it
=
ВТОРНИК, 10 ОНТЯБРЯ 1944 г, № 241 (8543)
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
а о ОИ ЕН ОВНА ео ААЙ
SSE ИЗВЕСТИЯ СОВЕ
Сообщение о результатах предварительных ener
Ннениего Моролевств
Советских Социалистических
своей делегации,
США и Соел
Правительство Союза
получило. доклад
Республик
участвовавшей переговорах,
В
состоявшихся в Вашингтоне между 21 августа и 29 сентября, с делегаци-
ями Соединенных Штатов
Создавтся международная организация
под названием «Об’единенные нации». по-
`Америки и Соединенного Королевства
Предложения относитель
жать нижеследующие предложения:
Глава [
ЦЕЛИ.
Целями организации являются:
2. Развитие дружественных
1. Поддержание международного ‘мира ний между нациями и принятие иных со-
и безопасности и принят
эффективных коллективн
нарушений мира и обеспечения мирными
средствами урегулирования или улажива-
ния международных споров, которые м0-
гут привести к нарушению мнра.
ие с этой целью ОТветствующих мер для укрепления все-
ых мер для пре-
хотвращения и устранения угрозы миру = °: Осуществление международного со-
и подавления актов агрессии или других
общего мира.
9
трудничества в разрешении международ-
ных эвономических, социальных и дру-
гих гуманитарных проблем; и
4. Быть центром для согласования
денствий нации в деле достижения этих
оощих целей.
Глава П
ПРИНЦИПЫ
Для достижения целей, указанных в
главе Т, организация и ее члены должны
действовать в соответствии со следующи-
ми принципами:
1. Организация основана на принцине
суверенного равенства всех миролюбивых
государств. Г i
2. Все члены организации обязуются
выполнять взятые ими на себя, в соот-
вететвии со статутом организации, обяза-
тельства для того, чтобы обеспечить за
всеми ими права и преимущества. вытс-
кающие из членства в организации.
3. Все члены организации будут разре-
тать свой споры мирными средствами та-
Бим образом, чтобы не создавалось угрозы
международному миру и безопасности.
4. Bee члены организации будут воз-
держиваться в их международных отноше-
ниях от того, чтобы угрожать силой или
использовать силу каким-либо образом,
не совместимым с целями организации.
5. Вее члены организации будут ока-
зывать организации всемерную помощь в
любом действии, предиринятом организа-
циеи в соответствии с положениями ста-
тута.
6. Вес чдены организации будут Box.
держиваться от оказания помощи любо-
му государству, против которого органи-
зациен предприняты действия превен-
тивного или принудительного характера.
Организацил обеспечит, чтобы государ-
ства нё-члены организации лействовали
в соответствии с этими принципами, по-
скольку это может быть необходимо для
поддержания международного мира и бе-
зопасности. .
Глава Ш
ЧЛЕНСТВО
1. Членами организации могут быть
все миролюбивые государства.
Глава Iv
1. Организация имеет в качестве своих
основных органов:
а) Генеральную Ассамблею:;.
Ъ) Совет Безопасности;
6) Международный суд и
Гла
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ
д
\
0) Секретариат.
‚ 2. Организация будет иметь такие
ЖЖ АН органы, которые могут
быть признаны ‚необходимыми.
ва У
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ
Раздел А
СОСТАВ
`Вов члены ‘организации ‘являются чае:
нами Генеральной Ассамблеи и имвют
трехставителей, число которых устанав-
ливается в статуте.
