А и Hh
Qt)
at:
ПИ
poe
eit
nie
HO
ет.
о.
и
or
д
ая
КЕ
ан
у
10°
ет.
CHILDS acest eroas combitaftrens esosetars ectx aratn €anagreca
ЧУТЬ ФЯКАЯЗРЫЦ СРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛОШИН: зАМеОАЗАЗЬМ 5355 #802604, 324 @е00:
ome frag ЯРОДЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН: GYTYH AYH E ПРОЛЕТАРЛАРИ. БИРЛАШИНГИЗ ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ MAMAAKATXO, ЯК ШАВЕЛ
ЧлЕ-Ьг» ЕДШЕРДЛЬ КРОЛЕТАРДАРЫ, ЫРАЛНДЕРУ БАРДЫЕ ОЛКОЛОРЛУН ПРОЛЕТАРДАРЫ, БИРИККИЛЕ: КАПОАЕН MAIDEN PROLETAARIT, LITTVKAA VHTEESS
СРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ 3PMAE, YHNUM-BSt VISY SALIY PROLETARAL, VIENYKITES!
@ISU ЗЕМ) PROLETARIESL SAVIENOJIETIESt KOIG) MAADE PROLETAARLASED, OuINEOD
COBETOB
ПРОЛЕТАРЫЕ Forx EPAIN, EANAMNECR
SPOLESEPLOP PRLOP Geer Ler, VeRsEee
aN
a)
“B
Год издания 28-й
наче
№ 244 (8546)
ПЯТНИЦА
Цена 20 коп.
ЩЕГО. (1 стр.).
досрочное выполнение
Вапраииианаавиниснососсыавосаноск
Обязательства колхозников и колхозниц Саратов-
ской, Горьковской и Кировской областей. (1 стр.).
Всесоюзное социалистическое
плана
Ю. Шевченко. Дружба и взаимопомощь; С. Полян-
А. Павлович. Чорух-Дайрон.
М. Ерофеева.
Наблюдатель
соревнование за
хлебозаготовок:! Пребывание
= Е IIVTATOB OKTABPA oe Bis ia колхозной Украины. (2 стр.).
. Софронов. Впереди — Рига. (2 стр.). тельное условие
бы () ТРУ дяши ХСЯ 5 a Met tp Л. Кудреватых. По германской земле — огонь! (4 стр.).
LS, Cccp (2 erp.).
С. Григорьев.
СЕГОДНЯ В ГАЗЕТЕ.
ПРИКАЗ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮ-
О «дорогом» и «дешевом». (3 стр.).
Заботы сельского врача. (3 стр.).
. На международные темы. (4 стр.).
Военные действия в Западной Европе. (4 стр.)-
советских профсоюзных делегаций
в Англии и Италии. (4 стр.).
Ответ Болгарского Правительства на предвари-
трёх Союзных Правительств.
Маккензи Кинг о решениях конференции в Дум-
(3 стр.).
бартон-Оксе. (4 стр.).
ПРИКАЗ
Верховного Главнокоманлуюшего
Маршелу Советскоо Союза МАЛИНОВСКОМУ
Войска. 2-го УКРАИНСКОГО фронта се- ГУСОВА; связисты . майора ЧЕПЕЛЕВА,
годня, 12 октября, в результате умелого подполковника ЯЦЕНКО, полковника КАР-
обходного маневра конницы и танковых ПОВА.
соединений овладели крупным администра- В ознаменование одержанной победы
тивно-хозяйственным центром Трансильва- соединения и части, наиболее отличившие-
нии городом ОРАДЕА-МАРЕ (ГРОССВАР- ся в боях за овладение городом ОРАДЕА-
ДЕЙН) — важным узлом коммуникаций и МАРЕ, представить к награждению орде-
мощным опорным пунктом обороны про- нами.
И Сегодня, 12 октября, в 22 часа столица
В боях за овладение городом ОРАДЕА- нашей Родины МОСКВА от имени Родины
МАРЕ отличились кубанские казаки-кавале- салютует доблестным войскам 2-го Украин-
ристы генерал-лейтенанта ПЛИЕВА, генерал- ского фронта, овладевшим городом ОРА-
майора тов. полковника РЕВА, ДЕА-МАРЕ, двенадцатью артиллерийскими
полковника ДЕМЧУКА; танкисты генерал- залпами из ста двадцати четырёх орудий.
