if
The
тва
oR
oro
ых
м
ле,
208
BIO
За-
23.
ВИ.
га-
Ла,
120.
Tea
№4»
ра
Е
nep.
pas,
acty
м
г №
Ga
Bet.
Его.
rane
ace
144.
ту:
а
sik
Tol
neo
мя
i
(HB
ee ee
=
1.
ff
-_—
то
эй *
val
ао ара аа
Е
м
, бльюй промышленный город.
СРОХЕТАРИИ SCEX CTPAR, comRURER TECH
GYTYN @ЛКЗЛОРИМ ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛОчЕаНт
БУТЕМ © @УЗЬТИХ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕНЫМ
SAPD ARIPO ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БЕРИТНЛЕР
ПРОЛЕТАРЬ ДИМ ТОАТЕ ОЗРИЛЕ, УМИЦИ-ВЭ: \:30 Зль
VWISt! ZEMIU PROLET.
=—
3
р
1
ВРОЛЕТАР, ФС1Х КРАТЬ ФДНАЯТРСТ ПРОЛЕТАРЫ? 9С1Х КРАТИ, ЕДНАВЕТСО» _
ЗМ ЕЗФФЬЗЬ 28905 ESTES TERRACE ЧРЕЬТЕРЪЬР РЕПаР УРУРЪЬРЪ УЪНВЬ
$УТУН ДУН’Ё ОРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШУНГМЗ ПРОХЕТАРХОН ХАМАМ МАЮЛАКАТХО, 95 \ПАВЕДО
SAPEME OAKOAOPAYH TPORETAPAAPHL SMPHRKHAE! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LETTYRAA VAS EERS
IG PROLETARAL, VIERYKITES?
ARIESL SAVIENOMETIES? KOIQE RAADE PROLETAARLASED, OHINEGE
тсоввтов
ДЕПУТАТОВ
СССР.
Год мадания 27-й
№ 77 (8070)
Е ПЯТНИЦА №
Цена 20 коп.
украинских партизан.
Советские партизаны и партизанки громят тылы противника,
уничтожают его живую силу и технику, разрушают вражеские
коммуникации. За доблесть и мужество, проявленные
в партизанской борьбе против немецко-фашистских захватчиков,
Президиум Верховного Совета СССР наградил орденами большую
Честь и слава героическим сынам украинского народа!.
Боевая задача
городских Советов
В довоенные годы в город Калугу ввозилось из других мест
Советского Союза множество различных изделий © широкого
потребления. С начала войны особенно ‚остро ветал вопме ©
расирении местного производства. Заботясь повседневно 0б
удовлетворении нужд населения, Калужский городекой Co-
вет юбилея неплохих результатов. Но поиски возмож
ностей для улучшения бытового обслуживания населе-
ния продолжаются. ` Благодаря ` инициативе, прояваенной
торолевим Советом, были вскрыты не использовавшиеся 30
сих “ор резервы сырья, рабочей силы, оборудования, что пбз-
золяет раоширить выпуск товаров широкого потребления.
Мебельная фабрика увеличивает выпуск спичек и открывает
новый цех для изготовления изделий из лозы; завод «Мех-
штамп» организует массовое производство замков; ряд мастер-
ских налаживает выпуск роговых гребёнок, расчёсок и др.
Охнако не всюду ещё местные Советы достаточно энергично
л инициативно работают для бытового обслуживания наюеле-
ния, Бывает так, что руководители местного Совета забывают о
своей первейшей обязанности удовлетворять культурно-бытовые
запросы населения, мобилизуя для этого все местные ресурсы и
зозможности, шюявляя инициативу, находчивость и настойчи-
BMTh в преодолении трудндстей, вызванных войной. Такие
руководители иного говорят о помощи фронту, не`понимая, что
эта помощь с их стороны должна выразиться и в том, чтобы
во-время отремонтировать жилища, завезти топливе, обеслечить
нормальную работу бань, парикмахерских, прачечных, магази-
вов, столовых. ;
Житехи города Ижевска, например, имеют вое основания
быть недовольными деятельностью своего Совета. Ижевск —
Его население — рабочие,
служащие, инженеры и техники трудится, но жалея сил, FAT
нужд фронта. Прямая обязанность горсовета — забота 06
ухвлетворении бытовых нужд трудящихся. Но исполком Ижев-
ского горсовета очень плохо выполняет свои обязанности.
