tee
Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Цена номера 30 коп.
—
№ 10 (356)
‘KOR
EN og
Орган Всесоюзного комитета по делам искусств при Совнаркоме
Cosa CCP
Понедельник, 1 марта 1937 г. Год издания восьмой
ЕЕ 3
ВЫСТАВКА
«ХХ лет РККА»
Художественная выставка «ХХ лет
РЕКА» должна будет достойнощот-
метить славный двадцатилетний юби-
лей нашей доблестной Рабоче-Кресть-
янской Красной аруни. Выставка
подтотовляется по личному указанию
наркома обороны Маршала Советско-
то Союза Климентия Ефремовича Во-
рошилова, горячо любящего искус-
ство и уделяющего огромное внима-
ие живописи,
Главное внимание при подготовке
выставки юбилейный комитет уде-
ляет показу современной Красной
армии, оснащенной первокласеной
боевой техникой. Построение - социа-
лизма в нашей стране оказало огром-
ное влияние на строительство Крас-
ной армии. По своему техническому
оснащению, по боевой подготовке, по
выучке своих замечательных кадров
Красная армия является лучшей в
мире. Показать боевую мощь Крас-
ной армии, ее замечательных людей,
команлиров и бойцов-—это есть глав-
нал задача выставки. :
Hamy Красную армию строила нар*
тия Ленина—Сталина. Комитет вы-
ставки” уделяет огромное внимание
показу руковолащей роли партии в
строительстве Красной армии. Зна-
чительному числу хуложников зака-
заны картины, посвященные роли
Леннна, Сталина, Фрунзе, Вороши-
лова, Кирова, Орджоникидае и других
вождей и руководителей нашей пар-
тии в строительстве Красной армии.
Немало картин заказано также на
темы, связанные с героической борь-
бой Красной армии-в годы граждан-
ской войны. : :
Комитет выставки в работе © ху-
дожниками обращает главное внима-
ие на то, чтобы на выставке пред-
ставлены были картины действи-
тельно высокого качества, достойные
нашей замечательной ‘социалистиче-
ской эпохи. Заключены договора ©
256 художниками, скульшторами и
трафиками. Помимо” том ряд ху-
дожников, не получивших - заказа;
овязан с комитетом и также готовит
работы на выставку. :
Жюри выставки имело 8 сессий,
на которых рассматривались эскизы
будущих картин, 4 сессии жюри с0-
стоялось в Москве, две сессии в Ле-
нинграде, одна — в Киеве и ‘одна
— в Харькове. Наиболее удачные эс-
RUSE представлены московскими и
ленинградскими художниками; гора-
здо слабее эскизы художников Киева,
и особенно Харькова.
В марте состоится: специальное
жюри выставки, посвященное приему
эскизов по скульцтурным работам.
До настоящего времени просмотре-
50 732 эскиза, принято 180 работ.
С художниками, эскизы которых
приняты, заключены договора на кар-
Fanti 2
Каковы итоги просмотра? По эски-
зам трудно еще судить, какие mu
получим картины. Даже среди при-
нятых эокизов есть много сырых. Но
отдельные эскизы очень
Следует, например, отметить почти
законченную уже работу заслужен-
moro деятеля искусств художника
Bpomcroro «Лыжная прогулка нар-
кома Ворошилова». Очень удачной.
может выйти картина художника Ше-
стопалова «Ленин беседует с товари-
щем Сталиным». Интересный эскиз !
Опера «Шорс»
Я только что закончил либретто
героической оперы «1орс». В основу
либретто. положены документальные
данные о жизни и деятельности од-
ном из славнейших героев граждан-
ской войны — легендарного коман-
дира Щорса. Я стремился дать этот
образ во всей его многогранности, по-
казать, что личная жизнь Шорса тес-
но переплеталась с его общественно-
политической работой.
В опере «Щорс» 4 акта с пролоюм.
В прологе я показываю хозяйничанье:
тетманцев и немцев в оккупирован-
ном ими Киеве. Заканчивается опера
смертью Шорса и разгромом петлю-
ровцев.
Музыку к опере пишут украниокие
композиторы тт. Жланов и Лятонин»
окий, широко иопользовавигие укра-
инский фольклор, в частности Hapod-
ные песни, исполнявшиеся в част»
Шорса.
Эта опера, написанная по зала»
нию украинского Комитета по делам
искусств, я надеюсь, будет показана
на советокой сцене в лни правднова-
ния 20-летия Великой социалистиче-
окой революции.