майора танковых войск КАТКОВА, полков- За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ
ховника КОНИЕНКО; войска генерал-майо- скам, участвовавшим в боях за освобожде-
ра СЕМЕНОВА, полковника ГОРОБЕЦ; ние города ОРАДЕА-МАРЕ.
артиллеристы полковника ФЕЛЬДМАНА, Ghiian Guam, weodam, Henna 6 boas ai
полковника ТИХОМИРОВА, полковника 6 ’ HP
МАРЧЕНКО; саперы подполковника ПОЛЕ- свободу и независимость наше ОДИНЫ
ТАЕВА, подполковника КОВАЛЕВА, майора Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советско1о Союза
И. СТАЛИН.
12 октября 1944 года.
ret SE
Забота советской общественности
0 семьях фронтовиков
Советский народ считает заботу о же в воскресенье выполняли заказы се-
семьях воинов Красной Армии своей мей фронтовиков.
святой обязанностью. Чуткое и внима- Много инициативы проявили к0мсо-
тельное отношение в семьям фронтови- мольские организации. Школьники выде-
вов, стремление полнее удовлетворить лили тимуровские команды, помогав-
Колхозы Минской области
выполнили годовой план
хлебопоставок
МИНСК, 12 октября. (ТАСС). Колхозы
Минской области выполнили годовой план
поставок хлеба государству на 100,4 про-
цента, Сейчас широко развернулась мас-
совая сдача зерна сверх плана в фонд
Саратовские колхозники обязуются в октябре завершить хлебопоставки и сдать
к 1 ноября сверх плана в Фонд Красной Армии 500 тысяч пудов хлеба
Обязательства колхозников и колхозниц Саратовской области
Близится годовщина Великой Октябуь-
ской социалистической рёволюции.
каждого нынче дума — чем бы порадо-
вать к этому дню свой народ, родного
нашего товарища Сталина, чем ответить
на великие победы Врасной Армии, как
ещё больше укрепить наше государство.
Богатый урожай вырос ныне во мно-
гих колхозах и совхозах у нас на Волге.
Всколыхнула война в душе русской силу
могучую, породила к немцу проклятому
У нас такую ярость, что никогда, сказы-
валот старики, не трудился так на Волге
народ, как нынче. Все поднялись, чтобы
хлеб во-время убрать.
Мы свято соблюдаем первую колхоз-
ную заповедь — своевременно и полно-
стью выполняем свои обязательства пе-
ред государством.
Сейчае мы полностью убрали урожай.
Хватит. хлеба выполнить хлебопоставки,
созхаль общественные фонды в колхозах
У гие колхозники честным трудом зарабо-
и выдаль колхозникам на трудодни. Мно-
тали по нескольку сот пудов хлеба. К
примеру — колхозница т. Халезова из
артели «12 лет Октября» Федоровского
района со своей семьей выработала
1.200 труходней, получила на них 300
пудов хлеба. Бригадир тракторной брига-
ды т. Вудря получил 360 пудов.
В течение всей войны колхозники и
рабочие совхозов снабжают страну и
фронт продовольствием. Но война идет
уже 4-й год, и потому особенно важно
пополнить сейчас государственные хлеб-
ные запасы.
Вот почему решили мы в честь ХХУП
годовщины Октября, в честь великих
побед Красной Армии полностью выпол-
нить в октябре план хлебопоставок и
сдать к 1 ноября сверх плана в фонд
Красной Армии 500 тысяч пудов хлеба.
Мы призываем колхозников и колхоз-
ниц великого Советского Союза широко
развернуть еоциалистическое соревнова-
ние за досрочное выполнение государст»
венного плана хлебозаготовок, за сверх-
плановую сдачу хлеба в фонд Красной
Армии!
Да здравствует наше Великое Совет-
ское государство, да растет его богатст-
во и могущество!
Слава нашей героической Красной Ар-
мии!
Да здравствует дружная великая кол-
хозная семья!
Да живет долгие, долгие годы наш
отец и полководец родной Сталин!
(Обязательства обсуждались и приняты на общих собраниях в колхозах
области).