Ремонт и строительство жилищ были здесь в прошлом гот
‹орвакы. Ассигнования на блалоустройство города не исполь-
syns. Коммунальные предприятия, местная промышленность
работают неудовлетворительно, Председатель исполкома торсо-
‚вета тов. Крутова всё это об’ясняет трудностями военного
времени. Дело же не в этом, д прежле всего в безрукости
‘самого теродского Совета, в безынипиативности ето руководи-
техей, неумении мобилизовать активность и инициативу самого
заселения.
Было бы гхубоко етибочно строить вв планы бытового
обслуживания населения из централизованных фонхах, на п9-
тучении необходимых для этого материалов и сырья извне. За-
1ача местных Советов в том и состоит, чтобы максимально мо-
бялизовать для бытового обслуживания населения местные ре-
сумы, отказываясь эт ввоза тех товаров, материалов, изделий,
котрые могут быть изысканы и произведены у себя на месте.
Разумеется, это нелёгкая задача. Ho чем она труднее, тем
бохыпей должна быть настойчивость, тем разностороннее
должна быть проявлена инициатива местных Советов.
Илёт весна. Не за горами начало ремонтных работ в жилых
томах, школах, больницах. Перед каждым городским, районным
(Советом встаёт вопрос: как быть с материалами для ремонта?
Й правильно поступают те Советы, которые ищут и находят
` нужные материалы на месте. В одном случае можно оргализо-
вать производство красок, мела, гвоздей, использовав для это-
0 существующие промартели или Промкомбинаты. Во друтен—
жно привлечь население к разработке леса для ремонтных
работ. В третьем — собрать и использовать для ремонта 0б-
резки волопроводных труб, старую жесть, фанеру и проч. Если
зополком, депутаты местного Совета возглавят эту работу, по-
хажут себя радивыми, инициативными хозяевами, можно быть
уверенным в уснехе.
Неотлоязная задача местных Советов — организовать весем-
нюю уборку улий, дворов, площадей. Силами одних лишь
{ROPHRKOB ха трестов очистки это сделать трудно. Но если
по примеру ряда районов Ленинграда и Москвы поднять нз
борьбу за чистоту широкие массы населения, если органи-
звать жителей каждого дома на очистку. своего хвора, своей
улицы, результаты получатся совсем другие. И тогда отпадут
хылки на нехватьу людей и транспорта для очистки городов.
‚ Нередко можно слышать. жалобы на то, что в магазине труд-
HO найти тгончарную посуду, простую табуретку, с0в0& для
тая, веник и другие предметы хозяйственного обихода. Тажие
хабы — живой упрёк местному Совету и показатель совер-
шенно недостаточного его внимания к развитию. городской я
районной промышленности. В любом городе, районе имеются
ещё неиспользуемые отходы производства и различного сырья,
хогущие быть пущенными для изготовления товаров ши-
рокого потребления. Когда в Челябинской области был об`явхен
декалниЕ помоши семьям фронтовиков, предприятия местной
промытиленности Уфалейского района натили возможность вы-
пустить для снабжения семей воинов Красной Армии сотни
кастрюль, сковородок, утюгов, ведер, тазов. В Быштымеком
районе изготовили много стульев, столов, табуреток, гончарной
‚ поулы, Но почему, спраптивается, этого можно добиться только
в ни кампании? Стоит тряхнуть как следует резервами мест-
ной промышленности и промкооперации, проявить большевист-
скую настойчивость в использовании местного сырья и отхо-
лов производства, и выпуск ряда товаров пгирокого потребления
намного возрастёт. :
Й так в любой области бытового обслуживания населения.
Широкая инициатива местных Советов позволит расикирять
сть починочных мастерских, улучитить работу бань, прове-
CTH озеленение улиц, во-время засеять индивидуальные и кол-
лективные огороды. Больше инициативы, товарити arial
к работники местных Советов! Больше заботы о культурно-бы-
товых нужлах населения! Это — одна из главных ваших 3а-
хач в дни Отечественной. войны.
