1$ усогллй 1935 Г., № 45 (6291).
п
РАВДА.
вла
EPA КОЛХОЗ!
—
0 НАГРАЖДЕНИИ ГРАМОТАМИ ШИК СОЮЗА ССР
УЧАСТНИКОВ ЛЬЖНЫХ ПЕРЕХОДОВ
БОЧКАРЕВО — МОСКВА И НЕРЧИНСК — МОСКВА,
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО
КОМИТЕТА СОЮЗА ССР.
Отмечая героические лыжные переходы, совершенные командами младших и
средних командиров авиочастей ОКДВА, Центральный Исполнительный Комитет Союза :
ССР пестаневляет:
Наградить грамотами ЦИК Союза CCP:
1. Личный состав команды лыжников, совершившей в 1934—1935 г. лыжный
переход Бочкарево— Москва (8.134 клм. 60’ средней ходовой скоростью 93,4 клм.
В сутки):
1. Мартынова, Владимира Трофимовича — начальника команды.
Кармнова, Александра Георгиевича.
Савченко, Владимира Романовича.
Николенко, Дементия Евменовича.
Маркова, Валентина Ильича.
П. Личный состав команды лыжников, совершившей в 1934—1935 г. лыжный
переход Нерчинск— Москва (6.910 Kaw. co средней ходовой скоростью 93,4 кл.
в сутки): :
1. Wraxcopa, Bacnaaa Матвеевича — начальника команды.
2. Вузнецова, Нетра Моисеевича.
Боронина, Александра Ивановича.
Леоненко, Николая Ивановича.
Дружинина, Бориса Николаевича. \
Председатель Центрального Исполнительного
Комитета Союза ССР М. КАЛИНИН. 3
Секретарь Центрального Исполнительного fee
т Комитета Союза ССР А. ЕНУКИДЗЕ. :
a =.
2.
3.
4.
5.
3.
4.
5.
if
я
Москва, Кремль.
14 февраля 1935 г.
ПРИКАЗ НАРОЛНОГО КОМИССАРА.
ОБОРОНЫ СОЮЗА Cer.
* 14 февраля 1935 г.
г. Москва.
Е большим достижениям. Красной Армии в физкультуре и спорте прибавилась но-
зая блестящая победа.
Две команды средних и младших командиров авиации Особой Краснознаменной
Дальневосточной Армии совершили пеше-лыжные переходы Нерчинск — Москва н
Бочкарево — Москва, установив исключительные рекорды:
1. По общей дальности и скорости переходов — команда «нерчинцев» прошла
6.910 клм. за 95 дней, из них ходовых 74 — со средней скоростью в ходовые дни
93,4 клм.; команда «бочкаревцев» прошла 8.134 клм. в 120 дней, из них 87 ходо-
вых — со средней скоростью в ходовые дни также 93,4 клм.
2. По дальности и скорости пешего перехода — команда «бочкаревцев» на бес-
hin участках прошла 2.850 клм., со средней скоростью суточного перехода
x 3. По дальности и скорости лыжного перехода — команда «бочкаревцев» прошла
5.284 клм., со средней скоростью суточного перехода 96 клм., и команда «нерчин-
цев» прошла 5.850 клм., со скоростью 100,6 клм. в сутки.
Нерчинская команда прибыла к финишу в Москве в полном составе. Из бочкарев
ской команды прибыли к финишу 3 участника, 2 заболели гриппом в конце пути,
пройдя один 7.900 и второй — 7.400 клм.
Несмотря на огромное расстояние, большую скорость движения, многочисленные
испытания в пути (морозы, бураны, горные хребты), все участники переходов не
только не подорвали своих сил и здоровья, но заметно их укрепили,
Выдающийся успех этих переходов свидетельствует не только об’ исключительно
высокой физической подготовке, большевистской воле и энтузиззме самих участников;
эта победа показывает также, как далеко за последние годы шалнула физическая куль-
тура в Рабоче-Крестьянской Красной Армии и, в частности, в авиации, где физиче-
‹кая подготовка имеет особенно большюе значение,
Центральный Исполнительный Комитет Союза СОР отметил эти героические пере-
ходы, наградив всех участников обеих команд грамотами ЦИК Союза ССР.
