„ Натан РЫБАК _

 

УНРАИНСНИЕ ПИСАТЕЛИ—ФРОНТУ

Перед нами сто небольших книжек.
Новеллы, стихи, очерки, заметки, фелье-
тоны, пьесы созданы украинскими писа-
телями. Часть из этих книт написана в
июне—<сентябре и вышла еще в Харько-
ве, когда над городом кружились вражьи
самолеты, a типографские машины все
же выбрасывали на конвейер тысячи пе-
чатных листов. Но более 45 книжек вы-
пущено уже в тылу издательством союза
писателей.

Гнев и ненависть к подлым оккупан-
там. принесшим огонь и смерть на, нашу
сзастливую землю, об’единяют все эти
КНИГИ.

Народный поэт Павло Тычина и дебю-
тант в поэзии Михайло Стельмах с оди-
наково тневной силой обруптиваются на
фаптистов. И хотя мастерство Павло Ты-

чины испытаннее и закаленнее а у
Стельмаха опыта еще недостаточно и
подчас нехватает уверенности, все же

это не уменьшает силы его ненависти к
врагам. Потому что источник, питающий
их творчество, как и творчество всей семьи
налних писателей, это великий совет-
ский патриотизм.

Максим Рыльский в сборнике «Слово
о родной малери» проникновенно передает
тлубокие патриотические переживания
нашего народа и простыми,  сердеч-
ными словами показывает прекрасные
пути, по которым идут герои к победе.
Весь сборник Максима Рыльского посвя-
щен героизму советского народа, его не-
нстребимому стремлению к победе.

Микола Бажан в сборнике «Клич во-
MAA» поэтически воссоздает героические
втизоды отечественной войны. Мужествен-
ное слово поэта раскрывает перед нами

смысл исторической борьбы и показы-
вает, как преданы родине верные ‘ее
сыны.

Великой, прекрасной, окровавленной

Украине, оскорбленным, превращенным в
развалины городам и селам Украины по-
свящает  взволнованные строки своей
книжки «Украна» Андрей Малышко. Он
всспевает свою  непокоренную родину,
партизан-мотителей, героизм нашего на-
рода.

В одном из стихотворений из книги
«Под гул кровавый» Владимир Сосюра с
болью говорит:

Я не можу уявити, як це кон] топчуть

жито,

Т дзенять, гудуть копита вражих коней

по мустах,

Пе м!отах безумшв сили, де зростали

ми Йй любили,

В селах братнй мотили 1 в кров до

щастя шлях.

Но, перешатнув через боль и печаль,
поэт мужественно восклицает:

Тих! вулиц: вузеньк1 серце б1ль бере

в обценьки,

Я 1ду на крики неньки, шо борониться

: од змий...
хвиля — за сторччя. Дим
плом1нь у обличяя,

То мене Вкрана кличе на останнйй

_  @мертний би.

Весь сборник Владимира Сосюры — это,
собственно, одна песня, песня 0 силе и
моши советских народов, песня о вожде

Кожна 1

lS

В ПОМОЩЬ
ОСВОБОЖДЕННЫМ РАЙОНАМ

В ответ на ноту Народного комиссара
иностранных дел товарища Молотова,
коллектив Казанского Большюто драмати-
ческого театра решил в ближайший вы-
ходной день труппы дать спектакль,
весь сбор с которого пойдет на оказа-
ние помоши населению освобожденных
от фашистов районов.

Коллектив обратился ко всем работни-
кам искусств Советского Союза с при-
вывом создать местные фонды братской
помощи жителям, пострадавшим от фа-
пЕистокой оккупации.

4

 

ПО СОВЕТСКОЙ
СТРАНЕ

ЧИМКЕНТ. 10 мая открывается пятая  ©ее-
сия Академии архитектуры. Будут заслуша-
ны доклады академиков  Веснина, Mop-
двинова и др. Сессия обсудит вопросы воеста-
новления разрушенных районов и применения
в связи с этим новых местных стройматериа-
лов. На сессию  приглаллены ажадемики и
члены-корреспонденты Академии архитектуры.

В Оамарканде намечено провести совентатие
по среднеазиатской архитектуре.

ТБИЛИСИ. В Болышом зале Тбилисской
консерватории состоялея торжественный кон-
церт выпускников консерватории, сдавших
государственные экзамены в зимнюю сессию.
Но Ффортепианному фажультету окончило кон.
серваторию 23 человека, HO вокальному —
12, по оркестровому — 8, по историко-теоре-
тическому — 1 и по комнозиторекому — 4.
Государственную A
возглавляли
А. Доливо, Б.