НОННА а
O присвоении воинских званий
высшему начальствующему
2
составу Красной Армии _
Постановление Совета „Народных Комиссаров. Союза ССР
иссаров Союза ССР постановляет:
ны лицам высшего началь“-
ии воинские звания, уста-
Верховного. Совета ССЕВ
Совет Народных
Присвоить нижеп
ствующего состава Красной Ap
новленные Указом Президиума
от 7 мая 1940 года;
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ИНЖЕНЕРНЫХ
; ВОЙСКЕ,
Назарову Константину Степановичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК
Благославову Борису Васильевичу.
одных Комиссаров Союза ССР
Председатель Совета Нар Е
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 1! апреля 1943 г.
ОС <_<
В особый фонд Главного Командования
ГОРОД Н., 1 апреля. (По телеф. от соб. корр.). аи
авиамоторного завода, где директором т. Морозов, с газы a
полняет свои обязательства в предмайском соцналист =
соревновании. Досрочно выполнив мартовскую и ны
произволственные программы, завод изготовил В ос вы
Главного (Командования Красной Армии моторы для 061
едного полка ночных oa
ея
ROM.
От Советского Информбюро
УТРЕННЕЕ СООБЩЕНИЕ 1 АПРЕЛЯ
В течение ночи на 1 апреля ка фрон- чики бомбили тылы противника и взорва-
Тах существенных изменений He произо- ли крупный склад боеприпасов.
*
TL. .
*
На Запалном фронте mamma части вели
артиллерийскую перестрелку © противни-
Н-ское подразделение очистило от
немцев вытолную позицию и закрепилось
на занятом рубеже. Гитлеровиы неолно-
кратно переходили в контратаки, но не д9-
бились каких-либо результатов. В этом
бою 13. красноармейцев ружейно-пулемёт-
ным огнём истребили более 100 немецких
солазт и офицеров.
>
В районе срелнего течения Северном
Донца на олном участке противник атако-
Bad позиции Н-ской части. Наши бойцы
встретили врага огнём из реех видов ору-
жия и вынудили ero отойти. Вскоре нем-
цы эторично перешли в атаку. Контруда-
ром нап бойцы отбросили гитлеровцев на
исходные позипил. На поле боя осталось
до 200 трупов немецких соххат и офипе-
ров. Подбеты танк и 2 бронемашяны про-
THBHEKA.
* Z
Запажнее ‘Ростова ва Дону aprexxepa-
сеты Н-ежого соединения уничтежили бата-
рею штестиствольных миномётов я 2 ар-
тяллерийских батареи немпев. Наши лёт-
Летчики ‘части, ге командиром Герой
Советского Саюза тов. Авлеев, и зенитчи-
ки части, где командиром тов. Поздняков,
отражая налёт авиации противника, сбиля
11 и полбили 6 м самолётов.
Партизанский отряд, действующий в
‘одном мз районов Смоленской области,
‘в ночь на 16 марта взервал большой же-
лезнодорожный мост и пустил под откос
немецкий воинский эшелон. В результате
крушения погибло иного вражеских солдат
я офицеров. Другой отряд смоленских пар-
тизан в ночь на 20 марта заминировал
железнодорожное полотно на важной маги-
страли. На мивах подорвался шедший к
фронту эщелон противника. Разбиты пафро-
pos uw 20 платформ с орудиями и авто-
машинами.
*
Надежда Степаненко, ученица 9 класса
средней школы № Торода Ровеньки,
Воротиловградокой области, рассказала:
«Осенью прошлого года немцы насильно
отправили почти. всю молодёжь нашего
района на каторжные работы в Германию.
Нас затнали в товарные ватоны, набили,
как сельдей в бочку; и поставили охраму.
На вокзале во время от’езха стоял стон и
плач. Плакзли от’езжавтеие и провожав-
ие. Меня и ешё 16 лезутек направили
в г. Швац. Здесь происходила самая на-
стоящая торговля русскими людьми. Нем-
цы и немки поворачивали нас во все сто-
роны, мерили и ощшупывали. Меня купил
булочник йарл Вилман. Он заставлял меня
работать © 6 часов утра до поздней ночи.
