Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б).
_ЩЕНАТО КОП.

‚_ № 164 (7130)

р
1

 

УГЛА
ААА

 

 

_ ВОЗГЛАВИТ
‚ САДАО

и Выполняя волю Второго всесоюзного
“ с’езда колхозников-ударников, правитель
_ ство и Центральный Комитет партии в
“феврале 1935 года приняли решение 06
организации в Москве Всесоюзной Сель-  в
скохозяйственной Выставки. Она должна
отразить величие побед,  одержанных
нами в  сопиалистической — переделке
деревни, показать всей стране лучшие, са-
  мые передовые колхозы, совхозы, маши-
но-тракторные станции, прославить тероев
и героинь колхозного ‘труда, скромно и са-
моотверженно строящих новую жизнь,
“’  утверждающих новую, социалистическую
культуру земледелия.

Наша страна бескрайна и богата, таланит-
ливы и даровиты ве люди; неисчислимы

  возможности и средства завоевания самых
ярких, самых удивительных рекордов. За
право участия на Всесоюзной” Сельскохо-
зяйственной Выставке должны  воревно-
валься все колхозы, совхозы, МТС, колхоз-
ные товарные фермы, передовики и орга-

низаторы сельского хозяйства. ° Выставку
нужно подготовить таким образом, чтобы
она со всей полнотой показала ту револю-
цию, те глубочайшие изменения, которые
произошли в нашей деревне.

Именно в.этих целях, «в целях лучшей
организации” Всесоюзной  Сельскохозяй-
ственной Выставки и широкого разверты-
вания  социалистического соревнования
колхозов, совхозов, машино-тракторных
станций, колхозных товарных ферм, а так-
же передовиков и организаторов сельского
хозяйства за право участия на Всесоюзной
(ельскохозяйственной Выставке», Совет На-
родных Комиссаров Союза ССР и Централь-
ный Вомитет ВАП(б) перенесли открытие
ее на 1 августа 1938 года. Есть, следо-
вательно, и время и возможности отлично
ji подготовиться к выставке, показать на ней
и- лучшие образцы сельскохозяйственного про-
%, изводства.

Правительство и Центральный Комитет
партии утвердили также представленные
Выставочным Комитетом условия участия

1 колхозов, совхозов,  машино-тракторных
  ` станций, колхозных товарных ферм, пере-
Ш довиков и организаторов сельского хозяй-
Ul) тва на Веесоюзной Сельскохозяйственной
(1 `Выетавке.

М

‚М В нашей стране еще не было. таких
Ul! подлинно народных выставок, какой будет
К Сельскохозяйственная Выставка 1938 ro-
\ да. Достаточно посмотреть на состав ее
i} участников, чтобы увидеть и оценить ее

значение. Участники Всесоюзной Сельско-

хозяйственной Выставки — это. колхозы,
Я q совхозы, машино-тракторные станции, кол-

‚4 Хозные товарные фермы, т. ©. крупные
социалистические хозяйства,  освоившие
новую передовую технику, строящие вею
свою работу по указаниям науки.

На выставку приедут передовики-трак-
тористы, комбайнеры, льнотеребильщики,
звеньевые по хлопку, сахарной свекле,
льну-долгунцу и конопле, конюхи, доярки,
an чабаны, телятницы, свинари, колхозники-
И птицеводы, пчеловоды и пелководы — лю-
= ди, представляющие новое колхозное кре-
I! стьянство, люди, получившие благодаря
^. колхозам твердую специальность, мастера
 ’ своего дела, передовые стахановцы колхоз-
`Й ных и совхозных полей.

