Накануне 75-летия со дня
рождения Леси Украинки
Новые переводы из Леси Украинки
ПРЕДРАССВЕТНЫЕ ОГНИ
Ночь темная всех утомленных укрыла
Прохлалою ширекокрылой.
В-черние сгасли огни;
Все спят в этой черной тени.
Всех властная ночь покорила.
Кто спит. кто не спит, — покорись
темной силе.
Блажен, кого сны посетили.
Тем снам не витать надо мной...
Окрест все окутано тьмой,
Окрест все молчит, как в могиле.
Дурные виденья мне душу терзали,
Не встать от гнетущей печали...
Вечной памяти
сонненных страниц
Горяча ты была, моя песня,
Как тебя я впервые запела.
Мои очи пылали огнями,
Пламя в сердце горело моем.
Я укрыть тебя в сердце хотела, —
Только в нем тебе было бы тесно.
Горяча ты была, моя песня.
Так была моя песнь горяча,
Что подруга услышала зов,
Руку мне протянув, запылала,
И рука у нее задрожала,
И слеза заблистала в очах...
Так была моя песнь горяча.
С давних пор моя песня простая
Горяча... А в минуту тревоги
Слово вспыхнуло, как уголек,
Н спалило заветный листок.
Вместо песни — лишь дым на пороге.
Ой, гляди, искра вновь заблистает!
Горяча моя песня простая.
1
Стихи печатаются в переводе В. ЗВЯГИНЦЕВОЙ.
ПАМЯТИ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ
Общественность Украины готовится от-
метить 75-летие со дня рождения выдаю-
щейся писательницы Леси Украинки. Не-
давно в Союзе советских писателей Украи-
ны под председательством Ю. Смолича
состоялось заседание юбилейной комис-
сии, на котороз. присутствовали П. Панч,
Л. Первомайский” Л. Новиченко, И. Cre-
бун, В. Чёредниченко. Комиссия обсудила
план проведения юбилея.
В городских клубах,
библиотеках,
ОЛНОТОМНИК ЛЕСИ УКРАИНКИ
на.
Гослитиздат выпускает большой
томник (38 печ. листов) Леси Украинки
одно-
(в переводе на русский язык). В
вошли лирические стихотворения,
«Роберт Брюс», <Старая сказка»,
слово»,
книгу
поэмы
«Одно
др. Большинство произведений,
на, В. Звягинцевой, М. Комиссаровой, Н
Ушакова и др.
Книга выходит под редакцией П. Анто-
кольского, М. Бажана, Ал. Дейча и Вл.
Россельса.
Лучи разбудили меня, —
Огни вдалеке заблистали.
Огни предрассветные, солнце пророча,
Их люд зажигает рабочий;
Гони прелрассветную сонь, —
Зажги предрассветный огонь,
! Покуда заря не взыграла.
гомановой).
‘лили Исидору Петровну из квартиры,
она вынуждена
веннику Исидоры Петровны удалось найти
` ских. Найдена также рукопись, по
«Вила-посестра» и др., а также
драматические произведения—«Лесная пес-
ня», «В катакомбах», «Каменный хозяин» и Украинки адресовано ее
Вдруг, ясным сияньем маня,
Поорезали тьму этой ночи,
Еще не вставала заря, —
Они уже блещут, горя,
Вставайте, живые, в ком дума восстала!
Пора для работы настала!
Вечерний час
(Любимой матери)
Уж закатилось на небе солнце.
И месяц глянул в мое оконце.
Уж звезды на небе засияли, —
Все вкруг уснуло... спят и печали.
Пойду я в сад, подышу весною,
Спою я песенку под луною.
Как же привольно тут, на просторе!
В такую пору забудешь горе.
Кругом сады, хаты — снега чище,
И соловейка за рошей свищет.
Ой, разве славно так на чужбине,
Как тут, на нашей родной Волыни?
Белые хаты ночь обнимает, 1
Словно детей своих мать ласкает.
Ветер весенний тихонько дышит, .
Словно тех деток в люльке колышет.
предприятиях, в колхозах готовятся вы-
ставки и литературные вечера, посвящен-
ные Лесе Украинке. А. Белецкий, И. Сте-
бун, Л. Первомайский, А. Гозенпуд, Е.
Старинкевич и др. работают над доклада-
ми о жизни и творчестве Леси Украинки.
В издательстве «Советский писатель» (Ки-
ев) готовится альманах «Венок Лесе Укра-
инке» (произведения советских писателей
© Лесе Украинке и статьи). Редактор и со-
ставитель альманаха — Л. Первомайский.
АРХИВ ОЛЕНЫ ПЧИЛКИ
В Киеве обнаружен архив матери Леси
Украинки — писательницы Олены Пчилки
(Ольги Петровны Косач, урожденной Дра-
Олена Пчилка последние
годы своей жизни проживала в Киеве у,
своей младшей дочери Исидоры Петровны.