Поздравляя товарищей и вместе с ними всех физкультурников Красной Армин
© этой высокой наградой, со своей стороны натраждаю весь состав команд:
Бочнаревской — младших командиров-специалистов М авиационной части тт. Мар-
тынова В. Т. (начальника команды), Кармнова А. Г., Савченко В. Р., Николенко
Д.Е., Маркова В. И.;
Нерчинской — штурмана № авиационной части тов. Итяксова В. М. (начальни-
Ka команды), штурмана той же части тов. Кузнецова П. М., младших звиотехников
той же части тт. Боронина А. И., Леоненко Н, И. и стрелка-моториста той же части
тов. Дружинина Б. Н.
именными золотыми часами.
Красная Армия — верный страж мирного труда миллионов рабочих и колхозни-
вов Советской земли — была, есть и будет крепкой и сильной не только своим ленин-
ско-сталинским духом, но также и своей безукоризненной физической закалкой.
Товарищи командиры, политработники, техники, красноармейцы Рабоче-Крестьян-
ской Красной Армии! Развивайте, совершенствуйте дело физической культуры в Врас-
ной Армии, — очень нужное, очень полезное дело!
Дз здравствует наша славная Рабоче-Крестьянская Красная Армия!
Народный комиссар обороны Союза ССР К. ВОРОШИЛОВ.
п п п п п п п п п
отцов участников пыжных переходов —
М. И. ИТЯКСОВЫМ (справа) и Т. М. МАРТЫНОВЫМ.
К. Е. ВОРОШИЛОВ среди
НИНЕ НОО ОСЕННИЕ ИОНОВ новнЕининЕвиныеЕи ео’
ИЗВЕЩЕНИЕ
О 2-М ВСЕСОЮЗНОМ СЕЗДЕ КОЛХОЗНИКОВ-УДАРНИКОВ.
Сегодня, 15 февраля, в 10 час. утра, в Большом Кремлевском дворце состоится
очередное заседание 2-го Всесоюзного с’езда колхозников-ударнинов. .
В ПСРЯДКЕ ДНЯ: Продолжение прений по докладу тоз. Яковлева Я. А. в При-
i мерном Уставе сельскохозяйственной артели,
ВЕЧЕРНЕГО ЗАСЕДАНИЯ не будет, будет работать комиссия.
СЕНРЕТАРИАТ С’ЕЗДА.
BOCTOPINEL
ДВА ГЕРОИЧЕСНИХ ПЕРЕХОДА: НЕРЧИНСН—МОС
Вчера народный комиссар обороны СССР
тов. К. Е. Ворошилов принял участников
лыжных переходов Нерчинск-— Москва и
Бочкарево— Москва. В зале заседаний Нар-
комата обороны собрались участники пере-
ходов: тт. В. Итякоов, П. Кузнецов, Н. Лео-
ненко, А. Боронин, Б. Дружинин, В. Mgo-
тынов, В. Савченко, Кармнов, Д. Нитко-
ленко, высший начальствующий _ состав
РЕКА: тт. Гамарник, Егоров, Буденный,
Алкснис, Седякин, Кальпус, т. Манцев и
другие. : ‘
Лыжники уже скинули свои походные
комбинезоны и явились к тов. Ворошилову
в своей обычной форменной одежде. Все
6HH — средние и младшие командиры
авиации Особой Краснознаменной Дальне-
восточной Армии. У каждого на груди
значок «Готов. к труду и обороне» 2-й
ступени. 3
Нарком обходит строй участников пере-
ходов и крепко пожимает руку каждому.