Наконец, активными Участниками вы-
ставки будут атрономы, добившиеся выс-
ших урожаев, ветеринарные врачи и ;300-
техники, добившиеся  намболее высокой
ие  Продуктивности скота в обслуживаемых

ими колхозах и совхозах, выдающиеся се-
11 лекционеры и опытники. Значит, выставка,
  будет праздником и большого отряда co-
i! ъетской интеллигенции, не за страх, & за
совесть работающего на пользу и процве-
тание социализма.
4 На выставке будут отмечены и паграж-
 ” дены самые лучитие, самые высокопроизво-
1] длительные хозяйства. Большая и малая
1} золотая медаль, большая и малая серебря-
вая медаль, дипломы первой и второй сте-
пени, персональные премии и дипломы —
вот награды, которыми наше государство
‹ отметит наивысшие достижения. Для кол-

пя Е

 
ЖИ

Tule

No

t=

  

 

 

ut)

 

то
BOR
  №
pants
nasi
Е

 

16 июня 1937 г., среда

ee ee

 

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
4 Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш

ds

 

  

«

хоза, совхоза и МТС нет более почетной
награды, чем награда, полученная на вы-
ставке, засвидетельствованная всей стра-
ной, всем народом. Самое почетное пра-
во — это право участия на выставке, ибо
здесь будет собрано все самое лучшее, са-
мое передовое, имеющееся в нашем социа-
листическом сельском, хозяйстве. Быть
участником выставки — дело чести колхо-
зов, совхозов, МТС, колхозных товарных
ферм, а также передовиков и организало-
ров социалистического земледелия.

В оценке достижений того или другого
колхоза или совхоза крупнейшее значе-
ние будут. иметь экспонаты 193% тода. Or
того, какой урожай будет собран в нынеш-
нем году, зависит участие хозяйства на
выставке. Отсюда нетрудно сделать вывод,
как нужно работать и как подготовиться
к уборке урожая, чтобы завоевать почет-
ное право участия на выставке. Условия
для этого самые подходящие. В нашей
стране повсеместно ожидается хороший
урожай. Но известна также старая истина,
что урожай кам не приходит, а его надо
завоевать. Значит, любой колхоз может рас-
считывать на участие в выставке, если
колхозники и колхозницы отлично будут
ухаживать за посевами, стремясь к повы-
щению урожайности, хорошо сохранят и
уберут урожай. Нужно только захотеть,
приложить руки к делу, и успех будет.
обеспечен. Е

Подготовка к выставке должна стать по
существу всесоюзным соревнованием кол-
хозов, совхозов, МТС, колхозных товарных
ферм, передовиков и организаторов (ель-
ского хозяйства за высокий урожай, за
высокую продуктивность. животноводства,
за отличную культурную работу на всех
участках сельскохозяйственного производ-
ства. В этом суть дела, и это обязаны по-
нять партийные, советские и земельные
организации. Речь идет о дальнейшем раз-
витии стахановского движения в деревне,
когда совершается переход от рекордов
одиночек к рекордам совхозов и колхозов,
полученным на больших площадях, в мас-
‘игтабе- веего хозяйства. Для партийных и
‘советских организаций нет более блато-
дарной задачи, чем задача развертывания

социалистического соревнования вокруг
Всесоюзной  Сельскохозяйственной —Вы-
ставки.

Почва для этого подготовлена. Почин
славных  орденоносцев — сталинских по-
сланцев теперь подхвачен десятками и сот-
нями тысяч колхозников и колхознин. Ста-
хановское движение в деревне показало
свою жизненность и величайшую силу.

Нужно привести в движение все наши
силы в деревне, чтобы условия соревно-
вания были хорошо известны всем колхоз-
никам и колхозницам. Надо изо дня в день
пропагандировать лучшие примеры рабо-
ты, так организовать дело, чтобы из года
в год ть все лучше и лучше, ибо
недаром Ha выставке будет отдано пред-
почтение тем колхозам и совхозам, кото-
рые не только добились высоких урожаев
в 1937 и 1938 годах, но и получили
наиболее высокие урожаи за два предыду-
щие года.

Большая работа ложится и на Выста-
вочный Комитет. Он должен стать, наконец,
настоящим организатором и душой большо-

го государственного мероприятия, каким
является выставка.
Задачи ясны и понятны. Все теперь

зависит от руководителей, от их умения
организовать социалистическое соревнова-
ние.