Здесь она и умерла в 1928 году. Весь свой
архив она оставила дочери.
Во время оккупации Киева немцы высе-
и
была бросить все свое
имущество и пешком отправиться в Вин-
ницу, где жили ее друзья. С тех пор об
Исидоре Петровне ничего неизвестно.
После прихода Красной Армии родст-
часть архива. Уцелело более десяти соб-
ственноручно переписанных произведений
Ол. Пчилки, преимущественно драматиче-
всем
данным написанная Лесей Украинкой. Это
— перевод с русского на украинский язык
произведения М. П. Старицкого «Орлиное
тнездо».
В архиве Ол. Пчилки сохранилось много
писем. Это, прежде всего, ее переписка с
детьми, родственниками и близкими зна-
комыми.
Переписка начинается с 80-х годов про-
шлого столетия. Сохранилось также боль-
шое количество писем Драгомановой —
матери Ол. Пчилки и М. Драгоманова и не-
мало писем от Квиткс, мужа Леси Украин-
КИ.
Наконец, осталось немало писем самой
еси Украинки из тех мест, где она лечи-
лась или гостила: из Тбилиси, Кимполун-
га, из Италии. Большинство писем Леси
брату Михаилу
вошед- Косачу и его жене, проживавшим в Харь-
ших в этот сборник, даны в новых перево-
дах П. Антокольского, М. Алигер, Н. Брау-
кове.
Кроме переписки и различных бумаг,
. сохранилось несколько ‘фотопортретов
Леси Украинки, среди них — совсем неиз-
вестные. На одной из фотографий Леся
Украинка снята в возрасте 12—13 лет.
Есть несколько портретов и Ол. Пчилки,
НА СНИМКЕ — обложка однотомника работы ОДИН ИЗ НИХ — работы Фотия Красицкого
художника Н. Ильина. (масло).
Сергей МАРКОВ
Мир: Абая
Мухтар Ауэзов, сын своего народа, поэт
и историк степи, написал вместе с Г. Роша-
лем сценарий для этой картины о великом
казахском поэте Абае Кунанбаеве *.
Мы видим урочища близ Чингисовых
гор, кочевья рода тобыкты и наполненную
светом юрту Абая. Вот он, могучий, сидит
с гусиным пером в руке и творит свои
стихи. Шарипу, старшему из своих учени-
ков, он говорит о правде и честности твор-
чества. Право творить. остается только за!
чистыми серлцем; корысть, зависть—пло-
хие советники муз. Они—спутники злодей-
ства. Вот почему Шарип, этот степной
Сальери, подливает яд в пенную чашу и
подносит ее юному певцу Айдару. Айдар
тибнет.. Но задолго до этого Абай борет-
ся за Айдара, оберегая его право на лю-
бовь, песню и жизнь. Пусть недруг насти-
гает старого певца, вещает Абай, но пусть
враг не трогает молодого зеленого побе-
га! Это — не жертвенность, а самоотвер-
женность гения, высшее его убеждение в
торжестве правды.
Вот еше пример силы искусства. Него-
дующая Зейнеб спешит к Айдару, чтобы
излить свой гнев на него за то, что поэт
нарушил законы предков. Но стоит ей услы-
шать первые строки новых стихов, сложен-
т Айдаром в заточении, как Зейнеб бро-
ных 2
саетсЯ*\=Айдару, ‘чтобы. безмолвно, HO
кра Bo выразить свой восторг.
-
дя любви Айдара имеет свои исто-
ких (уда, из казахских сказаний о Козы-
Корйёче и Баян-Слу, о реке «Слезы Отца»
идут они. Злые волшебники разделяют лю-
бящих, но любовь прекрасна и вечна. Эти
степные сказания знал Пушкин, их пе-
реводил и излагал русскими стихами Геор-
гий Тверитин. Теперь Мухтар Ауэзов по-
казывает нам оживший на экране ‘образ
нового Козы-Корпеча, ученика великого
певца Абая — Айдара. И образы, рожден-
ные народом, по-новому воплощаются для
дальнейшей вечной жизни...
Абай страстно и убежденно доказывает
старейшинам племени, что Айдар не совер-
* «Песни Абая» — художественный Фильм
производства Алмаатинской киностудии. Ilo-
становка Г. Рошаль и Е. Арон, оператор
Г. Пышкова, художник К Ходжиков, компози-
Л. Хамеди.
А
тор
на экране
нгал никакого преступления, нарушив «3a-
кон» предков ради любви. Зловещи кар-
тинные бии и старшины со знаками власти
и силы в руках. В руке Абая — лишь бело-
снежное перо, но он не страшится усеян-
борется с косностью древних родовых
предрассудков за жизнь и песню Айдара.
