% i В дискуссиях о литературе и теат- ре, в критической полемике иногда случается так, что спорящие стороны забывают о предмете спора, т. е. 0б искусстве, и начинают с неожидач- ной страстностью обсуждать и осуж- дату друг друта, Бесспорно, это самый непло- лотворный способ вести дискуссию. Трудно также понять, почему 06- суждение острых и насущных вопро- сов лраматургии должно ограничи- ваться пьесами, имеющими очень скромное значение. Такое серьезное явление, как «Офицер флота» Крона, критика не обсуждала, «Сотворе- ние мира» Погодина — тоже, а вот над «Старыми друзьями» вдруг раз- разились критические бури. Ведь к числу тех пьес, которым суждено влияние и будущее, пьеса «Старые друзья» явно не относится. Правда, <влиятельных» пъес у нас пока не- много, но тем более необходимо, чтобы они внимательно и серъезно обсуждались критикой, К таким принципиальным BH серь- езным явлениям нашей драматургии приналлежит принятая МХАТ. пьеса Бориса Чирскова «Генерал армии». Она в близком ролстве со сценарием того же автора, по которому режис- сер Фридрих Эрмлер поставил фильм «Великий перелом». И хотя - пьеса еше не опубликована, но родство пьесы и сценария освобождает меня от необходимости пересказывать ее сюжет. 9 oe ‚Как и в сценарии, действие пасы происходит в дни войны, в городе, расположенном на большой реке; к которому рвутся немецкие дивизии, чтобы, овладев им, повернуть на с?- вер, обойти Москву и замкнуть ее в железное кольцо, Эта исходная ситуация очень напоминает ту. KO- торая сложилась под Сталинградом осенью сорок второго года, Но Сталинград в пьесе не назван по имени. Все разягие действия пьесы свободно от местного колорита, от тех черт, Которые составляют непов- торимое индивидуальное своеобра- Ее Сторического события. В центре “внимания драматурга только самое общее и самое главное. Пьеса отвлечена от конкретных подробностей сталинградской эпопеи, Только первая картина несколькими резкими штрихами вводит зрителя в ту атмосферу тревоги и напряжения, которые владели наиими войсками в периол; когда они, под ожесточенным натиском превосходящих сил про- тивника, отходили к Волге, Этим, однако, не ограничивается стремление лраматурга к замкнуто- сти и сосредоточенности действия, Сюжет отвлечен и от личных отно- шений героев, Генерал Муравьев сменяет на посту командующего фронтом своего бывшего учителя и наставника Виноградова. Последний остается в ставке Муравьева в каче- стве его начальника штаба. Но эти прежние связи не играют реититель- но никакой роли в развитии их отно- шений. Муравьев — близкий друг Кривенко. Это несколько усиливает драматический эффект той сцены, когда Муравьев снимает Кривенко, но тоже не играет рещительно ника- кой роли в истории их отношений в пьесе. По сравнению со сценарием в пьесе усилена и увеличена роль жены Муравьева. Она—олно из глав- ных действующих лин. Но в первых актах пьесы им ни разу не удается повидаться, это — история несосто- явшейся из-за жестоких фронтовых случайностей встречи, Муравьев по- нимает, по случайным сведениям, что жена его, спешно выехавиая из горо- да в свой госпиталь (она военный зрач), илет навстречу гибели. Эта связь случайных обстоятельств, этот путь и образ человека, которого нет на сцене, но каждый шаг которого навстречу опасности, в уже занятую немцами леревню, становится изве- стен Муравьеву и зрителям, напи- саны Чирсковым с прекрасной дра- матической остротой и точностью. Но Муравьев не позволяет себе думать 06 этом, а, едва узнав о гибели же- ны, после мгновенного пароксизма горя, запрешает себе вспоминать ее. Таким образом, даже в этой истории Муравьева и его жены Лизы личные отношения опущены и не интересуют автора. Наконец, если внимательно присмотреться к характеристикам героев, мы сразу обнаружим, что они существуют в пьесе как бы вне своей личной 2 биопрафии. О их прошлом а верном Н. КОВАРСКИЙ © ствие пьесы почти вовсе отвлечено от бытовых и личных отношений ге- роев, поэтому, на первый взгляд, она кажется несколько абстрактной