Товарищи колхозники и колхознипы,
рабочие и работницы совхозов, агрономы.
ветеринарные врачи, зоотехники и меха-
ники, вступайте в соревнование за право
участия на Всесотозной Сельскохозяйствен-
ной Выставке! Боритесь за честь свопх
колхозов и совхозов! Отличной уборкой
урожая заложите прочную основу дальней-
шим успехам! Товарищи коммунисты и
комсомольцы,  организуйте и возглавьте
Новый под’ем стахановского движения. в
деревне!

 

у

=

иностранных

15 июня в Москву прибыл министр
иностранных дел. Латвии г-н Мунтерс с же-
Г ной.

Я На Белорусском вокзале их встретили‘
‚м народный комиссар по иностранным делам
1 тов. М. М. Литвинов с женой, заместитель
народного комиссара по иностранным делам
тов. В. П. Потемкин, член президиума Мос-

qi!

-

  

протокольным отделом НКЙД тов. В. Н. Бар-
ков, и. 0. заведующего Первым Западным
отделом НКИД тов. А. В. Фехнер, комен-
лант города Москвы комдив тов. М. Ф. Лу-
кин и Bech состав латвийской миссии
в Москве.

Вместе с министром прибыли: директор

и.

ПАРИЖ. 15 июня. (ТАСС). Сетодня ут-
ром состоялось заседание совета мини-
стров. Были рассмотрены финансовые за-
i” конопроекты, Правительство требует oT
‚ _, Парламента предоставления ему права при-
7#.) пять в течение весьма ограниченного пе-
риода с помощью декретов меры, способные
урегулировать финансовое положение в
стране ‘и противодействовать всем попыт-
кам подорвать устойчивость франка. По с-

 

 

кА :  

6

И совета тов. В. А. Штериберг, заведующий  .

Приезд в Москву министра’

дел Латвии

восточного департамента латвийского мини-
стерства иностранных дел тг. Фреймание и
директор юридического департамента лат
вийского министерства иностранных дел
г. Вампа.

дновременно в Москву прибыл полпрел
CCCP xs Латвии тов. С. Я. Бродовский.
(ТАСС).

р ee

15-го июня днем министр иностранных
дел Латвии г-н Мунтерс посетил в Нарком-
инделе народного комиссара по иностран-
ным делам тов. М. М. Литвинова и заме-
стителей наркома по иностранным делам
тт. В. П. Потемкина и Б. С. Стомонякова.
(ТАСС).

rE

ФИНАНСОВЫЕ ЗАКОНОПРОЕКТЫ ФРАНЦУЗСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

общению ‘агентства Гавас, необходимые
средетва, а именно около 5 млрд франков,
должны быть получены в результате из-
менения прямых и некоторых косвенных
налогов.

Соответствующие законопроекты” переда-
ются сегодня Ha рассмотрение палаты.

«Юманите» в статье Жака Дюкло проте-
стует против предполагаемого законопроек-
тами повышения налогов в ущерб интере-
сам широких масс.

  

Выставке (1 стр.).
Постановление Комитета

участия колхозов, совхозов,

ского хозяйства на Всесоюзной
зяйственной Выставке (2 стр.).

 

ПРИЕМ у тов. М.

Всесоюзной
Сельскохозяйственной Выставки об условиях
машино-трак-
_ торных станций, колхозных товарных ферм,

а также передовиков и организаторов сель-

СЕКОДН$«Я в

Постановление Совета Народных Комис-
саров Союза ССР и Центрального Комитета
ВКП(б) о Всесоюзной Сельскохозяйственной

предложение
СССР\(Зстр.).

(4 стр.).

Сельскохо-

М. ЛИТВИНОВА

В ЧЕСТЬ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ ЛАТВИИ г-на МУНТЕРСА

15 июня вечером народный комиссар пе
иностранным делам‘тов. М. М. Литвинов дал
обед в честь министра иностранных дел Лат-
вии г-на Мунтерса.