Всадники, мчащиеся без дорог по степным
косогорам, амазонки в белых «чувлуках»
или в мурмолках, украшенных совиными
перьями, торжества на свадьбе Айдара —
все это достоверные кархины народной
Жизни.
Давно ли все это было? Один из
героев картины, русский врач, ученый и
литератор Нифонт Долгополов умер на на-
шей памяти — в 1922 году. Поэтому к Мух-
тару Ауэзову, Г. Рошалю и талантливому
артисту О. Жакову мы вправе обратиться
с упреком — почему в передаче образа
Долгополова не было достигнуто портрет-
Horo сходства. ‚ Фотографии Долгополова
есть в книжных изданиях, одна из послед-
них напечатана в 1934 году. Нифонт Долго-
: полов — наш современник, поэтому и образ
его было легче перенести на экран во всей
его достоверности. 6
Мухтар Ауэзов знает, что, кроме Долго-
полова, у Абая были еще друзья—из чис-
ла русских ссыльных революционеров, что
Абая видел и писал о нем калифорниец
Джордж Кеннан. Пусть этих людей нет на
экране, за всех них живет Нифонт Долго-
полов.
седой казах и поэт Шарип открывают
древний курган. Из его недр на поверх-
ность земли поднимают человеческий че-
реп, пробитый каменной стрелой. Кем. был
этот предок Абая? Может быть, первый
певец степи и волшебник Куркут?
При виде черепа поэт Шарип — худой,
черный человек в очках и белой повязке—
бормочет привычный ‘стих о бренности
всего земного. Мудрый и могучий Абай
отвечает ему спокойными жизнеутверж-
дающими строками из Омар-Хайяма. Свет-
лый стих великого певна как бы‘ отгоняет
призрак смерти, вызванный Шарилом. ШАа-
рип темен лицом и угрюм. Абай’величав и
светел. Образ Абая в картине как бы слит
е природой его нрекрасного’ отечества.
дрес релакнии и издательства: ул. 25 Октября, 19, (Для телеграмм — Москва, `Литгазета). Те
ной шипами булавы. Презрев опасность, он
Абай, Долгополов, верный «Пятница» —
ВСОЮЗЕ СОВЕТСБИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР
о ЛИТЕРАТУРНАЯ РУМЫНИЯ СЕГОДНЯ
В составе делегации Румынско-Советско-
го общества культурного сближения
(АРЛЮС) в Москву приехали гг. Виктор
Эфтимиу, председатель Общества румын-
ских писателей и проф. Ал. Росетти. В Со-
юзе советских писателей на-днях состоя-
лась дружеская встреча московских писа-
телей с их гостями. В. Эфтимиу от имени
Общества литераторов горячо приветство-
вал собравшихся и сделал краткий обзор
румынской литературы, рассказал о поло-
жении‘ писателей на его родине.
— Истоки румынской литературы, —
говорит г. Эфтимиу, — берут начало в
народной поэзии и богословской письмен-
ности. Наш фольклор богат и разнообра-
зен. В народных песнях и сказках, насе-
ленных добрыми феями и благородными
королями, нищий, обездоленный крестья-
нин воплотил свою мечту о благе и добре.
Большое место в румынском фольклоре
занимают гайдукские песни. Они расска-
зывают о подвигах гайдуков — в боль-
шинстве своем молодых крестьян, а ино-
гда и выходцев из более высоких слоев об-
щества, восставших против угнетателей.
Гайдуки уходили в леса, становились раз-
бойниками, устрашая богатых и покрови-
тельствуя крестьянской бедноте.
Румынская литература в дальнейшем
складывалась под различными влияниями
—<перва они шли из России, затем из Гре-
ции и Франции, а в наши дни снова из Со-
ветской России. Любопытно отметить, —
говорит г. Эфтимиу, — что в течение мно-
гих веков ‘официальным языком и. языком
церкви был славянский. В начале прошлого
века в румынских областях был введен ла-
тинский алфавит.
С помощью. греков, приезжавших из
Царьграда, румыны ‘вступили. в`контакт
с французской цивилизацией. Сыновья ру-
мынских бояр стали посещать парижские
университеты. - Вместе с идеями франнуз-
ской революции они прививали у ‘себя на
родине вкус к изящным ‘искусствам, к
блестящему и граниозному:литературному
стилю и пропагандировали утонченность и
снобизм, которые так контрастировали с
нищетой и _ невежеством подавляющего
большинства румынского населения:
Около сорока лет тому назад в румын-
ской литературе возникает живой протест
против этого эстетического направления.
Раздаются голоса в защиту национальных
традиций, нроноведуется возврат к земле.
Появляются поэмы и романы из крестьян-
ской жизни, изображаемой, подчас с идил-
лической, живописно-картинной стороны, а
иногда — в приемах грубого натурализма.