Раздел В
ФУНКЦИИ И ПОЛНОМОЧИЯ
1, Генеральная Ассамблея имеет пра-
во рассматривать общие принципы сот-
рудничества в деле поддержания. между-
народного мира и безопасности, вкаючая
принципы, определяющие разоружение и
регулирование вооружения, обсуждать лю-
бые вопросы, относящиеся к поддержа-
нию международного мира и безопасности,
поставаенные перед нею любым членом
или членами организации или Совета Be-
зопасности, давать рекомендации в 0т-
вошении аюбых таких принцинов или
вопросов. Любые такие вопросы, по ко-
торым необходимо предпринять действия,
должны передаватьея Совету Безопасно-
сти Генеральной Ассамблеей хо или но-
сле обсуждения. Генеральная Ассамблея
не должна по своей инициативе давать
рекомендации по какому-либо вопросу,
относящемуся к поддержанию междуна-
родного мира и безопасности,
уже рассматривается Советом Безопас-
HOCTH.
2. Генеральная. Асбамблея уполнома-
чиваетея принимать в организацию но-
вых членов по рекомендации Совета Ве-
`зопасности.
3. Генеральная Ассамблея имеет пра-
в0 по рекомендации Совета Безопасности
приостанавливать осуществление любым
членом организации, против которого бо-
ветом Безопасности были предприняты
действия превентивного или принудитель-
ного характера, любых прав и привилс-
тий, вытекающих из членства в организа-
ции. Права и привилегии, осуществление
которых было таким образом приостанов-
лено, могут быть восстановлены решёни-
ем Совета Безопасности. Генеральная Ас-
‘амблея имеет право, по рекомендации
Совета Безопасности, исключить из орга-
низации любого члена организация, во-
терый систематически нарушает принци-
пы, содержащиеся в статуте.
4. Генеральная Ассамблея избирает
непостоянных членов Совета Безопасно-
сти и членов Экономического и Социаль-
кого Совета, предусмотренного в главе
Х. Она уполномачивается избирать, но
рекомендации Совета Безопасности, гене-
Паяьного секретаря организации. Она, вы-
лолняет такие функции в отношении из-
брания судей Международного суда, ко-
Глава УТ
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ
Раздел А
СОСТАВ
Совет Безопасности состоит из пред- иИз них должны быть избраны Генераль-
ставителей 11 государств — членов ор-
ганизации, по одному от каждого. Пред-
ставители Союза Советских Социалисти-
ческих Республик, Соединенных Штатов.
\мерики, Соединенного Королевотва Ве-
шкобританни и Северной Ирлачдии, Ви-
тайской Республики и, в надлежащее
зремя, Франции имеют постоянные места.
Генеральная Ассамблея избирает шесть
тосударств для заполнения непостоянных
мест. Эти шесть государств избираются
ва двухгодичный срок, причем три из
них выбывают ежегодно. Они не могут
который .
торые могут быть возложены на нее ста-
тутом. суда.
5. Генеральная Ассамблея распре-
деляет расходы между членами организа-
ции и уполномачивается ‘утверждать бюд-
жеты организации, ^
6. Генеральная Ассамблея организуея
исследования и дает рекомендации в целях
поотрения международного сотрудниче-
ства в политической, экономической и со-
циальной областях и в целях урегулиро-
вания ситуаций, которые могут повредить
всеобщему благополучию.
7. Генеральная Ассамблея дает реко-
мендации в целях координации политики
международных экономических, социаль.
ных и других специализированных орга-
HOB,
вететвии с соглашениями между такими
органами и организацией.
8. Генеральная Ассамблея заслушива-
ет и рассматривает ежегодные и снеци-
альные отчеты Совета Безопасности и от-
четы других органов организации.
Раздел С
ГОЛОСОВАНИЕ
1. Каждый член организации имеет в
Генеральной Ассамблее один голос.
2. Важные решения Генеральной Ас.
самблеи, включая рекомендации в отно-
шении поддержания международного ми-
ра и безопасности, избрания членов Co-
вета Безопасности, избрания членов Эко-
нятия членов, приостановки осуществле-
ния членами их прав и привилегий, ис-
ключения членов и бюджетных вопросов
—- принимаются ассамблеей двумя тре-
тями голосов членов, присутствующих
при голосовании. По другим вопросам,
включая определение дополнительных ка-
тегорий тех вопросов, которые подлежат
решению двумя третями голосов, решения
Генеральной Ассамблеи принимаются
простым больптинством голосов.