Хотя я жила у булочника, но хлеба ку-
шала редко. Or непосильного труда, голо-
да и побоев я заболела. Оправившись не-
много, я бежала на родину. В Брест-Ли-
товске меня задержали и посадили в конц-
лагерь. В этом лагере, в полуразрушенных
сараях, томились тысячи советеких граж-
дан. Ежедневно из лагеря выносили по
10—15 трупов. Мне и ещё нескольким
девушкам во время работы удалось серьеТЬ-
ся и бежать. В пути нам, помогли пар-
тизаны. С большим трудом: мы, наконец,
вырвались из фашистского ада».
*
Немецкие военные власти производят
чистку в немецких гарнизонах, располо-
женных в Норвегии. В Осло, Тронхейме,
Бертене и других горолах арестованы и
брошены в концлатери свыпе 300 «небла-
гонахёжных» солдат и офицеров. В Ёри-
стиансанде гестаповцы расстреляли 10 не-
хецких офицеров за попытку дезертиро-
валь. На-лнях в Трюнхейме казнены 3 не-
мелких офицера и 19 соллат за связь е
патриотической ортанизацией попвежскиях
студентов.
ВЕЧЕРНЕЕ СООБЩЕНИЕ 1 АПРЕЛЯ
В течение [ апреля на фронтах. суше-
ственных изменений на произепло.
Наши корабли в Баренцовом море по-
топили транеотюрт противника ` водеизме-
щением в 6.000 тонн.
*
31 марта частями наапей авиации на
различных участках фронта уничтожено
или поврежуено не менее 70 немепких
автомашин с войсками и грузами, ‹ поха-
влен огонь 6 артиллерийских и миноиёт-
ных батарей, взорвано 2 склала боепри-
пасов к потоплен катер противника.
=
На Запалном фронте ная войска веля
бои местного значения. Части H-crorm
соатинения вклинялись в Передний край
обороны противника я захватили сильно
укреплённые пюзиции немцев. Налпи артил-
леристы, подхерживая действия пехоты, уни-
чтожили 4 миномётных и 8 артиллерий-
ских батарей противника. На другом уча-
стке взятые в плен немецкие соллаты и
офицеры показахи, что многие подразделения
267 немецкой пехотной ливизии в послед-
них боях потеряли убитыми и панеными
70—80 процентов мы личного состава.
Южнее гор. Белый происходила редкая
ружейно-пулемётная перестрелка, Подраз-
хеления Н-ской части в результате улач-
ного маневра создали угрозу окружения
немецкому гарнизону в одном укремлён-
ном пункте. Нолвергаясь ударам советских
бойцов, гятлеровцы пюспептио отступили.
На поле боя осталось до 150 вражеских
трупов. Наши подразделения заняли
укреплённый пункт д захватили трофеи.
В районе среднего течения Северного
Jorma наши войска производили 0боре-
нительные работы и воли огневой bok ¢
противником. На участке Н-ского соедине-
ния огнём наптих миномётчиков и снайпе-
ров уничтожено до роты немецкой пехоты.
*
На Кубани напиши ‘войска продолжали
вести наступательные бой, продвинулись
вперёд и заняли несколько населённых
пунктов. На одном участке разгромлен ба-
тальон гитлеровцев и захтачены 5 opy-
дий. 19 пулемётов, 8 миномётов, 13 автома-
шин с разными тремя и другие трофеи,
В районе Севска батальон пехоты и
7 танков ПротивнЯка атаковаяи наши
позиции. Вначале немцам удалось потес-
нить наше боевое охранение и проникнуть
на западную окражну одного населённого
пункта. Бойцы Н-екой части контруларом
отбросили противника и уничтожили 30
200 гитлеровцев, Снайперы части, где
команхиром тов. Старцев, в течение дня
истребили 37 HOMORETS солдат и офиперов.
На пожступах к Ленинграяу налви лёт-
чики в розхуитном бою уничтожили 3 не-
мецких самолёта. Сержант тов. Дмитриев
огнём из зенитного пулемёта сбил истре-
битель противника ВР
Партизанский острях. лоотвующий в
одном из районов Кировоградской обхла-
сли, проник в населенный пункт и пе-
ребил 37 гитлеровцев, охранявлтих pe-
монтные мастерские. Партизаны увичго>
жили отремонтированные немецкие авто-
машины и склад запааных частей. Груп-
ла партизан-подрывников заминирювала
железнодорожное полотно. минах ло-
хорвался проходивлтий этелон противям-
ка. Разбиты паровоз м 23 вагона с раз-
выми военными а :
На охнох участков . Вожховокого
фронта взяты в плен солдаты `9 пезка
SLT -
23 немецкой пехотной дивизия Иотанн
Хейдер и Еурт Бун. У пленных обнару-
жены 48 писем из Германии, которыю
они несли яз полевой почты солдатам
своей роты. Эти письма показывают, что
проводимая гитлеровцами тотальная мо-
билизапия вызвала большое недовольство
и тревогу среди населения Германии.
