р м
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! —
Орган правления Союза советских писателей СССР, Комитета по делам искусств
при СНК СССР и Комитета по делам кинематографии при СНК СССР.
№ 22 30 МАЯ
Отечественная Bolus, которую ведет
наш народ против фаптистских варваров,
потребовала от советской страны налря-
жения всех е материальных и духов-
ных сил.
Против злейшего врага — гитлерязуиа
заправлены и свинцовая пуля, отлитая на
заводах, и хоропю вопаханный тектар кол-
_ тозной земли, и совершенный самолет —
‚Плод коллективного труда конструктора,
‘чнженера и рабочего, и боевое патриотиче-
‘ское стихотворение, кинолента, песня,
ЮИеБтакль.
Именно поэтому работники искусств
чувствуют себя с начала войны солдата-
ми, & приказы бойцам воспринималт, как
мноиказы тю аруии иоклмоств» (Маяков-
erm).
Двенадцатый месяц ижет война с фа-
итизмом. Искхество за это время интен-
п кивно развивалось. Пленум советских
в Композиторов, мяче тисвктосиоовав-
и ый вопросы соелания новых музы-
кальных произведений, обсуждение на
открытом партийном собрании Союза пи-
® сателей в Москве вопросов поэзии пери-
ода отечественной войны, совещение . дра-
— матургов и творческих деятелей театров
в Комитете по делам искусств — pee 970
ю Только начало большой работы по изуче-
нию и обобщению сделанного.
a Отин из основных вопросов лальнейне-
9 развития искусства — это воре 06
ар молодых кадрах. об их творческом росте.
su На всех этапах своего существования
о. Партая всетиа придавала огромное значе-
зу НиИе подготовке и воспитанию молодых
калров. Ленин и Сталин учили и учат
газ ас во всех областях деятельности неустан-
a 80 нахотить и выдвигать все новых и новых
ва талантливых людей. олетить за их ростом.
se ВО-Ъекия коптиковать. помогать. когда опти
Етасезютея в поллержкие, поотрять их, ко-
3 1% Вы показывают первые успехи, «На-
до, озаконец, понять, что из реех ценных
капуталов, имеющихся в мире, самых
ценным и еамым решающим капиталом яв-
ляются люди, капры, — товорил товарищ
Сталин на выпуске академиков Красной
Аруни в 1935 тоду. — „Бут у нас
р. хорошие и многочисленные кадры в про-
so МЫШЛенности, в сельском хозяйстве, на
и, транспорте, в армии, — наша страна бу-
wo, ДЕТ непобехимой».
i Кто остановил и начал громить немен-
кив бронированные зтолчища, так безнажа-
3„ Занно гулявние по полям Бельгии, Toa-
AaB, Франции, Греции и других пора-
me бощенных фаптиэмом стран? Это сделали
oy COBETCRHG IIH, которых воспитали пар-
Me тия и государство. Кто сумел в порази-
от тельно короткий срок развернуть Ha. Hu-
= BOM месте эвакуированную в глубь отра-
(5 ны оборонвую промышитенность? Это сле-
Tal люли. воспитанные советским стоеем.
= Отечественная война необычайно ярко
проявила характер советокого человека.
= Преданность родине. верность народу,
„ Презрение к смерти, готовность Е <амо-
% пожертвованию во имя самой жизни —
= №866 эти лучшие человеческие качества
г ‹\ присущи советских воинам. Искусство
go Обязано показать эту героическую, истин-
=“ 0 человеческую, возвышенную суть на-
м Шей эпохи; сама действительность 06я-
Зкрежат иакусство стать эпохнальным.
HE хуложественной интелтитенции
от: До страны характерна сейчас повы-
наов: Потребность познать существо ©0-
ск Шихея еобытий. увидеть их воочию
a оказать © героических леяниях лю-
ae ЗА Вольшие исторические события пита-
wr больше искусстее и неизбежно pomra-
ют свонх летописцев,
a} Целое поколение художников было вы-
-й двинуТо эпохой гражданской войны. Точ-
м Н0 так же великая отечественная 00в0-
” болительная война мобилизует ло предела
« творческие силы хуюжников. тоебует
и от них высокого патинотического ис-
i BYCCTBa. необычайно фаспиряет и 067-
гашает твооческий хиаяюзон напших
мастеров искуств и в т же Bpe-
Уя выивитает много новых молодых ху-
дожников, закаляет их жизненный опыт.