Раздел D
ПРОЦЕДУРА
1. Генеральная Ассамблея собирается
на регулярные ежегодные сессии и на та-
вие специальные сессии, которых могут
потребовать обстоятельства.
2. Генеральная Ассамблея устаназ-
ливает свои правила процедуры и избира-
ет своего председателя для каждой с6вс-
сии.
3. Генеральная Ассамблея уполнома-
чивается создавать такие органы и уч-
реждения, которые она может признать
необходимыми для осуществления своих
функций.
быть переизбраны немедленно. При пер-
вых выборах непостоянных членов три
ной Ассамблеей на сров в один год и!
три — на срок в два года.
‚Раздел B
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
И ПОЛНОМОЧИЯ
1. В целях обеспечения быстрых п
\эффективных действий организации,
члены организации настоящим статутом
возлагают на Совет Безопасности глав-
ную ответственность за поддержание
международного мира и безопасности и
соглашаются в том, что при осуществле-
отноше-
связанных с организацией в соот-
номического и Социального Совета, при-
а в Вашиигтоне по вопросу о создании
по вопросу о Международной Организации
безопасности.
Ниже приводятся предваритель
ное представление о широком круге вопросов,
переговоров было достигнуто соглашение.
этой ответственности, Совет Безопасно-
сти действует от их имени.
*. При осуществлении этих обязанно-
стой Совет Безопасности действует в ©0-
Гответотвии с целями и принципами орга-
‘низации,
3. Полномочия, возложенные на Совет
Безопасности в целях осуществления
этих обязанностей, уточнены ниже в
главе УЦ.
4. Все члены организации обязуютея
соглашаться с решениями Совета Безолас-
ности и обязуются выполнять их в со0т-
вететвии с положениями статута.
5. В целях содействия установлению
и поддержанию международного мира и
безопасности при наименьшем отвлече-
‚нии средств людских и экойомических
ресурсов для вооружений, Совет Безонас-
ности при помощи Военного Штабного
Комитета, о котором идет речь в главе
УШ раздела В пункт 9, несет ответет-
венность за формулирование планов соз-
дания системы регулирования вооруже-
ний, которые должны быть представлены
членам организаций.
Раздел С
ГОЛОСОВАНИЕ
‚ (Примечание: Рассмотрение вопро-
с& о процедуре голосования в Совете
Безопасности продолжается).
Раздел О
ПРОЦЕДУРА
1. Совет Безоласности должен быть
организован так, чтобы он мог фунЕцио-
1. Создается Международный Суд, яв-
ляющийся основным судебным органом
организации, 3
2. Суд создается и действует в с00т-
ветствии со статутом, прилагаемым к ота-
туту организации, частью которого он
является.
3. Статутом Международного Суда
явится либо (а) статут Постоянной пала-
ты международного. правосудия, который
будет оставаться в силе с такими измене-
Раздел А
МИРНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ
1. Совет Безопасности уполномачи-
заетсл расследовать аюбой спор иди
любую ситуацию, которая может
привести к международным трениям
или вызвать снор, в целях определе-
ния, может ли их продолжение угро-
жаль поддержанию международного мира
и безопаености.
2. Любое государетво,
не-член организации, может довести
о таком споре. или ситуации до сведе-
ния Тенеральной Ассамблеи или Совета
Безопасности.
3. Стороны, участвующие в любом
споре, продолжение которого может
угрожать поддержанию международного
мира и безопасности, обязуются, прежде
всего, стараться урегулировать спор пу-
тем переговоров, посредничества, прими-
рения, арбитража или судебного разбира-
тельства или при помощи мирных средств
по их выбору. Совет Безопасности дол-
жен призывать стороны урегулировать их
споры при помощи таких средств.
