be
ee <
= ss.
ee 4
> — <>
$ В ы Е ^^ ыы
=
wee
АПРЕЛ
2
ВТОРНИК
1940. год
№ 76 .(4558)
ЦЕНА 10_КОП..
м : : :
УТ Сессия, Верховного Совета СССР. Совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей 31- марта‘ 1940 года. На снимке: в зале заседаний,
-
ОРГАН
ЦЕНТРАЛЬНОГО
и московсного
КОМИТЕТОВ
ВЛ. СМ
Фото ©. КИСЛОВА. (ТАСО.
НОВАЯ, ДВЕНАДЦАТАЯ
СОЮЗНАЯ РЕСПУБЛИКА!
( чувством отромной радости и гордости — Этот край еще недавно назывался
тичает Вась советский народ еще одну краем ‹«нопуганых тпииц»,— говорил иезаб-
зиутрно-историческую победу, = новый венный ‘Сергей Миронович Виров. — Мы
тиузф аеминско-сталинской национальной теперь TORU так тряхнуть эту старую
mown. Иа Шестой Сессии Верховного землю... чтобы установить все, что в ней
(oer СССР одилюдущино, пох бурные алло- содержится. Вчера, 1 апреля, в 11 часов дня, в за-
рихезты воёх депутатов, принят закон © И большевики встряхнули. Карелия, по ле заседаний Верховного Совета СОСР, в
ALINE B COCTAB Карельской АССР тер- выражению одного писателя, Кремле, состоялось второе заседание Coe.
propa, oromexme в СОСР по Мирному «выглядела, как закрытый ларец © coKpo- ira, А ne
Диор с Финляндией (кроме небольшой вилцааги, ждаипими только, чтобы пришел Ir
mink, примыкающей к Лешинтграду), и © человек. подобрал ключ и ахнул, открыв редседалельотвует — заместитель Нрей-
ебизозании Карельской ‘Автономной Co- хрышку». . седалюля Совета Союза ‘депутат Льюенко
мглой Сопиалистической P ики В Большевики тихинтл, подобрали включ и т. д.
Сиопую Кароло-Финскую Советскую открыли крыпгку. Совет Comsa заслушивает соловлай
циллиическую Рестублику. № чиюлу один- Чего только не оказалось в этом ларце! Бюджетной Комиссии Совета Союза, депу-
яылати Союзных рестублик, расцветаю- 70 процентов территории Барелии повры- тат» Николаевой К. И. по пункту третье-
ци в тоном, норушимом содружестве \ю ценнейшими лесами. В Карелии раз- Г я Bu
(ших народов — в Союз ССР, -—— вюданы огромные залежи цинка, меди, В ЗНС ЯНИЕ А
цибуилась новая, такая же свободная и олова, молибдона, барита, отрана раюпо- Т® CCCP на 1940 ru.
ммотраввал, двонадцатая республика, но- лагает громадными samecama гранита, После содоклада Бюджетнюй Бомлосия
ме гоударотетное образование, рожден- мрамора, кварцита, слюды, дизбаза, квар- Совет Союза переходит к прениям, 1
6 телем Сталина, совотским строем. цз. В бесчисленных озерах Карелии водит- докладу о Государственном Бюджете СССР
Кюл-Финская Советская Социалисти- ся 87 видов рыбы-—семга, лосось, сиг, фо-
ot eae at B pee рель и многие другие.
nofar терояческой Красной Армии и Воен- .
lige Garr, ис xa GOO soreseh вдали, 6 оленем озу.
