ВЕЧЕР.
BB
Товарищи Сталин, Молотов
в и
Вчера вечером С’езд Советов не работал. .
Советское — правительство, руководители
партин— Сталин, Молотов, Каганович, Орд-
женинидзе, Минксян, Петровский, Чубарь;
делегаты. с’езда присутствовали на вечере
красноармейской художественной самодея-
тельности в Большом театре, на вечере,
посвященном УП С’езду Советов.
То, что происходило вчера в Большом
театре, долго останется в памяти. Деле-
таты ‘езда будут 0б этом рассказывать
в своих отчетах, когда они вернутся к себе
домой. Словно огромные. пласты народной
музыкальной культуры были подняты над
страной во всей их сверкающей яркости,
во всем величии, сочности и мастерстве.
Перед открытием занавеса, до начала, ве-
чера самодеятельности Красной Армии мы
тщательно пытаемся вспомнить старые пол-
ковые песни. «Соловей, соловей, пташеч-
ка». Этот напев символизировал ‘уровень
музыкальной культуры старой царекой
армии. «Соловей, соловей, плашечка» —
с этой песней уходили солдаты на муштру,
они часто слышали эту песню з» околи-
цами деревень. на пыльных дорогах и в
просеках лесов, в городах и на полях битв.
Эта песня навевала тоску, печаль. Какие
еще песни знала старая армия?
‚Но воспоминания внезапно обрываются.
Открывается занавес. На сцене Большого
театра — красноармейцы. В отражении
мягкого света плафонов подняты ВвЫеь
знамена республик Советекого Союза. Они
слиты воедино, образуя неразрывную стё-
ну, еверкающую, как пламя, и величе-
ственную, как пёсня. В шелесте пурпурного
шелка амфитеатром вдоль знамен сидят
красноармейцы и командиры. Сверкают
трубы,
Ha красный помост, перед самой рампой
встает дирижер Большого театра Мелик-
Пашаев. Серебряное море труб и тромбонов.
Над этим морем возвышается остров фан-
фаристов. Сводный духовой оркестр Мос-
ховекого тарнизона — 600 человек — от-
крывает многообразную и яркую демон-
страцию музыкальных ансамблей, хоровых
кружков, оркестров, солистов, джазов, пля-
сунов. Сводный духовой оркестр исполняет
финал четвертой симфонии. Чайковекого.
Великоленны дисцинлина, чуткость, музы-
кальность. Но что особенно поражает, —это
чудесная мягкость и вместе с тем огром-
ная мощь, страстность в исполнении труд-
нейшего финала четвертой симфонии.
Культура
победившего класса.
Да, это— культура! Подлинная, действен-
ная культура, воинствующая культура по-`
бедившего класса. Люди, не знающие, кто
такой Чайковский, не могут тако играть
его произведения. А играют они мастерски.
Fem na секунду забыть, что в Большом
тезтре Мелик-Пашаев стоит перед моно-
литной красноармейской массой, сейчас
вооруженной только музыкальными инетру-
ментами, то легко можно представить се-
бе, что играет большой профессиональный,
прекрасно, слаженный симфонический ор-
кестр.
К ракпе выходят краснофлотцы Бал-
тийского и Черноморского флотов, коман-
диры и красноармейцы Украины и Бело-
русени; они играют на баянах, на гармо-
никах, а краснофлотец Северин вызы-
вает восторженную овацию своей виртуоз-
ной русской пляской. Баяниетов и плясу-
нов сменяет ансамбль краснбармейской
песни Центрального Дома Красной Армии
имени Фрунзе; они поют. Как они поют!
Когда слушаешь их, понимаешь, почему
песня в нашей стране в таком большом по-
чете. Песня — завсегдатай торжественно-
сти, величий и побед. Такова уж сочность,
многогранность ‚и полнота нашей жизни,
борьбы, Иобед десятков миллионов людей
нашей страны. Они заговорили оо своей
жизни языком несен, музыки; они вло-
жили в слова песен всю свою душу и ма-
стерство.
Тепло и ярко звучат песни: «Вепомним,
товарищи, военные года», «Песня 06 эше-
лонной войне», «Бейте с неба, самолеты».
Широко и свободно льются звуки чудесной
старинной «Ой, да ты, калинушка». Пве-
тет русская народная песня!