ТАШКЕНТ. Русский драматический театр
им. Горького получил благодарность . Совнал-
кома Узбекской CCP за постановку оборонно-
патриотического спектакля‘ «Олеко Дундич».
Об’явлена благодарность и м пьесы
Ржешевокому и Кацу. За создание героиче.
ского образа Олеко Дундича Указом Прези-
диума Верховного Совета Узбекской CCP
В. Извекову присвоено звание заслуженного
вртиста Узбекской OCP.

ВЛАДИВОСТОК. 15 апреля начал работу во
Бладивостоке Московский Теалр сатиры, up.
еэхавший сюда из Иркутека. Театр будет об-
служивать части Военно-Морского Флота. Кроме
спектаклей, показанных в Иркутоке (там
были возобновлены старые постановки и по.
казаны новые — концерт-спектакль «Каленым
штыком» и «Дым отечества» бр. Тур и
Л. Шейнина) театр въыштустит еше две новых
постановки: «Надежду Дурову» Линскерова и
„Кочеткова (постановка Б. Краенянского,
художник М. Варпех) и <Тот, кого ‘искали»
Packuna и Слободокого (остановка П. Н.
Поль, художник П. Калтинцев).

АТШХАБАД. Туркменские писатели создали
за время войны стихотворные и прозаические
произведетия на темы обороны страны.
За время войны вышли из печати песни-ли_
стовки «Мы победим», «Солнце Ленина» и дь.,
оборники поэм Нурбердыева «В дни борьбы»
и Ата Ниязова «Максат>, поэмы Чары Аши-
рова «В тылу врага» и Ходжа  Шукурова
«Старик». Подготовлены к печати новые
сборники.

ЙОШКАР-ОЛА. С начала войны республи.
канский драматический театр поставил ряд
патриотических и оборонных спектаклей
«Пел солдат с фронта» В. Катаева, «Накану-
нез А. Афиногенова (оба ¢ музыкальным
сопровождением М. Гнесина), пьесы «Любовь
Яровая» К. Троенева и «В степях Украины»
А. Корнейчука в ностановке художественного
руководителя театра Г. Крыжицкого, «Питом-
цы славы» Ю. Германа и лр. Коллектив, во
тлаве е Е. Лебедевой и М. Правдиным, сиете-
матически дает шефокие спектакли в воин-
ских частях; концертные бригады театра об-
служивают призывные пункты. Сейчас театр

над специальной постановкой, сбор

с которой поступит в фонд постройки эска-
дрильи «Советский артист».

САРАТОВ. Начал работу новый театр обо-
зрений и сатиры под художественным руко-
водетвом Б. Рощина. Первая программа теат-
ра—миниатюра «Как не любить родной
Москвы». Очерелкая премьера обозрение
<Очень точно — очень срочно».

ОБЕ ВИЦЕ ЕЯ ОЕ ВЕ ЗВЕНО У ВИО НЕЕН ЯН УЕЬ У ВУ ЗУЕВ ЕЕ РИЕ ИОН НЕЕ НИЗ УБЕ УИ УВЕ ВОН ВУЗ ЗО НОНО НУ ВАРЕЗ ВИО ОНУ ИИ ЗЕЕ ТЕНИ ВОВ ЗВ РЕ ЕО В ВЕРЕ А Зав ВиО вв невте

ЛитЕРАТУРА И ИСКУуСс СТВО

“РНК ВОР УЕВЕЕЬЗУ ИИ Е НЕХ УЖЕ УЕ РОВ ЕОНУБЕЧЕ ЗУ РЕБЕ ВЕНУ УМУ РН ИЕН ЕВЕ ЖИ ИЕР ВЕ ТУНЕЧИ Ува та,

4

Чалайиааля,

    
 

  

 

    

3156304.

наших народов, о
Сталине.

великом, мудром

К Сталину обращены сердца и номые-
лы поэтов. Сталину посвящают они свое
первое взволнованное и вдохновенное
слово. С именем Сталина идут в атаку
бойцы, с именем Сталина в сердце творят
поэты песню славы тероическому народу.

В таких книгах, как «Пути войны»
Л. Первомайского, «Знамя славы» П. Усен-
ко, «Фронтовые стихи» KH. Герасименко,
мы находим то же верное отображение
переживаний и чаяний нашего народа.
Действительно тяжело, когда враг вры-
вается на твою землю, издевается над
твоими братьями и сестрами, когда цве-
тущий Киев распят и Чернигов превра-
щен в погост; и сердце кипит от гнева,
ни звучат в полную силу слова Шевченко:
«Кари! Кари!» Все свои чувства поэты
выражают в мужественных, крепких, как
закаленное оружие, словах. В сердце нет
места отчаянию оно полно гнева и
ненависти к врагу. Сердце поэта бьется
в одном ритме с сердцем бойца и к од-
ному стремится. И потому так отрадно
читать в стихотворении Михайла Стель-
маха прощальные слова молодого бойца,
‚обращенные к матери.