МАКСИМ РЫЛЬСКИЙ
——
«ДУМА О БРИТАНКЕ»
Над моей новой пьесой «Дума о
Британке» я работал полтора roma.
Две задачи я поставил перед собой:
Во-первых, изобразить рождений
глубочайтнего и принципиально но-
вого советского героизма.
Во-вторых, показать истоки TOTO
величайнтего движения людей к сча-
‚ стью, которое началось под руковод-
ством Ленина и сейчас победно за-
вершается в эпоху Сталина — 1е-
ниального вождя передового челове-
чества. s
Это ‘величайшее движение охва-
тило всю ‘страну в дни великого
Октября, и далекое затерянное в ук-
раиноких степях село Британка тоже
вступает в бой за счастье, за буду-
tee, за возрождение человечества.
Люди разных поколений, старики и
‘дети несут свою жизнь, как знамя
в бою, и побеждают.
В гражданской войне рождаются
мои терои — борцы и защитники
октябрьских побед. Начало wx пути,
сейчас почти легендарное, стало уже
темой народных оказаний ‘и песен.
Отсюда — название пьесы. :
Их было мало — моих тероев и
победителей. Сейчас их стало. много
— непобелимая Краснаяе армия и
мотучий советский народ. :
Ю. ЯНОВСКИЙ.
хороши.
представлен хулояяником СОварогом на
тему «Политбюро на’
Есть основание думать, что худож-
нику Кутателадее может: удастся пре-
красно показать в картине героиче-
скую работу тов. Орджоникидве
строительству частей Красной эрмии
на Северном Кавказе. Почти закон-
чил картину «Киров в Патигорске»
ленинтралекий художник Жаба. Ху-
дожник Дроздов пишет картину Be:
села тов. Ворошилова с краснофлот-
цами на линкоре «Марат», Худож-
ник Френц работает кад картиной
«Киров организует партизанокий от-
ряд из осетинов и ингушей». Ему же
заказана, картина «Фрунзе под Пере-
ROMOM>., :
ARTHBHO включились В работу и
трафики. Среди них удачные работы
обещают даль Нустовойт, Касьян и
Клёмм (Украина). Прекрасный аква-
релист украинский художник Шаз-
куненко будет работаль над серией
акварелей о танкистах. Украинский
художник Петрицкий — над темой
о советеких летчиках. Из художников
Закавказья привлечен к работе Сарь-
ян.
` Сейчас мы Бы в самый ответ-
ственный период подготовки & вы-
ставке. Художники начинают рабо-
тать над заказанными им картинами.
Нужно булет оказать им помошь В
разрешении тех творческих и техни>”
ческих вопросов, которые у них бу-
дут возникать.
Хотелось бы, чтобы специальная
печать по искусству установила тес-
HYD связь с отдельными художни-
ками, работающими лля выставки
«ХХ лет РККА», популяризировала
опыт их работы, говорила об их нуж-
дах, Это во многом озлоровило бы
творческую атмосферу. Нельзя не об-
ратить внимание на то обетоятель-
ство, зло конкретная помощь москов-
ского и ленинградского союзов ху-
дожников, а также и оргкомитета
художников Украины отдельным ху-
дожникам, работающим над произве-
дениями о Красной армии, далеко нез
достаточна.
Многие художники не находят под-
держки в своих ортанизациях, и толь-
ко в результате вмешательства коми-
тета удается подчас удовлетворять
их творческие и даже бытовые за-
просы.
Зам, председателя Номитета
выставки «ХХ пет РККА»
корпусной комиссар °
®, РОДИОНОВ
Борьба испанского
народа на экране
Московская студия Союзкинохро-
вики закончила работу над новыми
выпуюками киножурнала — «К собы-
тиям в Испании» по материалам,
присланным советскими киноопера-
торами Р. Кармен и Б. Макасеевым.
В этих выпусках показана геро-
ическая оборона Мадрида,
по
аэродроме».
- Худ. Бардасано. Обложка выпу-
щенной в революционном Мадри-
де брошюры «Об’единенная со-
циалистическая молодежь в на-
родной армии».
Шопеновский
конкурс
Директор Московской консервало-
рии проф. Г. Нейгауз, член жюри
третье конкярса пианистов им, Шо-
пена в Варшаве, сообщил по телефо-
ну нашему сотруднику о своих пер-
вых впечатлениях от конкурса.
Польская музыкальная обществен-
ность проявляет к конкурсу отром-
ный интерес. Большой зал Варшаз-
ской филармония, в котором 23 фев-
раля состоялось открытие конкурса,
был переполнен, Присутствовало свы-
ше 2 тыю. человек. Ь
Открыл конкурс польский вице-ми-
‘HECTD внутренних дел г-н Корсак, ¢
приветственной речью выступил пред-
седалель жюри проф. Венявокий.