и сюжет ее развивающимся как бы в разреженном высокогорном воздухе, Но это — ложное впечатление, ко- торое исчезает, как только читатель и зритель входят в мир героев пье- сы. Этот мир находится в состоянии такого напряжения, проникнут Ta- ким подлинным драматизмом, так ясно раскрываются в пьесе мотивы поведения героев, весь ход их мыс- ли, что всякий упрек в абстрактно- сти отпадает сразу, Драматизм этот обусловлен преж- де всего тем, что все герои живут только событиями, происходящими за стенами штаба, на переднем крае. И каждая вновь складывающаяся ситу- ация в отношениях тех, кто находит- ся на сцене, непосредственно зави- сит от хода событий, происходящих за сценой. Однако драматизм пьесы—не толь- ко отраженный драматизм. Отноше- ния между героямн, тот мир, который заключен в стенах кабинета команду- ющего фронтом, подчинены особой драматической логике, особой теме, освещены особым светом. Есть подлинный драматизм в Про- цессе творческого мышления — и во- енно-стратегического, и научного, и художественного. В поисках истины мысль сталкивается с обветшавшими и традиционными решениями и от- брасывает их. Она уходит с прото- ренных дорог на земли, еще неизве- данные и неизученные. Она отвер- тает легкие, но неплодотворные пути ренения проблемы, чтобы пойти по самым трудным. Мысли стратега, так же как мысли ученого или художни- ка, необходимы не только расчет и трезвый анализ, но и вдохновение. не только бесстраиная оценка настоя- щего, но и предвидение будущего. История крупных открытий в науке бесконечно богата драматическими эпизодами, рассказывающими о том, как труден и тернист путь мысли, пока она находит нужное решение, преодолевает сопротивление матери- ала, начинает сама диктовать ему свою волю, подчиняет его себе. Пьеса Чирскова — попытка pac- крыть и рассказать весь этот труд- ный и драматический путь мысли, которая овладевает событиями, под- чиняет их себе, добивается победы. Замысел этот может показаться странным и. может быть, неосущест- вимым в драматургии, Драматургия требует наглядности, и если возмож- но рассказать в пьесе историю науч- ного открытия или политического предвидения, то только непосредст- венно сопоставляя решение и на- глядный практический результат ето. А сложный процесс поисков, разду- мий, анализа как будто вне пределов возможностей традиционной драма- тургии. Если бы драматургу довелось писать пьесу о Ньютоне, он обя- зательно вставил бы в качестве цен- трального эпизода сцену с падаю- щим яблоком, которое было одно- временно и доказательством и по- следним толчком, способствовавиим открытию закона земного притяже- ния. Падающее яблоко — это очень наглядно, и Ньютон обязательно при этом сказал бы фразу, которая была бы разговорной формулой закона. Но яблоки падали на глазах Ньютона много раз, и только то, которое упа- ло в момент, когда в сознании вели- кого ученого уже все было готово к’ окончательному выводу, сыграло такую знаменательную роль в исто- рии науки. Командующий фронтом генерал Муравьев вступает в единоборство с невидимым для него противником, командующим немецкой группиров- кой фон-Клаусом. Шаг за шагом он разгадывает его замыслы, его стра- тегический стиль, отмеченный тем же авантюризмом, каким отмечена была и вся немецкая стратегия, его мане- ру мыслить. Он настолько точно рас- крывает весь ход мысли противника, что, в конце концов, заставляет фон- Клауса вести операцию так, как это необходимо ему, Муравьеву, чтобы полностью разгромить всю массу не- мецких дивизий и заставить их капи- тулироваль. И перед зрителем рас- крывается весь замысел Муравьева, 5 процесс его мышления, который Той поэтики в пьес вообще нет под- зритель мйчего не узнает, О их лич- приводит Муравьева к целому a о В МЕ р a р мирового искусства — ленинградский Эрмитаж, более миллиона: экспона“ = 2 ных вкусах, симпатиях, ео ео ре о ere: тов которого возвращено недавно из эвакуации. В музее ‘откроется ры Е ее nets Brey: пряженными моментами в развитии ют ничтожную роль, Подтекст