Показательно широкое развитие в ча-
стях Возоной Армин и Флота хуложествен-
ной самодеятельности.
рии Bo бронтовых и армейских газе-
‚” тах появляются стихи и песни мололых,
ранее неизвестных авторов. Ироизведе-
вия эти, обнаруживая известную хуложе-
+4 ‘ственную зрелость, появляются подчае и
я 1а страницах центральной трессы.
и } истории одного героического гарнизона
\ сыпрала большую роль выходивитая там
„ вжелневная газета. В ней можно было
‘ззетретить превосходные стихи ин иллю-
‹трации, сделанные в перерыве между
боями. То патетические, то сатирические,
эти произведения воолушевляли бойцов в
их борьбе с врагом.
В Красной Армии и Флоте множест-
ве прекрасных певцов, танцоров, музы-
кантов — любимцев своих частей. ПШ-
литуправление Запатного фронта издает
журнал «Фронторой юмор», в котором #Ha-
ряяу с профессионалами сотрудничают
бойцы, командиры. Вороткие сценки, эпи-
трамки, остроты, потоворки, тесты под
рисунками. написанные бойцаии, — Bce
это обнаружизает не только остроту са-
`ВЫХОДИТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО 1942 ГОД
МОЛОЛЫЕ КАПРЫ
тирического содержания, но и лаконич-
ность формы и богатство наротного язы-
5а. Фронтовые тазеты проявили хороший
почин —— издали немало сборников сти-
хов, рассказов .и фельетонов. На фронте
рождаются песни. Словом, почти вое виды:
и жанры искусств чаходят своих вырази-
телей в сле фронтовиков — бойцов,
команлиов и политработнаков,
Много и поотуктивно работают в пни
отечественной войны молодые поэты. ху-
дожнивки. композиторы. актеры. Веливие
события, новые значительные темы сде-
лали их произвеления более глубокими.
зрелыми. опоелелити ях творческий рост,
раскрыми их палювания. Военная обста-
HOBKA часто возлагает на мололые капры
искусства ответственные. необычные за-
лачи. Мололежь смело берется за решение
этих залач и олерживает серъезные твор-
ческие побелы. —
Болыпую популярность завоевала м0л0-
лая киноаътоиса Валентина Караваева, от-
лично сыгравшая главную поль в фильме
«Машенька». Вырос за время войнь поэт
Коватенков. награжденный 3% таботу во
фронтовой печати опщеном Красной Эвезлы.
Прекрасные зарисовки привез из Северного
флоть художник Меркулов. Есть немало
других молодых художников, достойных
внимания нашей общественности, серъезной
поллержки со стороны творческих союзов.
Задача тезльной помощи молодым ра-
ботникам искусств должна Фоставлять су-
щественное звено в работе творческих
союзов и руководящих искусством ©фга-
низапий. как этому учит партия. Творче-
ские союзы писателей. художников, ком-
позиторов обязаны пристально приглядеть-
ся к молодежи, работающей в искуест-
ве, в0-время поллержать талантли-
вых людей советом, оловом критики и
ободрения. № сожалению, творческие co-
юзы проявляют необ’яенимое равиоду-
шие к новых кадрам. В Союзе писа-
телей, например, идет‘ усиленная дея-
ae по приему новых членов, но
тяег она инома с юлным нарушением
основных требований лля вступающих в
cons. Союз писателей. каб и все пругие
творческие ортанизации. должен расти в
первую очередь за счет талантливых ра-
ботников искусств, проявивших себя в
песнол великой отечественной войны.
Отареннюсть. способность в творческой
теятельности. наличие созланных интегес-
ных произвелений золжны служить ос-
новных критерием IDA Ivete в твооче-
ские союзы. Нужно создать атмосферу
непоимиримого отношения K серости. De-
месленному приспособленчеству. чисто
внепенему. спекулятивному использованию
большой темы. Нелопустимо хотя бы
малейнее пренебрежение к вопросам па-
стоящего художественного мастерства.
Великие мастера, июкусства и литературы
— М. Горький. В. Станиславский. В. Мая-
ховокий — всеша показывали конкретный
пример бережното, чуткого и ралостного
отношения ко всякому проявлению талан-
та и мастеретва. Этому примеру мы всегда
должны следовать.