В состав жюри входит ряд кфуп-
нейнгих европейских пиашиотов, в том
числе ученик Листа проф. Зауэр, Ка-
`задезюс, проф. Моравокий. =, =
В конкурсе участвует 100 пианис-
`тов. Уже выступили пнанисты Поль-
ни, Венгрии, Германии, ‚Франции,
Японии, Палестины, Италии, Латвии,
Финляндии, Голланлии, Румынии и
др.
Участники конкуроа выступают в
порялке номеров, вытянутых в закры-
той жеребъевке. Из советских пиани-
стов первым выступил 96 февраля
Яков Зак. Ето появление на эстраде
-бымлю встречено восторженными апло-
диоментамеи.
В Варшаве отлично помнят имена
советских победителей на прелылу-
щих шопеновоких конкурсах — 060-
_ Гинзбурга, Гутмана, Гросмана,
‘уфера и др. Поэтому участию co-
ветоких пианистов в конкурсе при-
дается большое значение. Кюпда mpo-
фессор Моравский об’явил о том, что
«сейчас булет играть представитель
Союза Советских Социалистических
Республик Яков Зак», в зал устреми-
лась толпа фоторепортерев, зателкав-
ших со всех сторон своими аппаралта-
ми. Исполнение Заком каждото номе-
ра покрывалось громом аплодисментов.
По окончании выступления весь зал
стоя, приветствовал Зака. Часть аули-
тории устроила пианисту звосторжен-
ную овацию на улице, при выходе
ero us Филармонии.
Зак сыграл f-moll’ayo gantasnw,
‘две мазурки, два новтюрна и два, этю-:
произведенное им
‘да. Впечатление,
на аудиторию и на жюри, безусловно
благоприятное. Но сейчас, конечно,
преждевременно делать какие-нибудь
определенные предположения 0’ ре-
зультатах конкурса.
До сих пор выступило лишь 82 пи-
аниста. Первый тур конкурса закон-
‘чится не ранее 9 марта, после чего
‘ земетленно_ начнетоя второй ту. к
которому будет лотущено, 20—25 луч-
них соискателей шюшеновских пре
wait. НЕ
27 февраля выступает советская
пианистка Емельянова, 28 — Роза
Тамаркина,.
Конкурсный концерт 28 мартё бу-
дет передаваться варшавской радио-
етазцией, и при желании м. TH
смогут ето слушаль.
В вечера, свободные от конкурсных
концертов, наши советские. пианиоты
посещают театры’ и концертные залы
Варптавы. Мы прослушали очень ин-
тересный «Концерт для двух форте-
пиано» молодого польского композито-
ра Мацеевокого. 26 февраля мы слу-
шали замечательный концерт знадее-
нитого европейского пианиста Эмиля
Зауэра. В Варшавском оперном теат-
ре смотрели балет Ширауса «Летенда
06 Июсифе».
ИЕ
удущий историк культуры не-
пременно отметит, что в сее-
дине ХХ века, когда весь ци-
вилизованный мир чествовал столз-
тие памяти Пушкина, одного из ве-
личайньих гениев мировой литерату-
ры, — в центре Ввропы нашлась
страна, отказавшаяся принять уча-
стие в общем торжестве,
Страна эта —. фашистекая Герма-
HES. :
С точки зрения «расовой теории»,
служащей терманскому фашизму
‘официальным мировоззрением, `рус-
ский народ — нация второго сорта,
народ лежебоков, темный и ленивый
(в чем германские фашисты перекли--
каются с гнусными Теорийками пра-
вого отщепениа Бухарина). Управ-
лять им надо при помощи палки,
причем для этого
подошла бы именно немецкая дубин-
ка. В этих условиях было бы крайне
нелогично призналь, что русский на-
‘род подарил мировой культуре гения,
который стоит в одном ряду © Данте,
Шекспиром и Гете.
Германокий фашизм предпочел бы
совсем замолчать пушкинский юби-
лей. так. чтобы до’обитателей Герма-
нии ни слова, ни звука не донеслось
о празднике мировой культуры, 0
славе русского гения, чтоб и веном-
нить о нем не посмели...1
До последних дней германская пе-
чаль и придерживалась этой глухо-
немой тактики. Однако межлународ-
ный резонанс пушкинских дней ока-
зался слишком силен. Пришлось раз-
вязать язык, и ведометво
приказало газетам, для сохранения
европейского фасада, быстро-быстро
«раз’яснить» Пушкина.
