 16 раз.
За эти ‘годы были. созданы новые мощ-
ные индустриальные базы в, виде Урало-
Кузнецкого комбинала, машиностроения в
Торьком и Сталинграде, угольной промыш-
ленности и цветной металлургии в Вазак-
стане и Закавказьи, качественных метал-
лов в Челябинске и Сталинграде, мощных
энергетических баз на Украине, Урале, Ле-
нинграде, Закавказьи и т. д., химической
промышленности на Урале, Кольском полу-
острове-и под Москвой, текстильной про-
мышаленности в Средней Азии и в Сибири,
сахарной промышленности в Западной Си-
бири и т. д. Это широкое строительство
новых индустриальных центров яваяетел
конкретным воплощением линии Партии и
Правительства на быстрейшее изживаняе
отсталости национальных республик и 06-
ластей и на более равномерное размещение
проиаводительных. сил страны.
Eme более грандиозны наши успехи в
области сельского хозяйства. Пять лет тому
назад в декабре 1929 года товариш Сталин
на. конференции аграрников-марксистов вые
двинул лозунг сплошной коллективизации
и ликвидации кулачества как класса,
Ныне наша деревня уже является в
основном колхозной, социалистической. (9-
зданием колхозов и ликвидацией кулачества
мы сомкнули промышленность и сельское
хозяйство и создали основу для успешного
продвижения вперед, Сельское хозяйство
уже стало развиваться высокими темпами,
реализуя тем самым преимущества Hanbo-
лее концентрированного и технически во-
оруженного сельского хозяйства в мире.
Эти две победы — индустриализация
нашей страны и превращение деревни в
колхозную —— коренным образом преобра-
зили лицо нашей страны,
Эти дез победы — торжество марксизма -
ленинизма, правильности линии Партии
линии товарища Сталина. Под руководет-
вом товарища Сталина мы перевыполнили
первую пнтилетку и успешно выполняем
вторую, превратили натиу страну из стра-
ны отсталой и немощной в высокоинду-
стриальную, из страны, в которой прао-
бладало мелкое единоличное хозяйство, в
страну, где победили и успешно развива-
ются колхозы, где обеспечен под’ем мате.
тов является важнейшим этапом в ит
Производ-
Период между УГи УП С’ездами Сове-
рии нашего социалистического строитель-
ства. Этот период включает в себе два п0-
следних и наиболее ‘трудных года первой
пятилетки, в течение которых проводилось
развернутым фронтом строительство №
всех отраслях народного хозяйства, B May
совых размерах вступали в строй conta
новых, твхнически передовых предприятий,
осуществлялась реорганизация сельскогу
хозяйства. Этот период включает первые
два, наиболее трудные, года второй пяти:
летки — годы начала массового освоения
новых производств, когда решалея вопро
0 нашем умении освоить вновь созданные
преднриатия, вновь созданную технику,
иона о нии ea cA
годы начала реализации созданных в 061
ском хозяйстве неисчерлаемых возмож
стей роста.
Победа линии Партии, Нартии Ленина—
Сталина достигнута. Разгромлены правые
и «левые» оппортунисты. Остатки их №
гнушаются никакими средствами борьбы»
своей пенависти-к ‘успехам социализма, к
торых Партия добилась под руководетвом
товарища Сталина.
Бывшая зиновьевская оппозиция вета
на путь террористических актов проти
вождей Партии и рабочего класса. Жалкй
и презренные подонки убийством тов. №!
рова сами подвели итог своей деятель
CTH, став непосредственными исполнителя: м
ми заданий междупародвой контрреволи-
ции, И тем завершили свой бесславный,
прелательский путь,
Нани победы добыты в результате Ch
стематической жестокой борьбы с сре
тивлением классового врага и его агент
—правых и «левых» оппортунистов. 9
не значит, однако, что мы хотя бы на жи-
тельность. Наоборот, нашим руководящих
принципом и дальше должно быть убил
Rue классовой бдительности, еще’ больше
сплочение вокруг Партии, вокруг товари:
ща Сталина.
Богатый событиями отчетный период и -
крывает гигантекие исторические перопек-
тивы пашего дальнейшего развития,
Итоги двух первых лет борьбы за в
рую ‚пятилетку ярко подтверждают глуб
кую. правоту указаний товарища Стали
о том, что ключ к полному разрешеню
хозяйственных задач второй пятилегки —
в освоении. Мы облалаем мощей
технически современным производетвенитьыу
аппаратом. Ha освоение новой Texnmtil
должно быть обращено все внимание [-
ботников предприятий. Мы должны вии
шире развернуть фронт освоения, добивА-
ACh ие только освоения производственных
мощностей, во и выполнения заданий 1
росту произволительности труда и силе
нию себестоимости. Отмена карточной 01
стемы укрепляет хозраечет, планирование
и тем самым создает дополнительные BO
можности длЯ Этого.
«Наши трудности являются трудности
нашей организационной работы, тру
стями нашего организащионтюм руково
ства». (Сталин).
От нас и только от нас, от нашей би
тельности к классовому врагу, от вашей
напористости и настойчивости, от уме
сосредоточить внимание на ударных уч +
ках, расставить силы — зависят наши
дальнейшие победы в деле полного выпол
нения второй пятилетки, несущей с’ 606
бодрую, радостную и здоровую жизнь №1
всех трудящихся.
Мы работаем и боремея эти годы пи
руководством товарища Сталина. По н8чер-
танной им программе рабочий класс и
стьянство добились грандиозных успехов,
выполнив заламия второй пятилетки, ут
новленные ‘на первые два года. Пол пе
BOCTBOM великого Сталина — знаю
наших побед и борьбы — мы выполиих
второй пятилетний план в целом. (Алло
дисменты),
Орденоносная Московская область, и}
щая в передовой шеренге борцов 38 д
коммунизма, показавшая не раз образиы
большевистекой работы, была и будет п.
редовым борцом в деле превращения нашей
страны: в стралу бесклассового comma:
етического общества. (Бурные аплодисмен
ты, переходящие в овацию. Все ветёют--
возгласы: «Да здравствует Ленинский Ц \
тральный Комитет! Уда!!» «Да здравствуи
товарищ Сталин! Ура! «Да здравствует
Совстеное Правительство! jane
Я
$}
ft
ty
iB
1 90}
ph
i
Я
ы
советов (слева направо): ЯШИНА — в
(Воловской район) и ФИЛАТОВА — и
Фото М. Калашникова, ph
of
препятствий к дальнейшему быстрому под’. я
ему материального и мультурного уровня yi
жизни рабочих и нрестьян нет, Все зави- ,
сит лишь от нашего уменья организовать
борьбу за выполнение поставленных 4481. ;
1
нуту можем ослабить нашу классовую бди- и