20 МАЯ 1937 г., № 137 (7103)
4
ПРАВДА
ЗАВТРА В МОСКВЕ НАЧИНАЕТСЯ ДЕКАДА УЗБЕКСКОГО ИСКУССТВА O Наши актрисы женщине. Стахановское движение рождает тысячи героинь промышленности и сельского хозяйства. В прошлом году колхозницы Узбекистана показали выдающиеся образцы производительности в сборе хлопка. Наряду с героинями промышленного и сельскохозяйственного производства растут и новые кадры работниц науки и искусства. В бурном расцвете узбекского театрального искусства активная роль принадлежит Это тем более замечательно, что до революции бесправная узбекская женщина не могла вовсе выступать в качестве актрисы. Женские роли исполнялись мужчинами в тех несложных народных представлениях, которые только и допускались в колониальном Туркестане. Сложным и тяжелым был путь к сцене для узбекской женщины. Турсун-ойпрекрасную певицу, дочь ташкентского кустаря, убил муж за работу на сцене. Нурхон Юлдашева, талантливая актриса, также погибла в борьбе за раскрепощение женщины Востока. Ее убили в Маргелане отец и брат, оказавшиеся выполнителями воли местных мулл и баев. Сейчас мы можем назвать десятки женских имен, украшающих список деятелей узбекского театрального искусства. Вот Халима Насырова, заслуженная артистка Узбекистана. Ее прекрасный голос сочетается с незаурядными драматическими способностями. В своем творчестве она раскрывает образ узбекской женщины, сбросившей с себя оковы прошлого и смело шествующей по просторам новой жизни. Москвичи увидят ее в роли Гюльсары. Халима Насырова изучала первоначально актерскую технику в тюркском театральном техникуме, а совершенствовала ее в узбекском академическом театре им. Хамза и в узбекском музыкальном театре. Другое, уже знакомое москвичам имя-- народная артистка Узбекистана Тамара Ханум. Ее чарующий талант проявляется лучше всего в народной пляске Из богатой сокровищницы узбекского фольклора она извлекла лучшие образцы и, обогатив их новыми советскими чертами, создала танцы, заражающие жизнерадостностью и бодростью. Максума Кариевазаслуженная артистка Узбекистана. У нее была когда-то подруга Шарафат. Шарафат тянулась к знанию и тайком от родных ходила в школу, Брат узнал об этом и убил ее. Под впечатлением этой утраты Кариева еще до революции нарушила запрет шариата и пошла на сцену. Старейшая актриса Узбекистана Максума Кариева прошла большой творческий путь и сыграла много ролей. Она создала замечательный образ девушки, затравленной родными. Кариева также и режиссер; ее последняя режиссерская работа«Гюльсара». Из затхлой атмосферы ичкари (женская половина в дореволюционном узбекском доме) вышла на театральные подмостки и талантливая Сара Ишантураева--заслуженная артистка Узбекистана. Перенеся всю тяжесть женского бесправия, убежав от родителей, Ишантураева стала учиться театральному искусству. Зрителя захватывает лиризм, проникновенность и правдивость создаваемых ею образов. Ее первая роль-Адельмы в «Принцессе Турандот», последняя по времени--Офелии в «Гамлете». Певица Л. Сарымсакова, балерины Мукарам Тургунбаева, Розия Каримова и другие все это прекрасные женские дарования. Их много сейчас в Узбекистане. Они-представительницы нового поколения женщин. Сейчас актрисы узбекского театра с волнением готовятся к творческому отчету перед трудящимися Москвы и перед всей советской страной. Д. АБИДОВА. Балетная школа Лет десять назад люди, с ехавшиеся со всего земного шара в Париж, на выставку, с восторгом и изумлением смотрели и слушали выступления узбекских певцов и танцоров, ныпе народных артистов республики М. Кари-Якубова и Тамары Ханум. В 1930 г. на всесоюзной олимпиаде искусств в Москве Узбекский государственный музыкальный театр и Узбекский драматический театр им. Хамза показали высокие образцы и народного и профессионального искусства. Через пять лет на всемирном фестивале танца в Лондоне мастера узбекского танца и музыки - изумительный виртуоз-бубнист герой труда Уста Алим, пленительная танцовщица народпая артистка республики