шах угреллениях Карельского перешейка Sores Верховного, Совета рорскав юля
ухулшлельный удар поджитателям войны. пов карельском онарода тт. Солякова и
Ратиил» оборудованные TO TOCIOMIEMY Tonganona о сказочном перевоплощении Со-
coy mentor техники ДОТ, славные В0и- зотской Карелии, о её успехах, хоститну-
ме и mas pid тых за двадпать лет, © колоссальных 60 Товар: Совет На
международных ИМИе- тетвах, таящихся в недрах страны и ны- И ROG Y TATE DOTHEIX
PIAMICIOG, AOLIMG тоды лелеявших MeCITY и. поставленных на службу труловому на- Комиссаров Союза ССР внес на Bame и
и
Е “ темной национальной окраины царской т, Е
1 ы превратился в оПлоТ МИ- россии п ь в пветущую инду- тессми Верховного Совета народным комис
м. Moms Крыной Армии, мудрость стриальную реслубтику саром финансов СССР тов. Зверевым, ‘
«етой внешней политики обеспечили Бюджетная Комиссия Совета С10за тща-
зитиноть Ленинграда, & также Мурман- За годы сталинских пятилетою п0строе- тельню расемотрела доходы и расходы госу-
а п Мурманской железной дороги. ны десятки крупнейших предприятий, вы- хурственного бюджета Союз» ССР и имеет
росли новые отрасли _ промыиленности. лать свое заключение по бюджету.
Территории, отошедшие к Советокому ий
Consy, nore целиком вошли неот’емлемой Недавно построенный Сегежс целлю- Госуларственный бюджет Союза ССР на
чить в состав Карело-Финской Совет- лоэно-бумажный комбинат будет давать 1940 год составлен в полном соответствии
cxoil Социалистической Республики. Самый 110 тыс. тони целлюлозы и 96 това с народнохозяйственным планом третьего
шократичюский в мире парламент — Вер- HOB Drry® бумажных мешков в год. УВЫШ году третьей сталинской пятилетки и на-
65 тыс. тонн бумаги будет страна полУ- правлен на осуществление великих задал
чать ежегодно от.Кондоповского комбина- по строительству коммунистического обще-
та. В 10 раз выросла в сравнении © до- ства в нашей страке. Эти задачи вытекают
военным уровнем валовая продукция про- уз решений историческом ХУШИ с’езда
мышленноюсти Карелии. Построено 20 но- Реесоюзной Коммунистической — Партии
вых электростанций. Большое влияние На (большевиков) и указаний нашего вождя и
развитие промьшилениости Батолии оказал учителя товарища Сталина.
Беломорско - Балтийский канал имени Bowser 1940 гола обеспечивает дальней-
товарища Оталина. _ пе развитие хозяйствепиото и культурчого
спелно наезтчазщейся заклятыми врагами Вдвое по сравнению ¢ 1920 годом уве- строительства, дальнейший под’ем матери-
хаилов и финнов. Преобразование Кафель- личилось нафодонаселение страны. 75 ального благосостояния многомиллионного
ий АССР в Союзную Карело-Финскую раз выросли энергетические ресурсы, в советского народа, & также еще большее
Connery Социалистическую Республику 6 раз — об’ем лесоразработок. укрепление оборонсспособности нашей ве-
заст еще более блатоприятные условия Непрерывно ‘повышается урожайность ликой социалистической родины.
м1 дальнейшего развития карело-финской голхозных полей. Земли, очитавигиеся Тосухаротвенный бюджет Союза ССР из
HAUMGAEHOCTH, для © политического, бесплодными, родят’ богатые урожаи тиие- 1940 гот принят Советом Народных Roune-
эвтичческою и’ культурного расивета. ницы, овощей и других культур, невицан- СаФов CCCP mo Joxclam в сумме
Kapeuta! Uyzcensi край, страна. несмет- ных раньше в Карелии. 182.585.949 тысяч рублей, & по расходам
ых прирдных богатств, нейсчернаемых 95 проц. населения Карелии грамотно. в сумме 179.710.949 тысяч рублей.
узутжлостьй! Давно ли была он& Краем раотет ‘и креплет национальная по форме Бюджет составлен с превышением лохо-
Ищеты и торя, голода и слез... и социалистическая по содержанию куль- лов нал расходами в 1.400 миллионов руб-
«Пуста в Кареле сторонз, тура. В начальных и средних школах pec- лей и с осталком средетв союзного бюджета
_ Вомоланы Севера поляны...» публаки насчитывается около 80 тысяч Па счетах в государственном балке в 1.475
пал в 20-х голах прошлого столетия учащихся. В вузах и техникумах респуб- Миллионов рублей.