в новый большой отдел, посвященный искусству великого русского народа. ев : е отступле- действия. Каждое из этих решений— обычном смысле этого слова всег- В период б Il a т всех традиционных норм дра- поступок героя, и в этом смысле оно да предполагает скрываемое чувство, риод блокады Ленинграда, в результате артиллерийского обстрела тургии. =. драматургически ме Jo оно нерассказанную героем судьбу, недо- и бомбардировок с воздуха, был сильно разрушен Русский музей, Ой возникает каждый раз, как яблоко в говоренную мысль, второй, скрытый также будет восстановлен, В этом ro : : Е закан Драматург равнодушен к нодроб- анекдоте о Ньютоне, только тогда, И значительно более сложный план по восстановлению здания Государствен a es ностям, частностям, оттенкам, дей- когда весь путь размышлений Мура- отношений между персонажами, не- искусст п а eae ae а phe ee ee а усств им. Пушкина и Музея нового западного искусства в Москве. омской. драматургии. Сы +6 И. дин из участников пьесы в раз- ействующие лица лъесы Чирско- нна: гал ременной 4 ee ee a re тыс Черык Государственная Третьяковская галлерея в годы четвертой сталинской ь 5 eo т. ны : = = пятилетки будет значительно расширена. В скором времени начнется сие В городском парке г. Ялты будет построена раковина- строительство нового корпуса по проекту академика А. Щусева, В этом » нотой и четкостью. Этой задаче под- т Ha 1000 mecr. Впервые в Союзе здесь сооружается корпусе разместятся 30—40 экспозиционных зал. чинен и язык диалога, освобожден- комбинированная эЭ Й i HO игновано ста ный от всего случайного, внешне: возможность реа р НИ СЫ 0 Teta rene, ween ee характерного. Это вовсе ие значит, о i у льных и драматических музеев пригородов Ленинграда — Петродворца, Павловска, Пушкина, что герои говорят кажим-то дистил- аклеи. легкое ажурное сооружение по вечерам будег Ораниенбаума к Гатчины, лированным языком, освобожденным красиво освещено. = ее pose gar oe Его благо- На фото: Раковина-эсграда в г. Ялте. Автор проекта — 57 художественных музеев было разрушено и повреждено неменхо- oe Mia. akc: архитектор А. Тарасенко. фашистскими захватчиками в оккупированных ими городах. Около 30 из профессион . i эт восстановл ный языку высококвалифицирован- и eet ной военной интеллигенции. Он сво. боден от бытовых идиомов и харак- в. он близок языку ученого, В. СУХОВ И NT A ay т 4 — Да но мало иметь миллионы, ысль и слово находятся в нем в EY EH надо еше уметь ими распорядиться. . aig ie и точных отношениях, - Неожиданно возникает г о нако вне подтекста вообще не ад полями и перелесками, над зе имени Г в M в которой участвует собравшийся oe pene действия и ‘избами, розовный в этог а a4 ъкого, в селе Молоко- стов хора учитель Голубев ответил кружок — сельские интеллигенты: развития образа. Весь вопрос только : % снисходительной улыбкой. ; зоотехник, уч ео SMG и вы pecesnenl вечер, — уже не хоз al Сейчас в клубе облачаются в на- ИА: вы ‘думавуе: ме мойдег nek avila lies библиотекарь, о Oia и. а piston ee ат улко рядные, расшитые шелком и золотом ция-концерт о Чайковском? Вы eet лодые парни в у Е ая Тот поихологический подтекст, ко- ы а аа я ик Мей оба ее пес- рены? А мы еще до войны ый мундирах, без Seton re и а торый возникает в процессе разви- поет enc! : т ee илармо- человек в полтораста-двести ез; Прагу», «За К ерг», «За 106 eee ea eee ae “ ee ‚ а деревенские ре- нии, Сегодня первый концерт в пер- в Москву Е я ый nak а Gare Е а пе о аа а, КРУ цгие нас, серьезно и вом по Московской области музы- Онегин», концерты, смотреть 3 fee ® roles kasd hoje: pees Geek Coe вает, окончательно определяет каж- Е кальном лектории в колхозе. Лек- тические спектакли. И после Tobia че adseneneeas winual ae дый образ. Он не! Что стоишь, качаясь ция-концерт называется «Народная уже вэ г г раз.. не в противоречии с ‚ aoc ой уже в этом году человек двести бы- Голубев н TeKCTOM, GG B JAY WM единое вии. Тонкая рябина, ВИ а источник русской ли на спектакле в Московском цирке Вест MOTE ( Интеллектуальный