`К. ХАЛЫКОВ _
>
Художники-патриоты
Немало художников
азербайджанцев с ору:
жием в руках зашища
WI родную советскую
страну. Один из них
залантливый художник
Гасан Ахверлнев, уча-
сотник героической 06бо-
роны Одессы и Севаето-
поля — пишет нам ‹
фронта; «Передайте. мо-
им товарищам художни-
кам, ч10 я’ никогда не
посрамлю звания совет-
ского художника-бойца
и не опозорю имя сына
азербайджанского наро-
ла».
В первые месяцы оте-
чественной войны ху:
дожники Азербайджана
выпустили ряд антифа-
птистеких плакатов. Эти
плакаты призывали ео
ветский народ на свя-
щенную борьбу с немец
хо-фалнистскими захват
чиками, вдохновляли ба-.
кинских нефтяников на
самоотверженную рабо
ту в тылу во имя 1обе-
лы над врагом, агитиро-
вали за сбор теплых
вещей для героической
Красной Армии. Помимо
печатных плакатов ху:
ложники Азербайджана
возродили также боевые
традиции aTHT-OKOH
РОСТА эпохи граждан:
сксй войны. Первое
время такие агит-окна
рисовали на щитах в
10 экземплярах и вы-
ставляли на площадях
и скверах. В дальнейшем, организованная
при Азербайджанском ‚отделении‘ Художе-
ственного фонда СССР трафаретная ма-
стерская начала размножать оригиналы
агит-окон в сотнях экземпляров. В’ еозда-
HHH плакатов и атит-окон автивное уча-
стие принимали народный художник
Азербайджанской ССР Азим-заде Азим,
засл. деятели искусств Ахундов Исмаил,
Салам-зале Салам, Халыков Вазалфар, ху-
дожники Кязим-заде, Горковенко, Власов,
Азагимов-Завен, РВаман-заде Марал, Ше-
риф-заде Садых, Быков и Л.
Азербайджанские художники за время
отечественной войны ортанизовали He-
сколько выставок живописи, графики и
скульптуры, На выставке «За родину»
было показано около 120 работ, в TOM
числе: скульнтурная durypa «Политрук
Кемаль Касумов» работы лауреата Сталин-
ской премии И. Сабсая, картина М, Аб-
дуллаева и Б. А. Мирзоева «Заседание
Комитета обороны», портреты, написанные
художниками Таги-заде Таги, Шариф заде
Садых, А. Кязим.заде, Алиевым Баба
и др. : :
Музеем им. Сталина была организована
выставка «Сыны азербайджанского наро-
ла — герои отечественной войны». Здесь
были показаны скульптурные и живопис-
ные портреты. Лучшие из них — «Порт-
рет тероя отечественной войны Гусейн
Баба Алиева» работы Тати-заде Таги,
композиция «Всадник-коннотвардеен ‘в
алаке» скульптора Фуали Абдурухманова.
Были выставлены также декоративные
< - И&Но А Кязим-ваде ‘и других.”
Недавно была открыта специальная вы-
ставка плакатов атит-окон, газетных ри-
сунков и карикатур, которая пользуется
большим успехом.
На всех названных выставках бросается
У ПИСАТЕЛЕЙ
ТАДЖИКИСТАНА .
Величественный образ национального
героя, не знающего <траха в борьбе 3a
счастье родины, привлекает сейчас вни-
мание большинства писателей Таджики-
стана. :
Старейнгий писатель республики, 0¢-
новоположник современной таджикской
литералуры С. Айни, рассказал о своей
творческой. работе: ;
Наши суровые дни ставят передо мной,
как писателем и гражданином, ряд акту-
альнейших вопросов, ответы на которые
я стараюсь дать читателю в художествен-
но-публициетических очерках и статьях,
публикуемых на страницах таджикской и
узбекской печати. Это, в сущности, писа-
тельский дневник, отражающий современ-
ные события, глубоко волнующие каждо-
тс из нас. Другая линия моего творчест-
ва — научно-исследовательские очерки о
великих предках таджикского народа —
полководце Ибнимукане. воевавшем в
древности с арабами, и бесстрашном Те-
мурмалике, храбро сражавшемся с мон-
тслами. Работаю я также над сборнаком
«За свободу», в который войдут произве-
дения, отражающие революционную борь-
бу и созидательный труд таджикекого на-
рода за последние. десятилетия,
+=
=
Поэт А. Лахути опубликовал в дни вой-
ны несколько ярких поэм и стихотворе-
ний, посвященных героизму таджиков на,
фронте и в тылу. В настоящее время
поэт пишет трехактную музыкальную дра-
му. основной терой которой как бы оли-
цетворяет весь таджикский народ, восиря-
нувший при советской власти и ставший
на ее защиту в минуту величайшей опас-
ности;
Кроме того, А. Лахути в содружествее
I]. Бану заканчивает стихотворный пере-
вод на таджикский язык тратедии `Шекс-
пира <Ромес и Джульетта».