Е туда поэт-декабрист Федор ии училея свыше 4 тысяч юношей и Эти цифры являются новым овипетельет-
В Ripemny, “pry en C- Weyer. вом неуклонного рост экономической и
! й мощи страны социализма, кото-
ть», осоыдали волюционеров. Лешин говорил: «Кареты“ парод THYRO- ие оозеасаа ве
eBinioong gina НИ жизнь B Ma. любивый, я верю в их будущее». и она не
Ретаий глуши. Сам олонецкий губернатор 9 «будущее» пришлю. Оно стало «на-
) такими нехосякаемыми источниками на-
HER Ot сообщить министру © том, стоящим». коплений, которые позволяют ему не толь-
Ч «ооботность Олоноцкого края — сла- «В новых формах своего напионально- ко удовлетворять нужды хозяйственного,
Тазвитие промьшиленности, отсутствие государотвенного существования карелюо- пультурнотю и оборонного строительства, но
зрабутов и конкуренция из рабочие руки финский народ еще более развернет все 60- и создавать финансовые резервы, что недо-
стоны местного населения — ставит в гатство заложенных в нем творческих опю- сгушно ни одной, даже самюй богатой, ка-
во тяжело позожение вохворяемых собностей, а с еще ль питалистической страже.
ВЫХ». успехами по вперед пох shame Бюджет совете: х
Нехногим лучше жилось и коренному Сталинской Конституции» (А, Жланов). от eee on ИО
Raceuenimig, Кростьяне питались хлебом ¢€ Восторженно, как большой праздник, превышением доходов над расходами. Проч-
аченой древесной корой. Поселенцы, прИ- вотретили карело-финекий народ и все тру- ность советского бюджета еб’ясняется тем,
завшио в Карелию, наблюдая тамошитюю зшиося нашюй необ’ятной родины весть © что он опирается на растущее из года в
ee увероны были, что ©1080 «Карел» принятии закона, преобразующего Еарель- год социалистическое хозяйство. В бюджете
DOMXOIUT OT «кору ел»... скую АССР в Союзную Карело-Финскую 1940 года доходы от народного хозяйства
Царское правительство держало бедное, ую Социалистическую Республику. составляют свыше 160 миллиардов рублей,
aoe население в темноте и я «Этим мы обязаны, заявил на митинге или около 90 процентов. В основе этой
‚В 1913 году в Олонецкой тУбоРНИИ „ п ogapolcke монтер-стахановец тов. суммы лежит рост промыпиленносри, сель-
Е было всего Ae НИХ г Раутавирта,—<0 власти, больше- ского хозяйства, транспорта, тов рота.
ts ера по соб- вистокой` партии, вождю народов” товарищу Поступления налога с оборота увеличи-
А юрнатор, ть HOCKOBRO Сталину. Будем же, товарищи, ать ваются в 1940 голу на 11,9 процента, а
аа К шую взбучку Тат, чтобы © честью ‘оправдать звание отчиеления от прибылей — на 45 пропен-
eae eh потуч 1 acti За торопли- ГРазждан новой союоной республики! Выве- тов. Это говорит о дальнейшем укреплении
ое И Иа ачертел` ‘на АМ ©6 в число’ передовых воюзных респу- хозрасчета в’нашем народном хозяйстве и
nile и я = вовое Om наллего сопиалиотяческого отечества!> росте ‘рентабельности социалистических
ke АИ В этих словах вЫ мы ЧУН ПРОНИН
Тах было, по никогда больше так не бу- ства всего RADLEY EAT, Под ae Совег Народных Rownecapos CCCP conep-
la! Трудящисся Карелии © помощью рус- Ководством великого & Карело-Фин- шенно правильно наметил и направление
; ская Союзная Республика будет не только расходов по бюджету 1940 года. Около
о народа пропиали со своей земли
блюфиноких ини утверлили у ce неприступной крепостью рвет a 100 миллиархов рублей направляется в
но и одно —_
бя совотек 1 ‘оовали право на соверо-западных границах,
В НВ родит. передовых Союаных Республик. Печатается по сокращенной стенограмме.