Все они очень молодые, все — цветущего
вида. Приятно видеть эти дышащие здо-
ровьем и спокойствием лица у людей, вы-
несших столь громадную и продолжитель-
ную физическую нагрузку. Видимо, «про-
гулка» в 7—8 тысяч километров еще боль-
ше закалила их стальные мускулы и не-
превлонную волю. На фланге стоят двое
«штатских» — пожарник Мартынов и пу-
терой рабочий Итяксов —— отпы жоманди-
ров, под руководством которых проведены
эти беспримерные переходы. Тов. Вороши-
лов тепло и дружески приветствует отцов,
воститавигих таких сыновей.
Все усаживаются за стол, и начинается
беседа в той особой ворошиловекой манере
непринужденности и откровенности, когда
и командир и рядовой красноармеец разга-
варивают с наркомом, как с родным и близ-
ким товарищем, чувствуя, что тажов он H
есть. $
Тов Мартынов, командир перехода Боч-
карево-— Москва, рассказывает, как шла его
команда. Переход продолжалея 120 дней.
Из них 30 дней отхыхали. Нройдено 8.134
километра. Сначала шли пешком, так как
снега не было. Под проливным дождем, в
грязь делали ю 60—70 километров в день.
Потом встали на лыжи. Первые дни болели
руки м поясница, но сторо втянулись, при-
выкли. В городах, в колхозах — BCIOLy
встречали радушный прием. Так прини-
мают только родных и близких. Колхозники
наперерыв тянули в свои дома отдохнуть
и посмотреть, как живут. В деревне Реше-
ты, под Иркутеком, колхозник Петриков
так хорошо угостил, что лыжники у него
* Председатель: Товарищи, нае будут сей-
час приветствовать девять младших a
спедних командиров, атришедших ©. Даль-
него Востока. Они пришли на лыжах в
`Москву из Нерчинека и Бочкарева. (Под
бурные аплодисменты входит команда лыж-
ников. Крики: «ура!». Весь с’езд стоя при-
ветствует лыжников).
РЕЧЬ тов. В. ИТЯКСОВА.
Товарищи разрешите от имени лыжной.
команлы Нерчинск-—Москва, от всей. Даль-
невосточной Армии, от всех рабочих и кол-
хозников Забайкалья передать вам горячий
привет! (Бурные аплодисменты). -
Товазищи дорогие колхозники, мы, з4-
шичцая границы нашей великой социали-
стической родины на Дальнем Востоке, взя-
ли на. себя обязательства—в эту зиму
совершить лыжный переход Нерчинек--
Москва, 6.910 километров покрыть В
85 ходовых дней. (Аплодисменты). Свою за-
дачу мы выполнили: в Москву пришли
раньше намеченного срока на 5 суток.
(Аплодисменты).
Совершая этот переход, мы чуветвова-
ли поддержку всей страны. Все колхозяи-
ки, все PD е, все ьохнокие части, там,
сде мы проходили, всячески способетвова-
ли и создавали нам все условия для того,
чтобы мы выполнили боевую задачу—
успешно закончили переход. Все колхоз-
ники так горячо встречали нас, что мы,
i
На приеме у тов.
РЕ
oe 55
=e
НВА, БОЧНАРЕВО— МОСНВА.
МАРТЫНОВ, КАРМНОВ, САВЧЕНКО и НИКОЛЕННО,
спрашивали: откуда все это? «Я получил
25 килограммов на трудодень»,—6 гордо-
стью ответил колхозник. Он уложил гостей
на пуховые постели, завел электролу, и
под музыку они заснули—Мы сами по-
смотрели и убедились, — говорит тов. Мар-
тынов,—как быстро улучшается жизнь В
колхозах.
Тов. Ворошилов задает вопрос, затем
другой, третий. Завязалась беседа. Тов. Bo-
рошилова интересуют многие, самые раз-
нообразные детали перехода. Сколько пар
лыж сменили? Во что были обуты? Как
был поставлен контроль? Весь ли этот
огромный путь действительно шли, & может
(улыбается Климент Ефремович). кое-где
все ж-таки под’ехали на поезде или на
подволе? Чем защищали лино от мороза?