Теббельсе защал своим наемным
перьям непосильную задачу: изобра-
зить Пушкина так, чтобы он предстал
хоть в какой-то степени приемлемым
для фашистских обскурантов. Взяв-
понсь за это безнадежное дело, тер-.
манская пресса оказалась в. положе-
нии унтер-офицерской вдовы, которая
сама себя высекла, Картина получи-
лась столь потешная, что было бы
трешно. не продемонстрироваль ее со-
ветскому читателю,
Как примирить гениальность Пуш-
кина с его славянским происхожде-
нием? — вот в чем заключался 0с-
новной вопрос — и, стало быть, 06-
новная трудность — для фашистских
писак.
1 Уместно вспомнить, как Советская
страна отметила несколько лет назад
столетнюю тодовщину смерти Гете,
Выводы напрашиваются сами!
предпочтительно.
‘еббельса
1
4
t
Первым выскочил с ответом кажой-
то никому неведомый Бель, предло-
живигий крайне легкое и весьма за-
‘манчивое решение: об’явить Пуш-
кина... Добрым немцем! Пушвин —
тениален, отрицать нельзя, — pac-
Гсуждает фапгистский литературовед,
— но можно отрицать, что он был
русским: тляци-ка, «со стороны мале-
ри в жилах Пуптюина текла кровь
лестно подобное решение вопроса,
оно все же слишком грубо, даже для
нетрёбовательного Геббельса: следуя
ему, Пуикина, празнукя Ганнибала,
принилюсь бы признать, по airmen.
‚ской терминологии, «негроидом», &
последние, — в отличие от японцев,
— Гитлером к лику арийцев еще не
сопричислены. Пришлось, скрепя
серлце, от этой версии отказаться, и
на столбцы тазет она больше уже не
попадала.
‚ Если Бель подверг сомнению наци-
ональность Пушкина, то другой онол-
чившийся на Пушкина фалптистекий
шил поколебать первый член стояв-
ший перед ним дилеммы. Русский-то
он русский, спорить не приходится,
— мудротвует Радецкий, — но тени-
ален ли. Пушкин?
Не рискул итти на Пушкина © от-
крытым забралом; фон Радецкий ста-
р навести тень, подбираясь к
ушкину издалека, «Весь мир празд-
нует в эти дни Пушкина, но ни один
не-славянин не знает, о ком собст-
венно идет речь», — пишете он.-—Пуш-
кин — поэт по преимуществу право-
‘онавный,— продолжает автор.— От
Пушкина, прямая линия русского мы-
шления ведет к теологии, тотда как
европейское мышление, начиная с
Декарта, улаляется от теологии. Ра-
децкий пытается внунгить читателю
мысль, что Пушкин не европеец, ев-
ропейцу не понятен, а потому
«великолепный образ Пушкина
пока что висит в воздухе. И слово
ето останется для нас запечатан-
ным до тех пор, пока в Европе
снова не найлут единства обе свя-
тые церкви: Эллады и Рима (т, е.
православие и католичество). До
а Allgemeine Zeitung»,
29.1.
балтийских немцев...» Увы, как ни
критик Сигизмунд фон Радецкий ре-.
Юбилей
М.М. Блюменталь-
Тамариной
25 февраля московская обществен-
ность. праздновала 50летие оцениче-
ской деятельности одной из любимей:
ших артисток Советекой страны -
народной артистки Союза ССР, орде
ноносца Марии Михайловны Блю-
менталь-Тамариной. В этот вечер в
Малом театре шла «Слава» Гусева, в
которой юбилярша итрала роль ма-
тери Мотылькова. Появление М. М.
Блюменталь-Тамариной ва сцене пуб-
лика встретила бурной овацией, mpo-
долижаланейся несколько минут.
Советская кинематопрафия отмэти-
ла юбилей выпуском специальной
картины, в которой смонтированы OT-
рывки из всех фильмов, в которых
участвовала М. М. Блюменталь-Тама-
рина. Эта картина была показана
после спектакля «Славы».
В заключение состоялось общест-
вевное чествование артистки,
Первым юбиляриу приветствовал
от имени Всесоюзного комитета по
делам искусств зам. председателя
Комитета тов. Я. Боярский, по-
здравивикий ее с получением Ордена
трудового красного знамени. От ЦЕ
А, И. Пашковский. Затем были за-
слушаны письмо’ презилиума М 6со-
вета, депутатом. которого является
М. М. Блюменталь-Тамарина и при-
ветствие секции культуры Моссове-
Ta, где она активно работает. А. А.