На обеде присутствовали: народный ко-
миссар финансов тов. Г. `Ф. р, народ-
НЫЙ комиссар связи тов. И. Л. Халепекий,
народный комиссар здравоохранения тов.
Г. Н. Каминский, гам. народного комисса-
ра обороны маршал Советского Союза тов.

Егоров, заместители народного комис-
вара по иностранным делам тт. В. П. По-

Речь тов. М.

Я очень рад приветствовать Вас, Госпо-
дин Министр, в столице Советского Союза
от имени моего правительства и от своего
собственного.

Ваш приезд, который является первым
официальным посещением Советского Союза
министром иностранных дел Латвийской
Республики, дает мне повод с удовлетво-
рением констатировать, что 0 времени
подписания в 1920 году советеко-латвяй-
ского мирного договора, в основу которого
был положен провозглашенный Великой
Октябрьской революцией принцип права
народов на самоопределение, между наши-
ми странами установились и нормально
развиваются подлинно добрососедские отно-
шения, не омрачавшиеся никакими кон-
фликтами. С

По прошествии такого срока, как 17
лет, можно сказать. что вряд ли суще-
ствуют две другие пограничные стравы,
между которыми в такой мере отсутетво-
вали бы спорные вопросы, как между
СОСР и Латвией. Особенность наших отно-
шений составляет полное отсутствие каких
бы. то ни было территориальных претен-
зий или даже вожделений и тех меньшин-
ственных и пограничных вопросов, кото-
рые обыкновенно так отягощалт взаимоот-
ношения подавляющего большинства гра-
ничащих между собою государетв.

Основным принципом советской внеш-
ней политики всегда было и есть дело
укрепления всеобщего мира, основанного
на равноправии, независимости и террито-
риальной неприкосновенноети всех. стран,
как больших, так и малых.

Я рад отметить, что такие подписанные.

между CCCP и  Латвией акты, как Прото-

кол 1929 г. о досрочном введении в дей-

ствие Пакта Келлога, Договор о ненапа-
дении 1932 г., Лондонская Конвенция
1933 г. об определении агрессора и Про-
токол 1934 г. о продлении на дальнейшие
10 лет Договора о ненападении, свиде-
‚лельствуют 0 том, что эта мирная поли-
тика Советского Союза встречает положи-
тельный отклик в соседней Латвии.

0ба наши государства, таким образом,
0б`’единены общим стремлением к миру.
сожалению, люди начинают уже отвыкать
от счета лет, истеклиих со времени послед-
ней мировой войны, и переходят к исчи-
слению срока, отделяющего нас от гряду-
щей войны, — войны, в которой все rocy-
дарства, вольные и невольные участники,
рискуют потерять большие культурные и
материальные ценности, чем когда бы то
ни было, а малые государства, вдобавок,
свое национальное существование.

Естественно, в нынешней международ-
ной обстановке усилий двух государств

Речь г-на

Позвольте мне прежде всего выразить
Вам и Советским властям искреннюю бла-
годарность за гостеприимный прием и вни-
мание, оказанные мне и моим спутникам
с первого момента нашего пребывания на
Советской территории. Вместе с тем я по-
зволю 6ебе высказать Вам признательность
за Ваши приветственные слова и со своей
стороны прошу передать Правительству Co-
юза ССР дружественный привет Латвий-
ского Правительства. Я уверен, что мой
визит к Вам послужит делу Латвийско-00-
ветских взаимоотношений и всеобщего
мира. :

Сегодня мы можем бросить взгляд уже
на значительный пернод развития взаимо-
отношений межлу Латвией и Советским
Союзом. Если бы мы желали воспроизве-
сти в наглядной форме линию этого раз-
вития, то ее направление свидетельство-
вало бы о все возрастающей устойчивости
характера наших политических связей.
Признанное обеими сторонами кардиналь-
ное значение Мирного Договора 1920 года
усиливается тем обстоятельством, что по
своей конструкции и содержанию он пред-
ставляет документ, приобревший редкие
в современной международной практике
незыблемость и постоянство.