Х. Экктард из Бранденбурга питет
солдату Вильгельму Хут: <...Меня при-
зывают в армию. Россия проглатывает
одну за другой напи дивизии и беско-
нечное количество марпюевых батальонов.
Ona поглотит и всех тех, кто до их пор
был в тылу. Тотальную войну в такой
форме можно вести относительно корот-
кое время — нате хозяйство скоро и
окончательно рухнет». Фриц Штарбек
пишет своему брату: ‹..СОкоро Карла
теже призовут в зенитчики. Ученики
6 и 7 классов были призваны в поне-
дельник. Они содержатся, как солдаты, и
носят форму. Подумай только, надпу
жизнь вверяют ‘детям. Они должны за-
питать нас от воздушных налётов амг-
личан. Старых, опытных зенитчиков по-
сылают в ГРоссию, где они будут сра-
жаться в качеслве пехотинцев». Герберт
Ганский яз Торна сообщает солдату
Карлу Лачте: «У нас здесь парит сума-
тоха. Всех призывают в армию. Теперь
даже калеки стали голыми».
Солдату Альфреду Отто пипгут ето рол-
ственники из Берлина: «Мы уже по
горло. сыты войной. После стольких
экстренных сообщений 00 отеломляющих
побехах все думали, что война скоро
кончится. Вместо этого мы можем себя
поздравить ¢ тотальной мобилизатией:
‚ уже лучше пусть’ наступит конед,
даже самый ужааный, какой только мо-
жет быть. Ужасный конец всё же луч-
ше, чем ужасы без конца».
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О награждении орденами партизан Украинской ССР
За доблесть в мужество, проявленное в
партизанской борьбе против немепко-фа-
пристских захватчиков и особые заслугя в
развяугия партизанского движения, -—— Ha-
дить:
a ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
1. Волкова -Васклия Григорьевича.
2. Петрусенко Константина Петровича.
3. Хроленко Николая Николаевича.
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
. Бажана Николая Платоновича.
Давидзона Якова Борисовича.
Зленко Андрея Никифоровича.
Капранова Василия Логвиновича,
Корниец Леонида Романовича.
Кузнецова Петра Нижитовича.
Кузнецова Николая Антоновича.
Кухаренко Лидию Ивановну.
‚ Литвина Константина Захаровиза.
‚ Новикова Семёна Михайловича.
. Подоляко Валентина Григорьевича.
. Синвака Моисея Семёновича.
‚ Старченко Василвя Фёдоровича,
. Шевченко Ивана Демьяновича,
. Шеремет Николая Спиридоновиза.
. Шуйского Григория Трофимовича.
17. Яременко Василия Емельяновича.
РДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
OM 1-й СТЕПЕНИ
1. Лелеева Олега Васильевича.
2 Маркиданова Ивана Васвльевича.
3. Рудь Филиппа Сергеевича.
4. Слюсарева Ивана Михайловича.
5. Шестерикова Сергея `Констаятиновича.
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
1-й СТЕПЕНИ
. Голуб Петра Максимовича.
. Грамакова Петра Кирилловича.
Кручинина Петра Андреевича.
Павлик Фёдора Дмитриевича,
. Расторгуева Петра Ивановича.
Соболева Якова Соломоновича.
. Шарий Ефрема Никитовича.
Цуканова Алексея Филипповича.
ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ.
Абрамненко Фёдора Фирсовича.
Абызова Андрея Афанасьевича.
Авксентьева Илью Михайловича.
Алекса Ивана Васильевича.
OVNIAKRAWY—
Хх
OUD MRO
Алфёрова Ивана Назаровича.
Анащенко Василия Алексеевича.
Артюхова Мвана Петровича.
Афанащенко Ннкиту Григорьевича.
Баскина Гецеля Евсеевича.