`0т имени коллектива Малого театра.
Народный артист Союза СОР орлено-
носец В. И, Качалов поздравил М; М.
Блюментахь-Тамарину от МХАТ
СоюзА ССР. имени Горького, Артисты
Teatpa сатиры спели специально по-
овященную ей кантату, от Нентраль-
ного детского театра выступали пер-
тральный театр. Крабной армии для
приветствия юбилярши командировал
‘свое «семейство Мотыльковых». Опе-.
циалыная делегация приехала из Ле-
винтрада во главе с народными арти-
стами республики . Юрьевым и
Горин - Роряиновым. :
. Hcropus
повторяется
В Москве до снх пор не утвержден
план работы сочинокого отделения
Госфилармонии н® 1937 год. Это cra-
вит под угрозу летнее хуложествениюе
обслуживание курортников. Совер-
шенно не упорядочено также финан-
‚сиЪвание Ффилаярмонической работы
на курорте. В результате всего этого
мы. можем очутиться перед фактом
притлавнения недостаточно высококва-
WGI aEpoea ra BI
‘CHM, B частности, зрялных те-
‚алральных онмфонических коллекти-
‘вов. Необходимо, чтобы летом в Сочи
играл. симфонический оркестр . Mo-
‘оковской филармонии, Сейчас надо. за-
ключать логовор, но средств для это-
‘то нехватает (из 520 тыс. руб. Веесо-
osHoe об’единение курортов дает 200
тыс. Остальных нет). 5)
Просьба — вмешаться и помочь нам
быстро ‚ художественный
‘план, a также решить финансовые
вопросы. : : =
Редактор «Курортной газеты»
НЕМЧИК
Сочи. По телеграфу. _
От редакции. Публикуя письмо т.
`Немчика, редакция «Советского искус-
ства» ждет сообщения Госфилармонии
0 мерах, предпринятых ею для реши-
тельного улучшения подготовки к на-
ступающему курортному сезону.
x
. ‚ И; Ипполит
‘‚ушкин и гитлеровские «европейцы»
Я
(. Письмо из Берлина )
. тех пор
f ЫМ>.3. —
у же куцую мыслишку и столь же
‚ топорно преподносит еще один прыт-
‘кий недоумок — некая Изабелла.
Папмель:
«Европа встречает поэзию Пуш-
кина сдержанно; основная причина
этого лежит в чуждости (Нвропе)
русского существа вообще». 4
Фон Радецкий милостиво предла-’
Рабис выступил председатель ЦК 198.
‚ Яблочкина прочла теплое образцение !
сонажи из «Золотого ключика». Цен-
ОТО ВВЕЛ ть
$ Е
Пупкин пребывает непе-;
Хх
Худ. Савицкий,
Фото С. Иинтарева,
«Конный пробег жен начсостава. РККА». Фрагмент,
соо
Драматургия в 1937 году
‘Через восемь месяцев. наша страна’
и 866 народы” Советского Союза бу-
‘дут праздновать 20-летие Великой
пролетарской революции. Обеснечены
ли 800 чбатров СССР новыми юби-
‘лейными пБесами?
На совешании драматургов, созван-
ном 27 февраля секцией ‘драматургов
Союза советских писателей и редак-
цией «Советское искусство», были. ва-
слушзны сообщения драматургов ©
юбилейных ‘пьесах. .
Свыше 100 драматургов нашей
стравы сейчас” заканчивают юбилей-
вые пьесы. Многие из этих пьес по-
священы большим проблемам” исто-
‘рии нашей странье и современности.
Партия’ оказала огромное доверие
драматуртам, поручив им написать
пьесы и сценарии 06 организующей
роли партии, о Ленине. >
Секция драматургов, управления по
делам искусств должны быть таки-
ми организациями, тде драматурги
могли бы поделиться всеми своими
замыелами, До сих пор Всесоюзный
комитет по делам искусств не связал
еще драматургов с театрами. 0б этом
‘говорили на совещании В. Киршон
и А. Корнейзук. _
— Не надо все валить на Коми:
ционной буетней и‘ по-настояще-
му поговорить о творческой ‘работе
драматургов, — заявляет TI. Map-
кии. — Автор должен писать © том
предмете, который он хорошо знает;
изучил и который ео волнует. А
‘иногда драматург тонится за ‘«мод-
ной» темой и пишет «сезонные пье-
сы»: 5
_— Комитет сумеет успешно Becta
свою работу только при активной по-
мощи самих драматургов, — товорит
начальник ренертуарного отдела Вее-
союзного комитета по делам искусств
т. Чичеров,
— Пора иэжить в среде лраматур-
‘тов обывательские настроения и боль-
Ile уважать друг друта, — заявляет
Boe ate я
раматурги_ этиров (Башки-
рия) и Ф. Бурнаш (Талария) расска-
зали 0 том, что десятки писателей
e
достигает в покушении использовать
праздник советских народов для пря-
мой антисоветской кампании.