Такая литература патриархального толка,
естественно, не могла удовлетворить
стремления передовых писателей. В их про-
изведениях постепенно все большее место
занимают интеллектуальная тема, жизнь
индустриальная, городская, социальные и
психологические исследования. Идейное
содержание литературы и ее лексика ста-
новятся богаче.
Теперь благодаря знакомству с жизнью
и литературой советских народов. перед
нашими глазами раскрылись широкие го-
ризонты. Молодежь с жадностью читает
все, что приходит к нам из СССР. Большая
издательская фирма — «Русская книга» —
с успехом публикует романы, очерки, на-
учные труды, пьесы, переведенные с рус-
ского языка, такого богатого, могучего и
гармоничного.
Материальное положение писателей в
Румынии в настоящее время не очень бле-
стяще, — продолжает г. Эфтимиу. — Мы
страдаем прежде всего от недостатка чи-
тателей. Тиражи книг лишь в очень ред-
ких случаях превышают три тысячи эк-
земпляров. К тому же наши издатели пред-
почитают выпускать переводную литера-
туру, преимущественно английские рома-
ны, так как авторское право предусматри-
вает минимальные гонорары иностранным
писателям. Переводы этих романов, как
правило, делаются неряшливо и тоже низ-
ко оплачиваются. .
Мы подготовляем закон, защищающий
национальное литературное творчество от
эксплоатации издателей, которые неизмен-
но. обогащаются, в то время как авторы
книг не могут жить продуктом своего тру-
да.
Действуя в новом духе, получая широ-
кую государственную поддержку, мы на-
деемся решить многие вопросы культуры,
создать народные библиотеки, распростра-
нить в массах вкус к чтению-и образова-
нию и обеспечить лучшую участь румын-
ской художественной интеллигенции,
Чкаловские
В областной комиссии ССП Г. Коренев
сделал сообшение о работе литераторов
Чкаловской области.
Скоро выйдет из печати книга Н. Пря-
нишникова «Писатели в Оренбургском
крае». Книга доработана автором после об-
суждения рукописи в Москве, в Союзе пи-
сателей. Сейчас Н. Прянишников готовит
исследовательскую работу: «Образ русско-
го офицера в хупожественной литературе».
В. Пистоленко, автор нескольких исто-
рико-литературных работ об Оренбургском
крае, публикует цикл своих «Оренбургских
сказок» на темы пугачевекого восстания и
истории оренбургского казачества. `
Н. Клементьев, выпустивший в первые
годы войны книгу стихов «Тревожный
У писателей
Правление Союза советских писателей
Эстонии сообщило ленинградской литера-
турной организации о своем намерении
выпустить на эстонском языке ‘сборник
стихов, написанных поэтами `: Ленинграда
во время Отечественной войны.
Писатели Ленинграда в. свою. очередь
решили издать в Ленинграде «Антологию
эстонской поэзии»:
xe
‚ По. инициативе детской. секции -ЛенССИ,
в 1946 году в Ленинграде выйдут четыге
° РОМАН В ЛЮДЯХ КУЗБАССА
НОВОСИБИРСК. {От наш. корр.). На за-
седании редколлегии журнала. «Сибирские
огни» писатель Ф. Олесов, работающий в
Ленинско-Кузнецком, прочитал первые ча-
сти романа о людях Кузбасса «Прощание
молча»—© жизни небольшого шахтерского
городка в.последние семь лет, о Зоевых
подвигах кузбасских шахтеров на фронте.
Следующие части книги? посвящаются Ла-
доге и обороне Ленинграда, в которой кри-
нимают участие основные действующие
лица романа. 7 .
Первые две книги этого романа — «Сла-
рики» и «Городок» печатаются в журнале
«Сибирские огни» № 1.
oe
писатели
час», заканчивает поэму «Гвардии генерал»
— о Герое ‘Советского Союза генерал-лей-
тенанте Родимцеве, уроженце Чкаловской
области.
И. Альбертон пишет. большой роман о
трагедии евреев в оккупированных немцами
районах в годы Великой Отечественной
войны и о Красной Армии как их спаси-
тельнице. Писатель подготовил также к
печати книгу очерков о стахановцах Чка-
ловской области.
Автор рассказа «Левый фланг», капитан
Бычков, премирован на областном литера-
турном конкурсе.
В заключение Г. Коренев указал на слабую
связь областного издательства с литератс-
рами.
Ленинграда
альманаха «Колобок» для дошкольников.
Альманахи будут подготовлены к печати
детской секцией. Президиум ЛенССП ут-
вердил редакцию альманаха в составе: .
М. Зощенко, И. Карнаухова, Е, Шварц,
В. Бианки и Н. Гернет. f
* -
Оживилась работа в клубе — Доме ни-
сателя им. Маяковского. Проведены вече-
ра и доклады. Работа клуба еще более рас-
ширится после завершения строительно-ре-
ставрационных работ в зрительном зале.