Откуда-то издалека вдруг начинает зву-
чать легендарная песня — «Буденнов-
ская». Слышен цокот приближающихся
копыт, двигаются полки, они сопровождают
свое ‘стремительное движение” песней. Пес-
ня ширится и растет. Она изумительно
исполнена самодеятельным полутысячным
оркестром Московского гарнизона. В ложе
сидит Буденный и слегка приноды-
мастся, когда хор снова затихает, изобра-
жая стремительно уходящую вперед кон-
HHIY.
Зал долго бурно аплодирует и застав-
ляет оркестр под управлением С. А. Чер-
неикого повторить эту великую песню...
Начинаются пляски, на сцену выходят
РАСНОАРМЕЙСКОЙ ХУДОЖ
OAL
‚ Буденный и Петровский ® ложе
красноармейской ` самодеятельности.
п п О п п
десятки замечательных красноармейцев-
танцоров. В этой пляске такой размах, та-
кая смелость и удаль, вместе; с тем в
этой пляске. ‘чувствуется. железный. ритм,
в ней верный расчет ‘рептительных и
быстрых, как ветер, движений. С. исклю-
чительным о мастерством SP eee
выступают младшие командиры краин-
ского и Северокавказекого округов —
раховсний, Андрушинас, Рябов.
Братство народов
нашей родины.
Выступают окружной украинский хор в
120 человек, ансамбль кобзарей, исполня-
ющих на своих бандурзх народные нале-
вы своей страны; прекрасные плясуны и
целый самерный батальон, преобразившийся
в оркестр (командир Чернявский научил
‘все свое отделение играть на’ инструмен-
тах). Мы видим Петрося Саакьянца из Се-
верного Дагестана, играющего на кларнете,
Макара Сенекеримян, блестящего танцора
из Эривани. Nae
Появляется гурийский хор в националь-
ных костюмах, появляются бойцы Башки-
рии, и звучит голос красноармейца Хисамо-
ва, поющего народную песню «Тюймя»;
этот голос. проникает до глубины сердца.
всех концов. страны пришли эти люди, вче-
рашние колхозники и рабочие, сегодняшние
бойцы, мужественно и гордо ‘владеющие
современным оружием, бойцы, умеющие не
только стрелять, но и петь, плясать, иг-
рать, поднимать из глубины народа музы-
кальный фольклор и превращать его’ в
источник культуры, радости, веселья.
Второе отделение вечера. самодеятельно-
сти сверкало надиональными ‘ансамблями.
Украина — самая ‘певучая страна. Песни
в ней так же обильны и урожайны, как ее
тучные поля. И песенная стихия покоре-
на отличным хоровым коллективом красно-
армейцев Украины. Украинский хор поет
народные песни, Не забыть его исполнения
песен: «Закувала та сиза зозуля», «Рас-
‘`прягайте, хлопць, кон»! ` ’
Ансамбль бандуристов сменяется укра-
инской пляской. Веселая сутолока’ украин-
ского топажа, шумного и яркого. танца,
задорна, заразительно бодра. Как степен-
но, содержательно звучат после этой пля-
ски тонкие лирические напевы гуслей, как
затихает зал, когда к рампе подходит юный
баянист, ‘воспитанник Украинского воен-
ного округа.
Большой хор Белорусского военного ок-
руга поет свои яркие белорусские пез-
ни: «Бульба», «Янка»,. «Зяленый дубо-
чак». Стремительный темп и ослепитель-
ные улыбки пляшущих красноармейцев и
жен начсостава тах гармонируют с общим
настроением всей массы красноармейцев
разных национальностей, постепенно › 38-
полняющих глубокую сцену Большого те-
атра. На спене кажется больше исполни-
телей. чем в переполненном зэле зрителей.
Белоруссы уступают место узбекам. Их
оркестр и хор сохранили все обаяние ста-
ринных национальных песен. Но крепко
входит в их репертуар и новобытная пес-
ня: о хлопке, о радостном труде, о чудесно
открывающейся жизни для раскрепощенной
женщины, Оркестр играет узбекскую на-
родную песню «Башлык», хор. поет . за-
унывную песню «Околтун». Небольшой
инструмент и, казалось бы, несложный —
бубен. Но какие изумительные эффекты
дает он в руках великолепного мастера
своего дела красноармейца-узбека. Он ше-
лестит и гремит, он звенит, в нем чудит-
ся ласковый лепет и язвительность на-
смешки. «Говорящий» и «поющий» бу-
бен— это одно из сильнейших впечатлений
узбекского искусства.