мир героя обри- Головой склоняясь узыкальной культуры». Пока соби- __ ще бы, ваш ко о 8, ЭТИХ слов и песен постепенно ен deans es No cawend: tii. раются слушатели, учитель Голубев неь! > лхоз — мнмлио- возникает в нашем воображении ря- АЕ Во и делится с нами своими воспомина- р. довой вечер в колхозном се ностью раскрывается в Певец смолк. Теперь подростки ниями. Он номнит, как еще н < see Н See подтексте его эмоциональный мир, испытующе глядят на меня. ег Людовкае сёл повиа . fe Е едавно в клубе был доклад «Как вся сфера его психологии. Именно = Так эта самая любимая? Чудес. дищи, — Андреевское = Mice = повысить урожай картофеля», Клуб поэтому мы так ясно чувствуем исто- ная песня! И СЕ о са ао _ был переполнен. Через несколько рическую конкретность каждого об- Ребятишки ревниво следили за ные бои. Драки и н а кулач- к состоялась лекция о Пушкине, раза пьесы, его современность, его певцом и когда убедились, что’ са- пьянство и злая Speman по в о МОЛЬ АНУ, близость к нам. мая любимая песня молоковцев по- новому еще царили в В 5 ею ое С х се- то, чт Ss, Setar нравилась гостю, начали наперебой лах. Развлекались на кулачных боях, ры о на нее пришли даже РВ подсказывать певцу: пели ‘и плясали только во хмелю, да ware дин как-то сказал, что немо- = Василий Васильевич, спойте в дни зеленой юности. Печаль этой Вчера был концерт. Василий Ива- 2 ыть в наши дни крупного и «Земля-земелючика»! беспрос ; : нович Аленин, учител значительного произведения искус- — «Калинушку», как у нас поют! ие Е : о Бориса Годунов: “из ства, которое не пыталось бы отве- — Про Молокова, про нашего зем- сказка — побаска, а feta, трагедин Пушкина, басни Михалко- тить 8 вопрос, «почему мы победи. ЛЯка... С ленных eek = а колхозник Владимир Давылов, . Но произведение искусства, ко- _ — Песню о Молокове, — говорит нанием. который ушел в армию тихим, неза- торое пытается ответить на этот Василий Васильевич, — мы исполня- Но ведь и старые neem wa метным пареньком, — замечательно et oe eke 4 ен BLICHIC. до войны по радиостанции петь хорошо. Иу нас в ОВО aia MYTONHYIO лирическую песенку прежде всего сестрой и проница- й кружке н < софогуша», В е раз шел разговор о пе. СТУПали х - тельной 5 ро i OF kee оно ee on. Ono eb же требует ..Василий Васильевич Голубев -— чтобы поехать в Москву, послушать ре Обычно вечерами демонстри- een one anh i ребует, чтобы преподаватель литературы в школе хороший хор. Ведь я не большой руются звуковые кинофильмы, а по- зрителю an pase B читателю или села Молокова и энтузиаст хорово. специалист, а мои певцы хотят сле них бывают танцы. Лучший ис- о i. ny HH a го пения. Он работает в этих краях учиться. Так что правление колхоза Е русских плясок и чечет- этом смысле пьеса ty Reda. +B) C начала тридцатых годов, и новая правильно поступило, когда пригла- ки — Алексей Серегин, Он был во = > и а тирскова может колхозная жизнь, ее нынешний об- сило раныше всего русский хор... Ффронтовом ансамбле песни и пляски Ee в ве т: ринципиальным, даже лик сложился у него на глазах. Его — Русский хор здесь безусловно 4 лучиим Taunopom. Достойная его Плакат работы художников И. ГОЛУБЯ к А. ЧЕРНОВА. программным для советского искус- радует, но совсем не удивляет все дойдет, У афиши — трактористка Валенти здательетво «Иекусетвоь. ‘ства произведением. то, что происходит сегодня в колхо- На эту реплику одного и арти- пути команлующего фронтом Муравьев, так утешает его: «Когда идет такая буря, люди вино- ваты только в том, что оказались на сменяет на посту пути». Но Муравьев не из породы тех, кто всего-навсего «оказывается на пути». Он повелевает бурями, он подчиняет их своей воле, чтобы по- бедить их. Эта тема —— тема совет- ского человека, советского общест- ва, которое не подчиняется стихий- ной игре исторического процесса, но подчиняет его себе, само строит и созидает свою историю, настойчиво звучит в пьесе Чирскова. : 4. Чирсков пристально’ всматривается в интеллектуальный мир своих геро- ев. Даже рядовой боец Степан, чело- зек