ПИСАТЕЛИ ЭСТОНИИ В БО
В борьбе против. фашистских захватчи-
ков принял участие весь эстонский на-
род, все трудящиеся, в том числе и пи-
сатели. у
Почти все писатели участвовали в pa-
боте печати, радио, телеграфного атентет-
ва, во всех видах устной и письменной
пропаганды. В те самые дни, когда окру-
женный со всех сторон, окутанный дымом
разрывающихся снарядов Таллин времен-
но прощался со своей молодой свободой,
когда алый флаг на Томпеа посылал про-
щальный привет пароходам, эвакуировав-
игим больных, женщин и детей, — в эти
страдные дни вышел из печали сборник,
составленный организацией эстонских пи-
сателей. Озатлавленный «Оружием и пря-
вдой уничтожим фапгизм», он являлся
oe рбда присягой на верность Совет-
скому Союзу, присятой, которую принес-
ли лучшие люди Эстонии. В еборник
вошли короткие высказывания вилнейших
культурных деятелей страны, ученых, ху-
ложников, актеров, писателей, педагогов,
врачей и т. д.
В самый разгар боев под Таллином но-
эт Хуго Антервакс написал: стихотворе-
ние «На реке Пирата» — прочувствован-
ное лирическое раздумье. i
Разрываясь, треском оглушают мины,
расщенляет сосны вражий автомат.
а верхами башен таллинеких
старинных
вспугнутые боем голуби летят.
На одном из последних пароходов, по-
видавших Таллинский порт, уезжали пи-
сатели И. Семпер, 9. Хийр; П. Кээрдо,
А. Алле, М. Рауд, Ян Кэрнер и др. Ночь
фашистового мракобесия спустилась Hag
Эстонией. i
‘He унылая, безнадежная,
Герой ства Союза генерал; matiop A, Й. Лизюков.
*
НОГДА СТРАНА УДАРИЛА В НАБАТ...
Когда страна ударила в набат,
Когда на фронт ушли и муж и брат,
Я так сказала: «Да погибнет враг».
И в сердце я своем решила так:
Чтоб солнце родины светило мне,
В тылу я буду, словно на войне.
И лев и львица в доблести равны,
Для битв и лев и львица рождены,
Одна у нас и льву и львице честь.
А женщины у нас, как львицы, есть.
Мне план большой, мне план великий дан,
Самой одеть всю армию — мой план,
Одеть всех наших братьев, всех отцов,
Нет для меня мне не родных бойцов:
Вот почему, верна труду,
Я пряжу сдам и вновь пряду.
Пряду, верна труду,
Сдам пряжу и пряду.
Я не устану нить свою сучить,
На много километров эта нить,
Тружусь с любовью, нитке нет конца,
Она одеждой станет для бойца.
Плавание на пароходе под немецкими
бомбами, затем недели, месяцы, проведен-
ные в осажденном Ленинграде, далекое
путешествие в глубь страны, мысли 6
положении родины, беспокойство за
судьбу близких пережили эстонские писа-
тели.
Но время шло. Красная Армия mepe-
шла в наступление; С каждым днем все
яснее становились светлые очертания бу-
дущего. Перспектива скорого возврашения
на родину ‘стала реальной, осязаемой. И.
может быть, именно поэтому с особой си-
лой затоворила тоска по родным местам,
беспросветная
тоска, которая гнетет и мучит, но тоска,
просветленная, страдание очищенное, пре-
творившееся в подлинное, неповторимое
слово поэзии, песни. В зрелом, глубоко
лиризном стихотворении «Среди зимы,
‘вдали» поэт Ян Кэрнер вспоминает о
родных и близких, оставнихся в занятой
немцами Эстонии.
Мужественно, без тени риторики, поэт
дает обет отдать все силы и самую
жизнь делу освобождения родины.
Десятки тысяч эстонцев, эвакуиро-
ванных в глубь Советского Союза, интел-
литенция, писатели Эстонии не отраничи-
ваются пассивным ожиданием того дня,
когда можно будет вернуться домой. Идет
собирание военных, культурных, художе-
ственных, литералурных сил; горячий
большевистский призыв, страстное поэти-
ческое слово летят через эфир в окку-
пированную немцами Эстонию. Создаютея
боевые песни, поэтические н прозаиче-
ские произвеления, в которых воспевает-
ся героизм борцов за освобождение роди-
ны. Таковы стихотворения Яна Кэрнера
«Эстонской дивизии», Марта Рауда. «Пар-
тизаных и другие.