«Разыграть» народного поэта про-
тив его собственного народа, превра-
`тить овободолюбивою Пушкина в
мракобеса сродни Геббельсу, — какая
дикая, нелепая, идиотская затея! Но
кто знает фашистскую бестию и ее
повадки, — не удивится! От них мы
ждем воего; нет такой низости, перед
которой они бы. остановились, нет та.
кой глупости, рую они бы по-
‘стеснялись сказать!
— Позвольте, — скажут, нам, —
тает в заключение вое же Пушкина но доказательства, какие-то фактьь
чествовать, но, так сказать, на веру,
— «как чествуют неизвестном солда-
та»! Допускаем, что господам Радец-
‘ким и иже с ним Пушкин неизве-
стен, несмотря на все елащавые ком-
‚илименты, которые они ему щедро
‘расточают. Налтраено только они бе-
рут на себя смелость товорить от
имени Европы: никто им этого не
поручал, & Пушкин не только не. яв-
ляется таинственным незнакомцем
для ЕЮврошы, но, омеем заверить: че-
ловека, не знающего, скажем, «Оне-
тина», так же мало считают ис-.
финво-культурным «европейцем», как
’И того, кто не знает «Фауста» или
«Гамлета». Расписавшиюеь в своем не-
понимании Пушкина, господа фаши-
стекие литературоведы и критики да-
ли сами себе достойную характери-.
стику.
Мера подлости этими примерами
отнюдь не исчерпана. Апогея она
8 «Frankfurter Zeitung»; 10/1. В
другой статье о Пушкине «Berliner
Таре а» от 7ЛТ этот же автор пи-
met: «Нам, европейцам, которые хо-
TAT BCC же заполнить чем-нибуль
лустую нишу Пушкина, остается.
лишь его внешняя жизнь: письма,
разтоворы, остроты». Сообразно этому
тазетя не нашла ничего лучшего, как
отметить пушкинский юбилей дю-
жиной сомнительных анекдотов, при-
писанных Пушкину. Так же поету-
пили и некоторые другие газеты, по-
святившие Пушкину изыскания на
тему ‹обманывала» ли его Наталья
„Николаевна или краткие биографо-
анекдотические заметки.
4 «Сегталиа», 10/1.
‚ный и беспощадный».
‚аргументы должны ж у них бытьР
Раюскажите: нам о них! - :
Доказательства? Пожалуйста, pac-
скажем и о них! Кстати, читатель по-.
лучит предметный урок по части ме-
тодов фашизма вообще, ибо в лан-
ном случае он прибег к тому же ис-.
пытанному приему, какой повоеднев-
тет. Надо надеяться на своё творчее.
ство, меньше заниматьсяТ орраниза-
_ ный господин Артур Лютер. Стало.
‚На совещании секции драматургов и редакции
«Советское искусство».
ишут юбилей-
братоких республик
для опер. На-
ные пьесы и либре
ло прикрепить квалифицированных
русских драматургов к национальным
авторам и помочь им в работе над
‘обилейными пьесами. Лучшие пьесы
национальных драмалургов должны
быть переведены на русский язык и
показаны Ha столичной сцене.
Н. Адуев и Г. Гайдовокий справед-
ливо указывали на 10, что
крупные авторы игнорируют работу
для эстрады и для детского театра.
Народный артист
и
К. Финн, С. Аматлобели, Н.
П. Маркиш, И. Прут, А.
ский,
Некоторые драматурги обнаружи-
вают непонимание своих литератур-
о-политических ошибок. Это видно
на примере выступления М> Левидо-
‘ва И. поэтому Ве. Вишневский co-
‘вершенно справедливо упрекнул Ле-
`нидова в том, что он не дал серьез-
Ното и четкого анализа к политиче
ской квалификации всей своей прош-
лой литературно-общественной дея-
тельности, в которой было немало
‘серьезных политических оптибок.
И. Альтман в своем выступлению
товорил о новых тенденциях совет-
ской драматургии, о задачах совет-
ской критики.