4. Если тем но менее участники тора,
который по своему характеру принадле-
жит в категории споров, упомянутых в
вышеприведенном пункте 3, не смогут
урегулировать спор средствами, указан-
ными в этом пункте, они обязуются нере-
дать его в Совет Безопасности. Совет
Безопасности в каждом случае решает,
может AH продолжение данного спора
действительно создать угрозу поддержа-
нию состояния мир» и безопасности и
соответственно — должен ли Совет Без-
опасности рассматривать этот епор и, в
положительном случае, должен ли он пред-
принималь действия согласно пункту 5.
5. Совет Безопасности уполномачи-
вается рекомендовать соответствующую
процедуру или метод урегулирования на
любой стадии спора, характер которого
таков, как это указано в пункте 3 выше.
6. Споры юридического характера
должны, обычно, передаваться Междуна-
родному Суду. Совет Безопасности имбет
право передавать суду, в целях получё-
ния совета, юридические вопросы, отню-
сящиеся к другим спорам.
7. Положения пунктов от 1 до 6 разде-
ла А не должны применяться к спорам и
ситуациям, возникающим из вопросов,
которые, согласно международному праву,
подлежат ноключитольно внутренней
юрисдикции заинтересованного госулар-
ства.
член Hau
Раздел В
ОПРЕДЕЛЕНИЕ УГРОЗЫ МИРУ ИЛИ
АКТОВ АГРЕССИИ И СВЯЗАННЫЕ
С ЭТИМ ДЕЙСТВИЯ
1. Если Совет’ Безопасности сочтет,
что неуспех в разрешении спора в с007-
вететвии с процедурой, указанной в пунк-
ve 3 раздела А или в соответетаии с его
рекомендациями согласно пункту 5 разде-
ла А, предетаваяет угрозу поддержанию
международяого мира й безопасности, он
должен принять все меры, необходимые
для поддержания международного мира
Глава УП
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД
МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ
МЕЖДУНАРОДНОГО МИРА И БЕЗОПАСНОСТИ,
ВКЛЮЧАЯ. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ
И ПОДАВЛЕНИЕ АГРЕССИИ
по поддержанию‘ мира и’
согласились, что после
ные предложения, дающие деталь-
по которым в ходе.
нировать постоянно, и каждое государет-
во, член Совета Безопасности, должно
выть постоянно представлено в месте
‘пребывания организации. Заседания С0-
вета Безопасности могут происходить и
в таких других местах, которые, по мне-
нию Совета Безопасности, могут более
всего способствовать сго работе. Должны
иметь место периодические заседания, на
которых каждое государство, член Совета
Безопасности, может быть представлено,
если это будет признано им желательным,
членом правительства или каким-либо
другим специальным представителем.
2. Совет Безопасности уполномачи-
вается создавать такие органы или уч-
реждения, которые он сочтет необходи-
мым для осуществления своих функций,
включая региональные подкомитеты Во-
енноге Штабного Комитета.
3. Совет Безопасности устанавливает
евои правила процедуры, включая метод
избрания своего председателя.
4. Любой член организации может
принять участие в обсуждении любого
вопроса, рассматриваемого Советом Безо-
пасности, если Совет Безопасности счи-
тает, что интересы этого члена организа-
ции специально затрагиваются,
5. Любой член организации, не имею-
родного мира и безопасности, предири-
нимают все члены организации совмест-
но или некоторые из них, в зависимости
от того, как это определит Совет Безопас-
ности. Это обязательство должно выпол-
няться членами организации посредством
их самостоятельных действий и при по-
мощи действий соответствующих специа-
лизированных организаций и органов,
членами которых они являются.