Тамара Ханум, заслуженные артисты республики Т. Джалилов и Абду-Кадыр Исмаилов -- покорили своим замечательным искусством всех, кто имел возможность их увидеть и услышать. Больше того, Уста Алим, в нарушение чопорных и строгих правил жюри фестиваля, получил индивидуальный почетный жетон. Наконец, в прошлом году на всесоюзном фестивале танца с большим успехом выступили узбекские колхозники и работницы. Москвичи прекрасно запомнили замечательные хорезмские танцы, исполненные Якубовым, танец «Пахта», исполненный колхозницей Каримовой. B Узбекистане организованы десятки специальных учебных заведений, где готовят будущих актеров, музыкантов, художников, певцов и танцоров. Одним из учебных заведений этого типа является организованная в конце 1934 г. балетная школа имени народной артистки Узбекистана Тамары Ханум. В школе учится более 75 одаренных узбекских ребят, здесь они изучают народные узбекские танцы и классический европейский балет. В школе преподают такие знатоки узбекского ритма и танца, как виртуоз-бубнист Уста Алим, обогативший любимый и лучший танец узбекского народа «Гуль-уюн» («Цветок-танец») новыми ритмами, Уста Алимом созданы также новые советские танцы«Пахта» («Хлопок»), «Пилля» («Шелкопряд») и другие, ставшие любимыми танцами наших зрителей. Здесь преподает молодая талантливая танцовщица Мукарам Тургунбаева. Она постановщица и исполнительница замечательных уйгурских танцев в музыкальной драме «Гюльсара». Классическому балету ребят обучают прима-балерина Ташкентского оперного театра В Губская и Е. Обухова. Вся работа возглавляется организатором и замечательным преподавателем народной артисткой республики Тамарой Ханум. В школе, несмотря на ее сравнительную молодость, были одно время и ошибочные установки. Некоторые преподаватели попросту упразднили узбекские пляски под тем предлогом, что они якобы не дают возможности овладеть техникой классического балета и только портят будущих танцоров, тогда как именно они должны были помочь обогатить узбекские пляски новейшей европейской техникой. В балетную школу ребят набирали из детдомов и прямо с улицы, Здесь учатся преимущественно бывшие беспризорники. Набор еще не вполне удовлетворяет, так как строгого отбора по признакам профессиональной пригодности, к сожалению, не было. Тем не менее среди обучающихся в школе ребят-- много талантливых. Среди них особенно выделяется девочка Диль-Ора (Мира Шерова), уже прекрасно изучившая свои партии в балетах «Лебединое озеро» и «Дон-Кихот» и узбекские пляски «Каттауюн» и «Садр». К таким же выдающимся ученицам школы нужно отнести Майю Турсунову и Ходжаеву. Во время декады узбекского искусства в Москве ученики школы им. Тамары Ханум покажут пионерский танец, «Польку» Рахманинова и другие танцы. Б. КАРИЕВ. МУЗЫКА И ПЕСНИ Народное музыкальное искусство Узбекистана прошло многовековый путь исторического развития. В замечательных памятниках узбекской музыки далекого прошлого -- как вокальной, так и инструментальной --- скрещены влияния многих древнейших культур - эллинской, индийской, иранской, арабской. Эти влияния, однако, обогатив узбекскую музыку, не стерли, не обезличили ее исключительно яркого своеобразия. Постепенно они были претворены в вдохновенном творчестве народных певцов, выявившем редкую музыкальную одаренность узбекского народа. Из поколения в поколение передавалось, жило и развивалось искусство, выработавшее свое самостоятельное мастерство, свои средства художественной выразительности, свои творческие традиции. Многое менялось в этом искусстве -- в зависимости от исторических, бытовых и культурных условий. Но всегда оно сохраняло главное: правдивое, яркое выражение народной жизни, воплощаемое в излюбленных, иногда наивно-простых, сюжетах, темах, образах. Устная традиция народных певцов сохранила до наших дней своеобразное обаяние узбекской музыки, ее свежий песенный колорит, ее широко-развитые импровизационные формы. Долгое время богатейшая сокровищница узбекской