‚но хуже, чем с поэзией. Но теперь и в
„..ФРОНТ И ТЫЛ* ПРЕДСТАВЛЯЮТ
У НАС ЕДИНЫЙ И НЕР
АЗДЕЛЬНЫЙ
БОЕВОЙ ЛАГЕРЬ, ГОТОВЫЙ ПРЕОДО-
ЛЕТЬ ЛЮБЫЕ ТРУДНОСТИ НА ПУТИ
Н ПОБЕДЕ НАД ВРАГОМ.
(Из приказа Народного Номиссара Обороны
В ЯСНОЙ
Каждый утолок Ясной Поляны связан
© именем Льва Толстого. И когда вели-
кий писатель умер, народ сохранил для
будущих поколений дом, наполненный его
вещами и книгами: сохранил, зная, WTO
ти человечества, что навеегда во всем ми-
ре останется не только любовь к произ-
ведениям Толстого, но и интерес к тому
окружению, в котором он обдумывал и
создавал свои книги.
В неприкосновенности стоял этот про-
сторный белый дом с ‘ero обшир-
ным парком. Сотни тысяч людей приез-
жали и приходили сюда чтобы ближе
вглядеться в бессмертный образ Толето-
го. Вокруг лежали холмистые тульские
просторы, тянулись древние шляхи. В от-
даленные времена по этим гористых пу-
тям приходили враги на русскую землю.
В недрах этих полей под куртанами,
истлели их кости,
Казалось, что прежние разрушитель-
ные дикие набеги орд канули в
вечность. Казалось, что наполеоновские
толоворезы перевелись, переродились в
лоне европейской культуры. Но вот ено-
ва на родные. надии земли хлынули дикие
варвары —- фашисты, все на своем пути
истребляя, предавая мечу и отню.
Летописи сохранили примеры удивитель-
ного мужества. Когда воины и способные
к битве мужчины уходили навстречу
врагу, женшины и старики поднимали
на свои плечи сокровища народной куль-
туры и уносили их в недоступные, глу-
хие углы, в непроходимую лесную глушь,
в тайники. Когда земля освобождалась
от врага, на пепелищах вскоре поднима-
лись новые города и храмы, и перед
тлазами жителей опять появлялись при-
вычные, древние сокровища. Даже сло-
в0 «сокровище» сзначает — сокрытое от
враждебных рук.
Как личное торе, каждый из нае у3-
‚нал, что гитлеровцы ворвались в Ясную
1 Поляну. Сорок ‘пять дней хозяйничали
‘гитлеровцы в Ясной Поляне. Сильным
ударом Красная Армия выбросила из Яс-
ной Поляны прочь гитлеровских молодчи-
ков. Люли кинулись взглянуть, что ста-
лось с белым домом Толстого.
Стралная картина представилась рус-
оким глазам. Дотла сожженная школа.
Дотла сожженная больница. Развалив-
шиеся печи на месте, где прежде жили
врачи. Внутри толстовского дома был
разложен костер. Уходя, немцы его за-
Художник Ф. МОДОРОВ.
te
ШЕЙХ-ЗАДЕ
Когда в работу вложена душа,
Тогда рубаха будет хороша.
А на рубахе орден боевой
Мне будет дорог, словно орден мой.
Увидев нить свою, к богатырю
Я подойду и с ним поговорю.
И если он спасибо скажет мне,
Стараться буду я вдвойне, втройне,
Когда все нитки — дар большой любви,
Тогда рубаху панцырем зови.
И сделанный с любовью панцырь тот
И луля разрывная не пробьет.
Операторы Союзкинохроники А. Эль-
берт и В. Цеслюк сняли работу восстано-
ленного музея-усадьбы Л. Н. Толстого.
У террасы «большого дома» заснят ми-
тинг, Посвященный открытию музея.
Взволнованно звучат речи ленинградского
писателя Вяч. Шишкова и молодого туль-
ского рабочего т. ШЩербачева. Собравигие-
ся единодушно аплодируют темперамент-
ным, торячим словам т. Сизова, комисса-
ра Н-ской части, отбивавшего Яеную Поля-
ну у фашистского зверья.