8. Планы применения вооруженных
сил должны составляться Советом Без-
опасности с помощью Военного Шлабно-
го Комитета, о котором идёт речь нлже в
пункте 9
9. Создается Военный Штабной Коми-
тет, функции которого должны состоять
в том, чтобы давать советы и оказывать
помощь Совету Безопасности по всем во-
лросам, относящимся к военным потреб-
ностям Совета Безопасности, вытекаю-
щим из поддержания . международного
мир» и безопаеноети, к использованию
войск, предоставленных в распоряжение
Совета, Безопасности и к командованию
ими, в регулированию вооружений ик
возможному разоружению. Нахолясь в
распоряжении “Совета Безопасности,
Военный Штабной Комитет несет ответ-
ственность за стратегическое руковод-
ство любыми вооруженными силами, пре-
; ] №
щий места в Совете Безопасности, и лю- и в, ЕР МГ Совета
3 ; асности. Комитет состоит из на-
бое государство, не-чляен организации С
. РТ р “И, чальников итабов постоянных членов
если они являются сторонами в споре,
который рассматривается Советом Безо-
пасности, должны быть приглашены нри-
Совета Безопасности или их предотави-
телей. Любой член организации, не пред-
ставленный постоянно в Комитете, при-
HAT участие в обсуждении этого спора. гдашается Комитетом сотрудничать с
ним, если эффективное осуществление
обязанностей Комитета требует участия
этого государства в его работе. Вопросы
командования войсками должны OBITS
разработаны позднее.
тельными, либо (в) новый статут, при Г
10. Члены организации должны совме-
оворов делегаций Правительств СССР,
Международной Организации Безопасности
Правительства, представленные
дальнейшего
они, по возможности скорее, предпримут
подготовки законченных предложений, которые смогут служить базой
для обсуждения на конференции Об’единенных наций.
но создания Всеобщей Международной Организании Безопасности
ея статута которой должны содер- нии этих обязанностей. вытекающих из
В ee
при переговорах в Вашингтоне,
изучения этих предложений
необходимые шаги с. целью
ведении мер, о которых принято реше-
uve Советом Безопасности.
11. Любое государство, член или не
член организации, перед которым могут
ветать специальные экономические про-
олемы, вытекающие из проведения им
мер, согласно решению Совета РБезопас-
ности, имеет право консультироваться с
Советем Безопасности на предмет разре-
шения таких проблем.
Раздел С Е
_ РЕГИОНАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
1. Ничто в статуте не препятствует
существованию региональных мероприя-
тий или органов дал разрешения таких
вопросов, относящихся к поддержанию
международного мира и безопасности, ко-
торые являются подходящими дая регио-
нальных действий при условии, что такие
мероприятия или органы и их деятель-
ность совместимы с целями и принци-
памй организации. Совет Безопасности
должен поощрять урегулирование мест-
ных споров посрежетвом таких регнональ-
ных мероприятий или при помощи таких
региональных органов, либо по инициа-
тиве заинтересованных. стран, либо по
своей собственной инициативе.
2. Совет Безопасности, где это умест-
по, использует такие мероприятия или
органы для принудительных действий
под его руководством, но никакие прину-
дительные действия не могут быть пред-
приняты, в соответствии с региональны-
ми соглашениями или региональными ор-
ганами, без полномочий от Совета Без-
опасности.
3. Совет Безопасности должен быть
всегда полностью информирован о дей-
ствиях, предпринятых пли намечаемых
в соответствии с региональными согла-
шениями или региональными органами
для поддержания межд
подготовке которого в качестве основы ународного мира:
должен быть использован статут Постоян- СТНо оказывать взаимную помощь в нро- безопасности. :
ной палаты международного правосудия.
4. Все члены организации аваяются Глава [Х
ipso facto (тем самым) участниками
статута Международного Суда.
5. Условия, на которых государства,
не-члены организации, могут стать уча-
стниками статута Международного Суда,
определяются в каждом случае Генораль-
ae Ассамблеей по рекомендации Совета
МЕРОПРИЯТИЯ В ОБЛА
Раздел А
ЦЕЛИ. И ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
ниями, которые могут оказаться жела- Безопасности. 1. С целью создания условий стабиль-
ности и благополучия, необходимых для
Глава УШ мирных и дружественных отношений
между нациями, организация должна с9-
действовать разрешению международных
экономических, социальных и других гу-
манитарных пройлем и поощрять ува-
жение человеческих прав и основных
свобод. Ответственность за выполнение
этой функции возлагается на Генераль-
и безопасности в соответствии с целями ную Ассамблею и на находящийся пол
и принципами организации. руководством Генеральной Ассамблеи
2. Совет Безопасности вообще уста- Экономический и Социальный Совет.