народной музыки, как и музыкального искусства других народов, оставалась почти неиспользованной. И, в сущности, лишь после Великой пролетарской революции советские исследователи, этнографы, композиторы начали большую и важную работу: собирание, изучение и творческую обработку узбекского народного музыкального искусства. Нужно сказать, что работа проходила не без серьезных ошибок. Собиратели, сплошь и рядом, записывая народную музыку, игнорировали текст. Это, разумеется, приводило к искаженному пониманию народного творчества и затрудняло его всестороннее изучение. Записанные образны узбекской музыки подолгу не опубликовывались. Узбекское искусство очень многообразно. Оно знает целые поколения талантливейших народных музыкантов-профессионалов, развивших и разработавших широкие формы «макомов», представляющих собой большие циклические произведения, в которых с исключительным мастерством. использованы формы инструментальной музыки, вокальной и танцовальной. Хорошо известно, что эти профессионалы обслуживали далеко не только придворный быт. Они принимали участие в народных торжествах, семейных празднествах («тоях») и т. д. Их искусство было всегда органически связано с народной поэзией, с народной музыкой. И, конечно, не случайно близкое ролство «макомов» с народной песней. Постоянное творческое взаимодействие здесь очевидно. Но, вместе с тем, нельзя не отметить и глубоко-своеобразных, специфических черт «макомов»,--их широко развитую форму, с высокими драматическими кульминациями, их торжественно-суровый, величественный характер, их исключительное мастерство разработки мелодической темы-напева. Это замечательный народный эпос, горячо любимый и очень популярный в самых широких массах Узбекистана. «Макомы» прочно вошли в музыкальный быт. Многие из них являются органической частью узбекской национальной оперы. Безыскусственная народная песня узбеков значительно проще «макомов». Она не отличается тем высоким мастерством широко развитых форм, которое свойственно эпическим циклам «макомов». Но, вместе с тем, она много богаче разнообразием тем и сюжетов; она динамичнее по своему характеру и доступнее для массового исполнения. Песни исторические, повествовательные, лирические, свадебные, игровые, колыбельные, песни о женской доле, о подневольном труде, о борьбе за национальное освобождение --- дают яркую картину исторического прошлого узбекского народа. Узбекская народная музыка не знает полифонии (многоголосия). Она строится по принципу строгого мелодического одноголосия. Это не следует понимать узко, как признак ограниченности выразительных средств узбекской народной песни. Именно эти песни показывают безграничные возможности развития узбекской народной музыки, в смысле ее гармонической и полифонической разработки в больших симфонических и оперных формах. С новой силой, по новому большому руслу движется развитие музыкальной культуры узбекского народа. Созданы и создаются новые замечательные узбекские песни, воспевающие Ленина, Сталина, свободный радостный труд счастливую жизнь великой эпохи строительства социализма. Г. ХУБОВ. СКАЗИТЕЛИ, КОМИКИ, ОСТРОСЛОВЫ Царские колонизаторы в зародыше убивали всякие попытки создать национальный узбекский театр. Но ни одно гулянье или сборище, ни один праздник не обходился без участия артистов из народатанцоров, музыкантов, хафизов (певцов), бахши (сказителей). аскиябазов (острословов), кызыков (комиков), маскарабазов (шутов). Тесным кольцом народ обступал группу бродячих артистов, разыгрывавших импровизированные сатирические сценки, критикующие местных богатеев, духовенство, власти. Злые остроты аскиябазов надолго С их меткими кличкамч запоминались. иные не расставались до гробовой доски. Народ слушал песни любимых и широко популярных катта ашуллячи-«больших певцов», пользовавшихся плоской тарелкой или подносом в качестве и резонатора и рупора. В Ферганской долине прославлены имена замечательных певцов Беркинбая Файзиева и Джурахана Султанова.