Батюхно Тихона Михайловича.
Берхо Павла Филинонавича,
Богданоза Фёдора
a
Александровича Василия Васильевича.
14.
15.
16.
17.
18.
19:
20.
21.
Борисова Ивана Илларионовича.
Бузина Ивана Ильнча,
Вахонина Павла Егоровича.
Веремеенко Ивана Ивановича.
Водопьяна Ивана Ивановича.
Володина Павла Никитовича.
Войцицкого Павла Ивановича.
Гавриленко Николая Евстафьевича.
Герасименко Сергея Дмитриевича.
Гузей Николая Трофимовича.
Гусакова Петра Артёмовиза.
Дедика Павла Ивановича.
Дёмяна Михаила Радионовяча.
Донского Даниила Фёдоровича.
Дубровского Евгения Лукича.
Дудка Ефима Филипповича.
Дутова Серафима Васильевича.
Ефимочкина Александра Ивановича.
Захарова Ивана Денисовича.
Зуева Егора Кунрияновича.
Зяблинкого Василия Варлаамовича.
Илющенко Григория Михайловича,
Кадина Зелика Ильича.
Калганова Николая Михайловича.
Каменского Сергея Алексеевича.
‘Капица Федоса Дмитриевича.
. Карпенко Марию Семёновну.
. Кащенко Григория Васильевича.
Киселёва Анатолия Сергеевича.
Клева Надежду Васильевну. р
. Ковтуи Григория Аксентьевича.
. Козика Петра Ильича.
. Коляда Василия Петровича.
. Корниенко Евдокию Антоновну.
. Королёва Анатолия Алексеевича.
. Костенко Василия Семёновича.
. Кравченко Илью Александровича.
. Кравченко Марка Сергеевича.
52. Курочка Ивана Маркияновича.
‚ Ласковенко Николая Васильевича,
‚ Логвннова Валентина Васильевича,
‚ Логинова Василия Алексеевича,
. Лошакова Владимира Максимовича.
‹ Лубенского Григория Романовича.
. Мажура Василия Исаевича.
. Макаренко Дениса Ивановича.
. Макарьина Михаила Александровича,
. Мандрико Андрея Афанасьевича.
. Маника Ивана Панкратовича.
. Мантрова Николая Михайловича.
. Марченко Григория Кузьмича.
.‹ Мережко Василия Ивановича.
. Мирошникова Василия Матвеевича.
‚ Мирошникова Владимира Григорье-
вича.
. Монсейкина Николая Ивановича.
. Москалева Григория Андреевича.
‚ Невзорова Леонида Петровича,
Нелелько Мвана Марковича,
SRRBSASSSLSKRSSSASSRNRRSBBE
2385
ира:
74. Павлика Николая Федоровича.
75. Пасечника Петра Федотовича.
76. Пидтыченко Марию Максимовну.
77. Пирожиика Ивана Михайловича,
78. Писачева Ивана Тихоновича.
79. Плахтий Ивана Ивановича,
80. Подобедова Алексея Никифоровича.
81. Покаместова Ивана Афанасъевичя,
82. Преженникова Алексея Ивановича,
83. Пузанова Сергея Андреевича.
84. Руденко Миханла Федоровича.
. Рыбалка Максима Сидоровича,
Серова Алексея Павловича.
87. Сивопляс Федора Андреевича,
. Сидоренко Ивана Петровина.
. Сидорченко Антона Севостьяновича.
90. Скопенко Ивана Михайловича.
Слесарева Леонида Константиновича.
‹Смагина Василия Андреевича.
. Смолякова Ивана Кузьмича.
94. Стретовича Николая Андреевича.
95. Сувид Михаила Григорьевича.
96. Суворова Александра Васильевича,
97. Терещенко Ивана Алексеевича.
98. Тигина Ивана Александровича.
99. Тимошенко Парфена Ивановича.
100. Тихеновскего Ивана Федоровича,
101. Толкачева Порфирия Михайловича,
102. Тригубченко Федора Ивановича,
103. Троицкого Михаила Петровича.
104. Труханова Илью Дмитрневнча,
105. Федорова Ивана Федоровича.
106. Хинелева Михаила Яковлевича.
107. Хлякина Антона Афанасьевича.