Колхозы Горьковской области обязуются к 1 ноября выполнить государственный план
хлебозаготовон и ко ноября сдать сверх плана в фонд Красной Армин 500 тысяч пудов хлеба
Обязательства колхозников и колхозниц Горьковской области
ЧАехланный час нашей окончательной
победы над немецко-фашистевими за-
хватчиками уже недалек. Победоносная
Ерасная Армия и войска налтих союзни-
ков ныне громят гитлеровокое зверье у
самой его проклятой берлоги.
Мы пережили трудные годы, но не зна-
ли страха в борьбе, не щадили сил своих
для оказания всемерной помощи стране и
фронту. Честно выполняли мы, советские
крестьяне, свой долг перед Родиной.
Наши колхозы за время войны органи-
зационно окрепли и подавляющее их
большинство добилось повышения уро-
жайности зерна, картофеля, льна, овощей
и других сельскохозяйственных культур.
С каждым годом область давала стране и
фронту все больше продовольствия и
сырья для промышленности.
В текущем году мы вырастили и собра-
ли хороший урожай, в среднем по облас-
ти 11,7 центнера зерновых, не менее
105 центнеров картофеля, 3,5 центнера
немало передовых колхозов, . собравших
по 100 и более пудов хлеба с гектара, по
$—10 центнеров льна-велокна, по 200—
250 центнеров картофеля. Сейчас колхо-
зы нашей области завершают уборку
урожая:
Мы ни на минуту не забывали, что
наш долг перед страной и фронтом, пер-
вая наша колхозная заповедь — всемер-
но усилить снабжение Красной Армии и
населения продовольствием, а промыш-
ленности — сырьем, досрочно выполнить
все государственные обязательства.
Сейчас в колхозной деревне широко
развернулось социалистическое соревно-
вание имени ХХУП годовщины Великой
Октябрьской социалистической револю-
ции. Волхозники и колхозницы напряга-
ют все свои силы, чтобы с честью зазер-
шить сельскохозяйственный год и дать
государству больше хлеба и других сель-
скохозяйственных продуктов.
В эти знаменательные дни большого
патриотического под’ема колхозной де-
ревни мы берем на себя следующие обя-
зательства: к 1 ноября полностью выпол-
нить государственный план хлебозагото-
BOK текущего года ик 5 ноября сдать
сверх плана в фонд Ерасной Армии 500
тысяч пудов хлеба.
Мы призызаем всех колхозников и кол-
хозниц, всех работников сельского хо-
зяйетва ознаменовать ХХУИ годовщину
Великой Октябрьской социалистической
революции досрочным выполнением пла-
на хаебозаготовок по каждому колхозу и
сверхплановой сдачей хлеба в фонд
Ерасной Армии.
Да здравствует наша доблестная Крас-
ная Армия, завершающая очищение род-
ной земли от гитлеровской нечисти!
Да здравствует наша великая
ская Родина!
Да здравствует наш Сталин!
совет-
их бытовые нужды — нерушимый закон шие в семьях выполнять домашние рабо-
Инициа- ты и присматривать,
тива масс рождает новые формы обще- тьми. Воины Красной Армии — свердлов-
работы советских органов.
за маленькими де-
Красной Армии. Сельхозартели Борисов-
ского района отгрузили на заготовитель-
ные пункты около 6 тысяч пудов хлеба
ственной помощи, дополняющей отром- чане с большим удовлетворением узнают сверх задания.
ную помощь, оказываемую семьям воен- обо всей этой работе.
нослужещих государством.
3 минувшее воскресенье в Свердловске
состоялся массовый общегородевной вос-
Трудящиеся Свердловска наглядно
показали, какими неисчерлаемыми pe-
зервами располагают местные Советы и
общественность для усиления помощи
Новые шахты вступают
в строй
——
льна-волокна с гектара. У нас имеется (Обязательства обсуждены и приняты на собраниях в колхозах области).
‚ Обязательства колхозников и колхозниц Кировской области
В октябре завершить хлебопоставки, ко ноября внести сверх плана в фонд Нрасной Армии
В =
HUA О Ц Е оны семьям защитников Родины. hay aldo
фронтовиков в подготовке к зиме. Многие оказывает семьям фронтовиков большую ис, строительство четвертой по счету
тысячи людей захотели отдаль свой Помощь, но и общественная инициатива) шахты на руднике «Ташкент-—Сталин-
день отдыха на важное патриотическое имеет немалое значение. № сожалению, уголь». Она полностью механизирована.