На пленке запечатлен момент, когда
секретарь Тульского обкома т. Жаворон-
Вот почему, верна труду,
Я пряжу сдам и вновь пряду.
° Пряду, верна труду,
Сдам пряжу и пряду,
Чтоб в первом быть ряду.
Я первою иду,
Я пряжу сдав, пряду.
Актерские бригады, формируемые До-
Перевел с узбекского ох Красной Армии ЗакВО, обслуживают
Ник. УШАКОВ. части Красной Армии, находящиеся в
Иране, выступают и перед иранским на-
родом. Множество отзывов, идущих из
Heke JI, TOOM Тегерана, Тавриза и Казвина, свидетель-
ствуют о том, что наши артисты высоко
держат здесь знамя советского искусства.
Все выступления советских артистов
прошли с большим успехом. Местная
публика чрезвычайно тепло ‹ принимала
артистов и особенно живо встречала ис-
полнение «Песни о Сталине» и антифа-
шистских фельетонов. Тегеранокая печать
восторженно отзывалась о всех концер-
тах.
РЬБЕ
последнего времени дело с эстон-
ie военной прозой обстояло 8начитель
этой области нерейден какой-то рубеж,
найдены тон, стиль, выразительные сред-
ства. 0б этом свидетельствуют хотя бы
рассказы популярного эстонского писате-
ля А. Якобсона «В июльский день»,
«Сын партизана», «Ради Жизни»,
В рассказе «В июльский день» автор
говорит о рождении героизма, о народ-
ных мстителях. Якобсону удалось с боль-
шой силой изобразить внезапный переход
из мира сияющей молодости в полосу
войны, разрушения, смерти; показать не
только то, что пережил отряд, о котором
идет речь в рассказе, но и вся Эстония,
вся советская страна.
Март Рауд в рассказе ire повеству-
ет о маленьком мальчике Антсе, сыне
партизана. На пепелище родного дома,
сожженного фашистами, мальчик играет
кусочками угля, изображающими домаш-
них животных. Он мечтает о том, как бу-
дет отстраиваться их новый дом, когда’
вернется отец... если он жив. А в это
время отец, получивший задание взэр-
вать близлежащий шоссейный мост, бро-
дит тут же, рядом. В отсутствие Антеа
отец вырезает ему из дерева це-
лое стадо. Найдя подарок, мальчик сразу
догадывается, от Kote on. Отец жив и
борется против тех, кто сжег его дом. У
ребенка появляется уверенность в побе-
де. Ведь за какое бы дело отец ни брал-
ся, он не отступал на полдороге,
Рассказ М. Рауда — одно из лучших
произведений эстонской военной прозы.
Испытания не сломили духа эстонских
писателей. `Наоборот, они закалили их,
отточили их перо.
Южном и Юго-Западном фронтах в Моск-
ву приехали три бригады артистов Киев-
ского театра оперы и балета имени
Т. Г. Шевченко и Украинского драмати-
ческого театра имени Ивана Франко, воз-
тлавляемые Зоей Гайдай, Гнатом Юрой и
И. Паторжинсвим.
Среди приехавших в Москву: М. Лит-
виненко-Вольтемут, А. Ватуля, А. Иванов,
Н. Захарченко, А. Станиелавова, В. Дук-
лер и другие.
— На фронте, — сказал нашему cort-
руднику художественный руководитель
театра имени И. Франко Гнат Юра,
мы встречались с замечательными совет-
скими бойцами и командирами, чьи под-
виги широко известны всей стране. Каж-
дое наше выступление превращалось в
мощную демонстрацию ленинско-сталин-
ской дружбы народов многонационального
Советского Союза. Наши концерты не раз
прерывались огнем противника. Но слав-
И. ТИНА мая 1942 г.)
никогда имя Толстого не угаснет в памя-
—
Сергей БОРОДИН
ПРАЗДНИК
ПОЛЯНЕ
жгли и об’явили всеи, что дом миниро-
ван и тушение пожара вызовет взрыв.