Не питай, моя мати, чи довго у гостях
пробуду у тебе —
Кнь при брам  стать, висох шт на
дл:
добре у сим Славут, а соколу
в ясному неб1,
Козаку ж у походах трудних на земли.
Не питай, р1дна мати, 13 шляху якого
мене виглядали,
Т очей не печаль на крутому горб.
Прийде час — вс! дороги на Свит
повернуть до руднот хати,
На печаль BoporaM, wa yTixy TOO.

Героям отечественной войны, бойпам,
командирам, комиссарам посвящены ©бор-
ники новелл и очерков Александра Кор-
нейчука «Грозная ‘расплата неминуема»,
Ютия Яновского «Кузнец», Андрея Голов-

Риб

хо «Боевые эпизоды», Ивана Ле «Из
фронтового блокнота», Петра НПанча «Гнев
матери», 0. Кундзича «Сила  тнева»,
Л. Смилянского «Подслушанные  новел-
лы», Юрия Смолича «Новеллы», Юхима
Мартича «Рассказы про друзей», Юрия

Костюка «Фронтовые заметки», Саввы Го-
лованивского «Отомсти, боец».

До войны украинские провамки в боль-
пгинетве своем мало работали над новел-
лой. Сейчас они с честью доказали свою
способность работать и в этом жанте.

вадцать книжек, которые на-днях
вышли в свет и об’единены в одной се-
рии «Фронт и тыл», — небольшая по раз-
мерам, но глубокая по содержанию биб-
лиотечка. Она, бесспорно; с пользой будет
служить делу обороны. Это хороший но-
дарок фронту и тылу.

Украинские писатели, как и весь Co-
ветокий народ, ведут упорную и смелую
борьбу с полчищами варваров.

Устами поэта Павло Тычины выражена
наша’ ясная вера в победу, в неминуе-
мую гибель фапгистско-немецких орд:

Грабуй, грабуй — хай гроб тебе

поцупить,

Ногою ж Ha змшю народ наступить,

Тебе, роздавлену, навлк одбуде,

А Украйна — буде жити, буде. =

-TOAKOBLIN CAOBAPL
ГРУЗИНСКОГО ЯЗЫКА
В Институте Языка им. Марра Акаде-

‘мия наук Грузинской ССР ведется работа

по составлению полного толкового  сло-
варя современного. грузинского ! ззыка. Ра-

ботой по составлению словаря руководит

проф. В. Беридзе.

 

„ОННО ТАСС“

 

i

„ИДЕГЕЙ“
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Поэт Семен Липкин переводит на руе-

ский язык народный татарский эпос
«Идегей». Недавно в Союзе советских
писателей Таларии были прочитаны

и обсуждены отрывыи этого перевода.
Талантливая работа С. Липкина встрети-
ла единодунгное одобрение.

Большая заелута в приобщении  66с-
смертного эпоса татарского народа в рус-
ской и мировой культуре принадлежит
также составителю сводного текста эпоса
писалелю Haru Исанбету, использовав-
шему для своей работы`30 вариантов, в
том числе много записанных им самим. В
сводный текст вошли хоропю известные
Наки Исанбету варианты, бытующие сре-
ди сибирских и астраханоких татар.
Н. Исанбетом были также использованы за-
писи, сделанные экспедицией Института
литературы и языка Татреспублики.

Подетрочный перевод составлен тг. А.
Ерикеевым, М. Максудовым и А. Файзи.

КАЗАНЬ. (Наш норр.). Las

МОСКОВСКИЕ ТЕАТРЫ
В 1942 ГОДУ ts

На заседании Комитета по делама ис-
кусств при СНК CCCP 6 мая обсужда-
лись репертуарные планы театров зМо-:
сковското совета. Hig

Начальник упразления по делам “ne-!
кусств Мосгорисполкома К. Ушаков 2 с6-
обтщил, что московские театры в dsroM
году покажут 37 новых постановок, ‘и
них 30 — пьесы советских  драмалур-
гов.

Отечественной войне и борьбе е фа-
шизмом посвящено 25 спектаклей. Бу-
дут поставлены новые пьесы К. Симоно-
ва, Н. Погодина, В. Гусева, К. Финна,
А. Каплера и др. По заказам театров
драматурги работают над  пьесами ро
Доваторе, Гастелло, Зое Космодемьят
ской.

я ще
та У

=
‚фа:

ТЕАТРАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ.
11 мая в Комитете по делам искус
при СНК СССР открывается совещание
драматургов и деятелей театра. 4

 

 

 

 

На совещании с yoKmagom — <«