108. Цыбулева Ивана Касьяновича,
109. Чапля Якова Денисовича.
110. Черныша Якова Ефимовича.
111. Чухрай Алексея Васильевича,
112. Шевченко. Петра Егоровича,
Щеремет Михаила Никитовича,
Шкурат Порфирия Тимофеевича.
Шматок Ивана Андреевича.
Шоломий Юрия. Моисеевича.
Шуда Николая Ивановича,
ИТебетуна Аврама. Ивановича.
Щербакова Николая Михайловича,
Юрченко `Георгия Ильича.
ОРДЕНОМ \ «ЗНАК ПОЧЕТА»
. Белоусову Наталию Ивановну.
. Ваксмана Сергея Яковлевича.
. Горохова Семена Георгиевича.
Чуенко Александра Тихоновича.
1114.
115.
116.
117.
118.
19.
120.
re WO > =
Председатель Президиума
Верховного Совета СССР
-М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума
МОСКВА, КРЕМЛЬ ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ
МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ
Дорогой Иосиф Виссарионович!
к плечу с друтпими братакями народами Советского
Союза эстонский народ боретея в Великой Отечественной войне
против немецких оккупантов — этих вековых смертельных
врагов нашего народа. 23-го апреля с. г. эстонский народ ет-
мечают 600-летнюю годовшину героическото всенародного BOC-
стания своих предков против немецких рышарей и помещиков.
Эта историческая дата влохновляет эстонцев на новые бои
против немецких захватчиков, она обязывает нас ешё бесло-
щалнее отомстить им за все их бесчисленные страшные 310-
деяния ‘на эстонской земле, начиная с ХШ зева и д сегод-
вяшнего дня. ь
Вхохновляемые неугасимей ненавистью к немепким оккупан-
там и горя желанием всеми силами помочь натей славной и
героической Красной Армии разгромить гитлеровекие полчища
и освободить из-под немецко-фазнистского ига вместе с осталь-
ной советской территорией ‘и нашу родную Эстонию, эвакуир-
ваваниеся гражиане Эетонской ССР и личный состав эстонеких
национальных частей Красной Армии собрали, кроме участия в
других сборах средств, 3.100.000 рублей хеньтами и 1.050.000
рублей облигациями госзаймов на постройку танковой колонны
«За Советскую Эстонию». Мы просим Вас, товариш Сталин,
передать построенные на эти деньги танки Н-скому эстонскому
соединению Красной Армии. Кроме того, собрано 100.000 руб-
зей деньгами и 100.000 рублей облитациями госзаймив на
постройку гаубичной батареи на мехтяге, которую мы пруеи
передать Н-скому корпусному артполку.
Собранные средства переведены на текущий ечёт в Госбант.
Сбор средств продолжается.
Мы заверяем Вас, дорогой теварищ Стажин, что эстонский
народ и впредь не будет шалить своих сил для того, чтобы
уничтожить гитлеровекую тираняю и восстановить в !
советскую власть. Сыны и дочери эотонскоге народа, сраюзю-
птиеся в рядах эстонских частей Красной Атикии, клянутся Вам,
Ham любимый вождь, что они будут ещё беспотажнее громить
немецких оккупантов для изтнания их из пределов намтей Ро-
JHE.
Эстония была и будот советской! —
воля эстонского народа,
Пусть танки и пушки, построеннъыю на напги срелства, ха-
BAT H громят немецко-фаптистскую нечисть во славу напюй
Великой Родины и приблизят чае победы!
ём Вам, дорогой товарит Сталин, ОГ имени всето эстен-
ското народа наш горячий и сердечный привет!
Секретарь Центрального Комитета КП(б) Эстоняи
Н. КАРОТАММ, и. о. Председателя Совета Народных
Комиссаров Эстонской ССР О. СЕПРЕ, Председатель
Президиума Верховного Совета Эстонской ССР И. ВА-
РЕС, командир Эстонского национального соединения .
Красной Армин генерал-майор Л. ПЭРН, заместитель
командира Эстонского национального соелинения Крас-
ной Армии по политчасти полковник А. ПУСТА, член
Президнума Центрального Совета профсоюзов Эстонской
ССР Б. ТИННУРИ.