Как готовились к переходу? Какое оружие
было с собой? Какой груз несли? Шли
только днем или приходилось и ночью?
Сколько было медицинских осмотров?
Сколько часов в сутки спали? А чем. пи-
тались? А как вес?
Тов. Мартынов на все вопросы дает,
ках и полагается командиру Ирасной Ар-
мии, короткие, точные, исчерпывающие от:
веты.
За время пути сменили по 3 пары лыж.
Мартынов, «как тяжелевес», сменил 4 па-
ры. Ло перехода тренировались 3 месяца:
прошли пешком около 4.000 километров.
Занимались греблей, плаванием, бегом. В
прошлом все лыжники— все из Сокольни-
ков, «самого лыжного района в Москве».
Шли, главным образом, днем. Три ночи про-
вели в тайге. Шли больше трактом, а кое-
где охотничьими тропами. Каждый нее на
себе 10—11 килограммов груза. Контроль
был поставлен так: через кажлые 30 кило-
метров местными ортанизациями делалась
отметка в контрольной книге. Ни одного
метра, конечно, не ехали, весь путь шли.
Барабинскую степь взяли штурмом, при
ветре и морозе в 48°. Между Омском и
Томеком один день шли при морозе в 53°,
прошли 60 километров. Лицо от мороза
ничем He защищали. Был уговор: чаще
смотреть друг другу в лицо, если кто обмо-
розилея, оттирай снегом. (Буденный: Са-
мое верное дело!). Одеты были таж: армей-
ское ‘белье, теплое белье, фуфайка и лет-
ний комбинезон, руки в байковых рукави-
пах, на ногах — простые носки, шеретя-
ные носки, портянки, пьексы.
В некоторых местах шли особенно быст-
ро, был такой день, когда по равнине в
хорошую погоду прошли около 140 кило-
метров. Участника команды заболели
триппом недалеко от Москвы. Один уже
не чувствуя никакой усталости, не чув-
ствуя никаких преград, шли вперед в снеж-
HY! пургу, в сильные морозы, вьюгу. Нам
ничего не было страшно, мы шли, пре-
одолевая все препятствия на своем пути.
{Бурные аплодисменты). ::
Разрептите вас заверить, дорогие кол-
хозники, что мы, люди ‘воздуха, зорко
схраняем наши дальневосточные границы,
мы заверяем Bac, что в любую минуту
готовы рать отпор всем, кто попытается
налмасть на наши советские границы.
(Аплодисменты).
Наша Особая Краснознаменная Дальне-
восточная Армия имеет хорошую сложную
технику, здоровых, жизнерадостных бойнов
и. команлиров. Ната Враеная Армия, Toa
рищи, знает, за что она борется, против
кого она борется и что она защищает, Ее
раз, товарищи, разрешите вас заверить:
работайте, трулитесь, стройте зоциалиети-
ческое хозяйство, стройте наше коммуни-
стическое общество, а мы, товарищи, на
Дазьнем Востоке будем зорко охранять на-
ши границы. (Бурные аплодисменты);
Д» здравствует наш любимый нарком
товазиле Вороптилов! (Бурные аплодисмен-
ты, Крики: «ура!» Все встают).
Да здравствует коммунистическая партия
и наш любимый вождь товарищ Сталин!
(Бурные, долго несмолкающие аплоди-
сменты. Все встают. Крики «ура!» про-
катываются несколько/раз по залу). __
J
[.
выздоровел. Команиа прибавила в весе,
полна энергии, готова выполнить любое по-
ручение.
Ворошилов: Обратно пошли бы?
Мартынов: Пошли бы и дошли бы, това-
рищ народный комиссар! $
Рассказывает тов. Итяксов. Его коман-
да прошла от Нерчинска до Москвы 6.910
километров, из них пешком (небыло сне-
та) 1.075 километров. Общая средняя ско-
рость—93,4 километра, на лыжах— 100,6
километров в день.