Вследствие этого дальнейшие шаги,
преппринятые обоими правительствами к
углублению и уточнению наших хозяй-
ственных и политических отношений, от-
личаются целесообразноетью и последова-
тельностью. На прочйом фундаменте таким
образом постепенно воздвигается прочное
здание, и мы имеем полное основание на-
деяться, что и в будущем отношения ме-
жду нашими странами разовьются в духе
взаимного понимания и в направлении
дальнейшего укрепления наших добрососед-
ских отношений.

Еще ло вступления CCCP в Лигу
Наций стремления Советского Правитель-
ства, встретившие отзывчивый отклик В
Латвии и у других соседей Союза, привели
к заключению ряда договоров, принадлежа-
щих к основным, элементам мира и равно-
весия в Восточной Европе. С тех пор в по-
литическом положении Европы произошли
глубокие перемены, которые, однако, ни-
коим образом не умалили значение упомя-
нутых договоров. Наоборот, продление их
срока действия является симптомом проч-
ности положения, установившегося между

темкин и Б. С. Стомоняков, зам. народного
комиссара внешней торговли тов. 1. Х. Фрит-
рихсон, полпред СОСР в Латвии тов. С. Я.
Бродовский, латвийский посланник в CCCP
г-н Коциньш, директор восточного отдела
латвийского министерства иностранных дел
г-н Фреймание, директор юридического от-
дела министерства г-н Камп, ответствен-
ные сотрудники НАИД и чины латвийской
миссии в Москве.

Во время ‘обеда тов. Литвинов и т-н Мун-
тере обменялись речами.

М. Литвинова

a

еще недостаточно для обеспечения мира.
Общественное мнение, выражающее инте-
ресы огромных народных масс во всем ми-
ре, отвергая старые и кое-где обновлён-
ные теории о неизбежноети и, даже спа-
сительности войн, ныне считает аксио-
мой, что безопасность отдельных госу-
дарств He может быть действительно ra-
рантирована вне всеобщей” безопасности.
Государствам приходится поэтому думать
теперь не только о собственных границах,
но и о наилучшем обеспечении йенаруше-
ния границ и других государств. Во вся-
ком случае, географическое положение
Латвийской Республики ‘таково, что СССР
не может не относиться с особым интере-
сом к сохранению полностью ее целостно-
сти и независимости в соответствии с пак-
том Лиги наций. Позволительно поэтому
высказать уверенность в том, что стремле-
ние СССР. к обеспечению мира в более
широком масштабе находит также понима-
ние среди латвийского народа.

Я не могу обойти молчанием дружествен-
ные отношения, установивитиеся между ар-
миями наших стран, о чем свидетельству-
ют посещение Москвы начальником штабь
латвийской армии генералом Гартманис в
прошлом голу и ответный визит в Латвию
маршала Советского Союза Л. И. Егорова,
& также сердечный прием, который всего
2 недели тому назад был оказан команд-
ному. составу и экипажу линкора «Марат»   $
при его посещении порта Лепайя.

Параллельно с политическими отноше-
ниями благоприятно развивались и экона-
мические. связи. Прочную основу для раз-
вития ‘торговых отношений создал ‘Topro-
БЫЙ договор от 4-го декабря 1933 rota,
в заключении которого Вы, Господин Ми-
нистр; что я считаю своим приятным дол-
гом подчеркнуть, принимали непосредствен-
ное деятельное участие.

Разрешите мне выразить уверенность,
что Ваш визит в Москву и обмен‘ мнениями
с Вами по международным и интересую-
щим наши страны вопросам еще больше
упрочит дружественные отношения между
нашими государствами и будет. способство-
вать углублению сотрудничества  СООР
Латвии в рамках Лиги наций, в Совете
которой я ныне имею удовольствие засе-
дать вместе с Вами, Господин Министр, в
интересах укрепления всеобщего мира на
базе коллективной безопасности.

Я подымаю свой бокал за беспрерывность
прочных и дружественных отношений ме-
жду нашими странами, за пронветание Лат-
вийской Республики и латвийского народа,
за здоровье наших гостей Господина Мини-
стра Мунтерс и его спутников.