тажова непреклонная
Секретарю Центрального Комитета КП(б) Эстонии
: тов. H. KAPOTAMM
И. о. Председателя Совета Народных Комиссаров
‚ Эстонской ССР тов. О. СЕПРЕ
Председателю Презилиума Верховного Совета
Эстонской ССР тов. И. ВАРЕС
Командиру Эстонского национального соединения
Красной Армии генерал-майору тов. Л. ПЭРН
Заместителю командира Эстонского национального
‘соединения Красной Армии по политзчасти
полковнику тов. А, ПУСТА
Члену Президиума Центрального Совета профсоюзов
Эстонской ССР тов. Б. ТИННУРИ
Передайте трудящимся Эстонской! Советской Со-
циалистической Республики и личному составу эстон-
ских национальных частей Красной -Армии, собрав-
шим 3.100.000 рублей и облигациями госзаймов
1.050.000 рублей на постройку танковой колонны «За
Советскую Эстонию» и 100.000 рублей и облигациями
госзаймов 100.000 рублей на постройку гаубичной
батареи на мехтяге, — мой братский привет и благо-
дарность Красной Армии.
Желание трудящихся Эстонии и личного состава
эстонских национальных частей Красной Армии будет
исполнено. И. СТАЛИН
В НАРОДНОМ КОМИССАРИАТ
ОБОРОНЫ
О преобразовании 16 и 39 отдельных инженерных
бригад, 136, 119, 110 отдельных моторизованных
инженерных батальонов, 19 отдельного Краснозна-
мённого инженерного батальона, 41 отдельного Крас-
нознамённого моторизованного понтонно-мостового
батальона, 133 отдельного моторизованного понтонно-
мостового батальона в Гвардейские
В боях за Советскую Родину против немецких захват-
чиков 16 и 39 отдельные инженерные бригады, 136, 119,
110 отдельные моторизованные инженерные батальоны,
19 отдельный `Краснознамённый инженерный батальом,
41 отдельный Краснознамённый моторизованный понтон-
но-мостовой батальон и 133 отдельный моторизованный
понтонно-мостовой батальон показали образцы мужества,
отваги, дисциплины и организованности.
В непрерывных боях с немецкими захватчиками эти
бригады и батальоны своевременно обеспечивали успеш-
вое продвижение войск, чем способствовали выполнению
тонно-мостовой батальон — в.
Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
Нежиласва Мэана Ефимовича,
Нежелеухо Трофма Григорьевича.
Москва, Кремль. апреля 1943 г.
боевых задач по разгрому живой силы и техники про-
тивника.
За проявленную отвагу в боях за Отечество е немецки-
ми захватчиками, за стойкость, дисциплину и организо-
ванность, за героизм личного состава преобразованы:
16 отдельная инженерная бригада в 1 Гвардейскую от-
дельную инженерную бригаду. Командир бригады подпол-
ковник Иоффе Михаил Фадеевич.
39 отдельная инженерная бригада — во 2 Гвардейскую
отдельную инженерную бригаду. Командир бригады под-
полковник Солдатенко Роман Максимович.
136 отдельный моторизованный инженерный батальон
во 2 Гвардейский отдельный моторизованный инженерный
батальон. Командир батальона капитан Захаров Алексей
Григорьевич. р
119 отдельный моторизованный инженерный батальон —
в 3 Гвардейский отдельный моторизованный инженерный
батальон. Командир батальона майор Трахтенберг Артём
Михайлович. : р
110 отдельный моторизованный инженерный батальон —
в 4 Гвардейский отдельный моторизованный инженерный
батальон. Командир батальона капитан Озин Сергей Па-
влович.
19 отдельный Краснознамённый инженерный батальон
в 5 Гвардейский отдельный Краснознамённый инженер-
ный батальон. Командир батальона майор Семерджи Дми-
трий Иванович.
41 отдельный Краснознамённый моторизованный пон-
1 Гвардейский отдельный
Краснознамённый моторизованный понтонно-мостовой ба-
тальон. Командир батальона капитан Гуляницкий Евге-
ний Петрович.
133 отдельный моторизованный понтонно- мостовой ба-
тальон — во 2 Гвардейский отдельный моторизованный
понтонно-мостовой батальон. Командир батальона капитан
Митропольский Григорий Николаевич.
Указанным бригадам и батальонам вручаются Гвардей-