НОВЫЕ ГРУЗИНСКИЕ ИЗДАНИЯ
ТБИЛИСИ. (От нае. корр.). Вышел то-
мик произведений недавно умершей гру-
зинской писательницы Кетеваны Иремад-
зе — «Литературные. медальоны». Эта
книжка, выпущенная Детиздатом, вклю-
чает главы. незаконченного исторического
романа «Кетеван» и статьи-очерки о жизни
и творчестве грузинских писательниц Вар-
вары Джорджадзе, Нины Орбелиани и Ека-
терины Габашвили.
Издательство «Сабчота Мцерали» выпу-
стило отдельной книжкой поэму Сандро
Эули «Из орлиного: гнезда», «Новеллы»
Раждена Гветадзе и новое издание романа
Лео Киачели—«Кровь».
ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВ
Гослитиздат выпускает избранные `произ-
ведения Сергея Есенина в одном томе. В
книгу войдут почти все стихи и поэмы, на-
писанные с 1910 по 1925 год. Произведения
расположены в хронологическом порядке.
Все тексты заново выверены по рукописям.
Курганы, ‘каменные истуканы, ‘гранитные
плиты с древними надписями — лишь вехи
истории. Юечжи, хагясы или народ динлин
поставили их в степи. И эти знаки седой
древности достоверны, без них степи во-
круг Чингисовых гор не могут существо-
вать. `
Великий певец живет в стране. пастухов
и наездников. Право на песню часто завое-
вывается здесь удалью в. честном ‘поедин-
ке. Замечателен ‘эпизод, когда``Шарип,
Айдар. и-сын Абая, русский‘ офицер ‘Аблу-
рахман садятся на полудиких коней. Ри-
станье.это ‘устраивается для-. того, чтобы
поднять на- всем скаку домбру; поло-
женную на. землю. И Абай становится
судьей в этом поединке певцов и наездни-
ков. В эти мгновенья мы видим живого
Абая. Его талантливо изображает . К.
Куанышпаев. Увлеченный состязанием, он
нетерпеливо поднимает аракчин ‘над го-
ловой, как бы торопя лихих всадников.
Живого Абая я вижу, когда он, разговари-
вая на философские темы с Нифонтом
Долгополовым, раскидывает для’ гаданья
«кумалаки», когда он, шутя, берет за ухо
своего любимца. Айдара. :
В этой «республике Абая», как называет
Долгополов аул поэта, живут замечатель-
ные люди. Седой старик-казах, помогаю-
щий Долгополову в его трудах, удивляет
зрителей своим страстным увлечением
какими-то сложными пиротехническими
опытами... В’ другой раз он ошеломляет
рассуждениями, почерпнутыми из... исто-
рии инквизиции, или рассказывает казах-
скую народную притчу о пальцах.
Зритель, даже не - знающий подробно-
стей жизни Абая, поймет, откуда берутся
такие люди, услышав разговор Абая с Дол-
гополовым о книгах Дарвина ‘и рукописи
Чернышевского. И в стране каменных ис-
туканов, у подножья курганов звучат стру-
ны домбр: целый оркестр детей-музыкан-
тов. Мы слышим голос самого Абая и его
учеников, читающих стихи; слово Пушки-
на живет на устах Зейнеб, которая вна-
чале с трудом выговаривает его имя.
Но всем этим новым людям того време-
ни, прекрасной «республике Абая» угро-
жают враги. Как тёмные призраки Чинги-
совых гор, поднимаются аксакалы и бии
степного рода, страшные в своей убеж-
денности. Чиновник особых поручений,
полицейские, действующие от имени гу-
бернатора, `Удаляют Долгополова из. аула
Абая. Шарип превратился в тайного от-
на его свадьбе. Но прям и непоколебим
равителя; он подлил яду в чашу Айдара
ЕДЕНИЯ С. ЕСЕНИНА
Том открывается автобиографией поэта, пе-
чатавшейся в четырехтомном прижизнен-
ном издании произведений Есенина. Соста-
витель — С. Толстая, редактор—П. Чагин,
обложка— работы Н. Ильина.
милиция
могучий Абай. Он до конца` борется с вра-
гами. Он страшен, когда проклинает отра-
вителя Шарипа; злодей не может взгля-
нуть в глаза своему учителю. Абай опла-
кивает смерть Айдара, а невеста поэта мед-
ленно снимает с себя подвенечные укра-
шения, и дорогие серьги падают, как
слезы...
И в конце картины величавый, негчу-
щийся Абай идет по родной земле, покры-
той цветами и древними памятниками. Он
непохож на побежденного, он идет в бу-
дущее....