`П. Вану пишет сейчас повесть в стихах
о памирской девочке Гули Бахор («Ве-
сенний цветок») и переводит Ha ‘таджик-
ский язык избранные места произведений
Фердоуси и Саади.
Много и плодотворно трудится старей-
ший поэт Таджикистана 82-летний
8 Джавхарн. Он закончил повму «Побе-
ла». посвященную борьбе с басмачеством
в лни гражданской войны, и поэму о ево-
ем зэмлаке, герое отечественной войны
Мухамеле Ибрянмове. Герой новой поэмы
М. Турсун Зода славный джигит
Кадыр. сын старого партизана, храб-
ро сражается с немецкими фашистами на
полях Украины, бок о бок со своим дру-
том — украинцем Миколой. Первая Часть
позмы написана в стиле классических
поэм таджикской литературы.
Писатель А. Дехоти, нахолившийся на
Ленинградском фронте, собрал большой
материал о героизме бойцов-таджиков,
отважно защищающих советскую родину
от неменких полчищ. На эту тему он
пишет повесть,
Ал. АЛЕВИЧ.
’ Стапинабад.
ЕЕ ВЕ ВУ ЕЕК ИУ КАР е ОЗАТИЕРАЯ В ЗОН НОВИН ФВ ВИТУ Ч ЕЕ НИИ
2
ЛитекРАТУРА
‘борьбе советского народа азербайджанские
и Искусство
«Кавказ в борьбе». 3
Из серии рисунков художника К. ХАЛЫКОВА.
в глаза преобладание портретных и абет-
рактно-композиционных работ. Сравни-
тельно мало полотен посвящено непобред-
ственно батальным темам. Об ясняется это
прежде всего тем, что до сих пор в прак-
тику художников Азербайджана не вве-
дены еще поезлки на фронт. Мало работ
также на темы тыла, в частности не от-
ражены еще героические дела рабочих
нефтяного Баку.
Ков за последнее время наблюдается опре-
деленный перелом: чувствуется тяготение
к монументальным формам живописи и
скульптуры, к большей эмоциональной вы-
равительности. Многие из показанных на
выставке полотен товорят о больной под-
готовительной работе. Интересное комно-
зиционное панно «Баку неприступен» дал
Тати-заде Таги. Заслуживает упоминания
и картина А. Бахлул-ваде и Алиева «Ге-
роические сыны. Азербайджана». Оригина-
лен триптих заслуженного деятеля ис-
кусств АЗССР И. Рыжецкото на тему
«Встреча летчика Лукьянова © знатным.
нефтяником Баба Гафаром».
В 1943 г. в Москве состоится выставка
«Изобразительное искусство Азербайджа-
Ha», Ha которой будет представлено все
лучшее, созданное нашими художниками
в облясти живописи, скульитуры, графи-
ки, театрального оформления, декоратив-
ного искусства и народного творчества.
Надо надеяться, что на этой выставке
художники ‘Азербайджана продемонстри-
руют свои новые достижения.
Художники Азербайджана — подлин-
ные патриоты своей родины. Великой
художники отдают вое свон силы, все
свои помыслы.
Творчество композиторов —
‚Азербайджана
За время великой отечественной войны
кемпозиторы ‘Азербайджана создали мно-
то новых музыкальных произведений.
Крупнейший азербайджанский компози-
тор лауреат Сталинской премии Узенр
Гаджибеков написал ряд neces, посвя-
щенных борьбе советского народа.
Сейчас У. Гаджибеков работает над
оперой на темы отечественной войны.
Над оперными произведениями работа-
ют и другие композиторы. Таги-заде Ни-
зи написал оперу «Хосров и Ширин».
Афросияб Бадалбейли и В. Зейдман вы-
ступили о одноактной оперой «Гнев на-
родный», К. Караев и Д. Гаджиев — ©
оперой «Батадур> («Богатырь»).
Написано большое количество песени
маршей. Среди них — песни композито-
pe Сенда Рустамова на TeKCTH поэта
. Рагима — «Краснофлотцы», «Ирели»,
«Лирическая песня» ит. д, песни Сол-
tana Гаджибекова «Истрафуил Мамелов»
и «Кемал Касумов» на слова Раги-
ма, «Нраснофлотская»? (слова С. Сари-
велли), «Песня © Буденномь (слова
В. Мамед-заде), марши — «Сын Азербайд-
жана>, «Марш победы» и др. !
С. ТРЕГУБ
Сертей — Швецов работает в — ap-
мейской газете «Разгромим врага». Здесь
печатаются его стихи, песни, фель-
етоны, частушки, эпиграммы. Из опубли-
хованных им сатирических и юмористиче-
ских произведений составлен сборник «Бе-
рем на мушку», изданный сейчас «Совет:
ским писателем». Там собраны преимуще-
ственно злые стихи Швецова «о гитлеров-
ском царстве, фашистеком тосударетве»,
сопровожденные оригинальными, эстрыми
и едкими рисунками художниез Евгения
Когана, работающего в нашей же газете:
Швецов, как мастер «злого жанра», уже
известен: мы знаем его ‘пародии, эапиграм-
мы и стихи. Чаще всего они касались
внутрилитературных тем. Теперь поэт на
фронте. Злым пером своим он разит врага
_ Очень удачна его басня «Сверхчеловек и
обезъяна».
В темном лесу гитлеровский головорэз
встречается с косматой гориллой. Он мнит
себя сверхчеловеком, кичится своим «бо-
топодобным ликом» и обрушивается на
обезъьянье уродство:
Ватлянувши на него, горилла
Печальным голосом проговорила:
«Величием» твоим я наповал убита:
3a поясом — кистень. в руках —
: кровавый нож...
Нет! На богов ты вовсе не похож.
Скорей всего похож ты на бандита.
Оскорбленная гитлеровцем, обезьяна по
праву замечает;
.. До обезьяны не дорос,
А корчишь из себя сверхчеловека!
По-настоящему смешно в этом сборнике
стихотворение «Как лостали «языка» при
помощи «петуха».
ЧИН ИИА ааа ная
2
нь
Туманный», «Полпольный
В творчестве азербайджанских . художни-
торжествует свобода народа..
«7
Самед ВУРГУН
‚ПИСАТЕЛИ АЗЕРБАЙДЖАНА В ДНИ ВОЙНЫ
Для азербайджанской художественной
литературы последнее двадцатипятилетие
знаменуется как пёриод отромного роста
и расцвета. Можно с гордостью сказать,
что именно в эти тоды литературный
язык азербайджанского народа, берущий
свое начало в творчестве таких тениев
художественной мысли, как Физули и
Вагиф, достиг высшей формы развития. .
За эти годы возрождена и древняя
культура азербайджанского народа и ero
классическая литература. Творения Ни:
зами, Хатаня, Hacumu, Физули, Вагифа,
М, Ф. Ахундова, Сабира, Молла Насред-
дина и других стали достоянием широ-
ких кругов читателей Советского Союза,
Опираясь на многовековые традиции
азербайлжанекой литературы, используя
опыт мировой классики и обобенно рус-
ской, литература Советского Азербайджа-
на дала значительное число крупных
произведений. Имена их авторов извест-
ны далеко за пределами нашей респуб-
лики, Эм — Джафар Джабарлы, Ордуба-
ды, Сулейман Рустам, Мамед Рагим, Ра-
сул Рза, Рагимов Сулейман и другие. За
оды советской власти в полную силу
евоих способностей заговорили и круп-
нейшие писатели дореволюционного поко-
ления — Молла Насреддин, Сулейман Са-
ни, Ахвердиев, Абдулла Шаиг,
Все это — результат того, что в пер-
‚вых дней Великой Октябрьской социали-
стической революции наша партия и
правительство ‘проявляли исключительное
внимание и всемерно содействовали pac-
цвету национальных культур народов
СССР, в частности азербайджанского на-
рода. :
Больших успехов постигла азербайд-
жанская драматургия. Покойный Джафар
Джабарлы, достойный сын Азербайлжана,
был выдающимся советским драматургом,
воспевшим тероизм, отвагу, лучшие идед-
лы и стремления своего народа. Сегодня
у нас есть такие выдающиеся драматур-
ти, как Мирза Ибрагимов, автор извест-
ных ‘пьес «Хаят» и «Мадрид», Сулейман
` Рустам, написавший драму «Качаг Неби»,
Сабит Рахман, автор общепризнанных ко-
медий «Той» и «Хопшбахтлар», Мехти Гу-
сейн (драма «Низами»), молодой драма»
Г тург Зейнал Халил (пьеса «Месть») и др.
Сейчас. ряд крупных писателей работа-
ет в области прозы: Мамед Свид Ордуба-
ды, автор исторических романов «Тавриз/
Баку» и ap.
Сулейман Ратимов, автор романов «Ша-
мо» и «Сачлы», Мир Джалал, автор ро-
мана «Манифест молодого человека» и ря-
да отличных повестей и рассказов, Абуль-
тасан, автор романа «Мир рушится» и
«На под’еме». Е
Азербайджанская поэзия всегда была
одним из передовых отрядов советской
художественной литературы. Созданные
поэтами Азербайджана прекрасные сти-.
хи, поэмы и пьесы товорят о мотучем ро-
сте нашей национальной поэзии. Произ-
ведения азербайджанских поэтов переве-
дены на языки братских народов, на
язык великого русского народа и приоб-
рели широкую известность.
Наша поэзия оказала огромное влия-
hue на прозу и драматургию. В очень
мнотих произведениях азербайлжанских
прозаиков и драматургов чувствуется по-
этический голо их авторов. На мой
ваглял, это положение вызвано реальной
жизнью. В социалистической стране, тде
свобода че-:
ловеческой личности, тде вое. построено
на основе здравого разума и высоких, гу?
манных чувств, где раепветает. свободный
человеческий труд, где навек ликвилиро-
ваны сопиальные несправедливости,
поэзия самой жизни и ее высокая роман-
тика повернули литературу в русло под-.
тического мышления и Иозтическоге по-
казь действительности.
—
*
«Немцы отступают».
„ Место поэта
`Но на войне Сертей Швецов проявил
себя и мастером «доброго жанра». Он—
автор песни бойпов нашей армии. Его
стихи «Снайпер Кочесов», «Боец Доро-
нин», «Дение Разгильдяев», «Песнь о лет-
чике Трояне»х и ряд других вошли в ре-
пертуар агитколлективов. Все больше и
больше он становится нашим «армейским
поэтом» — армейским не по месту рабо-
ты, а по героям, 0 которых пишет. Под-
виг двух наших связных становится сю-
жетом его стихотворения «Связные Брить-
ков и Липатов», а мужество нашего пуле:
метчика Котельникова — темой нового
стихотворения.
В нашей армии известен снайпер Геор-
тий Столов. Он убил 103 немца: Шведов
написал о нем:
Темнеет даль родных просторов,
И веет сыростью с полей. _
Выходит «на охоту» Столов
С винтовкой верною своей:
Он под покровом долгой ночи
Пройдет решителен и смел +
И вражеские норы волчьи i
Возьмет на снайперский прицел...
Доброе слово поэта, обращенное непо:
средственно к воину, сказанное о нем,
воспринимается на войне, как награда:
Оно вызывает чувство законной горлости.
И не только гордость, но и стремление
оправлать награду. Берутся высокие обя-
зательетва, 3
Б нашей тазете появились стихи Шве-
пова, адресованные снайперу Андрею
Козлову. На счету у Козлова было тогда
70 убитых фашистов. Поэт писал:
У Столова учился ты не зря.
И ждем мы от тебя, бесстрантный
: наш ,
Что к годовщине Октября
Свой счет ты доведешь ло сотни;
Снайпер воспринял эти стихи, как вы“
`В дни великой отечественной войны
писатели ‘Азербайджана проявляют высо-
кий патриотический» дух. Вся литератур-
ная общественноеть живет и работает не
покладая рук, с единой мыслью — 6де-
лать ве для разгрома немецких окку-
пантов. Надо сказать, ° что писатели
Азербайджана с честью выполняют мате-
ринский празыв родины. Е
_ Десятви азербайджанских поэтов и пи-
сатёлей. находятся на фронтах в качест-
ве военных корреспондентов, атитаторов,
пропагандистов, а. также участвуют в оте-
«чественной войне как бойцы и команди*
ры. к i
Крупнейший.
Абульгасан, командир
был одним из защитников
‘азербайджанский прозаик
тер: чческого
Севастополя и был дважды ранен. Рота
под командованием молодого поэта Беюк-
Ата принимала участие в боях и 06в0бо-
дила ряд населенных пунктов от немец-
ких захватчиков, за что Беюк-Ага полу-
чил благодарность командования.
За время войны нашими писателями
создано много стихотворений, рассказов и
повестей, проелавляющих невиданный ге-
роизм советского народа, призывающих к
мести гитлеровским бандитам,
Хороно проявили себя поэты Сулей-
ман Рустам, Мамед Ратим, Расул Раза, 0с-
ман Саривелли, Ахмед Джамиль, Зейнал
Халил, Талаат,» поэтессы М. Дильбазн,
Р. Нигяр, оботативиие поэзию Азербайд-
жана прекрасными патриотическими сти-
хами и поэмами. :
В AHH войны налисаны пьесы «Месть»
— Зейнала Халила, «Аслан Ятаты» —
Тахмасиба, «Низами» — Мехти Гусейна,
«Тюбовь> -— Мирзы Ибрагимова. Над но-
выми драматургическими произведениям.
‘HA TOMEI ‘отечественной войны работают
сейчас Сулейман Рустам и Расул Рза. В
нынешнем сезоне на сцене Азербайджан-
ского драматического театра будет показа-
Ha стихотворная пьеса «Бабек» Османа
Саривелли; она рисует терсическое про-
ioe азербайджанского народа.
Много новых интересных работ создали
прозаики Азербайджана. Мир Джалал на-
писал ряд рассказов, матерналом для ко-
торых ему послужили эпизоды отечест-
венной войны. М. С. Ордубалы выступил
с произведением «Молодые чекисты», по-
священным деятельности советской раз-
ведки. Плодотворно работал Сулейман Ра-
THMOB, OW написал несколько герои-
ческих рассказов и чудесную повесть
«Медальон». Талантливые прозаики Абуль
Гасан и Али Велиев написали много хо-
роших рассказов.
Отечественная война активизировала
также художественную критику и публи-
цистику. Азербайджанская публицистика,
начиная oT Мирзы Фатули Ахундова и
Гасанбека Зардаби, сыграла огромную
роль в развитии общественной мыели.
Наши современные публицисты и крити-
ки — М. Ариф, М. Джафар, Азиз Ша-
риф: Гамил Араслы. Атаев Акпер, ис-
пользуя богатейшие традиции клаесиче-
кой азербайджанской публицистики, на-
писали в послелнее время немало ин-
тересных сталей, проникнутых любовью к
роднне и ненавистью к врагу.
Оделано много, но еще большие твор-
ческие задачи стоят перед всеми нами,
писателями. Пора поэтам перейти от. мел-
ких стихотворных форм к широким поз-
тическим полотнам. Мы должны создать
поэтическую эпопею, которая увековечит
в памяти булущих поколений бессмерт-
ые подвити героев отечественной вой-
Ен. — представителей всех народов Co-
ветското Союза, в том числе азербайд-
жанского. Мы ждем от наших писателей
и драматурюв крупных, монументальных
романов и пьес, показывающих героиче-
скую борьбу советского нарола © немеп-
RUMAH захватчиками на фронте и в тылу.
Рисунок художника ТАГИ-ЗАДЕ.
зов. Он ответил на него: «Дорогой тов.
‚Швецов! Я вали вызов получил. В сердце
моем кинят большая ненависть и презре-
ние к проклятому врагу. Я стараюсь как
можно больше уничтожить немцев, Куда
бы они ни забирались, как бы ни маски-
ровались. я заставляю их вылазить ив
своих берлог».
Андрей Козлов не успел к годовщине
Октября довести счет мести своей до циф-
‚ры 100. Уж очень боязливый немец: по-
шел! Однако, 86 фрицев он все же сва-
лил. Поэт поздравил снайпера. Поздравим
‚и поэта — здесь есть и его доля. Можно
‘воевать и стихами. И стихи ‘убивают
врага.
Фронтовая жизнь питает поэта: она обо.
‘татила его, еделала ето творчество много-
жанровым и разнохарактерным. Не случай-
но сатирик Сертей Швецов на войне ‘на-
чал талантливый цикл лирических стихов
«Тебе одной». Я читал их в рукописи. Од-
но низ них, «Твоя любовь», напечатано в
«Комсомольской правде» от 29 сентября.
Участие Швецова в нашей армейской
тазете не ограничивается печатанием соб-
ственных стихов. Швецов ищет и нахо-
‘дит поэтическую молодежь, помогает ей
стать на ноги, связывает ее со своей аф-
мейской газетой. Он консультирует, вы-
взжает в части, где проводятся специаль-
ные совещания поэтов, выступает там,
пишет критические обзоры.
И застута его не только в том, что из
‘множества получаемых рукописей он вы-
‘лавливает наиболее талантливые. такие,
например, как «Песнь партизан» В. Смир-
нова, «Вещевой мешок» Е. Осетрова, «Ноч-
лег» М. Альтмана и другие, но и в том,
‚что он способствует мобилизации поэтов
на службу армии. Раньше преобладало
литературное любительство: поэты писали
© малозначашем — беспрелиётные стишки.
8 местные рукопислые журналы и диви-
‘зионные газеты рады были их напечатать
15а том лишь основании, что они HanHca-
ны врасноармейцами. Дружеским советом
Красной Армии,
Рабул РЗА
Я песни начинал слагать о том, что
И целый год она ждала, глядела из
Пусть храбро борется с врагом за
Артясть? с берегов седой Куры, от
хребтов Тянь-Шаня, из заснеженных ка-
рельских лесов приезжают на фроит.
Многие крупные театры, как, например,
театр им. Франко, возбуждают перед пра-
вительством ходатайство о преобразова-
вии их во фронтовые театры. Число на-
циональных фронтовых бригад все время
увеличивается.
Участник национальной бригады — He
только артист, исполнитель, художник.
Он и пропагандист, мобилизующий сила-
ми искусства бойпов Красной „Армии. на
новые подвиги «Каждый наш концерт, —
рассказывает участник Фронтовой брига-
ды артистов Казахстана, солист Академи-
ческого театра оперы и балета КазССР
Анарбек Умбетбаев, — превращался в
митинг, посвященный дружбе народов,
вставших OT мала до велика на защиту
своей независимости»
Эту же мысль высказывает народная
артистка CCCP Куляш Байсеитова.
репертуаре казахских артистов были
казахские, русские, украинские, белорус-
ские и таджикские песни. Они звучаля
на многих языках. Это создавало oco-
бый успех бригаде, искусством своим де-
монстрировавшей великие идеи неруниг-
мой, сплоченной дружбы народов мното-
национального советского государства.
Участники поездки рассказывали oii-
цам о том, как народы их республики
работают для фронта, и, в свою очередь,
призывали бойщов к героизму и муже-
и личным примером Швецов помогает то-
варищам работать над стихами о делах и
героях своей части, своей армии. Боевое
значение таких стихов исключительно ве-
лико. Лучшее свидетельство тому — сти-
хотворение, посвященное снайперу Козло-
ву. Можно привести и лпругой пример.
Красноармеец Е. Васин написал «Пись-
мо с фронта>. Оно посвящалось Александ-
ре Демьяновне Ярошевой — матери героя.
Она ночам забыла счет,
Все писем ждет, порой горюет,
Пусть этот стих она прочтет
О том, как сын ее воюет...
Стихотворенне напечатали в дивизион-
ной газете и послали в Киргизокую ССР
на ролину Ярошева. :
Мать бойца, семидесятилетняя старуха,
ответила:
«Я горжусь своим сыном, который, не
щадя своей жизни, бьет фашистских га-
дов. Пусть он продолжает в рядах люби-
` мой Красной Армии громить фашистскую
сволочь до полного ее уничтожения. Спа-
сибо, родные, что порадовали меня на ста-
рости лет и еще больше воодушевили дочь
мою, которая, находясь здесь, в глубоком
о cain
‚ тылу, старается, перевыполнять нормы,
Стихотворение Васина перепечатали в
местной газете, его передали по радио.
«Своими стихами вы пораловали не ол-
ну Демьяновну, сотни матерей», — писали
Васину.
На фронте стихи помогают бойцам бить
немцев; в тылу они помогают перевыпол-
нять производственные нормы.
В частях и подразделениях работают
ансамбли художественной самолеятельно-
сти. Поэты взялись за речертуар этих кол-
лективов. И здесь они помогли ‘многим:
приблизили ‘ансамбли к местной своей
жизни. к своим люлям, событиям, делам.
Появились пеени, стихи, частупгки, спен-
ки о знакомом, своем, пережитом. Програм-
мы атгитколлективов стали целеустремлен-
нее и злободневнее.
ДЕЗОТЬУЮЩАЯ АРМИЯ. ц
Е помочь фронту>.
i
Под нвой молодая мать етовт одна, в тоске,
Бледна, как сорванный листок, увядший на песке.
Кто знает, отчего грустит, печальных дум полна,
Зачем тревожно смотрит вдаль и слезы льет она?
Прикрыл две черные косы узорчатый платок.
Такой не видели красы ни Запад, ни Восток.
Но что ж влечет ее к себе холодная река?
Вода, как зеркало судьбы, мутна и глубока,
Чего ты ищешь там, в волнах, скажи мне, фея гор,
Где твой веселый звонкий смех, твой беззаботный взор?
Румянец юный твой поблек, погасший взор угрюм,
Скажи мне, где твой нежный друг, наперсник милых дум?
Вода ревет, вода кипит на скользкой крутизне,
А ветер пляшет по скалам и тихо шепчет мне;
— Он на коня вскочил и в бой направил скакуна,
РОДИНА —
Ты пробудила жизнь во мне.и песенный дала мне дар.
Весною на груди твоей иветов волнуется пожар,
-- Я по горам твоим бродил, средь мшистых скал, оттуда BHES
Текли, рождаясь, родники в алмазах семицветных брызг.
`Еще далек рассвет, но вот, чуть трепеща, как мак степной,
На запад облачко плызет над розовеющей грядой.
«О, девушка, в делнне ты, = в горах мне грустно одному», —
Негромко-запевал чабан, И горы вторили ему...
Гортанный голос ‘родников, казалось, Ty жё песню. пел.
«О, левушка, в долине ты...» — в ущелье соловей гремел,
Когда же солнечной фатой восход вершины обовьет,
Журчащей снеговой водой переходил я реки вброд,
Там серны, быстры и легки, спускались с круч на водопой, —
Я поднимался среди туч едва заметною тропой.
«Охгей!» — яв вышине кричал, а эхо крик несло назад,
И, наклоняясь, я вдыхал земли чуть влажный аромат.
Рукой - столетний гладил мох; надев сверкающий’ убор, .
Кивали тысячи цветов мне, как знакомцу с давних пор,
видели глаза...
„.О, родина, отчизна-мать, теперь узнать тебя нельзя!
Горят родные города, весенний вытоптан посев!
Но ярость закипает в нас — безмерен справедливый гнев. =
На помощь к матери своей со всех сторон спешат сыны,
Их кони бешено летят, как водопады с крутизны, р
Клинки, свистя, над головой блестящий образуют круг.
Покула враг еще живой, мечей не выпустим из рук.
Чтоб наши земли отстоять, отбить родные города,
Должны фашистов истреблять мы без остатка, без следа! ^
„.Пройдя сквозь орудийный шквал, сквозь смерть, сквозь дым пороховой,
Победно завершив войну; тогда вернемся мы домой.
И только в волосах, как снег — згак мужества — седая прядь!
Не сняв похолную шинель, я в горы поднимусь опять,
Щекой прижмусь к моей скале — она хранит тепло лучей,
Все так же будет бормотать кипящий по камням ручей,
И где-то запоет чабан в рассветном розовом дыму:
«О, левушка, в долине ты, — в горах мне грустно одному».
Шиповник преградит мне путь. И среди заросли густой
Вновь поднимусь я к облакам едва приметною тропой. :
Злесь серны только ‘что прошли, здесь камни от росы блестят...
«Охгей!» — ликуя, крикну я, и эхо крик вернет назад.
И снова мне кивнут цветы, и в каждой капле огневой
Качиется обновленный мнр — огромный, блещущий, живой...
И, благодарный, в этот миг всем сердцем вспомню я о том,
Кто нас к победе славной вел суровым, воинским путем,
Перевод Т. СТРЕШНЕВОЙ.
Ахмел ДжАМИЛЬ ДОРОГАЯ СЕСТРА _
окна.
Сменила осень летний зной, с вершин дохнул мороз.
Чинара сбросила листву, в садах не стало роз.
Он не пришел домой. «Как жаль»! — сказали стар и млад.
«Жаль» — прокатилось по селу, вздохнул отцовский сад.
Промчался ветер вдоль чинар, на флейте занграл.
Тоскует молодая мать, кипит вода меж скал.
Не плачь, не плачь, моя сестра, минует страшный год,
Прогонит лютых палачей разгневанный народ.
И снова тари зазвенит по вечерам в селе,
И ликованье будет вновь на праздничной земле,
А ныне пой младенцу песнь в безрадостной ночи,
Кинжал возмезлья роковой в груди его точи,
Пусть мощным витязем растет, неколебим в бою,
родину свою.
Перевод В. ЛЕВИКА.
вым Узы братства
ству в схватке © фашистскими банди-
тами.
Дружба народов сказывается на фрон>
те буквально на каждом шагу. Бритада
Днепропетровското театра им. Шевченко,
после выступления, ночью, возвращалась
в свою землянку. [о дороге они услыша-
ли песню — боец-грузин пел «Сулико».
Маптина остановилась. Артистка Хрукало*
ва крикнула: «Привет Грузии от Украи-
ны!» Пение оборвалось, и немедленно по-
следовал восторженный ответ бойца:
«Привет Украине от Грузин!» :
За время войны на фронте побываля
талжикская, казахская, украинская, y3-
бекокая, киргизская, белорусская, карель-
ская, молдавская, грузинская, туркмен-
ская бригады. Вее они предварительно
показывали свои программы в Москве,
Подчищать приходилось сравнительно м8-
ло. Оно и. понятно — репертуар нацио-
нальных художественных коллективов со-
ставляется тшательно и вдумчиво.
Какую. например, превосходную группу
направил на фронт Киевский украинский
‘ордена Ленина академический театр име--
ни Ив. Франко. Ее концерт открывается
монтажем из произведений Шевченко.
На астраде весь коллектив. Все артя-
сты — в обычных своих концертных ко-
стюмах. И только один в военкой
форме. Это Бучма — художественный ру-
ководитель коллектива, лауреат Сталин“
ской премии. народный артист УССР.
Амвросий Бучмь взволнованно чита-
ет стихотворение Тычины «Наотанет
день». Какая ненависть к врагу и лю-
бовь в родине в каждой ео фразе! С
каким омерзением говорит. артист 06
«ублюдке-Гитлере» и © какой нежностью
— 06 Украине, нспепеленной, но неноко-
ренной! Стонет Украина под пятой бан-
дитов, но придет час расплаты, возмез-
дия, и тогда ва все взыщется с грабите-
лей и убийц — 3a MYRH, за слезы, 88
«яд галючий»! ~-
Когда во Фрунзе стало известно ©
Фформировавни фронтовой бригады, пуч-
шие артисты Киргизии заявили © своем
желании ехать в Действующую армию. К
поездке отнеслись, как к большому собы»
тию. В бригаде Киргизии — народная ар-
тистка Киргизской ССР Сайра Киизбаева
засл. артист Киргизской ССР орленоно-
сеп Муса Баетов, известный всей Кирги“
зии как выдающийся исполнитель Ha
родных песен и отличный музыкант.
Разнообразную программу подготовила
для фронтовых выступлений бригада Ка»
захской тосуларственной филармонии име-
ни Джамбула. Это уже третья бритада,
направляемая за время войны в Дейст-
вующую армию казахским народом. В co-
стате коллектива народные артисты
Казахской СОР Елибеков и Умурзаков
(казахские народные песни), солистка
Казахской филармонии Турумбетова (ка-
захские и узбекские наролные танцы),
солистка Казахской филармонии Баубеко-
ва и др.
Большинство участников наннональных
бригад охотно помогает фронтовой само-
деятельности Артисты украинской брига
лы Одесского и Днепропетровског опер
ных театров, засл. артисты УССР. Благо
видова и Богданов рассказывают, 4%
после каждого конперта они разучивали
с бойпами украинские песни, интерес ®
которым очень велик у бойцов всех на-
циональностей. Немало грузинских и 6е-
лорусских народных песен записали Fa
фронте и сами артисты. Они оботатили
свой репертуар красноармейскими пес-
Бами, созданными на полях сражений
самими тероями отечественной войны,
«
2
№).
утито
я РУ
Вей 01
ros,
{a ee
pecy
pone
д тем
OTKY.
is Opes
inch I
ИБ 27;
Нло
pra
to 6
je xore
maa A
ji wae.
+186 6
m чер
— 9
— Да
зла,
puma]
улесу,
fn
way
ла 0
— У
{ me
№ был
— Де
— Вс
RIEBK
ya
Аден
ii, 38)
i HA
i, TH
TIMOR
m3
mitpad
In tp
seu? OF
Mek
тетя
RAITT
Иль,
А ско
трах
188 ся
Иитсанб
ВАЛА,
TANCK]
Ira №
етот
а
Вена ;
у py
tary
Ueery
Urey
А Вас
Meteg
Ta sf
by ies
ЗВнтел
м Ca
1 0 ру
Я рас
№,