навливает существование любой угрозы 2. Различные специализированные эко-
миру, нарушение мира или акта агрессии Номические, социальные и другие орга-
и дает рекомендации или решает, какие Низации и органы несут ответственность
держания или ‘восстановления мира и определено в их уставах. Каждая такая
тЫ организация или орган должна быть свя-
бе в у зана с организацией на условиях, под-
+ човет езопасности Уполномачи- лежащих определению соглашением меж-
вается определять, какие дипломатиче-
ские, экономические или другие меры, не
связанные © использованием вооружен-
ной силы, должны применяться для оеу-
ществаения его решений и призывать
т организации применять эти меры.
‘ake меры могут включать полный или
„Частичный разрыв железнодорожных, СОСТАВ и ГОЛОСОВАНИЕ
морских, воздушных, почтовых, теле- Экономический и Социальный Совет
графных, радио и других средств 6000-! Состоит из представителей восемнадцати
щения и разрыв дипломатических и эко- членов организации. Соответственные го-
номических отношений, сударства выбираются „ Генеральной
бы. Безопасности ^ сочтет, Ассамблеей на трехгодичный срок. Каж-
ое такое государство имеет олного пред-
что тажие меры являются недостаточны- д sped ee La
ставителя, который имеет один голос.
ми, ен уполномачивается предпринимать Решения Экономического и Социального
такие действия при помощи воздушных
? Совета принимаются простым большин-
морских или наземных вооруженных сил,
ством голосов членов, присутствующих
которые могут быть необходимы для под- ри голосовании ae
держания или восстановления междуна-
ду Экономическим и Социальным Сове-
том и соответствующими властями спе-
циализированной организации или орга-
ном, причем эти соглалмения подлежат
одобрению Генеральной Ассамблеей.
Раздел В
родного мира и безопасности. Такие дей- к aa Samat
ствия могут включать демонстрации, бло-
7 ре ЭКОНОМИЧЕСКОГО
каду или другие военные действия с при-
менением воздушных, морских или на-
земных вооруженных сил членов органи-
зации.
5. Для того, чтобы все члены органи-
зации могли внести свой вклад в дело
поддержания международного мира и 663-
опасности, они обязуются предоставлять
Совету Безопасности по его призыву и в
соответствии с особым соглашением или ИЗ генерального секретаря и такого пер-
соглашениями, заключаемыми между ни- <ОНала, который может потребоваться.
ми, вооруженные силы, средства обслу- Генеральный секретарь является главным
живания и содействие, необходимые для администратором организации. Он изби-
поддержания междунарожного мира и без- рается Тенеральной Ассамблеей по рево-
опасности. Такое соглашение или согла- мендации Совета Безопасности на сров
шения должны определять численность и И на условиях, указанных в статуте.
род войск и характер средств обслужива- Тенеральный секретарь действует в
ния и содейбтвия, которые должны быть этом качестве на всех заседаниях Гене-
предоставлены. Специальное соглашение
или соглолнения должны быть заключены.