Часто на площадях происходили пляски-соревнования «беш-корсак» (пять ритмов), в которых мог принять участие любой. Этим танцам аккомпанировал задорный мужской хор, отбивающий ритм ладонями. Из других мужских танцев неизменным успехом пользовались тагара-уюн (тагараглиняный таз, уюн--пляска). Их плясали тагарабазы, поставив на голову большой глиняный таз и аккомпанируя себе на кайраках--местных кастаньетах, сделанных из двух отполированных галек. Во время пляски таз постепенно переходил с головы на шею, затем на спину до поясницы и возвращался обратно на голову. Из кишлака в кишлак, из города в город брели кызыки, танцоры, музыканты, певцы со своими неснями, плясками, юмористическими сценками. За годы советской власти народное искусство Узбекистана достигло подлинного расцвета. В колхозных театрах, клубах, красных чайханахвсюду певцы, танпоры, музыканты, артисты являются желанными гостями. Одно из наиболее любимых народом развлечений - словесные турниры острословов. Острословы и комики ядовито высмеивают растратчиков, лодырей, прогульщиков, пьяниц, разваливающих производство. Из стен ичкари, куда был запрещен доступ постороннему мужчине, на сцены театров, на площади городов и кишлаков в годы советской власти вышли пленительные девичьи и женские хороводные танцы и песни. Во главе каждой праздничной колонны демонстрантов радостно и весело пляшут группы одетых в шелковые цветистые платья девушек и женщин. В декаду узбекского искусства москвичи увидят все самое пенное, все самое лучшее, что имеет узбекский народ. И в сказочной поэме о Фархаде и Ширин, и в героическом рассказе о Гюльсаре, и в инсценировке «Искусство узбекского народа», и в концерте они увидят замеча. тельные песни и танцы Узбекистана. ° M. ГАФИЗ.
К декаде узбекского искусства в Москве. На снимке сцена из 2-го акта пьесы «Гюльсара». Слева направо: Мукарам Тургунбаева (Асаль), Халима Насырова (Гюльсара) и Назира Ахмедова (Файзи-хан).
КАК МЫ ГОТОВИЛИСЬ К ДЕКАДЕ Летом прошлого года, когда решен был вопрос об организации декады узбекского искусства в Москве, творческий коллектив Узбекского государственного музыкального театра был невелик. Нашей первой задачей было собрать больше творческих сил со всего Узбекистана и заново создать балетный и хоровой ансамбли, а также оркестр театра, которых по существу еще не было. Два месяцасентябрь и октябрь шло интенсивное пополнение кадров театра. Мы прослушали и просмотрели за это время свыше тысячи человек, отобрали все лучшее для нашего театра и одновременно для вновь организованной в сентябре 1936 г. Узбекской государственной филармонии. Так мы создали национальный оркестр народных инструментов из 120 человек. В эти же дни родился первый узбекский хор из 120 человек, который перешел с одноголосного пения на многоголосное. Мы довели состав балета до 80 человек (было менее 20). В состав театра было принято несколько новых солистов. За последний годреконструирован также и пополнен симфонический оркестр. Нужно подчеркнуть, что большинство музыкантов, артистов, хористов и танцоров взято нами из самодеятельных кружков -- с производства, из колхозов. Пополняя кадры своего театра, мы убедились, насколько мало осведомлены так называемые «энатоки» узбекского ства, которые утверждали, будто у узбеков нет низких и высоких голосов, а есть только средние. Мы обнаружили несколько узбеков-басов, среди которых выделяется по красоте голос Исмаилова (он исполняет роль Ташмат-ата в «Гюльсаре»). До принятия в наш театр Исмаилов былстроительным рабочим в Ташкенте. Среди множества высоких голосов мы отыскали хорошее сопрано-- артистку ферганского колхозного театра 0. Дадабаеву (она тоже играет в «Гюльсаре»). Мы превратили наш театр в школу. Весь коллектив театра не только работает, но и посвящает много времени повышению своей квалификации на специальных курcах. Готовясь к декаде, мы поставили себе задачей отобрать лучшее из народного и профессионального искусства и поднять его на большую художественную высоту, Отобранныели покоза Потулярные пьесы «Фархад и Ширин» и «Гюльсара» не удовлетворяли нас в том виде, в каком они до недавнего времени шли в нашем театре. Обе пьесы страдали схематизмом, заканчивались пессимистически, в музыкальном отношении были примитивны. Пришлось значительно переработать и драматическое содержание и музыкальную ткань пьесы «Гюльсара», Героиня этой пьесы прежде погибала. В новой редакции, которую мы покажем во время декады, она побеждает и становится активной участницей раскрепощения женщины. Большая работа была проделана и с музыкой «Гюльсара». Нужно подчеркнуть, что напевы большинства пьес нашего театра изучались на слух и исполнялись в сопровождении национального оркестра. Музыка «Гюльсары», собранная заслуженным артистом Узбекистана Т. Джалиловым и записанная композитором Т. Садыковым, симфонического оркестра) обработана (для народным артистом РСФСР Р. Глиэром. Подобной же обработке подверглась заслуженным деятелем искусств Узбекистана B. А. Успенским и музыка для пьесы искус-Здесь, «Фархад и Ширин». в Москве, мы ждем товарищеской критики, которую учтем в нашей дальнейшей творческой деятельности. Участники нашего театрального коллектива, большинство из которых впервые приехало в Москву, получат здесь возможность изучить опыт передовых театров нашей родины. Все это поможет дальнейшему расцвету узбекского театра. Цель нашав кратчайший срок догнать театры наиболее передовых народов СССР и создать узбекскую оперу. M. МУХАММЕДОВ. Художественный руководитель и главный режиссер Узбекского государственного музыкального театра.