ховный (овот Союза ССР — полностью
Удовлетворил зажолтные и сатразедливые на-
Цвональные чаяния карелю-финского наро-
4. Присоединение к Карельской респуб-
ие ловых районов не только с карель-
CREM, HO х чисто финским населением
Укюпит братскую дружбу между двумя
ETRE по крови и расе народами,
поюжит конец вражде между ними, HCKYC-
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
‚о заседании Совета Союза
1 апреля 1940 года
из 1940 roy и исполненти Государствен-
ного Бюджета СССР за 1938 год.
В прениях выступили делутаты Нулиев
Т. И. (Сэабяр-Абадекий округ, Азербайд-
жанокая ОСР) и Корниец Л. Р. (Камень-
Каширский округ! Волынская область,
УССР). ‘председатель Сезнаркома Узбек-
ской ССР тов: Абдурахманов А., замести-
тель председалеля Совнаркома РСФСР тов.
Пекшев А. А., Народный Комиссар здраво-
охранения СССР тов. Митерев Г. А., депу-
таты Федорова Т. В. (Советский округ,
г. Москва) и Пирузян А. С. (Кировакан-
ский округ, Армянокая ССР).
На этом второе заседание Шестой Сес-
Совета Союза закрывается.
народное хозайство и на социально-куль-
турные мероприятия. Огромные средства
вкладываются в’ катитальное ‘строитель-
ство.
Ha 1940° rox программ» капитального
строительства определена в сумме 36,1
миллиарда рублей; из этой суммы 67,5
процента составляют ассигнования из бюд-
жета и 32,5 процента — собственные сред-
ства хозорганюв.
Значительный рост получают и бюджеты
союзных республик. 0б ем этих бюджетов
принят Советом Народных Комиссаров
СССР в сумме 42.568 миллионов рублей,
с ростом против 1939 года на 8 процентов.
Бюджетная Комиссия считает совершен-
но правильными мероприятия Правитель-
ства по дальнейнюму укреплению доходной
базы республиканеких и местных бюдже-
тов. Это, несомненно, будет способствовать
усилению хозяйственной инициативы мест-
ных советов, дальнейшему повышению рен-
табельности местного хозяйства и обязы-
вает Совнаркомы союзных и автономных
республик, a также Советы депутатов
трудящихся лучше руководить исполнением
бюджета. ,
Большая wacTh pacxojos peciryérmnan-
ских и местных бюджетов направляется на
социально-культурные мероприятия. Это
еще раз подтверждает неослабную сталин-
скую заботу большевистской партии и Со-
ветекого правительства © похеме нацио-
нальной по форме и социалистической п
содержанию культуры народов
Союза.
Отдельно я хотела бы остановиться на
бюджетах западных областей Украинской
ССР и Белорусской ССР.
Трудящиеся Западной Укратны и Запад-
ной Белоруссии избавились навсегда от
гнета и экоплозтадии помещиков и капи-
талистов, от кошмаров и ужасов. панской
Польши и сами начали строить новую, ©ч9а-
стливую и радостную жизнь под великим
знаменем ‹ Ленина — Сталина. Строитель-
ство этой новой жизни обеспечивается и
советоклм государственным бюджетом, В
1940 rory по союзному, реснубликаноким
и местным бюджетам на хозяйственное и
культурное строительство в западных 06-
ластях Украины и Белоруссии отпускается
свыше 3 миллиардов рублей.
Большевистская партия и Советокое пра-
вительство делают все, чтобы в самый ко-
роткий ‹срок поднять шрюмышленноеть,
сельское хозяйство, материальное блатосо-
стояние и культурный уровень трудящих-
ся западных областей Украины и Белорус-
сии.
Товарищи депутаты! Бюджетная Комис-
сия Совета Союза, детально рассмотрев с
участлем работников Нафкомфина СССР, а
также представителей наркоматов и пред-
ставителей союзных республик, государст-
венный бюджет СССР на 1940 год, одоб-
ряет его и считает возможным увеличить
общую сумму доходов государственного
бюджета из 1.371,7 миллиона рублей.