Полтора часа’ мы находились в мире
Абая, жили его жизнью. Крылатые слова
Абая, звучавшие с экрана, находили живой
отклик у зрителей. Мне кажется, что авто-
ры, постановщики и артисты хорошо по-
трудились.
Сделаю только одну оговорку. Лич-
ность Абая настолько огромна и’ необык-
новенна, что она вдохновит еще не одного
прозаика, поэта и драматурга. Абай — как
глыба метеоритного железа. Авторы сце-
нария картины об Абае взяли пока лишь
доступную их‘силам крупицу, отколов ее
от монолитного самородка. Эту крупицу
они увеличили‘ средствами искусства в не-
сколько раз и достигли успеха, пока в
пределах этого возможного увеличения
дав нам образ Абая. Но то, что они показа-
ли нам, — лишь отрывок из величавой по-
эмы его ‘жизни. Отличное знание народной
жизни, природы степной страны сделалось
той оправой, в которую заключена глава
поэмы о великом кочевнике.
Мы впервые увидели живого Абая, его
друзей и врагов такими, как рисуются они
людям, прекрасно знающим его жизнь по
историческим документам, книгам, преда-
ниям, воспоминаниям ° современников.
картине есть и неудачи. В частности для
широкой зрительской аудитории остаются
не вполне ясными некоторые сюжетные де-
тали, связанные с местными родовыми обы-
чаями. Но недостатки фильма искупаются
благородным стремлением показать прав-
диво и ноэтично Абая и его друзей в лоне
родной им степи, над которой издревле, по
поверью казахов, витала песня. Я верю в
то, что Абай был именно таким, каким сто-
ит он у древнего памятника с, может быть,
еще неразгаданной надписью. Наездник,
поэт, ученый, борец с неправдой, он вели-
чав и нетороплив. Погруженный в разду-
мье он припоминает строки Пушкина или
Байрона, он — читавший. книги по истории
цивилизации у подножья каменных баб...
Таким был его мир. Часть этого мира мы
увидели в кинофильме «Песни Абая».
писем`— К 4-26-04; издате
ипография «Гудок», Москва,
T
лефоны: секретариат. — K 5-10-40, отделы: критики — К 4-76-02, лит
льство — К`3-19-30.
ул. Станкевича, 7.
B
Летский
Четвертый год подряд дети получают традиционный новогодний подарок,
которым они очень дорожат. Это — нарядный детский табель-календарь, выпу-.
скаемый полиграфической фабрикой Москворецкого райпромтреста.
Между двенадцатью листами месяцев календаря, в рисунках и картонаж-
ных заготовках, даны занятные настольные игры — домашний цирк, разнооб-
{
Жо
разные лото, узоры для вышивания и аппликаций, маски, елочные украшения,
которые дети должны сами смастерить. На обороте страниц — стихи и расска-
зы, тематически связанные с временами года и важнейшими датами и собы-
тиями того или иного месяца. Цветные вклейки и рисунки в календаре и кра-
сочные доски, к которым он прикрепляется, сделаны
с выдумкой, вкусом и
знанием интересов детей. ‚В его издании принимали участие: Е. Гроздова (ав-
тор-составитель). художники А. Немаляев (отв.
редактор), Г. Винокуров,
В. Лебедев, А. Давыдова, А. Комаров, И. Кузнецов, Т. Маврина и др., писатели
С. Маршак, А. Барто, С. Михалков, К.
Колас, Н. Забила,
Кроме календаря полиграфическая
Чуковский, Л. Кассиль, В. Бианки, Якуб
Вера Инбер, Т. Габбе и др.
фабрика Москворецкого райпромтреста
выпустила к новому году художественную папку с материалами для устройства
новогоднего вечера самодеятельности и
ie
м я ЯНВАРСКИЕ НОМЕРА
Судьба любимой о
КНИГИ
Музей Владимира Маяковского недавно
организовал литературный вечер для уча-
щихся ремесленных училищ на тему «Hu-
колай Островский». Юноши и девушки с
волнением ждали появления на трибуне
Дмитрия Островского — Артема, одного из
героев любимой книги молодежи «Как за-
калялась сталь».
Дмитрий Островский рассказал, как рос-
ли и формировались некоторые черты
большевистского характера его брата Ни-
колая. Будучи еше подростком в годы
гражданской войны, Николай, рискуя
жизнью, расклеивал сотни листовок про-
тив немецких оккупантов в городе Шепе-
товке, наводненном немецкими войсками.
Он наклеил их даже на стенах жандарм-
ского управления.
Дмитрий Островский привел свидетель-
ства громадного влияния книги «Как зака-
лялась сталь» на наших бойцов в Отечест-
венной войне:
— Когда мы форсировали Керченский
пролив, один моряк рассказал мне: «вот
начал я тонуть, но меня обжигала мысль:
ведь Павка Корчагин“и не при таких усло-
виях продолжал бороться и не сдался. За-
чем же я буду сдаваться? И, напрягая по-
следние усилия, я выбрался из водной сти-
XHH>.