B
3а1 Ma
Bel
CTE чел
СТИ про ПОТ I
тре же МЯ ще XI( ПО дел
«ГЮЛЬСАРА» Первый спектакль, который покажет Государственный музыкальный театр Узбекистана во время узбекской декады в Москве, - музыкальная драма Яшена-Нугманова и Музаффара Мухаммедова - «Гюльсара». События, разворачивающиеся в драме, относятся к 1927 г. Пьеса посвящена героической борьбе трудящихся Узбекистана за раскрепощение женщины. Народная музыка, положенная в основу произведения, собрана заслуженным артистом республики Тохтасын Джалиловым, записана молодым узбекским композитором Талибом Садыковым, обработана и оркестрована народным артистом РСФСР и Аз. ССР композитором Р. Глиэром. Постановка художественного руководителя и главного режиссера театра М. Мухаммедова, Режиссер -- заслуженная артистк республики Максума Кариева. Главную роль Гюльсары исполняет заслуженная артистка республики Халима Насырова. В спектакль введены выступления нзродных музыкантов, певнов, плясунов, танцовщиц, акробатов. Танцы поставлены героем труда Уста Алимом и танцовщицей Мукарам Тургунбаевой.
hot
ПО Ja хо tep
НА ШИРОКОМ ПУТИ своих национальных драматургов, а также классиков Шекспира, Гоголя и др. В настоящее время республика имеет уже более 50 районных театров, сотни любительских кружков в колхозах и на предприятиях. Театр прочно вошел в быт узбекского народа. Зритель изо дня в день растет, предявляя к нашим театрам высокие требования. Трудным, но замечательным был путь развития узбекского музыкального театра, который во время декады покажет в Москве две постановки, Театр был первоначально создан как этнографическая труппа. Она собирала и широко распространяла народное музыкальное творчество. Первыми организаторами ее были Кари-Якубов, Тамара Ханум и Максума Ханум. Все они проделали огромную работу по сбору, записи и систематизации музыкального фольклора и классической узбекской музыки. d. Но необходимо было сделать дальнейший шаг вперед. Дело в том, что звуковые возможности наших народных инструментов, рассчитанные на камерное исполнение, весьма ограничены. Они не могли удовлетворить большую аудиторию наших театров. Слабые звуки многих инструментов просто не доходили до слушателя. Возник вопрос о реконструкции узбекского национального оркестра. Все инструменты в старом оркестре играют одну и ту же мелодию, а это обедняло оркестр, снижало его выразительность. Чтобы создать музыку, рассчитанную на тысячи слушателей, необходимо было перейти к европейскому симфоническому оркестру и добиться гармонизации национальной музыки. Усвоив это, музыкальное движение Узбекистана вступило в следующий этап своего развития. Был создан экспериментальный узбекский музыкальный театр. Вокруг его работы, вокруг проблемы музыкального развития в нашей стране разгорелись горячие споры. Один из бухарских эмиров запретил игрy на музыкальных инструментах и пение где бы то ни было, кроме дворца. Так господствующие классы угнетали народное искусство, полье. загоняли его в под-
бот B П)
Буржуазные националисты подняли шум о якобы гибельных последствиях перехода к европейскому оркестру и гармонизации узбекской музыки. Они утверждали, что симфонический оркестр не передаст колорита национальной музыки. Они хотели, чтобы музыкальная культура осталась на той точке развития, на которой она застыла много веков назад. Были и леваки, требовавшие немедленного и решительного отказа от народных инструментов. Первым, наиболее крупным успехом была работа молодого композитора Садыкова, который переложил на европейский оркестр и гармонизировал музыку драмы «Лайла и Маджнун». Вторым большим достижением музыкального театра явилась новая музыка драмы «Фархад и Ширин» в оркестровке и гармонизации композитора Успенского. Но наиболее значительным достижением является музыка к драме «Гюльсара», над которой работал композитор Глиэр. Глиэр наглядно показал, как нужно оркестровать национальную музыку, чтобы обогатить ее выразительными средствами и одновременно сохранить национальный «Гюльсаре» сделан решительный шаг к созланию узбекской оперы. Музыку «Тюльсары» оценили не только композиторы, но и трудящиеся массы, Она понятна всем, даже тем, кто не знаком с узбекским бытом. Успехи узбекского искусства громадны. Вместе с организацией и ростом театров выросли ру кадры актеров, певцов, музыкантов, танпоров. Мы назовем несколько из них: ТамаХанум, Халиму Насырову, Луфти Ханум, Карим Закирова, Мукарам Ханум. Их дарование известно не только в Узбекистане. Узбекский народ, возрожденный Великой пролетарской революцией, переживает расцвет своей культуры, национальной по форме и социалистической по содержанию. A. АЮПОВ. И. СУЛТАНОВ.