Олновременно предлагается уменьшить
доходы бюджетов автономных республик и
меслных советов на 13,1 миллиона рублей.
Поступления по займу Бюджетная Кю-
михсня считает возможным уволичать Ha
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
о заседании Совета Национальностей
1 апреля
Вчера, 1 апреля, в 6 часов вочера, в
зале Верховного Совета СССР,
в Кремле, состоялось второе заседание Co-
вета Национальностей.
Предоедательствует заместитель Предое-
далеля Совета Национальностей депутат
Асланова Ч. А. ;
Cover Национальностей заюлущивает
содоклах Предоедалеля Бюджетной Ко-
миссии Совета Националыьностей депутата
Хохлова’ И. С. по пунету третьему порядеа
дня © Государственном Бюджете СОСР ва
1940 то.
После содокладь Бюджетной Комиссии
Совет Национзльностей переходит ® пре- Ha этом второе
1940 года
mete СССР на 1940. тох и исполнении Го-
суларственного Бюджета ОССР за 1938 год.
В иях выступили депутаты
Ванеев В. Г. (Минокий тородской округ,
Белорусская ССР), Делба М. КН. (Гудаут-
ский округ, Абхазская АССР) и Нурбаев М.
(Узгенский округ, Киргизская ССР), На-
родный ‘Комиссар Мясной и Молочной тию-
мышленности СССР тов. Смирнов П. В.,
депутаты Авезова М. (Ленинабадекий ro-
родекой округ, Таджикская ССР) и Хари-
сов 3. Х. (Бугульминский округ, Татар-
ская ACOP) и Председатель Комитета по
делам высшей школы при CHR CCCP
тов. Кафтанов С. В.
заседание Шестой Сессии
ниям mo докладу о Государственном Бюд- Совета Национальностей закрызается.
800 миллионов рублей за счет займа, рез-
лизуемото среди населения по пюдшиске,
и на 45 миллионов рублей по займу, при-
обретаемому Госстрахом.
Несколько подробнее я хочу остановить-
ся на походах от займа, размещаемого сре-
ди населения по подписке.
` Советские государственные займы пюль-
зуются большой популярностью среди Ha-
селения нашей страны. Более 50 миллио-
нов трудящихея являются держателями со-
ветских займов. Народы СССР с огромным
энтузиазмом встречают выпуск нового зай-
из. Подписка нз займы из тодх в год воз-
растает и устанавливаемые Правительством
суммы выпуска намного превышаются. это
говорит © нетрерывном росте материзль-
ного благосостояния советского народа и
ето торячем желании участвовать своими
средствами в выполнении великих задач
строительства коммунизма и укрепления
обороны СССР.
Поэтому. Бюджетная Комиссия вносит на
обсуждение Сессии предложение выитуетить
заем в 1940 тоду на олин месяц раньше
по сравнению с 1939 тодом. Это увеличит
поступления по займу на 800 миллионов
рублей. Бюджетная Комиссия считает B03-
можным увеличить доходы бюджета на эту
сумму.
Товадуици депутаты! В доходах бюджета
1940 тода предусхотрена сумма в 1.750
миллионов рублей экономии от сокращения
адуиинистративно-управленческих расходов
и расходов на содержание автотранстюрта.
Бюджолная Комиссия считает совершению
правильным и целиком одобряет мероприя-
тия Правительства пю ‘улешевлению аипа-
рата, по ликвидации излиллеств в штатах
и управленческих расходах.
Исходя из этого, Бюджетная Комиссия
вносит на утверждение Сессии предложке-
ние дополнительно сократить управленче-
ские расходы на 200 миллионов рублей,
т. е. увеличить соответствующую статью
хоходов бюджета c 1.750 миллионов до
1:950 миллионов рублей:
Бюджетная Комиссия считает необходи
мым сократить расходы союзного бюджета
на 157,1 миллиона рублей.
Предлатаемыюе сокращения расходов вы-
текают из тщательного рассмотрения 0а-
зансов доходов и расходов и смет наркома-
тов Н водометв. Повышение собственных
доходов всех этих наркоматов позволяет с-
ответётвенно сократить им ассигнования из
бюджет.