А оркестр пробочников, составленный
из курсантов Черноморского флота. Они
исполняют. на самодельных пробочных ин-
струментах увертюру к опере. «Кармен»
изе. * ;
Врасноармейпы и командиры Приволж-
ского военного округа демонстрирулот свою
пляску. Они пляшут, поют народную та-
тарсекую песню «Тюймя». В этой несне
чувствуется неисчерпаемая бодрость, гро-
мадная жизнерадостность-—эти неот’емле-
мые свойства Красной Армии. Бодрость’ и
жизнерадостность проявляются всюду. Их
можно реально осязать ‘и чувствовать’ в
боевой обстановке; эти свойства толкают
лучших людей армии страны завоевывать
стратосферу, подниматься выше всех над
землей и ближе всех к солнцу; эти свой-
ства чувствуются в массовых штурмах Ha
снежном Эльбрусе, страстном и стреми-
тельном движении по овладению сложней-
шей военной техникой. Бодрость и жизне-
радостноеть Красной Армии принесены ita
сцену Большого театра!
Уверенно м спокойно поют свои песни
татары и’ башьиры. Красноармеец Ганеев
выходит вперед й выводит на гармошке
старую народную песню «Эпипэ». у Коман-
дир батареи пая взмахивает рукой,
Жу-
тельной пляске
Большого театра на вечере
Фото М. Калашникова,
О О Я п п
и. красноармейцы-баткиры запевают пес-
ню «Ирендек». Это песня об Уральском
хребте, песня, сложенная башкирами во
время кочевья, песня о сокровищах, кото-
рые принадлежали не им, о красном зна-
мени, которое обнимает весь мир и светит,
как солнце.
Скромно и. спокойно выходит
красноармеец Копылов, он несет перед со-
бой балалайку, ему подают стул; он. садит-
ся. Зал затихает, и перед делегатами с’езда
вырастает блестящий виртуоз-балалаечник.
Он исполняет популярную народную пес-
ню. «Гречаники». Но сколько мастерства,
сколько ярких жестов; сколько выдумки и
движений, сколько сочности он вкладывает
в каждый взмах своей руки, в каждый
звук своих струн!
Совершенно 060б0е место по ботатетву
и пасыщенности песнями и прекрасными
плясками занимали вчера на вечере крас-
ноармейцы Закавказья. Хоры Кавказской
Враснознаменной армии-— грузинский и гу-
рийский — совершенно исключительны по
своей культуре и величию, Как будто люди
спустились с гор; в своих горских наря-
Ш О О п
на сцену
#.
п п Я О п
дах они пришли в Москву, в. Большой тг-
атр, чтобы отрывками своих песен и блес-
ком своей пляски рассказать © себе и при-
ветствовать тех, кто открыл перед ними
новую жизнь. Грузинский хор исполняет
мингрельскую песню «Мад& чкими араба»
и абхазекую плясовую песню «Варади».
Гурийский хор из первой грузинской ди-
визии имени Сталина привез с собой ста-
ринный инструмент чонгури, и в его сопро-
вождении хор исполнил новую песню —
«Шалва чемо сихаруло», песню о горных
пейзажах и блеске солнца, 0 свисающих
плодах виноградников, о печальной’ любви
в горах. Импровизирующий на фоне всего
хора фальцет солиста звучит свежо и не-
обычно. Песня не переводилась, но уже в
самом исполнении, в темпе плясок, в за-
унывности и страстности мотивов, своеоб-
разии костюмов все чувствовали смысл
песни.
Удивительно своеобразны и песни и
пляеки командиров, красноармейцев и жен
начальствующего состава армянской диви-
зии. Из Эриванй, с берегов прекрасного и
голубого озера Севан, с подножья Арарата,
из сел и деревень Армении собрались эти
люли, чтобы спеть свое — «Кочари», «Ва-
грами». и «Пайланджо», песни, полные пре-
лести и большого чувства,
Живописна, декоративна и полна храмз-
тического смысла старинная пляска гор-
Кавказа.