по возможности скорее и в каждем слу-
чае подлежал одобрению Совета Безопас-
ности и ратификации подписавшими го- Поправки к статуту входят в силу для
сударствами, в соответетвии с их колети- м Ts ВН oo
туционной процедурой. А иные
членов Генеральной Ассамблеи и ратифи-
6. Для обеспечения возможности 6роЧ- пированы, в собтветотвии с их конститу-
ных военных мероприятий, которые мо-
гут быть предприняты организацией,
члены организации должны держать в со-
стоянии немедленной готовности контин-
генты национальных военно - воздуш-
ных сил для совместных международных с
принудительных действий. Силы и. сте-
пень
планы их совместных действий должны 5 декларации
определяться Советом ra 6 I0-
мощью Военного Штабного Комитета в a sty ait Е i
пределах, указанных в специальном ©0- ЛАРбТва, участники этой декларации,
глашении или соглашениях, о которых ЛОлЯны консультироваться друг с дру-
речь идет выше в пункте 5. гом и, в случае неоодходимости, с други-
7. Действия, которые требуются для Ми членами организации, с целью таких
осуществления решений Совета Безопас- совместных действий от имени организа-
ности в целях поддержания междуна- ции, которые могут быть необходимы для
И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА
1. Экономический и Социальный Co-
вет упелномачивается:
x
Глава
идет речь в главе Ш фаздел В пункта 5
А *
меры должны быть предприняты для под- 3а ИХ соответственные, области, как это
готовности этих контингентов И и в соответствии с положениями пункта де
СТИ СОТРУДНИЧЕСТВА
ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ
И СОЦИАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ
а) Проводить в жизнь, в пределах
своих функций, рекомендации Генераль-
ной Ассамблеи.
в) Давать рекомендации по своей ини-
циативе по экономическим, социальным
н другим гуманитарным вопросам. }
е) Заслушивать и рассматривать 0т-
четы экономических, социальных и дру-
гих организаций или органов, связанных
с организацией, и координировать их дея-
тельность посредством консультации ©
этими организациями изи органами п да-
чи им рекомендаций.
4) Рассматривать административные
бюджеты специализированных организа-
ций или органов, которых это касается.
е) Помогать генеральному секретарю
в деле предоставления информации Сове-
ту Безопасности.
Г) Помогать Совежу Безопасности по
его просьбе и
$) Осуществлять такие другие функ-
ции в пределах его общей компетенции,
которые могут быть переданы ему Гене-
ральной Ассамблеей.
Раздел ПБ
ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОЦЕДУРА
1. Экономический и Социальный Co-
вет создает экономическую комиссию, с0-
циальную и тажие другие комиссии, кото-
рые могут потребоваться. Эти комиссии
должны состоять из экспертов. Создает-
ся постоянный аппарат, который будет
являться частью секретариата, организа-
ЦИИ.
2. Экономический и Социальный 09-
вет должен выработать соответствующие
мероприятия, в целях предоставления
возможностей представителям специали-
зированных организаций или органов
участвовать 6e3 права голоса в его рабо-
те; а также в работе комиссий, создан-
ных Советом.
3. Экономический и Социальный (9-
вет устанавливает свои прувила проце-
дуры и метод избрания своего председа-
теля.
Глава Х
СЕКРЕТАРИАТ
1. Создается Секретариат, состоящий ральной Ассамблеи, Совета Безопасности
и Экономического и Социального Совета
и представляет Генеральной Ассамблее
ежегодный отчет о работе организации.
3. Генеральный секретарь имеет пра-
во доводить до сведения Совета Безо-
пасности о любых вопросах, которые, по
его мнению, могут угрожать междуна-
родному миру п безопасности.
Глава Х!
ПОПРАВКИ
ционной процедурой, членами организа-
ции, являющимися постоянными члена-
ми Совета Безопасности и большинством
остальных членов организации.
XII
МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА
1. До ветупления в силу специального поддержания
оглашения или соглашений, о которых зонасности.
международного мира и бэ-
2. Ничто в статуте не препятствует
иствиям, предпринимаемых или санк-
четырех держав, похписан- Ционированных правительствами, ответ-
ной в Москве 30 октября 1943 г., госу- СТВенными за такие действия, в отноше-
нии вражеских государетв,
нынепгней войны.
участников
Примечание: В хополнение к вопро-
су о процедуре голосования в Совете
Безопасности, о котором идет речь в
главе \Т, продолжаются рассмотрение
некоторых других вопросов.