Бюджетная Комиссия подробно расемо-
трела также бюджеты Союзных Советских
Социалистических Республик и нашла воз-
можным увеличить их на 155,3 миллиона
рублей,
В результате всех изменений доходы
государственного бюджета увеличиваттся
по сравнению с суммой, принятой Сов-
наркомом СССР, на. 1.371,7. миллиона руб-
лей и расходы повышаются на 0,7 мил-
лиона рублей. Таким образом, общая сумма
лополнительных свободных средств наме-
чается в 1.371 миллион рублей.
Исходя из директив ХУШ с’езда партии
© необходимости всемерного увеличения го-
суларственных резервов и учитывая, что
выполнение народнохозяйственного плана
1940 года обеспечено соответствующими
О Государственном Бюджете СССР ка 1940 год
Codoxrad Бюджетной Комиссии Совета Союза—депутата НИК ОЛАЕВОЙ К. И.
асситнованиями, Бюджетная Бомиссия вно-
сит предложение: дополнительные доходы
в сумие 1.371 миллион рублей не рас-
пределять по мероприятиям, а увеличить на
эту сумму превышение хоходов над расхо-
дами. Следовательно, превышение доходов
над расходами по.бюджету 1940 года долж-
но составить 2.771 миллион рублей.
Таким образом, © учетом всех предло-
женных Бюджетной Вомиссией изменений
тосударственный бюджет СССР на 1940
год определяется пою доходам в сумме
183.957.633 тысячи рублей и по расходам
‘в сумме 179.711.622 тысячи рублей.
В этих суммах Бюджетная Комиссия (9-
вета Союза м предлатает принять бюджет
на 1940 год. ;
Товарищи депутаты! Совет. Народных
Комиссаров СССР внес также на утвержде-
ние Верховного Совета проекты зажонов:
«( подоходном налоте © населения», «0
сборе на нужды жилищного и культурно-
бытового строительства с населения, обла-
^гаемого подоходным налогом», «0б обяза-
тельном окладном страховании». Эти зако-
ны имеют огромное хозяйственно-политиче-
ское значение. Необходимость их вызы-
вается тем, что прежние законы по этим
вопросам, изданные до принятия Сталинской
Конституции, устарели и не отвечают но-
вым задачам хозяйственного и культурного
строительства в нашей стране.
Бюджетная Комиссия Совета Союза, рас-
CMOTPOB внесенные проекты зажонов, цели-
ком одобряет их и выражает уверенность,
что Верховный Совет единодушно утвер-
дит эти законы.
Товарищи депутаты! Внесенный на Baie
рассмотрение бюджет представляет с0б0й
огромную финансовую программу третьего
тода третьей пятилетки. Для осуществле-
ния этой программы тробуется- серьезная,
упорная большевистская работа всех госу-
ларственных и хозяйственных органов.
Руководствуясь указаниями товарища
Сталина, партия и Правительство всегда
требовали от хозяйственников укреплять
хозрасчет, соблюдать режим экономии, б0-
ротьея © браком и другими потерями в
народном хозяйстве.
Однако при рассмотрении бюджета и ба-
лансов доходов и расходов наркоматов
Бюджетная Комиконя убедилась, что нз
предприятиях ряда надкоматов еще не из-
житы бесхозяйствениость, брак, крупные
перерасходы сырья, топлива, & также фон-
дов заработной платы, превышение уста-
новленной себестоимости продукции ит. д.
В результале эти хозяйственные организа=
ции ке выполняют планов накоплений и
своих финансовых. обязалельств перед го-
сударством. Ме
Возьмем для примера Народный комис-
сариат ‹реднего машиностроения. В. 1939
году он недодал бюджету 90 миллионов
рублей отчислений от прибылей. Между
тем. этот наркомат имел возможность пол-
ностью выполнить свои обязательства пе-
ред бюджетом.
Или, налример, Наркомат промышаленно-
сти строительных материалюв. Производ-
ственная программа 1939 года им не вы-
(Окончание на 2-й стр.)