ских национальностей Северного
Параллельными струями нескольких мело-
дий— таково естественное многоголосие этих
песен льются звуки хора. Глубокие, по-
ражающие необычайными ‘ходами. мело-
дин мудры своей вековечной простотой.
Этот фольклор незабываем. Сотни плясу-
нов танцуют народные пляски.
В’ национальных ‘костюмах, в нарядных
оделниях пляшут ‘колхозники и колхозни-
цы Сезерного Навназа-——Датестана, Кабар-
‘дино-Балкарии, Северной Ocermu, Чечни.
Они принесли сюда тени гор, где они жи-
вут, аромат полей, где они работают, вели-
чественные пейзажи своего края.
Привет в плясках, огненных и стройных,
старых и вечно новых. Какая гордая и
сильная’ поступь у ` тавцующих горцев,
торянок и восьми ловких грациозных пиэ-
неров! Разбушевавшаяся стихия народного
творчества, выплескивающая ‘избыточную:
свою энергию в. стремительной и плени-
вызывает нескончаемые
бури восторга.
Потрясающим по силе аккордом закан-
чивается второе ‘отделение концерта. Ha
громаду соединенных хоров всех националь-
ностей спускаются два пылающе. красных
ПРАВДА:
TEATP
‚ полотнища: «Да здравствует великая, непо-
` незабываемой песней
‚ «По. долинам и. по взгорьям». Складно
мощно звучат тысячи голосов краснозрмей-
ECTBEHHO
Е.
бедимая партия Ленина — Сталина». Эти
слова вонзаются в память каждого слуша-
ющего и поющего, об’единенных простой и
славного прошлого:
и
цев и красных командиров.
И прекрасным лозунгом, Tak полно
выражающим общее настроение в за-
ле и ‘а сцене, звучат слова kpac-
ноармейца, приветствующего делегатов
\с’езда от имени художественной самодея-
тельности Ленинградекого военного округа:
«Никогда не было так хорошо».
Булет еше лучше! Это увидат все те,
кто на сцене и в зале. И от сознания это-
го лынтится глубоко и спокойно, и очень
радостно и бодро бьются в унисон тысячи
сердец.
Победный марш
‘Красной: Армии.
Вебело, бойко си задорно проходило
`третье отделение концерта. В нем высту-
nator бесчисленные акробаты, танцоры,
физкультурники, жонглеры, авиационные
оркестры, джазы. И здесь не найти луч-
ших, или, вернее, они ‚есть, но лучиим ка-
жется’ каждый, который выступает по-
следним. ;
Оркестр саперного батальона, авиацион-
ный джаз школы летчиков. Каждый из. них
нашел свой оригинальный путь, чтобы
развлечь своих же товарищей. Специфика
своей. части ‘отмечается мастерским испол-
нением обоих оркестров. Задорно поют са-
перы о себе, авиационный же джаз. дает
живую картинку из жизни летчиков, ми-
моходом ‘и вместе с тем метко исправляя
недочеты в возможной работе слушателей
своей школы. ;
Так как этот урок проходит весело и не-
заметно, то и польза от ‘него достаточно
действенная. А еели прибавить, что все
это идет в прекрасном ритме, странно жи-
во и мастерски подается в чисто музыкаль-
ном плане, то снова придется повторить:
неизвестно, где граница этого самодеятель-
ного искусства и «всамделишнего» профес-
сионального.
Вчера Большой театр был полон такой
жизнерадостности, ‘такого звенящего ве-
селья, которое говорит © великом созна-
нии несокрушимой силы тех, кто. создал
показанное искусство, и тех, кто это’ ис-
кусство смотрел и слушал.
Три тысячи пар ног, вчера танцовав-
ших так лихо и смело, по первому звуку
п п О п О
Участники вечера красноа мейской самодеятельности, исполнитепи узбекских
народных плясок: тт. БАТИРОВА ХАЛИМА, СУЛТАНОВ АКБАР и КАМИ-
ЛОВА ЦАДЫКА.
п п п п п
сигнальной трубы в таком же победном
ритме пойдут на защиту границ” своей ро-
дины. Три тысячи бойцов, певших’ вчера
так согласно и мощно свои песни, движи-
мых огромной любовью к своей стране, к сво-
ему труду, ко’ всем тем, ‘кто вдохновляет
их и воодушевляет на еще более упорную
борьбу, к тем, которые сегодня так близко,
так ощутимо близкй— вот все они,—улы-
бающиеся, приветливо аплодирующие в ло-
МОДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
РОРАМИА ВЕЧЕРА КРАСНОАРМЕЙСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ
2 ФЕВРАЛЯ 1935 Г., № 32 (6278).
САМОДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКОЙ КРАСНОЙ. АРМИИ
ДЛЯ ДЕЛЕГАТОВ Vil CES AA СОВЕТОВ
3. Узбекские народные песни и пламя
ОТДЕЛЕНИЕ,
СОЮЗА СОР,
красноармейцев, командиров и жен началь.
1. Сводный духовой оркестр Московского ствующего состава Средне-Азиатского воен.
гарнизона (600 чел.).
«Фанфарный марш».
«Финал 4-й сныфонии» — Чайковский.
Дирижер А. Ш. Мелик-Пашаев.
ПЕРЕД ЗАНАВЕСОМ!
Дуэт на баянах — понурри из русских
песен — исп. краснофлотцы Балтийского
Краснознаменного флота тт. Ноженнов и
Соколов. ‚
` Трио на гармониках — исп. командиры
Белорусского военного. округа тт. Стомма,
Устинов и Фундаминский. х
Ve
Соло на баяне — «Запорожец 3a
наем» — исп. красноармеец Украинского
военного округа т. Горенно.
Соло на гармошке — русские народные
напевы — исн. краснофлотец Краснозна-
менного Балтийского флота т. Расщепнин.
Русская пляска с гармонью — исп. крас-
нофлотец Береговой Обороны Черноморского
флота т. Северин.
2. Ансамбль красноармейской песни Цен-
трального Дома ЁВрасной Армии им. М. В.
Фрунзе под руководством заслуженных ар-
тистов республики П. И. Ильина и` проф.
А. В. Аленсандрова:
«Вспомним, товарищи, военные года».
«Песня 0б эшелонной войне»,
«Бейте с неба, самолеты».
«Ой, при лужку, при луне».
«Ой, ла ты, калинушка».
Русская хороводная песня.
3. Красноармейские пляски ансамбля
Центрального Дома Брасной Армни им,
М. В. Фрунзе.
ПЕРЕД ЗАНАВЕСОМ
Звукоподражание -— исп. мл. командир
Северо-Кавказского военного округа т. Жу-
раховский, мл. командир’ т. Андрушинае и
красноармеец: т. Рябов-—Украинского воен-
ного округа.
4. Самодеятельный оркестр Московского
гарнизона (500 чел.) под управлением
С. А. Чернецкого: :
Рязанские частущки. .
«Буденновекая».
«Проводы».
«Кину кужель на полицю» — украин-
ская народная песня.
_.Ш ОТДЕЛЕНЯЕ. _
1. Украинские народные песни и пляски
красноармейцев, командиров. и жен на-
чальствующего состава Украинского воен-
ного округа.
Песни: «Распрягайте, хлопщ, кош».
«Oli, y modi Birep Big».
«Ой, хмелю, м хмелю».
«Закувала Ta cHBa зозуля».
ПЕРЕД ЗАНАВЕСОМ
Ансамбль бандуриетов под руководством
мл. командира кавалерийского полка Ук-
раинского военного округа т. Кат:
` «Дозволь мен! мати».
«Ой, наступала та чорна хмара». .
«За городом качки пливуть».
Пляски:
«Горлиця»
«Гопак». = a
ПЕРЕД ЗАНАВЕСОМ
Соло на гуслях — «По улице мосто-
вой» — исп. краснофлотцы Краснознамен-
ного Балтийского флота тт. Рыбочкин и
же, так близко от сцены-—они,и вся наша Соколов.
родная и великая Красная Армпя с этими
же песнями вдохновенно, под такими же
алыми знаменами разгромят всех, кто по-
сягнет на малейшую пядь нашей. земли.
Симфонии, заветные песни ‘революцион-
ного прошлого, веселые джазовые MOTH-
BEI—Bce это сольетея во победном марше
так же оснащенных высокой военной тех-
никой бойцов, как оснащены они показан-
ным вчера замечательным своим: самодея-
тельным искусством.
Тогда красноармейские марши зазвучат
симфонией. великих побед над врагами на-
шей родины!
` ‹ ГЕОРГИЙ ПОЛЯНОВСКИЙ,
ОСКАР ЭСТЕРКИН..