Мунтерса

Союзом и его соседями, в частнобти и Лат-
вией. К этому, в 1934 году, в связи со вступ-
лением Советского Союза в Лигу Наций,
прибавилась возможность сотрудничества
на тораздо более широком международном
поприще. Латвия с непритворным удовле-
творением приветствовала решение Совет-
ского Правительства примкнуть к Лиге На-
ций; устав которой наш народ рассматри-
вает как хартию мира, считая лойяльное
сотрудничество в Лиге Наций одной из
основ нашей внешней политики. С одной
стороны наши страны таким образом свя-
заны значительным количеством двусторон-
них договоров; с другой стороны нас свя-
зывают общие обязательства, вытекающие
из нашей причастности в ‚пажтту Лиги На-
ций. Этот синтез на мой взгляд нельзя
назвать иначе как счастливым, ‘достигаю-
щим сочетанием двух видов международ-
ных обязательств той устойчивости в на-
ших. взаимоотношениях, о которой я уже
упомянул.

Также как в не положения,
регулирующих наши взаимные интересы,
мы неизменно руководствовались принци-
TOM мира и укрепления дружбы между
пашими народами, я на поприще деятель-
ности Лиги Наций вижу дальнейшие воз-
можности сотрудничества на благо мира
и коллективной безопасности.

Упомянув 0 нашей армии, Вы коену-
лись дорогого нам символа национального
единения, воплощающего твердую волю
всего латвийского народа жертвовать
вбем для защиты своей независимости и
охраны своей территории. Я также при-
ветствую с. глубоким удовлетворением Ва-
ше заявление об интересе, питаемом С0ю-
som OCP к. сохранению этой независимо-
сти и неприкосновенности. :

Я подымаю свой бокал за дальнейшее
успешное развитие ‚Латвийско-Советских
взаимоотношений, за процветание Союза
ССР и народов Союза и за Ваше здоровье,
Господин Народный Комиссар.

«ях

После обеда состоялея прием, на кото-
ром присутствовали дипломатический кор-
пус, руководители наркоматов и хозяй-
ственных организаций, & также многочис-
ленные представители советской общест-
венности и печати. (ТАСС)

Трудящиеся Москвы,
и других городов горячо поддерживают
о выпуске

На партийных сездах и конференциях

Пора Наркомтяжпрому ликвидировать по.
зорное отставание автомобильных заводов.

СТАТЬЯ: В. Богушевский — О местном
и низовом re ee (4 стр.).

КИЕВЕ eee aE? = SMES

Ленинграда, Киева

займа обороны

ГО МЕРЕ.

Приезд в Москву министра иностранных
дел Латвии г-на Мунтерса (1 стр.).

НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ, ТЕМЫ:

А. По-

пов — СССР и Латвия (5 стр.).  

Самолеты Северной экспедиции вылетели

в Амдерму (1—6 стр.). С

(5 стр.).

 

 

На фронтах в Испании (5 стр.).
Обращение главы Страны’ Басков Агирре

Рост военных расходов Японии (5 стр.).

ИЕ a

 

Sa,

А. П. Кузнецов — орденоносец, мастер комбайновой уборки Брыковской

МТС, Саратовской области.

 

ВСЕСОЮЗНОЙ
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕМНОЙ ВЫСТАВКЕ

`_ ПОСТАНОВЛЕНИЕ. СОВЕТА. НАРОДНЫХ. КОМИССАРОВ СОЮЗА. ССР
` И ЦВНТРАЛЬНОГО  КОМИТЕТА ВКП(б)

В целях лучшей организации Всесоюзной  Сельскохозяйственной
Выставки и широкого развертывания социалистического соревнова-

ния колхозов, совхозов,

машино-тракторных станций, колхозных

товарных ферм, а также передовиков и организаторов сельского
хозяйства, за право участия на Всесоюзной Сельскохозяйственной
Выставке, Совет Народных Комиссаров Союза ССР и Центральный
Комитет ВКП(б) постановляют:

1. — Открытие Всесоюзной Сельскохозяйственной Выставки пере-

нести на 1 августа 1938 года.