— В минуту смертельной опасности, —
настольный театр теней рн
БИ)
«ЗНАМЯ» №1
В первом номере журнала «Знамя» печатаь
ся: повесть Веры Пановой «Спутники»,
сказ Евгении Леваковской «Хозяин вой
очерки Юрия Либединского «Ополченцых»
стихи А. Твардовекого, Евг. Долматовско
Семена Гудзенко и Аркадия Пауткина. ^
“В отделе «Люди и факты»_очерк Н. Ми;
славского «В Англии после войны».
В отделе критики и библиографии стат
Веры Смирновой «Жизнь продолжается»,
Ельницкого «Историческая тематика и ное]
пьесы об Иоанне Грозном» и Н. Любов
«Повести Николая АсаноРа».
«ОКТЯБРЬ» № 1
В первом номере журнала «Октябрь» у
бликуются повесть Т. Веледницкой об оккунпа-
нии немцами Львова, записки Героя Core™
ского Союза Г. Линькова «Война в тылу».
воспоминания (С. Сергеева-Ценского о встречах
с художником Репиным, ‘очерки В. Иванова.
«Там, где судят убийц» (о Нюрнбергеком»а
нроцеесе), басни С. Михалкова, стихи М. Иед-
ковекого, Л. Мартынова, И. Сельвинского,
Тычины и А. Яшина.
В отделе очерког: С. Голубов — «Сокровищ,
тт
aid
ница нашей культуры», А. Контяева — «Кол
лектив энтузиаетор».
В отделе критики и литературоведениз
статьи В. Кирпотина «Бедные люди» — первый
роман Достоевского, В. Ермилова «Чехов» (и:
книги о Чехове), 3. Кедриной «Певец отч
пределов» (о стихах А. Прокофьева).
В НЕСКОЛЬКО СШРО
< Выходит шестая книга альманаха «Сиб
ские огни». В отделе прозы печатается пов9
продолжал Дмитрий Островский, — бойцы
просили меня рассказывать о брате Нико-
лае — Павке Корчагине.
О значении книги Н. Островского в го-
ды Великой Отечественной войны расска-
зала научный сотрудник музея Николая
Островского тов. Соколова.
— Можно было бы, говорит тов. Соко-
лова,—создать целый музей книг «Как за-
калялась сталь», простреленных в бою, по-
бывавших в окопах, в госпиталях, в поход-
ных сумках красноармейцев и партизан,
Ениги М. Шолохжова,
% А. Фадеева
Ленинградское отделение Гослитиздата
выпускает новое, исправленное автором,
издание романа М. Шолохова «Тихий
Дон» в одном томе. Роман многократно
печатался полностью и отдельными ча-
стями. Общий тираж его 5.074.055 экз.
Второе место по тиражам после «Тихого
Дона» принадлежит отрывкам из романа
«Они сражались за родину»—3.598.650 экз.
«Поднятая целина» издана в количестве
2.513.740 экз. В ближайшее время в Гос-
литиздате выхедит новое издание этого
романа тиражем 50 тысяч.
Произведения М. Шолохова изданы в
СССР и за границей на 52 языках. Их об-
щий тираж — 15.253.500 экз.
“8
Роман А. Фадеева «Молодая гвардия»,
печатавшийся в журнале «Знамя», выйдет
отдельной книгой в издательстве «Моло-
дая гвардия» и массовым изданием в се-
рии «Роман-газета» (Гослитиздат).
Книги А. Фадеева изданы в СССР и за
границей более чем на 50 языках. Их об-
щий тираж — 4.916.800 экз.
В библиотеке иностранной
литературы
28 января в Государственной ментраль-
ной библиотеке иностранной литературы
состоялся доклад посланника Уругвая в
СССР г-на Эмилио Фругоии, посвященный
творчеству уругвайского писателя Хозе
Энрике Pozo. ~
После доклада г-н Фругони прочел свою
поэму о советской женщине.
На докладе г-на Фругони присутствова-
ли: посол Мексики г-н Бассольс, послан-
ник Люксембурга г-н Блюм, поверенный в
делах Венецуэлы г-н Габальдон, профес-
сора, студенты московских вузов. В зале
библиотеки была организована выставка
уругвайских книг.
ПОЧЕТНЫЕ ГРАМОТЫ
ПИСАТЕЛЯМ
АШХАБАД. (От нашего корр.). За ус-
пешную работу в области развития турк-
менской советской литературы Президиум
Верховного Совета ТССР наградил почет-
ными грамотами русских поэтов-перевод-
чиков Николая Тихонова, Марию Петровых
и Александра Кочеткова.