LIEV
Сводный духовой оркестр Московского гарнизона в boerane
2.-Бёлоруеские народные песни и пляски
красноармейцев, командиров и жен началь-
ствующего состава Белорусского военного
округа.
Песни: «Бульба».
«Янка». к
«Зялёный дубочак».
Пляски: «Кружочак».
«Шявониха».
ПЕРЕД ЗАНАВЕСОМ
Конькобежный танец — nen.
мандиры Белорусского военного
тт. Коренев и Коротиевич.
мл. ко-
окруса
ного округа.
«Башльгв» — оркестр.
«Околтун» — хор и оркестр. _
Соло на бубне.
«Ляпар» — хор; оркестр и пляски,
ПЕРЕД ЗАНАВЕСОМ
Jt
=>.
Ni
1
5
я
}
р
Оркестр пробочников (20 чел,) — ку И
сантов Училиша Береговой Обороны пу,
ЛКСМУ Черноморского флота — под .
ководством курсанта т. Шентялина,
Увертюра к оп. «Кармен» — Бизе.
4. Татарские народные песни и пляс
красноармейцев и командиров Приволжем.
го военного округа:
«Тюймя» — песня с плясками.
Соло на гармошке —— татарская наро]-
ная песня — исп. красноармеец Пряволх-
ского военного округа т. Ганевв..
«Энипа» — пееня с плясками.
5. Башкирские народные песни и пляски
красноармейцев и командиров Приволх-
ского военного окрура:
«Ирендек».
_«Варабай».
ПЕРЕД ЗАНАВЕСОМ
Соло на балалайке — «Гречаники» —
исп, красноармееп Украинского Boennon
округа т. Копылов. :
«Полноте, ребята» (трио) — исп. ин.
структор-летчик авиационной школы ле.
чиков Северо-Кавказского военного окруз
т. Кумейко, краснофлотец Враенознамени-
го.Балтийского флота т. Ладыгин и т, №
пылов.
6. Народные песни и пляски красноау-
мейцев, командиров и жён начальствующе-
го состава Кавказской Rpocnossaxeamt
Армии.
Грузинский хор 1-й Грузинской им. (т4-
лина дивизии. : и
«Мада чкями араба» — мингрельская
песня. р
«Варади» — абхазская плясовая.
Гурийский хор 1-Й Грузинской ‘ny.
Сталина дивизии.
«Хасав-бегури» — гурийская песня.
«Шалва чемо сихаруло» — в сопровох:
дении чонгури.
‚ Пляска красноармейцев, командиров 1
жен начальствующего состава Армянеко
ДИВИЗИИ: Sy Papers
«Кочари». —
«Ваграми».
Женский танец.
«Пайланджю».
7. Пляски горских национальностей Ce-
верного’ Кавказа.
№ ОТДЕЛЕНИЕ,
1. Приветствие красноармейской худо
жественной самодеятельности Ленинграз-
ского военного округа.
\
ПЕРЕД SAHABECOM
Художественный свист — «Соловей» —
исп. т. Зайцев (Ленинградский округ) 1
«Светлячки» — исп. трио: мл, командир
Северо-Кавказского военного округа т. Лак.
штовский, мл. командир Черноморском
флота т. Резин и т. Зайцев.
2. Самодеятельные красноармейский п
авиационный оркестры и краснофлотекие
пляски, у
Оркестр саперного батальона Украйнеко-
то военного округа. под руководствоя
т, Чернявского.
Танец на полубаке — краснофлотцев и
мл. командиров Береговой (Обороны. Черяо-
морского флота.
Авиационный «джаз» школы летчяков
Северо-Кавказского военного округз.
Отартер—авиотехник. школы. т, Майсний,
Финишер — летчик школы т. Панов.
Техник — авиотехник школы т. Петро,
Краснофлотская пляска краснофлотцев
Краснознаменного Балтийского флота.
600 человек.
yf
1
р
[и
e
и
é
wa
gn
rf
и
яв
on
kx
he
К
gril
nach
{fy
pul
у
alt
mi
и
fot,
ии
ки
RNY
7 №
АО
an 01
‘name
мВ
ath
ayy
¢ Fatty
Ш ,
уз
buy
I Kay,
x
t
mn
Q
Ls}
yo)
ty