спокойно-философского умона- строения, запомнится зрителю не в боевом эпизоде, но в разговоре с командующим, когда он и высказы- вает несколько в высшей степени дельных соображений о природе не- мецкого солдата и немецкой армии в целом. : Герои рабкрываются зрителю В процессе осознания ими сложившей- ся обстановки, анализа, поисков в03- можного выхода из создавейся си- туации, в совокупности своих точек зрения по вопросам, имеющим реша- ющее значение для судьбы операции, Злесь-то и лежит главный ключ, ко- торым открывает драматург харак- теры своих персонажей. Когда Му- равьев на заседании штаба снимает Кривенко, ‘потрясенный Кривенко спрашивает: «Вы снимаете — меня?.. Как командира; не справившегося © задачей?» И следует спокойный от- вет Муравьева: «Нет, как человека, который может не справиться». Кри. венко с задачей справился, блестяще отразил танковую атаку немцев, но та точка зрения на ‘дальнейший ход операции, которая органична для его бурной и горячей натуры. © неиз- бежностью, будь она воплощена в жизнь, повела бы к неудаче. Различие характеров героев пьесы — это различие манеры мыслить и обобщать, различие в широте круго- зора, в возможности осознать и оце- нить до конца положение и найти тот выход из него, который обеспечивает успех сражения. Мысли героев даны не как абстрактный результат, они планы в процессе их возникновения, развития, в процессе их столкнове- ния с мыслями других персонажей. И хотя нам неизвестны самые суще- ственные факты биографий героев, они не вступают ни в какие личные конфликты, хотя нам не сообщают о них никаких бытовых подробностей, мы узнаем их ближе и лучше, они кажутся нам значительно более жи- выми, чем если бы ‘их облик в быту, в повседневных и личных отноше- ниях был нам предельно ясен. Это различие характеров, как различие интеллектуальных возможностей ге- роев, наиболее ясно сказывается в от- ношениях Муравьева и Виноградова, Виноградов — «сама неумолимая действительность». OH все подсечи- необходимость». Сухая и рассудоч- ная мысль Виноградова, умного и острого аналитика, не способна охватить события в их едином пото-, ке, в их движении в булущее. Он ‘только военный профессионал, доб- росовестный, даже талантливый. Но есть в нем ограниченность, «печаль ума» ясного и правдивого и одновре- менно неспособного подняться до на- стоящего вдохновения и предвиде- ния. Ему протизопоставлен Муравь- ев, чье стратегическое мастерство неотделимо от его политической про- ницательности, единственный среди героев пьесы, кто способен до конца понять всю глубину сталинского плана и воплотить его в жизнь. 5. Пьеса Чирскова будет властно дер- жать зрителя в напряжении острым своим драматизмом, но самый этот драматизм основан отнюдь не на традиционной интриге и не на слож- ной системе подтекстов, при которых действующие лица спешат спрятать от зрителя глубину своей душевной жизни и тояько косвенно на нее на- мекают. С точки зрения общетриня- 4 y Rd “ тал, все подверг анализу, он беспо- щаден в` характеристике обстановки на фронте, Единственный выход — отступить за реку, отдать город нем- цам, но сохранить армию. «Если бы сражения решнались только анализом, — возражает ему Муравьев, — cpa- жений бы не было. Есть еще воля и БЕ Co 55 рушенные врагом школы, ждения, музеи, театры, кино, тальни“. i Ls Eme wejaguo Ha Coserckod yauye в г. Калинине стояли полуразрушенные стены драматического театра, сгоревшего во время войны. Сейчас на этом месте развернулось строи- тельство целого театрального городка, включающего драма- тичаский театр, филармонию и два жилых дома для актеров. В общую композицию включаются также здание Дома Крас- ной Армии и городской парк. Архитектурное оформление зданий и их стилевая характеристика увязаны с исторически сложившимся обликом города. На фото: Фасад драматического театра в г. Калинине. Авторы проекта—архитекторы А. Максимов и П. Кухтенков, 3 5 2 2 = В Ростове-на-Дону в этом году начнется строительство здания больтого цирка на 2 000 мест. Новый цирк будет хорошо оборудован. По проекту предусмотрены просторные фойе и удобные артистические комнаты. На фода: Внутренний вид цирка в Ростове-на-Дону. Ав- торы проекта архитекторы Бурмистрова и Барулин. ПЕЧИТЬ Д „Восстановить в районах, подвергавигихея оккупации, учебные заведения, р2а3- учре- клубы, библиотеки и избы-чи- научные (ИЗ ЗАКОНА О ПЯТИЛЕТНЕМ ПЛАНЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ НАРОДНО О ХОЗЯЙСТВА О6СР НА 1946—1950 г.