В беседе се тов. Итяксовым и врачом
тов. Пашиным, сопровождавзшим команды,
тов. Вороптилов выясняет любопытную по-
дробность. Оказывается, тов. Итяксов от-
правился в переход после плеврита, еще не
совсем оправившимся. Несмотря на это, он
успешно прошел весь путь, окончательно
поправился от болезни и прибавил в весе.
«Фузкультура не только закаляет, но и ле-
чит», говорит он.
Нерчинская команда стремилась побить
рекорлх на дальность и быстроту лыжного
перехода. И ona добилась этого, как и
«бочкаревцы»! Вся команда бодра, злоро-
ва, еще более физически окрепла. «Когха
мы вернемся в свою часть, возьмемся с но-
вой силой за боевую учебу и, будьте уве-
рены, товарищ народный комиссар, с зе-
MIM и © воздуха дадим сокрупиетельный
отпор врагу!»
Народный комиссар тов. Ворошилов в
конце беседы обращается к присутствую-
щим с кратким словом:
— Два этих перехода, — говоэит он, —
являются огромным достижением не только
вашим, товарищи, но и всей Красной Аз-
мии, ибо это результат общего роста физи-
ческой и боевой полготовки напетх красно-
армейцев и командиров. Вы
большое, важное и нужное дело. С этим я
и поздравляю вас от имени Народного ко-
миссариата обороны, от имени членов пра-
вительства, которым я рассказывал. о ва-
шем героическом переходе, и от имени то-
варища Сталина.
—- Раньше было принято говорить: «в
здоровом теле — здоровый дух». Мы можем
теперь перёфразировать это выражение a
сказать: при настоящем боевом красноар-
мейском духе даже из больного тела можно
сделать здоровое и крепкое. Здоровый боль-
шевистский дух и крепкая большевиет-
ская`воля обеспечили нам большие доети-
жения. Благодаря им мы создали славное,
могущесфвенюе , советское государство, си-
ла и авторитет которого растут с каждым
днем. Поздравляя вас, я поздравляю тов.
Алкснис и весь наш Военно-Воздушный.
РЕЧЬ тов. В. МАРТЫНОВА.
Дорогие товарищи, разрешите передать
вам красноармейский, физкультурный при-
вет от бойцов, командиров и политработни-
ков, оберегающих границы Дальнего Восто-
ка. (Бурные аплодисменты). Мы привет-
ствуем вас, завершив лыжный переход в
8.134 километра. (Бурные аплодисменты).
На всем нашем пути, начиная от старта
и кончая финишем, всюду и везде мы встре-
чали радушный прием.
Пройдя сотни сел, мы воочию убеди-
лись, как перестраивается наша деревня.
Мы видели колхозников, получающих ло
27 кг на трудодень. (Аплодисменты). Мы
находили в захолустных деревнях Сибири
в избах колхозников виктролы и вместе
ними слушали музыку. — Мы * хотим
культурно жить, — говорят колхозники и
тщательно следят за чистотой в своих из-
бах. Проходя заводы, совхозы, видели мы
своими глазами, как растет, крепнет Совет-
ский Союз. Дорогие товарищи, выступая
здесь, я хотел бы вам передать просьбу
колхозников о присылке им спортивного
инвентаря. Эту просьбу надо удовлетво-
рить. Тогда спорт в деревне будет все боль-
ше и больше развиваться.
Дорогие товарищи! Разрешите заверить
вае в том, что границы Дальнего Востока
совертили
К, Е; ВОРОШИЛОВ поздравляет участников лыжных переходов. Стоят (справа налево): тт. ИТЯНКСОВ, ДРУЖИНИН, ЛЕОНЕНКО, БОРОНИН, КУЗНЕЦОВ,
Фото М. Калашникова,
OWUUNOBQ.