Ве. Вишневский, подводя итоги со-
вещания, указал на ряд важных 32-
дач драматургов в подготовке K
20-летию Великой пролетарской рево-
люции. р
Удивляет равнодушное отношение
руководителей моековеких театров к
совещанию. Только предотавители че-
` (МХАТ им. Горького,
ахтангова, Камерный те-
атр и театр им. МОСПС) сочли нуж-
тырех теа
театр им.
ным участвовать в совещании.
Этот «перевод» пустил в оборот не
какой-нибудь случайный человек, не
‚ слишком сильный в тонкостях рус-
ского языва, & «знаток», присяжный
переводчик Пупкина, — небезызвест-
быть, ни о каком «добросовестном за-
` блуждении» не может быть и речи—
но применяет в своей «большой по-.
литике», — подлогу и фальсифика-
ии. ox I :
Милый читатель, когда доказа-
тельств нет, — их придумывают! Ус-
лужающие профессора; чтобы создать
потребные «факты и документы»,
воетда найдутся... Налились и. здесь:
Так вы страшивали‘о доказатель-
ствах? Всея антисоветская «аргумен-
тация» германской прессы в связи ©.
Пушкиным опиралась в качестве «до-
казательства» на олну елинственную
цитату, и конечно фальшивую.
`Цитата эта — известная фраза/из
«Капитанской дочки»: «Не приведи.
бог видеть русский бунт, бессмыслен*
В немецком
«переводе» эта цитата обратилась в.
«программное» заявление, вложенное.
в уста’ Пушкинуь «бой, bewahre
uns vor einer russischen Revolu-
tion, — sie wiirde sinnlos und _ er-
barmunglos seine5, t, e. «Боже, из:
бави нас от русской революции, —
она была бы бессмысленна и беепо-
щална!»
5 Mypuan «Osteuropas; цитирую по
«Berliner Bérsen Zeitung» or 9/II, Ota
цитата обошла почти все другие rep-
манокие газеты, писавшие о Пупки-
не так же.
представители
Te, — посол бава
-мы He пессимисты, мы
налицо заведомый, рассчитанный и’
точное
подлый обман, — поступок,
опрелеление которому легче найти в
утоловном кодексе, чем в лексиконе
политического журналиста.
Г-н Лютер уверен в своей безна-
хазанности, благо германская охран-
ка заботится, чтобы никто в стране
не смот поднять голоса против мо-
шенников пера, полвизающихся в ка-
зенной печати. Но на этот раз г-н
Лютер просчиталея. Есть еще 8
`Ввропе демократическая печать, и она
не замедлит разоблачить и заклей-
злост-
мить пойманного с пол
ного фальсификатора. _
`Друтих «доказательств» для пре-
вращения Пушкина во «врага наро-
да» и сознательного «контрреволюци-
онера» у германской печати не бы-
ло, да и быть не могло. —
Германия мотла гордиться тем, что
‘она была одной из первых стран в.
Пушкина. Еще.
при жизни поэта его произведения.
Европе, «открывших»
были оценены, переводились и печа-
‘тались в германских журналах. Вид-.
нейший представитель германского
-тительства. Варнгаген фон: Эн»
зе, когла Пушкин умер, поставил ето
‘рядом с Гете, Даже далекие от ли-
тературы тогдаптние дипломатические
Германии в Петербур-
mit Обо саксон-
ский, — И те в донесениях своим
правительствам не упустили подчерк-.
нуть гениальность намтето поэта и ето
исключительное значение.
А сеголня, в прилавленной фа-
шистоким сапогом Германии, никому
не позволено ни локлалом, ни CO-
‘бранием, ни новой книтой отклик-
‚нуться на юбилей великого поэта; аа-
то всякой шавке из газетной подво-
ротни дано право безнаказанно на
‘него тавкать...
Фашизм отбросил германскую куль-
туру так далеко, что даже уровень,
доститнутый ею 100 лет назад, кажет-
ся сегощня недосягаемой выюотой. Но
знаем,
прилет день, и великий германский
народ снова встретится с гением
Пушкина, но уже в рамках общече-
ловеческой, социалистической куль-
туры!
Берлин. :
11 февраля 1987 г.
многие
А. Таиров призывал драматуртов cos-
даль такие пьесы, которые бы твор-
чески оботатили актеров. Камерному
театру дают пьесы Вс. Вишневский,
Б. Левин, Ю. Яновский и Г. Мдива-
новых своих пьесах рассказали
Anyes,
Ржешев-
Театр.