Отступавшие фапгисты бежали еще по
парку, а в дом уже кинулись люди га-
сить пожар. Каждую минуту все могло
взорваться, все могли разлететься вдре=
безги вместе с домом. Обжигаяеь, He ща-
дя ни жизни, ни сил, люди боролись @
отнем, и пожар погас, и мины ‘не взор-
вались. Немцам не удалось сжечь дом,
но внутри дома открылось страшное вре
лище: все вещи, изуродованные, раски-
данные, валялись среди мусора, пустых
бутылок, среди сена, наваленного н& поч
лу. Всюду было нагажено, стены измазач
ны непристойными наднисями и рисунка
ми. Вчесто картин на стенах болтались.
пустые рамы. Шкафами немцы пользо-
вались, поставив их почему-то вверх но-
тами. Это был не только привал дикарей
ий вандалов, но вандалов, лишенных про-
сто человеческого разума.
В первое время людям казалось, что
разрушенное невозможно восстановить.
Но это был только первый прилив горя.
Когда оно схлынуло, когда нашлось
спокойствие, чтобы разобраться в проис-
шедшем, советские люди вспомнили вели-
кую традицию своих предков. Бережно
собрали ‘они все уцелевшее. Вымели из
дома сор, осмотрелись.
Правительство не пожалело средств,
чтобы в кратчайший срок вернуть Яс-
ной Поляне ее былой вид. Сотни трудо-
любивых рук горячо взялись за дело.
Плотники, штукатуры, столяры *чинили сте-
ны и мебель. Музейные работники собира-
ли, как мозаику, разрозненные вещи и ос-
колки вещей. Школьники шарили в окре-
стностях среди груд трофейного имущест-
ва в поисках яснополянеких реликвий.
Й вот прошло несколько месяцев, и
дом снова стоит такой же, как и мвого
лет назад, и он наполнен вещами, на-
полнявшими его и прежде. Мы присут-
ствуем на всенародном празднике — от-
крытии музея-усадьбы. р
Как бессмертен наш народ, так беб-
смертна и его культура, и все, что созда-
ли наши предки, будет сохранено для
правнуков. В этом — долг нашего поко-
ления, и этого долга не! забудет никто.
НИНОСЕМНИ В ЯСНОЙ ПОЛЯНЕ
ков разрезает красную ленту и первые
группы экскурсантов входят в обновлен-
ный музей. Кинодокументы демонстриру-
ют реставрированные комнаты усадьбы,
музейные реликвии.
Зрители увидят также любовно убран-
ную цветами могилу Л. Н. Толстого, ал-
леи сада, окрестности Ясной Поляны. На
площадке перед домом, где недавно ва-
лялись поспешно брошенные.
при отступлении сломанные мотоциклы,
выстроилась очередь экскурсантов. Bep-
ду, где было можно, уничтожены следы
хозяйничанья фангистских вандалов.
СОВЕТСКИЕ АРТИСТЫ—ИРАНУ
В Тавриае на платном концерте, когда
была об’явлена «Несня о Сталине», весь
зал встал и устроил овацию-
Одна из бригад дала М кон-
цертов, в том числе один для дипломати-
ческого корпуса и членов иранского пра-
вительства, один для советской колонии
и 9 платных концертов для жителей Те-
герана. На этих концертах присутствовая
л0 около 7 тысяч зрителей. !
Сейчас в Иране гастролирует Государ*
ственный джаз Армении. Недавно туда
выехала бригада армянских артистов под
руководством Сурена Кочаряна.
Батальонный комиссар
М. ВЕРГАСОВ.
МАСТЕРА УКРАИНСКОГО ИСКУССТВА
В МОСКВЕ
_ После продолжительного пребывания на ные
артиллеристы быстро заставляли
умолкать вражеские орудия.
, Ha передовых позициях бригады про“
вели 110 концертов.
В Москве артисты примут участие в
показе украинского искусства, ортанизуе-
мом 6—7 июня в концертном зале им.
П. И. Чайковского Комитетом по делам
искусств при СНК СССР, Управлением по
делам искусств при СНК УССР и Мо-
сковской государственной филармонией.
В программе показа — отрывки из но
вых опер, новые песни, написанные ук*
раинскими композиторами, арии из клас=
сических украинских опер, народные тан-
цы, сцены из пьес украинских драматур-
вит д
— Наши выступления, — говорит Гнат
Юра, — мы рассматриваем, как творче»
ский ралорт фронтовых бригад киевских
театров трудящимся столицы © работе,
проделанной за время отечественной войны,
*
немцами .