Флот, который дает образцы физической
подготовки своих бойцов и показывает ог-
ромные возможности в этом отношении. Вз-
ша победа послужит стимулом к дальней-
шим успехам. Ее надо сделать исходным
пунктом для организашии массовых пере-
ходов в составе целых соединений. У нае
уже есть примеры, котла целые дивизии
совершают 25-километровые переходы в
поразительно короткий срок.
Подобные примеры надо сделать массо-
вым явлением. Это не так легко. Но вот
слушаешь вае и убеждаептьея, что вы прямо
чулеса делаете! Значит, возможно!
Тов. Ворошилов обращает внимание на
недостатки в организационной подготовке
подобного рода переходов.
В заключение он говорит:
— Военно-Воздушный Флот успешию
осуществляет директиву — сделать наших
летчиков сильными, выносливыми и еме-
лыми. При сочетании сильных духом и
крепких физически летчиков © прекрасной
техникой нашей авиации Красный Воздуш-
ный Флот непобедим. Вы — застрельщики
этой большой и важной работы, и за это
вам спасибо!
Тов. Ворошилов оглашает постановление
Президиума ЦИК СССР о награждении
участников переходов. грамотами и о0б’яв-
ляет решение Наркомата обороны награжить
всех участников золотыми часами. Все лыж-
ники один за другим подходят к тов. Во-
рошилову, получают награды и крепко
жмут руку любимого наркома.
— Эта награда, — говорит т. Вороши-
лов, — должна побудить вас еще лучше
выполнять свою задачу защитников совет-
ского государства. Вы сделали большюе де-
ло и, если не зазнаетесь, добъетесь eile
более блестящих побед.
Затем он обращается к отцам Итяксова и
Мартынова:
— Вы дали Красной Армии сыновей,
которыми можете гордиться. Заверяю вах,
что мы сделаем все, чтобы они всегда и во
всем были верными бойпами за дело Ленч-
на и Сталина и стали бы лучшими среди
славных воинов Рабоче-Крестьянской Крас-
ной Армии в момент, когда придется за-
щилцать нашу родину с оружием в руках.
Прием заканчивается, но тов. Воропт-
лов еще долгое время беседует с участ-
никами переходов, с родителями Итяксова
и Мартынова и присутствовавшим на прие-
ме красноармейцем Иваньковичем, только-
что вернувшимея из Парижа, где он уча-
ствовал в кроссе имени «Юманите» и вы-
шел в ряды победителей.
УЧАСТНИКИ ПЕРЕХОЛОВ ПРИВЕТСТВУЮТ
СЕЗД НОЛХОЗНИНОВ-УДАРНИНОВ.
находятся в крепких руках 0собой ЕКрасно-
знаменной Дальневосточной Красной Армии.
(Аплодисменты). Она никотда и никому не
позволит перешагнуть налеих границ.
Пусть японцы хвасталотся тем, что уме-
ют делать дневные переходы в 66 кило-
метров. Мы тоже неплохо ходим 70—
74 километра в сутки.
Мы воспитываемся железным наркомом
товарищем Воропиловым. (Аплодисменты).
Это он нас учит, как нужно жить по-но-
вому, как нужно бороться за укрепление
мощи Красной Армии.
Мы вчера получили значок за сдачу вто-
рого комплекса «ГТО». Товарищ Ворошилов
сказал: это то же, что орлен. Мы гордимся
этим значком и постараемся, чтобы He
только отдельные бойцы имели его, а вся
ОБДВА. (Аплодисменты). Приехав на Даль-
ний Восток, мы расскажем, что прошли вот
эти села, вот эти колхозы, все то, что мы
видели своими глазами, все передадим, по-
делимся с своими ролными красноармейца-
ми ОКДВА, которые, провожая‘ нас, говори-
ли: «Очастливый путь вам, товарищи». Мы
расскажем 060 всем, что мы видели в пу-
ти, в Москве, здесь на с’езде.
Да здравствует наш любимый вождь, же-
лезный нарком обороны товарищ Bopomn-
лов! Да здравствует Оталин! (Бурные ап-
лодисменты, крики «ура!»).