‚Совет Эдебияты*‘
КАЗАНЬ. (От наш корр.). Вышел из печаги
№ ПШ литературно-художественного журнала
«Совет Эдебияты» («Советская литература») на
татарском языке. 3
В отделе «Стихи и рассказы» напечатаам
произведения, посвященные выборам в Вер-
ховный Совет ССОР. в том числе; стихи Nasu
Наджми «Наш родной дом» и «Сталинская
гвардия», рассказ М. АмирорРа «Агитатор»,
стихи Ахмета Ерикеева «Песня о Сталине»
«Солдат», «Честь», «Но дороге». «Ты», и пру-
гие. Кроме Toro, в журнале помещены: поз
смертный рассказ А. Кутуя—<Кинжал», рас-
сказ Г. Галеева «Волны Агымеу». стихи С,
Ураиского, М. Нугмана, С. Пакира.
В журнале напечатаны две одноактные
пъегы А. Айдара «Вернись, дорогой» и Ф.
Хуени «Женихи». В отделе детской литературы
опубликован рассказ В. Ишуковой «Найде-
ны» oe
Публицистичееский отдел открывается стать-
ей проф. М. Гришина «Великая друяба наро-
дев». посвященной выборам в Верховный Со-
вет ОСОР. Здесь же даны материалы к 35-ле-
тию со дня смерти -Л..Н. Толетого: статья
И. Пехтелева—«Великий русский художник» и
статья М. Гайнуллина-—Толстой и ‘татарская
литература».
К. Лиесовского «В Туруханекой ссылке» и
сказ ©. Залыгина «Разлука». Со стихами
ступают И. Рождественский, Е. Стюарт, В.
лянцев, Л. Кондырев, Д. Лифнгиц, Л. Черно
цев. В переводе А. Ольхона печатается
стихов «Лирика советской Якутии».
$ Вечер поэзии М. Максимова состоял
Омском доме пионеров. Поэт читал сти
книги «Наследство», которая выходит в
тельстве «Молодая гвардия?>. :
< Читательская конференция на
тему
И. В. Сталина в народном зреет”
лась в Ульянов: @ oGzasneait :
Tsopna kuuru. HA KOng=y FHI присутотво
oKono 300 tem0Ber, \
< Конференийя по вопросам \драматур
театра проведена в клубе писателей в Бах
докладами выступили: Мамец А р — «Азер
джанская советекая драматургия и пути
Дальнейнтего развития», М. Рафиля —
драматургия и азербайлжанский Театр», А
кендеров — «Театр и драматург», М Tate
«Театральное искусство и театральная рии
и Кязим Зия — «Особенности детской Е ЮО
ской драматургии».
© В Центральном архиве Крыма ереди бу
ученого семидесятых годов профессора мел
Hpt Голубова найлена рукопись, в Которой
Фессор Голубов подробно описывам тражлан
скую казнь Н. Г. Чернышевекого в 18 Tox
< В библиотеке им. Добролюбова (Моско
состоялась конференния читателей, \ посвят
ная обсуждению книги Д. Олдриджа Mops
орел». ти
> Вышла из печати «Литературная м
Куйбьиневского отделения ССП (олНлнева
выпуск) .В газете помещены отрывки в
нов Н. Задонского «Мазепа» и А. С звать
«Огни на вттитках». рассказы . Бориеда и
стихи Н. Тиханова. В. Беспалова, B. Bra
Wey
ского и др.
$3 В связи е предстоящим трехсотхливи ЕО
рода Ульяновска при областном 2 XHBHCM oi
деле организован научный совет, Совет обех тия
и олобрил подготовленные к печати работы
«Степан Разин в Симбирске» Каржавина в «Пи:
сятели и земляки о ротине» Бейсова.
$ Книгу стихов Н. Алексеева «Легенларньт
были» выпускает Новосибирское издательство
В этом же изпательстве выхолят: посмертньт
сборник А. Ершова «Избранное», стихи... ле
сгазьт и статьи покойного писателя Г. Па,
«Сказы и песни» сказительницы А. Рога;
вой и стихи для детей Елизаветьт Ortoa
ковое солнце» с рисунками художника КЗ
кова. a
Письмо в редакцию
Уважаемый тов. редактор!
Прошу вас поместить в вашей 12)
следующие строки: От души благе
всех приславших мне приветствия по
воду моего 50-летия и 20-летия моей
тературной деятельности.
Умер. поэт Макар Насынок.
В 1913 году в петербургекой «Новой раб.
газете» было напечатано его первое, оба
очень популярным, стихотворение 40rd
сапожник?». И с тех ор. жизненный
Макара был определен. ЧлезайКИ(в) с к
активный участник тражданОЛой войны, 5
тельный работник армейской печати, он си
да остарался милым и скромным товарь
нашим долгим спутником и верным друта
Начиная с 1920 г. Макар Пасынок выпус
несколько стихотворных COOPHHKOB: