АО О О ae Re ee a ee Te
SSAACERARSREESESTRESesSSs с
‘\
MPOAETAP! BCIX KEPAIH, EAHARTECM MPOAETAPHI PCIX KPAIN, EAHARUECS
SHMTISIGIBM 2335 63356505, BSSAMCOM ЯРОЕТЬЗаРЪьР РОЕОР БРАРЪЬРЬ, СЬШВЫ Я!
БУТУН ДУН’Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ
БАРДЫК @ЛКОЛ6РДУН ПРОЛЕТАРЯАРЫ, БИРНККИЛЕ:_ КАНОЗЕМ МАЮЕМ РЕОГЕТАЛЬИ, ЦИТУКАА УНТЕЕМ
ВРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ НЗРИЛЕ, УНИЦН-ВЭ! visy SALI PROLETARAL, VIENYKITES!
ViSU ZEMJU PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! KOIGI BAADE PROLETAARLASED, OHINEGH
ee .
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫЬ
SYTYH 6ЛКОЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИЕ:
iat EP ВУЗИНИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН
Гед издания 27-й
лы. ДН ПРОЛЕТ.
NT ЧЕТАРЛАРЫ, БЕРИЕДЕР
№ 155 (8148)
СЕГОДНЯ В ГАЗЕТЕ.
ского состава воинской части Сражающейся Фран-
ции — «Нормандия». (1 стр.). :
ee Указы Президиума Верховного Совета СССР:
О награждении 1-го Саратовского Краснознамённо-
} СУББОТА { го танкового училища орденом Красной Звезды; „Налёт нашей авиации на Керчь, Тамань, Сенная.
: : ? О присвоении имени Героя Советского Союза гене- (8 СТР.) р J д
< о Е Ee т с B : : рал-майора А. И. Лизюкова 1-му Саратовскому а. оне а!
г i : Краснознамённому ордена Красной Звезды танко- Herbo fea, Под голубым небом Украины. (3 стр.)-
КЕ пУтТАТО В : июля : _ вому училищу; О награждении командного и Татьяна Тэсс. Диссертации этих дней. (4 стр.).
TPYV DALY XC я : : нонаёмного состава 1-го Саратовского Краснозна- Боевые действия авиации союзников. (4 стр.).
` } 1943 г. ; . менного ордена Красной Звезды танкового училища Издевательства гитлеровцев над советскими
имени Героя Советского Союза генерал-майора
Цена 20 неп. А. И. Лизюкова; О награждении орденами офицер-
военнопленными. (4 стр.).
Сокрушитёльный удар греческих партизан. (4 стр.).
CCCP
CAPATOB
оля на р о д. а НАЧАЛЬНИКУ 1 САРАТОВСКОГО КРАСНОЗНАМЁННОГО
УТРЕННЕЕ СООБЩЕНИЕ 2 ИЮЛЯ ОРДЕНА КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ ТАНКОВОГО УЧИЛИЩА
< я т В течение ночи на 2 июля на фронте! жили немецкого офицера и до 30 вражес- ИМЕНИ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
Третий год идёт Беликая Отечественная! угрозы порабощения со стороны. фалтист- ничего существенного не произошло. ких солдат. А. И. ЛИЗЮКОВА
эйнз советского народа против неменно- ских армий Гитлера». * \
ao aA To : Fat 2 у cs { - . ii : :
Е Ни: „Уповыные легки- Прупзошае именно тах, как предьнлел Наша авиация лальнего действия в ночь Ha Волховеком фронте наши снайперы. полковнику TOB. С \ФОНОВУ
ревет европейскими тосулар- товариш Сталин. За время войны укре- на 1 июля произвела налёт на порты 54 июнь месяц уничтожили более твух.
ея Ю ольшей, Бельгией, Францией, пилоеь ‘международное положение СОСР\в Керчь и Сенная (в 30 километрах к ее: к а а: Поздравляю командный, красноармейский и вольнонаёмный состав
oe np alte 2 ADYTIOEL, ГИТЛерОЗ- ходе вобны сложилась могучая антигитае- паху а? Темрюк). На суда, стоящие в нь т ag es рой ны 1-го Саратовского Краснознамённого ордена Красной Звезды танкового
а С о ней ие ревекая коалиция великих тосударотв ми- тах, и склалы противника ©сорошено м ен т ры та a ie училища имени Героя Советского Союза генерал-майора А. И. Лизю-
\ у, PaccuE : зет- jae ee : pe ов — , Ккраеноаюмее ухалюаев-—- в
т и : YASCT- pa СССР, Антлин и США. 3 послед- чительное количество футасных и зажига 18 ce бил 20 кова с 25 годовщиной, высокими правительственными наградами и
ся быстро сломить сопротивление Етасной ние месяцы союз антигитлеротеких госу: тельных бомб. Все наши самолёты верну- 15, Сержант Анохин истребил 20 немцев. 7
мА а о ee am Е . ie . желаю новых успехов в деле подготовки командных кадров танко-
MEH, ани > 59° дарств укрешилея совмесотныеги одновре- лись на свои аэродромы. вых войск. ¥
Народный Комиссар Обороны -
Маршал Советского Союза И. СТАЛИН
_От Советского Информбюро
+
* 5
THI совотевкни Hapor. менными боевыми действнямин против ита- * Два партизанских отряла, ойетвуюнитх
Но расчёты титлеровской клики на бы- ло-германских фапгистов. Соотношение сил! Ha Запатном фронте разведчики Н-ской В Орловской области, в трёхлневных боях
струю ‘побежу над Советским Союзом тол- в ходе войны изменилось в напгу пользу части ночью переправились через болоте. КРУПНЫМИ силами немецко-фапгистских
2 г Я : =. ay оккупантов уничтожили 10200 вражеских
ностью провзлились. Советский народ нол- и в пользу наших союзников. Созданы и ворвались в немецкие траншеи. Отиёи УП YH 10 200 spa 5
HAICA BO BCH свою исполиновую силу и твил благоприятные условия для открытия вт0- из автоматов и тоанатами наши Oo Солдат и офицеров. Партизаны захватили
=
ae see a ео аа паутины
миру чулеса выцержзи, ортанизовачноети, рого фронта в Европе в 1943 году. уничтожили труппу гитлеровцев в благо-. СРУдие, _ 15 пулемётов, 110 винтовок п, Указ Президиума Верховного Совета СССР
тотавности преодолеть любые трулности Слове Сталина вызвало к лейзвню Получно вернулись в евею часть. ‚ много боепримасов. Группа партизан из)
отряда имени Суворова пустила под откое
‘эшелон противника. Разбиты` паровоз, 9
вагонов и 24 платформы.
BO имя ззлтиты своей сваботы и незаве-
` симости. Героизм миллионов советеких лю-
Joi проявился в : отвате
x
В районе Севека 18 снайперов подраз-
штабах вновь полтвержлена правильность: деления. гле командиром майор Концелалов,
Болоссальные силы и возможнаети совет
= Е ского нарота- В невялачных в истории мас-\
и храюрости
1
_ 0 награждении 1-го Саратовеного Краснознаменного таннозого
` „Училища орденом Красной Звезды
5. : “> - oe
гоина, до последнего дыхания сражаюше- маресистеко-ленинекого тезиса о том, что!за послелнее время уничтожили 136 нем- . я 2 1 В ознаменование 25-й годовщины 1-го Саратовского Ераснознамённого танкового
Гося с врагом, в бессмертных, полных Ве- идеи. овлалеэшне массами, становятся ма- цев. Сержант т. Слюсарь убил 40 гитле.. Захваченный в плен RAPER 21 He- училища, за вымающиеся успехи в подготовке командных катоов танковых войск
личия примерах железной стойкости на- терпальной силой. Товариш Сталин 3 июля ровцев, красноармеец т. Митин уничтожна Мецкой эскадры дальних разведчиков и боевые заслуги перед Родиной наградить 1-е Саратовское Ераснознамённое тан-
ШИх COHHOB H команхиров даже перед ли- 1941] гол» призвел всех советских 36 немцев. о J. рассказал: «За последние ме- ковое училище орденом Красной Звезлы. й
- = = Е = ,. Th рост a
цом превосходящих CHA BpaTa, B caM00T-\zwsel — понять всю глубину omacHo- - м: ieee een ке Не ae Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
верженном труде тражлан, оставшихся в сти, которая утрожает нашей страче; в. В районе Белгорода разведчики гвар- ВоеННослужащих терманской армии. bo ~
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 июля 1943 г.
тылу и упорной работой . своей лвитаю-
тих ‘вперёд производетво оружия, про-
лукпии для фронта и страны.
Сила советского народа восвеём гран-
Wa0sHOM ювоём размахе поднята в лни Ве-
наши люли, ирониьшиеь этой мыслью, б0- дейцы тт. Скрябин, Костычев и Локтев Везервном дальнеразведьвалельноя т
рются за свою Родину, поражая мир успе- ночью бесшумно пробрались в расноложе- Недавно арестовали унтер- офицера. ерне-
хами в сражениях и в труде. Сталин при- ние противника. Проникнув к немецкому Ра * то, что он в частной ие сказал,
звал перестроить зею работу на военный блиндажу. разведчики бросили в открытую! 9 -ермания . проиграет воину. 5 мая ме
лад, воё подчинить интересам фронта и дверь две гранаты. В это время на Лок- 6Я8 содержится в конитлагере командир
ree
могучим прожектором сталинской мысли.
задаче разгрома врата, и советский па-
род, следуя призыву вождя, проявил чуде-
Великий бталин. тгениальное!а ортатизованностя и творчества в орга-
тво которого обеспечила народам низапии прочного, несоврушщимото тыла.
enore Cowsa бурный pacitper ax 9- Craann призвал не знать страха в борьбе,
ой Отечественной войны цартней боль-
x вожиём нашим товариноем
зятя и культуры в мирное время, великий! = наши люди, е оружием в руках сража-
1
Сталин в дни опасности, нависшей нал! ющиеся на фронте, явлли всему миру
Родной, сцементировал нашу волю, про’ пример беззаветного служения Родине.
звал к действию энергию миллионов совет- Сталин призвал ортанизовать веесторон-
ских палриотов и направил её по пути, Ннюю помошь армии, и советский народ,
ветущему в побете. без-устали работая на заводах и фабри-
Два года тому назад, 3 июля 1941 то- ЕАх, в шахтах и на рудниках, на желез-
да, вся страна с волнением слушала речь ВЫХ дорогах и колхозных полях, шаёт на
тозарита Сталина, произнесённую пм по Фронт мошные потоки оружия и продо-
радно. Это было в первые лни войны. в РОЯБСТВИЯ. Изе лня 8 лень повышает вы-
тяжёлые дни для нашей Ролины. Гитлеров- ПУСЕ ‘продукции. Сталян призвал ‹озда-
ны, несмотря на теронческое сопротивле- Ват в. захваченных немцами раионах
nue Красной Армии, продвигались вперёт. И’ЗыЫчосимые устовия для врата и всех
Ераоная Арушя, ещё не успевшая отмоби- 970 пособников. Следуя призыву товарища
пизозаться, отступала перел лицом пре- Сталина, советске люди, оказавикнеся в
Слово Сталина ТЫЛУ У врага” высоко подняли знамя нар-
восходящих сил Bpara.
прозвучало как набатный призыв к наро- ТИЗаЕСЕСя вовны против немецких 3а-
лу: «..сплотиться вокруг партии Ленина— хватчиков. 5
’ Сталина, вокруг Советекого Правительства Советский народ ещё крепче
\ тева -набросилиеь два немпа и пыталиеь
захватить его в плен. На помощь Доктеву
‘пришли его товарищи н застрелили гитле-
ровнев. Большая группа немецких солдат
пыталаеь отрезать путь к отходу ‘и окру-
‘давших гитлеровцев, разведчики благопо-
зучно отошли в расположение
подразделения. bs
1
На одном участке Калининского фронта вым поездом.
рета пехоты противника атаковала наше) 0
боевое охранение. Командир B3poja seiire- Лимбург патриоты сожгли большой склад
нант т. Итловиков с группой бойцов BcTy-
‘пил в бой против гитлеровцев. Наши
бойцы отбяли вражескую ‘атаку, уничто-
жить смельчаков. Отстреливаяеь oT насе- _
бург) натриоты вывели из строя 42 паро-
своего воза. На железнолорожном участке Нинов—
‘подводной лодки, отказавшийся продолжать
‘войну. В том же месяще в конилатерь
была доставлена команда подводной лодки,
которая в море убила своего командира». .
*
В окруте Бертри (Бельгийский Люксем-
Граммон вольные стрелки организовали
столкновение эшелона эсэсовцев е товар-
При крушении убито и ра-
гитлеровцев. В провинция
нено многое
Сураза- В Мерксеме вольные стрелки брэ-
сили несколько гранат в JOM,
немецко-фатистскимя оккупантами.
ВЕЧЕРНЕЕ СООБЩЕНИЕ 2 ИЮЛЯ
В течение 2 июля на фронте
венных изменений не произошло.
Ke ..
На ослном участке Западного фронта наш
развехывательный отряд атаковал позидии
спло- ‘противника, расположенные на‘ высоте,
для самоотверженной поддержки Красной тилоя вокруг нартин Ленина——Сталина и ГОсподетвующей над окружающей мест-
Anum ин Ераеното Флота,
врата, для побелых.
aS починят
B . исторической
OCYMECTBACHHIO CBAMEHHOH и
товариша благородной цели — разгрому немецко-
Сталина, которую слушал советскяй НЗ- фапиетских зохватчиков.
рол два года тому назал, ярко сказались!
теншальность сталинского проникновения в. Арика паноеви с ттомные Wane оао
ход исторических событий, сила сталин-!. Y :
ского предвиления, величайшая про- ноге и многие досятьн дивизий ‘отбор
речи
зорливоеть вождя. Характер и сущность! р Z 2
начазтейся ВОЙНЫ. ее стратегия, таль. СИЛУ ва нашей земле. За время зимней
а Rawls 942—: Е рае j
нейший хол и перспективы, 3aiaqi Ha- *°“U@ee 1942—43 or. Rpacnas ips
zw
: = YaRUTO REE ‘роб зичеств
ВО НЫЕ оао ВНя лоте ты ieee mas ries ЛИБВИ
= „= ~ : 2 28:5 ‚Га, ь ЛИК -
ee LOA всё это было OGBEMCHO тировала, лве армии врага пол Сталингра-
ее = лом, забрала в плен свыше 300.000 вра-
Два года берьбы © врагом, nocieryiomuil e о Milde a Genes we
т 230 т м sail 7 Торе : т : т i
а т ть 07 пемелкого игл сотни советских горо-
JOB бл. i
поло. 208 И тысячи сёл
меллунаролной арене — целиком
тверляли правильность ‚анализа
жения и прогнозов на будущее, данных! Гитдеровская. военная машина по-
товаряшем Сталиным в речи от 3 льаля ТРясена ло основания. Немецко - фашист-
1941 года. 7 `екий лагерь переживает тяжелый кри-
suc. Но враг еше не разбит. Coper-
СсЕИЙ народ твёрло помнит of этом и,
напрягая все усилия, укренляет свою во-
энную и экономическую мощь. Вак и Bo
Bce AHH войны, могучее слово Сталина,
гений ето разума, мулроеть его мысли се-
вещают советским люлям дорогу к побелте.
Более чем двухлетняя борьба против!
немецко-фантистеких оккупантов, суровые
ожесточённые схватки на фронтах, Bech)
\ ход войны показали правильность тезиса
товарища Сталина о’том, что непобединых
армий нет и не было ‘и что гитлеровская
может быть разбита, и булет разбита. Не
«Наролам Советского Союза, — говорится
ae : ee ; =u i
Анка до напаления ва СОСР B приказе товарища Сталина 1 мая 1943
серьёзного сопротивления на континенте га — и их Красной Армин, равно
\ Европы, гитлеровская змия считала, что хак
её напора не может выдержать НИ оДНа пролетопт еще суровая и тяжелая борьба
ая в мире. Но война на советеко-Гер- зд полную победу над гитлеровокими из-
иском фронте, в ходе которой Врасная роргами. Эта борьба потребует от них
‚Армия одержала рях блестящих побед, по- больших жертв. огромной выдержки, же-
казала, что гитлеровекая фашистская ар- лезной стойкости. Они должны мобилизо-
мия может терпеть жестокие поражения И тать вес стон силы и возможности лля
Что она потерпит крах, как потерпели тоте, чтобы разбить врага и проложить
врах армии Наполеона и Вильгельма.
События последних двух лет подтверли- Советекий нарот изготовилея лля новых,
ли, сталинское предвидение, что В 3Эт0Н суровых битв. Он уверен. что удары
освободительной войне Советский Союз не! Красной Армии, слившись с ущарами
будет одиноким, что в этой великой войне наших союзников ка Западе, сломят хре-
“ыЫ булем иметь верных союзников в лише Ger фалистекому зверю. Во имя торжества
‘народов Европы и Америки. «Наша война за своего правого лела советгкие люли му-
‘свободу нашего отечества сольётся с борьбой жественно выполняют свой долг перед
нарохов Европы и Америки за их незави- отчизной. Наш великий вождь и Верхов-
симость, за демократические свободы. ный Главнокоманлующий товарищ Сталин
Это будет единый френт народов, етоя- ведёт и привелёт советский Hapoel kK поде-
ших за свободу против порабощения иле над врагом.
4
нашим союзникам и их армиям
талии образом путь к миру».
ПИНК ИА
Указ Президиума Верховного Совета СССР
О награждении орденами офицерского состава
_ воинской части Сражающейся Франции —
«Нормандия»
За образновое выполнение боевых заданий Советского Командования ‘на фронте `
борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом_ отвагу и мужество
Наградить: :
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
Гных гитлеровских войак наньи свою ‘мо- контратак.
для разгрома кажлый день своей борьбы и своего труда НоОтЬЮ. Norra большая” часть вражеских
отневых точек была, подавлена mane ap-
`тиллерией и минометами, советские пехо-
THEI ворвались в траншеи немцев и в
результате боя заняли их. Противник пол-
За лва с лишним года войны Класная тянул поткрепления с соселних участков
и в течение нескольких часов предпринял
ну за прутой шесть ожесточенных
Все контратаки немцев были
отражены организованных ружейно-шуле-
‚метным и аютиллерийским огнем наших
потразделений. Уничтожив в этом бою ло
600 солдат и офттеров противника и ус-
пеню выполнив поставленную затачу,
разведывательный отряд ‘отошел на’ ис-
холные позиции. Захвачены трофея и
пленные.
*
В районе Белгооола твардейское мино-
метное полразлеление, me комантиром
гваплии капитал Иванов, поддерживая
лействия тазвелчиков, уничтожило 5 не-
мепких отневых точек, разрушило 2 дзо-
та и истребило 10 взвода гитлеровцев,
Тварлии млалший лейтенант Чуднов. и
гварлии красноармееп Орлов из ручного
пулемета и полуавтомгатической винтовки
обстреляли немецкий бомбартировшик
«Юнкере-88». Самолет загорелся и упал
на землю. в
Южнее Балаклеи артиллеристы Н-ской
части уничтожили немецкий танк, `при-
близившийея к налему переднему краю.
На друтом участке артиллеристы обстре-
ляли колонну противника и уничтожили
13 автомашин и до 20 повозок с гру-
зами.
*
На Карельском фронте
пох командованием капитана Каспера
проникло в тыл противника и устроило
засаду. Через некоторое время показалась
группа в 40 немцев. Наши бойцы окру-
жили их, уничтожили 34 гитлеровца, а
остальных захватили в плен. На другом
участке бойцы подразделения, Tie воман-
тиром т. Чернуха, ворвалиеь в окопы
полразлеление
cymect- чтожил немецкий гарнизон, “расположен-
HEL в крупном населённом пуните. Убито
150 вражеских солдат и полицейских.
Захвачены 70 винтовок, 10 пулемётов,
15 тысяч патронов и другие трофеи.
Группа партизан этого отряда. проникла
на аэродром противника и сожгла 5 не-
мецких самолётов: На-лнях отряд? окру-
жил село, занятое гитлеровцами, и прел-
ложил гарнизону сдаться. 67 немецких
солдат сложили оружие и взяты в плен.
Остальные гитлеровцы оказали сопроти-
вление и были уничтожены.
*
На одном из участков Ленинградекого
шёл солдат 58 немецкой пехотной диви-
зии. поляк по национальности, Болеслав
польской армии и в сентябре 1939 года
попал в плен вк немцам. Долгое время
находился в концентрационных
в Вальденбурге и Нейбранденбурге. В ла-
герях немцы всячески измывались Hal
нами. На моих глазах от рук гитлеров-
ских убийц погибли сотни поляков. Бан:
диты замучили и моем двоюротното, бра-
та Иозефа Войщеховекого. Голод и пытка
сломили его и он заболел. Больного Вой-
цеховекого гитлеровцы заставляли столо-
вой ложкой переносить кучи песка с од-
ного места на другое. 3a этим бессмыс-
ленным занятием он и умер. Немцы хо-
тели уничтожить польский народ, стереть
Польшу с лица земли. Раньше они 0т-
крыто товорили и писали, что удел по-
ляков быть рабами немцев. А тепеть,
когда русские нанесли Гитлеру тяжёлые
поражения, он вспомнил о поляках и
начал их массами призывать в армию.
Гитлер хочет, чтобы поляки, отщы - a
братья которых замучены в немецких
концлатерях в Дахау, Осьвенциме и дру-
тих местах, проливали евою кровь за нем-
цев. Но этому не бывать».
Франпузекие патриоты наносят немеп-
ким захватчикам непрерывные удары. В
Тулоне вольные стрелки сожтли 7 ци-
стерн с нефтью. В окрестностях. Лиона
французы взорвали водонапорную баш-
ню. На военном заводе в Гренобле патри-
противника и истребили 20 белофиннов.
*
Партизанский отряд, действующий
одном из районов`Минской области, уни-
OTH вывели из строя 4 трансформатора.
В Верхней Савойе за один месяц зафеги-
дах и электростанциях.
занятый
фронта на сторону Враеной Армии пере-
лагерях
*
Присвоить имя Героя Советского
Москва, Кремль. 2 июля 1943 г.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 присвоенни имени Героя Советского Союза генерал-майора А, И, Лизюкова
1-му Саратозскому Краснознам @ нному ордена Красной Звезды
танновому училищу
Союза генерал-майоз А. И. Лизюкова
Lary Саратовскому Краснознамённому ордена Красной Звезды танковому училищу.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 награждении командного н вольнонаёмного состава 1-го Саратовекого
имени Героя Советского Союза
В ознаменование 95-й годовщины 1-го
Саратовского Краснознамённого ордена
Красной Звезды танкового училища имени
Героя Советского Союза генерал-майора
И. Лизюкоза за выдающиеся успехи в
подготовке командных кадров танковых
войск и боевые заслуги: перед Родиной Ha-
градить:
„ ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
1. Полковника Ершова Василия Ивано-
вича.
2. Майора Ищенко Максима Владимиро-
вича.
3. Капитана Малышева Владимира Ни-
колаевича.
4. Подполковника Михайлова Ивана
Григорьевича.
5. Полковника Сафонова Ивана Андрее-
М. Перебежчик рассказал: «Я служил в вича.
6. Полковника Симонова Николая Ивано-
вича. Е
7. Подполковника Чичерина Сергея Фа-
деевича.
5. Майора Шарф Ефима Моисеевича.
ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЁТА»
1 1. Старшего лейтенанта Баранова Васи-
лия Васильевича. Г
2. Полковника
Ильича.
Барковского Филиппа
Москва,. Кремль. 2 июля 1943 г.
Председатель Президиума Верховного
Совета Украинской ССР тов. М. С. Гречу-
ха вручил вчера ордена и медали, награж-
ДЕННЫМ.
Орден Красного Знамени вручается
представителям 652 отдельной танковой
бригадь, ныне 34 гвардейской танковой
бригады. и 70 гвардейского артиллерийеко-
го полка, награждённых за проявленные
доблесть и мужество в борьбе с немецки-
ми захватчиками. Выступившие от имени
твардейских частей гвардии полков-
ник В. И. Филиппов и твардии подполков-
чик Ф. И. Рябчук горячо поблагодарили
правительство и партию за высокую на-
граду и заверили, что в предстоящих ре-
шающих боях с врагом гвардейцы с че-
стью оправдают эту награду:
Орден Ленина и золотая медаль «Серн
‚и Молот» вместе с грамотой о присвоении
‘звания Героя (Социалистического. Труда
вручаются действительному члену Украин-
ской Академии наук Е. О. Натону, награж-
денному за выдающиеся достижения, ус-
в стрированы 122 акта саботажа на заво- коряющие производство танков и металло-
конструкций.
ИИ
Вручение орденов и медалей СССР
Краснознаменного ордена Красной Звезды танкового училища
генерал-майора А, Н. Лизюкова
3. Капитана Гуденина Николая Яковле-
вича.
4. Майора арт. тех. службы Малышева
Ефима Андреевича,
5. Майора Павлова Константина Влади-
мировича. :
6. Подполковника мед. службы Пугачё-
ва Владимира Павловича. ‘
7. Капитана Сафонова Еремея Артемье-
вича.
МЕДАЛЬЮ
«ЗА БОЕВЫЕ ЗАСЛУГИ»
1. Ст. лейтенанта Дружинина Михаила
Степановича. р
2. Ст. лейтенанта Кокарева Василия Сте.
‚ сановича.
3. Ст. сержанта Коробка, Николая Гри-
горьевича. у
4. Техник-лейтенанта Овчарова Дмитрия
Ивановича.
5. Техник-лейтенанта Попова Ивана Ива-
новича. im
МЕДАЛЬЮ PG.
«ЗА ТРУДОВУЮ ДОБЛЕСТБЬ
1. Городнову Валентину. Хрисанфовну.
2. Пирогова Андрея Андреевича. ‚
МЕДАЛЬЮ
«ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ»
1. Каткову Марию Васильевну.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
За образцовое выполнение боевых зада-
ний командования на фронте борьбы с не-
мецкими захватчиками и проявленные при
этом доблесть и мужество ордена и меда-
ли получает группа бойцов, командиров и
политработников Красной Армии
Группа командиров, военных инженеров
и техников получает ордена и медали за
образцовое выполнение заданий командова-
ния по формированию и боевой подготовке
мастей воздушно-десантных войск.
Тов. М. С. Гречуха после вручения ор-
денов и медалей обратился к награждён-
ным с речью. Он просил передать свое
поздравление и пожелание ещё больших
успехов в борьбе против врага 34 гвар-
дейской краснознаменной танковой бригаде
и 70 гвардейскому краснознаменному ар
тиллерийскому полку.
В заключение тов. М. С. Гречуха сер-
дечно поздравил получивших награды то-
варишей и пожелал им полных успехов в
свяшенной борьбе с врагом за честь, сво-
боду и независимость нашей великой Ро-
WHEL.
OPJEHOM ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
1 СТЕПЕНИ _
1. Майора Тюлян Жан Луи.
2. Капитана Литольф Альберта.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 июля 1943 года.
Успехи косогорских металлургов
та Обороны и звание лучшего доменного
цеха
ли июньский план выплавки чугуна и сэко-
ТУЛА, 2 июля.
{орр.).
(По телеф. от соб.
Металлурги Косогорекого завода,
2 СТЕПЕНИ.
1. Лейтенанта Дюран Альберта.
2. Лейтенанта Лефевер Марселя.
3. Аджюдан-шеф Дюпра Луи.
ветского Союза, досрочно ‘выполни-
юЮлучившие за май месяц переходящее! номили 16.596 тонн руды, свыше 3 тысяч
‘расное Знамя Государственного Комите- тонн камня, тысячи тонн кокса.
В ЭСКАДРИЛЬЕ «НОРМАНДИЯ». 1. Группа французских офицеров-лётчиков эскадрильи «Нормандия». Третий слева в первом ряду-—командир эскадрильи майор
Жан Луи Тюлян, награждённый орденом Отечественной войны 1-й степени. 2. Встреча
советского и французского лётников после боевого вылета. Фото М. Калашникова»
Г /