г) : Восстановление # строительство театральных зданий Немецко-фашистские захватчики разрушили и уничтожили в оккупиро= ванных ими районах Советского Союза множество зханий театров, кино, музеев. : За пять лет в районах, подвергшихся оккупации, : предусмотрено вос- становить 46 и заново построить 20 театральных зданий, Будут восста- новлены театры в Смоленске, Брянске, Сталинграде, Ростове-на-Дону, Ставрополе, Краснодаре, Калинине, Пскове, Новгороде, Воронеже, Сева- стополе, Орле и других городах РСФСР, в ряде городов Украины — Киеве, Воронгиловграде, Сталино, Виннице, Полтаве, Николаеве, Одессе, В столине Белоруссии — Минске — восстанавливается здание театра оперы и балета, в Петрозаводске строится новое здание музыкального театра. Большое восстановительное строительство театральных зданий намечено в городах Советской Прибалтики — Вильнюсе, Таллине, Резекне, Елгаве, Пярну, Нарве, Тарту; В столице Молдавской ССР — Кишиневе — начато строительство Дома искусств, в котором, помимо других. помещений, будет оборудован зрительный зал для спектаклей и концертов. 4) 2 + j За 1946—1950 годы в ряде городов Советского Союза будут поз строены нозые театральные здания, оборудованные по последнему слову сценической техники. Сейчас в Ташкенте заканчивается строи- тельство больнюго театра оперы и балета по проекту академика А, Щусева. Это будет один из лучших театров в Советском Союзе. Его зрительный зал рассчитан на 1590 мест. Ведутся проектные работы по. строительству драматического театра им. Хамза. Новые театральные здания будут воздвигнуты в Сухуми, Батуми, Кутаиси, Фрунзе, Казани, Дзаулжикау, Якутске, Нижнем Тагиле, Челя- бинске, Кемерове и других городах страны. Кинотеатры, студии, = - пленочные фабрики Только в районах, подвергшихся неменкой оккупации, но пятилетнему плану намечено восстановить и ностроить 215 зданий кинотеатров. Кроме того, в областных и республиканских нентрах будет построено 92 новых кинотеатра, : В Москве будет сооружена студия художественных фильмов — Больз шой Мосфильм, которая сможет выпускать до 49 полнометражных кар- тин в год. Расширяется производственная мощность киностудий Лен фильм, Союздетфильм и других студий страны. Продолжаются работы по восстановлению и расширению киноплез ночных фабрик в Шостке (УССР), Казани и Переславле-Залесском. Вос= станавливаются фабрики фотобумаги в Киеве и Ленинграде. Кроме того, будут производиться работы по дальнейшей реконструкции и строитель= ству киномеханических заводов в Ленинграде, Одессе, Белове и Са». марканде. В Москве строится спениальное здание для научно-исследовательского: кино-фотоинститута. Здесь будут разрабатываться научные проблемы в области производства новых сортов пленки, цветных фильмов, стерео скопического кино ит. д. i Большое место в пятилетнем плане уделено созданию материальной базы для развития цветного кино в нашей стране. Помимо увеличения производства пленки для с’емки нветных фильмов, предусмотрено также строительство специальной фабрики для массовой печати цветных картин. ^ Музеи и художественные галлереи В пятилетнем плане предусмотрены восстановление ряла худознествен- ных музеев и строительство специальных выставочных помещений. В 1945—1950 годы будет полностью восстановлена сокровишнина Фото С. Моргентитерва. _ за Пальцева. Клавдия Балова и Маз рия Милорадова знаменито поют ча $ бов еен a HM. [изекнй arpa aT { cena Или Театр акт ночной д буде $} 194 прывае ветмей Mb A } Ле Вт учеров Попо. уотов ВИ inepos Beecd м № yoked 80-1 Лев HOB Bre Шо ми ТЕН 1 iy hao 4