2. — Утвердить представленное. Выставочным

Комитетом . поста-

новление «Об условиях участия колхозов, совхозов, машино-трактор-
ных станций, колхозных товарных ферм, а также передовиков и. орга-
визаторов сельского хозяйства на Всесоюзной Сельскохозяйственной

Выставке».

3. — Поручить Наркомзему СССР, Наркомсовхозов СССР и Нар-
компищепрому СССР представить к 20-му ‘июня сего года на утвер-
ждение Выставочного Комитета показатели на право участия на Всесо-
юзной Сельскохозяйственной Выставке по отраслям‘ сельского хозяй-

ства,
ного. Комитета.

Председатель Совета Народных
Комиссаров Союза CCP

`В. мол OTOB.

Москва, Кремль.
14 июня. 1937 г.

не перечисленным в И постановлении Выставоч-

Секретарь Центрального
Комитета ВКП(б)

И. СТАЛИН.

Постановление Выставочного Комитета «Об условиях участия колхозов, сов-
хозов, машино-тракторных станций, колхозных товарных ферм, а также” пере-
довиков и организаторов. сельского хозяйства на Всесоюзной Сельскохозяйст-
венной Выставке» напечатано на 2-й странице.

 

Большой зимний арктический

перелет

закончен

ЦК ВКП(б) — товарищу СТАЛИНУ
СОВНАРКОМ СССР — товарищу МОЛОТОВУ

Самолет «CCCP Н-120» закончил боль-
ной зимний арктический перелет, имевший
основной задачей в тяжелых зимних усло-
виях исследовать воздушную трассу Север-
ного морского пути для ее эксплоатации.

Мы летели на прекрасной советской. ма-
шине, оборудованной приборами наших
авиационных заводов. Впервые в. истории
авиации в самые холодные месяцы года
наш самолет пересек неисследованные горы
Якутии, Чукотки, прошел по воздуху весь
Великий (Северный морской путь. Моторы,
приборы и вся материальная часть рабо-
Тали блестяще. На таких мапгинах можно
летать в любое время года, по любой Tpac-
се, в любое место.

На протяжении всего пути экипаж про-
водил большую работу. Мы вели разведку
состояния льдов в полярных морях, прове-
рили состояние работы всех основных. по-
лярных станций, вывезли с зимовок  не-

сколько тяжело больных, доставили на
полярные станции и народам Крайнего
Севера ‘почту, газеты и лекст великой, со-
зданной Вами, Конституции нашей счастли-
вой страны.

Мы рады доложить Вам, что все зада-
ния, возложенные на нас, выполнены. Ма-
териальная часть, несмотря на тяжелые
условия, в которых ее приходилось экепло-
атировать, в полном порядке. Экипаж го-
тов в любую минуту лететь куда угодно,
где того требуют интересы нашей могучей
сопиалистической Родины.

Только благодаря Вам, товарищ Сталин,
создателю и вдохновителю веех побед со-
циализма, создателю замечательной авиа-
ции, и Вам, тов. Молотов, мы смогли
осуществить этот перелет.

Зкипаж «СССР Н-120»:

Фарих, Басс, Пацынко, Штепенко,
Чагин, Демидов, Шаров, Ефимов.

САМОЛЕТЫ СЕВЕРНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ ВЫЛЕТЕЛИ
С ОСТРОВА РУДОЛЬФА В АМДЕРМУ
Вчера вечером четыре самолета Северной экспедиции, пилотируемые Водопьяно-
вым, Молоковым, Алексеевым и Головиным, вылетели с о. Рудольфа в Амдерму.
На острове остался до осени корабль Мазурука на тот случай, если зимовщикам

хрейфующей станции потребуется помощь.

16 июня, в 2 ч. 40 м. самолеты оставили позади Новую Землю. Корабли при-

ближаются в Амдерме.

(Подробности см. на 6-й

странице)