дело и евоим трудом помочь семьям отделы гособеспечения при местных С9- Забои оборудованы пневматикой.
ТАШКЕНТ, 12 октября, ХТАСС). Закон-
свердловчан, сражающихся на фронтах ветах иногда ограничивают свою дея- es
Отечественной войны. Организация вос- тельность только выплатой гобулар вБоркутд, 12 октября. (ТАСС). Строи-
кресника, характер проведенной в этот ственных пособий, ссылаяеь На 10; тели комбината «Воркутуголь» сдали в эк-
день работы представляют несомненный что у них нет возможностей для до- 1
интерес и для других городов страны. полнительной помощи семьям фронто- построены в трудных условиях вечной мерз-
иков. Опыт проведения воскресника В лоты в рекордно короткий срок. Шахты
Воскреснику в Свердловске предшест- В ь пр ae р
вовала большая подготовительная работа, Свердловске показывает, насколько оши- рай Ар р —— i И ы
Сотни активистов городских и районных б0ЧНа подобная позиция. ЛЬ Me Beaman ae
Советов посетили семьи фронтовиков и ОТСУТСТВИИ возможностей, & в нехватке
сплоатацию 5 новых угольных шахт. Они
выяснили, кто из них в чем нуждается. ИНИЦИЗТИВЫ, в Е А
2 er ! cust общественности. Широкие мас- комиссара здравоохранения
В Свердловске воскресник потому про- м а a ages ale
шел так удачно, организованно и дал рв д ,
кладчик, — Красный Крест поставил зада-
большие результаты, что к нему тщатель- чей привлечь к своей работе широчайшие
но готовились, работой умело руководили, круги трудящихся страны, Эта задача ре-
0б’единив усилия многих тысяч горожан. шена успешно. Общества сейчас насчиты-
Воскресник, проведенный в Свердлов- вают несколько миллионов членов. 3a
ске, — удачное и весьма полезное меро- военные годы подготовлены для Красной
. И совершенно правильно по- АРмии сотни тысяч санитарных дружин-
errr’ aa р С ниц я медицинских сестер. Многочисленная
ступают городские организации Сверд-
армия доноров бесперебойно снабжает ле-
ловека, принимая меры для закрепления чебные учреждения фронта и тыла кровьо,
результатов воскресника, для организа-
необходимой для спасения жизни ’раненых
ции вслед за ним постоянной, система-
бойцов и офицеров. Среди членов обществ
тической работы по оказанию помощи р сбор ори, Он дал свыше
М OHTOBHKOB. миллионов рублей.
м. ХХУП головшина Великой За oe a и международные
и . ы связи Красного Креста. За три года от
Октябрьской социалистической революции, храснокрестных организаций Англии, США
и в преддверии праздника расочие, кол-
и других стран получена значительная
хозники, советская интеллигенция стре- материальная помощь. В СССР были на-
мятся усилить свою помощь семьям за- правлены лекарства, медицинское оборудо-
щитников Родины. Трудящиеся Сверд- вание и инструментарий, одежда и обувь.
ловска проведением воскресника ‘ноказа- wee Gace Beet a
ли хороший пример, которому могут я I
с ставители Комитета помощи России, воз-
последовать другие города и районы. главляемого г-жей Черчилль, — г-н Абра-
гамс, г-жа Абрагамс и г-жа Джонсон,
представители постоянной mene Красно-
. го Креста США в *Москве г-н Хоббелл и
Совхозы Крыма закоичили сезон выработки эфирных масел р ЕО ес ичадь Паола ЗО Ей
Р профессор Па-
СИМФЕРОПОЛЬ, 12 октября. (По телеф. килограммов розового и лавандового масел ра здравоохранения GCE Dp
от соб. корр.). Сезон бои на дал парфюмерной промышленности 3.746 ки- рин, представитель исполкома ee
масел в Крыму закончен. Симферопольский лограммов, Бахчисарайский совхоз выра5о- Креста и oe Полумесяца в Англии
совхоз вместо положенных по плану 2.363 тал вместо 2.368,5 килограмма — 2.619,7. профессор Саркисов.