21 мая в Москве, в помещении филиала Государственного академического Большого театра, открывается декада узбекского искусства. В декаде примут участие музыкальный театр, певцы, музыканты, танцоры, сказители, комики, острословы. Они покажут столице страны Советов свое искусствоВеликая Октябрьская социалистическая революция открыла широкий путь для искусства узбеков. До революции узбеки не знали даже, что такое театр. Правда, кое-где существовали отдельные любительские кружки. Но и царские колонизаторы, и местные феодалы всячески душили ростки подлинно национальной культуры. Несни, поэмы, сказания народа всегда были насыщены духом борьбы, ненавистью к палачам и угнетателям. И сколько ни старались господствующие классы поставить народное искусство себе на службу, сколько ни обрабатывали, сколько ни причесывали его, из этого ничего не получалось.
pa
TH
Религия, которая всегда была верной помощницей угнетателей, наложила свою тяжелую лапу и на искусство. Мусульманам запрещалось заниматься искусством, особенно рисованием и живописью. Допускались только религиозные мистические обряды, сопровождаемые пением религиозных гимнов. Женщинам запрещалось таннам -- в присутствии женщин. повать в присутствии мужчин, а мужчиНо даже попираемое духовенством, феодалами и царскими колонизаторами народное искусство продолжало жить. Бахши слагали эпические поэмы и сказания, воспевающие героизм, честность, любовь к труду, проповедующие справедливые отношения между людьми. Народ создавал многочисленные лирические, боевые и жизнерадостные песни. Народное творчество оказывало сильное влияние даже на представителей придворной поэзии. Наваи, наиболее даровитый поэт XV века, писал стихи, обличающие угнетателей народа. Многое из созданного в условиях жесточайшего преследованиямузыка, песни, танцы, фольклор - бережно сохранено и собрано в годы советской власти. В Советском Узбекистане была создана театральная труппа, которая заложила фундамент узбекского театрального искусства. Одним из создателей национального театра был драматург, композитор и режиссер Хамза Хаким Задэ, погибший от руки врагов. Вместе с ним работал и тов. Уйгур, ныне народный артист республики, орденоносец, Благодаря постолнной заботе и помощи партии и правительства труппа, созданная ими, развивалась и превратилась в узбекский академический театр, который с успехом ставит сейчас произведения
Ho
Чер Ba
Старики Ургутского района хорошо помнят участь, постигшую прекрасного бахши (сказителя) конца XIX века Султан Мурада. Однажды во время большого народного собрания Султан Мурад спел свою поэму «Гор-Оглы» об одном легендарном народном герое. Присутствовавший при этом бек Ургута тут же приговорил поэта к смертной казни только за то, что бахши сделал героем поэмы не рыцаря-феодала, а простого конюха. Фазиль Шаир, один из лучших импровизаторов Узбекистана, рассказывает подобный же эпизод из своей биографии. Однажды в присутствии крупного сановника Сафар Казы он спел свою поэму «Рустам Хан». В поэме восхвалялся героизм бедняка Тугая, «не имевшего даже приличного халата, чтобы прикрыть свое тело». Это не понравилось Сафар Казы, и он приказал бахши переделать поэму, чтобы героем был феодал.
Участница декады узбекского искусства в Москве Розия Каримова (солистка балета).
Участник декады узбекского искусства в Москве Уста Алим (бубнист)