примаря
Костина °
«Лицом к лицу с советским teat
ром» — под таким заглавием напеча»
тана в румынской фаппистокой газе»
те «Универсул» (Бухарест, 81 янвам
ря) любопытная корреспонденция из
Кишинева. В этой корреспонденции”
о прискорбием сообщается, что в Ки»
TH eRe? х ;
«умирает второй румынский та
f о
экономии в каких-нибуль 3 млн. лей.
после того, как и8-3а
умер в Кининеве национальный (ру-
мынокий) театр. ;
Следует вспомнить, что румынский
национальный театр в Кишиневе, в.
течение ряда лет подлерживавитий-.
ся щедрыми правительственными.
субоидиями, года три назад вынуже
ден был закрыться из-за полнейшего
равнодушия публики. Теперь по той,
6 причине погибает новое детище.
румьынизаторов — румынский тезтр,
субсидируемый городевим управле».
нием в Кишиневе.
Новое оторчение румынской Haim.
налистической газеты тем сильнее,
что, как она пишет,
«там, за Днестром, функционирует
з Тирасполе мощная радиостанция и.
там же, в Тираополе, уже довольно”
давно существует молдавский теалф,.
в котором действительно играют на.
MOMIABCROM Hehe и Которе углуб»
распространяемую радиостанцией.
Молдавский театр в Тирасполе pac-
полагает местами для 1500 зрителей».
Далее газета «Универсул» помеша-
ет беседу о примарем (председалез
лем) киптиневского муниципалитета
`Ионом Костиным, который настоя-
тельно требует`от румынского правие
тельства денег на содержание ру-
мынокого «национального» театра в
Кишиневе. Главный довод примаря
Костина, который, по ето мнению,
‘должен окончательно убедить румын-
ское правительство, заключается в
том, что
«румынский театр здесь (в Киши-
неве) является противовесом совет»
поле и имеющему 1500 мест». _
Примарь Костин вынужден приз
знать, что до сих пор в вопросе @
национальном театре :
“eMEL (fT. е. румынские оккупанты В
р ) являемся побежденных!
MU, a Te, кто за Днестром, победите-
лями». 1 г
В кишиневоких газетах нам приш-
румынских <«палриотов» на то, что
спектакли румынекой труппы посе-
щает едва каких-нибудь семь-восемь
десятков зрителей (ла и то половина
бесплатных), тотла как на cmenTak-
еврейского или русского театров зал
битком набит. т
мынская газета «Универсул» ищут
причин этих поражений в Кишиневе
и побед в Тирасполе в том, что ру-
ютаточно денег на солержание румын-
ского театра. Но в действительности
дело вовсе не в этом. Причина усие-
Тирасполе прежле. всего в том, что
он театр национальный и советекий,
a 98T0 значит — близкий, понятный,
родной массам и по языку и но 00-,
держанию. _
Причина поражения румынекого
оккупантами, ‹ заключается прежде
а. националистический. Он чужд не
только «меньшинственному» населе-
нию Бессарабии (т. е. украинцам,
русским, евреям и т.^д.), но и шире
ким массам моллавекого населения
этого края. Он им чужд не только
национально, но и: социально. Он им
не столько, быть может, но
языку, сколько по своему буржуаз-
мынекое правительство не дает до-
X& молдавского советского театра в‘
всего в том, что он не национальный, ©
ляет коммунистическую , пропаганту,
окому театру, основанному в Тирао-
\
лось недавно читаль горькие жалобы”
лях заезжающих инотда в Кишинев”
Примарь Костин и фаптистокая ру
я
x
театра, насаждаемого в. Кициневе _
ному духу, по воей своей шовинист- о.
ской установке.
Фашистская тазета «Универсул» и.
ставленник румынских
кишиневекий примарь Костин откры-
то призывают-к созданию румынеко-
го театра в Кишиневе как театра
прежде всего антисоветского. ie
Широкие массы населения Киции-
нева не посещают румынокий театр
не только потому, что при вопиющей
нищете масс театр вообще является
для них недоступной роскоптью, Ce
сы не посещают этот театр и пото-
MY, что им чужд и враждебен ero
шовиниетичеенкий и антисоветекий
дух, чужды и враждебны его фантист-
ские тенденции, почему для, ру-
мынскотго. националистического теат-
ра в Кишиневе так опасна конкурен-
ция случайных заезжих не-румын-
ских лрупп, вот ночему «Универеул»
и примарь Костин так: возмущаются
невозможностью «искоренить» в Ки-
нгиневе театральные афиши на pye-
ском, еврейском или других языках.
s В.
оккупантов.