Красный ЁКреет
в дни Отечественной войны
— TESTIS TITHE
Зея наша страна готовится достойно
встретить 27-ю годовщину Великого
Октября. Готовимся отметить этот день
но-настоящему, как и подобает советским
патриотам, и мы колхозники Кировской
области. Одна дума ‘у нас сейчас — но-
мочь своим трудом Ерасной Армии ско-
рее добить проклятого фамтистского зверя
в его собственной берлоге.
На наших полях вырос отменный
урожай. Хлеб мы убрали весь. Дело сей-
час за тем, чтобы поскорее закончить
обмолот и выполнить первую залюзведь
колхозов — нолностью рассчиталься © го-
суарством.
Е 1 октября около трёх тысяч колхозов
mame области завершили хлебопостав-
ки. Не только отдельные колхозы, а уже
целые районы (Оричевсвий, Кировский,
Нагорский, Свечинский и другие) выпол-
нили государотвенный план хлебозаго-
500 тысяч пудов зерна
товок. Передовые колхозы области сдают
хлеб сверх плана в фонд Красной Армии.
Но успокаиваться нам не пристало. В
такой важной работе, как уборка урожая
и хлебозаготовки, нельзя терять ни часа
доротого времени.
Мы, колхозники и колхозницы Киров-
ской области, обязуемся:
1. В 1 ноября полностью выполнить
план хлебопоставок государетву.
2. В 5 ноября сдать сверх плана в
фонд Красной Армии 500.000 пудов
зерна. ‘
3. В октябре полностью. завершить
обмолот.
4. Переключить тягло колхозов, закон-
чивших хлебопоставки, на вывозку. хле-
0& из глубинок.
(Обязательства обсуждены и
ской области). т
ОВНА
5. Добиться того, чтобы каждый кол-
X03 полностью обеспечил себя семенами.
Нринимая эти обязательства, мы при-
зываем колхозников и колхозниц других
областей шире развернуть предоктябрь-
ское соревнование за досрочное выполне-
ние государственного плана хлебозагото-
вок и сверхплановую сдачу хлеба в фонд
Ерасной Армии!
Да здравствует наша славная Ерасная
Армия!
Да здравствует коммунистическая пар-
тия большевиков—организалор и вдохно-
витель побед советского народа!
Да здраветвует отец и друг колхозного
крестьянства, вождь советского народа,
Верховный Главнокомандующий, Mapmaz
Советского Союза Иосиф Виссарионович
Сталин!
приняты на собраниях в колхозах Киров-
От Советского Информбюро
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 12 ОКТЯБРЯ 7
В, течение 12 октября на РИЖСКОМ направлении наши войска вели наступа-
тельные-бои, в ходе. которых овладели населёнными пунктами ЛАНГЕЦИЕМС,
КАЛНГАЛАСЦИЕМС, ЯУНЦИЕМС, ЭЙЛЕНБУРГА, ЮГЛАСМУЙЖА (9 километров
восточнее города. РИГИ), САВЕЛИ, СВАЛКАНИ, ПРИЕДЭ, ТЕСТЭРЦИЕМС, ВИЯ-
ЦИНИ, НАРНЕВИЧИ и железнодорожными станциями ЛАНГЕЦИЕМС, БАЛТЭЗЕРС,
САУРЕШИ, САЛАСПИЛС,
Севернее и лого-восточнее города КЛАЙПЕДА (МЕМЕЛЬ) наши войска с боями
заняли более 50 населённых пунктов и среди них ОЗОЛМЕЖИ, МИЭМИС, ШКИЦИ,
ПАПЕС, ТОНЮЦИЗМС, ЯВНЕ, РЫМЖЕНЦЫ, ЛАЗДУНЯНЫ, САРТЫНИКИ, МАР-
ГИШКИ и железнодорожные станции ЕЧИ, ПАПЕ,
Западнее города ШАКЯЙ наши ‘войска в результате
наступательных боёв
овладели населёнными пунктами ПРЖЕВОЗНИКИ 1-е и 2-е, ДЕВАЙЦЕ, РОЦИШ-
КИ, ЖУРЫ, ШИЛИНИКИ, БУТВИЛИШНИ, СЛОВИКИ, ШИЛГАЛЕ, РУКШНЕ.
В Северной. Трансильвании наши войска с боями заняли
города ОРАДНА,
БОРГО и более 80’ других: населённых пунктов, в том числе крупные населённые
пункты МАГУРА, БЫРГЭЛУЙ-ЖОСЕНЬИ, КУШМА, ПЕТРЕШ, БИЛАК, ДИПША,
САС-МАТЕ, БУЗА, ДЪЕКЕ, ПАЛАТКА, ГЭДЭЛИНУ, ФЕЙУРДЕНЫ, СУЧАГ, ДЖИ-
ЛЭУ и железнодорожные станции РАДНА, НОДЬИЛЬВА, МЕГУРА, ТИХА, БИ-
СТРИЦА-БЫРГЭЛУЙ, НАДЬ-ИДА, ЛЕНЕНЦЕ, САС-СЕНТ-ДЬЕРД, КЕЧЕД.
Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта 12 октября, в результате умелого обход-
ного, маневра конницы ‘и танков, овладели крупным административно-хозяйствен-
ным центром Трансильвании и важным узлом коммуникаций — городом ОРАДЕА-
МАРЕ (ГРОССВАРДЕЙН).
В Венгрии юго-западнее города ДЕБРЕЦЕН наши войска, продолжая наступле-
ние, овладели городом и железнодорожным узлом КИШУЙСАЛЛАШ,
крупной железнодорожной станцией КУНХЕДЬЕШ, а также заняли крупные насе-
лённые пункты ТИССАСЕНТИМРЕ, АБАДСАЛОН, ТИССАФЕЛЬДВАР, КУНСЕНТ-
МАРТОН.
Юго-западнее венгарского города СЕГЕД наши войска на территории Югосла-
вии заняли город и крупный железнодорожный узел СУБОТИЦА, город и железно-
дорожный узел ХОРГОШ.
Юго-восточнее города БЕЛГРАД наши войска, действуя совместно с частями
Народно-освободительной армии Югославии, овладели городом СМЕДЕРЕВО, а также
с боями заняли более 60 других населённых пунктов, в том числе крупные насе-
лённые пункты КУСИЧИ, МАЙЛОВЕЦ, СРЕДНЕВО, ПАНКОВО, ДОЛЬНАЯ ЛИВА-
ДИЦА, ПАЛАНКА, ГЛИБОВАЦ, НАТАЛИНЦИ, СВИЛАЙНАЦ и железнодорожные
станции ПАЛАННКА, ГЛИБОВАЦ,
На других участках фронта — поиски разведчиков и в‘ряде пунктов шли бои
местного значения.
За 11 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 98 немец-
городом и
На Рижском направлении наши войска
ночью нанесли противнику внезапный
удар. Ошеломленвые немцы отступили с
такой поспешностью, что даже не успели
взорвать уже заминированные переправы
через реку Рауя. Советские части быстро
переправились на левый берег реки и,
продвигаясь вперед, овладели железнодо-
рожной станцией Лангециеме. Бойцы
Н-ского соединения, наступающие в рай-
оне шоссе Псков—Рига, отбросили нем-
цев в озеру Юглас-Эзерс. Чаети, дей-
ствующие между реками Маза Югла и
Западная Двина, ведут бои в девяти ки-
лометрах восточнее города Риги. В те-
чение дня разгромлено два полка немец-
кой пехоты. Преодолевая упорное сопро-
тивление врага, наши войска шаг за ша-
гом приближаются к Риге.
*
Севернее города Клайпеда (Мемель)
наши войска вышли к побережью Бал-
тийского моря в районе населённого
пункта Шкици (в 23 километрах южнее
города Либавы). На другом участке нем-
цы, сосредоточив крупные силы, пред-
приняли одну за другой восемнадцать
контратак. Советские части успешно от-
били вве вражеские контратаки. Измотав
й обескровив противника, наши войска
отбросили немцев и заняли более 50 на-
селённых пунктов. В холе этих боёв про-
THBHUK понес тяжёлые потери. По не-
немецких солдат и офицеров. Подбито и
сожжено 54 вражеских танка и самохох-
ных орудия. Нашими войсками захвачены
трофеи и пленные.
В Северной Трансильвании! наши вой-
ска вели наступательные бои. Прошед-
ких танков. Б воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 26 самолётов
противника.
шие дожди сделали все горные дороги
(Окончание на 2-й стр.).
полным данным, уничтожено свыше 1.600 #